Sabado Dulces

Una historia de ciencia ficción para niños, de Tom Söderlund

“Ven, te mostraré algo”. La niña corrió por la hierba hacia el cobertizo de herramientas. Su nombre era Nina y tenía seis años. Yo tenía cuatro.

“¡Aquí hay algo que construyó el abuelo, ya verás!"
Empujó la puerta para abrirla. El cobertizo de herramientas estaba polvoriento y lleno de cosas.
“¡Ahí está!”, dijo Nina. En la esquina había algo, cubierto por una lona gris. Nina arrancó la lona. Se levantó una nube de polvo.

Debajo había una máquina casera, del tamaño de un refrigerador. Tenía muchos indicadores y diales. En el medio había un pequeño asiento.
“¡Es una máquina del tiempo!” Nina exclamó con orgullo.
“¿Un qué?" Yo dije.
“Puedes viajar en el tiempo con él. ¡Controlar!"

Nina se sentó en el asiento y comenzó a encender un medidor que parecía un pequeño reloj.
“¿A cuándo quieres ir?"
Pensé un poco. “¿De casa a la ciudad tal vez?"
“No, pregunté 'cuándo', no 'dónde'. ¿A 'CUÁNDO' quieres ir?"

Al principio no entendí la pregunta, así que me quedé callado y pensé un poco más.
“Dulces del sábado.” finalmente dije.
“¿Eh?"
“Sábado. Podemos viajar al sábado. Entonces podemos ir a buscar dulces.
“Buena idea”, dijo Nina. “Siéntate aquí”.

Me senté en el regazo de Nina. Continuó girando el medidor mientras pensaba en voz alta: “Hoy es jueves… el sábado es dentro de dos días… y queremos llegar por la mañana. ¡Como eso! Y luego la batería.
Nina se inclinó hacia delante y pulsó un interruptor. Se escuchó un zumbido eléctrico y toda la máquina comenzó a vibrar levemente. Se encendieron unas luces en el tablero.

“¿Quieres presionar el botón?"
Señaló un botón verde que decía INICIO en letras grandes. Extendí un dedo nervioso hacia el botón. “¡Pero adelante entonces, presione!” dijo Nina con impaciencia.

Yo presioné.

El zumbido y las vibraciones se hicieron más fuertes. Un par de luces comenzaron a parpadear. Luego se volvió negro, como si cerrara los ojos. Y luego brillante de nuevo. Sentí una presión en mis oídos, como cuando vas en avión.

“¿Llegamos?”, me pregunté. “Eso creo”. Miré hacia la ventana del cobertizo. Estaba lloviznando afuera. No lo había hecho hace un minuto.

Saltamos de la máquina y salimos corriendo del cobertizo de herramientas. Corrió a través de la hierba mojada hacia la casa grande.

Dentro de la cocina estaban mi madre y la madre de Nina. “¡Ahí estás!” dijo la madre. “¿Vamos a comprar dulces para el sábado?”