Cuento de Rusia.

Cuento de Rusia.

Un día el sol y el viento comenzaron a discutir sobre cuál de ellos era el más fuerte. No pudieron ponerse de acuerdo, por lo que decidieron desafiarse a una pequeña competencia.

“¿Ves al hombre ahí abajo?" dijo el viento al sol. “Veamos quién puede arrancarse el abrigo más rápido”.
El sol estuvo de acuerdo. “Comienza”, dijo el sol al viento.

El viento contuvo el aliento y envió una ráfaga tan fuerte al hombre que su abrigo casi se le cae instantáneamente. Animado por esto, el viento siguió soplando su aliento helado. Pero el hombre se aferró a su ropa y cuanto más fuerte soplaba el viento, más se envolvía la ropa alrededor de su cuerpo.

Finalmente el viento se cansó y tuvo que descansar. “¡Ahora es mi turno!" dijo el sol, fermentando tanto como pudo. Los cálidos rayos del sol caían sobre el paisaje por donde caminaba el hombre y pronto comenzó a sudar. Se puso más y más caliente. Finalmente, hacía tanto calor que el hombre no pudo soportarlo más, pero se quitó el abrigo y se lo colgó del brazo.

¡Así el sol había demostrado que era más fuerte, pero quizás no de la manera que el viento esperaba!

¿Quién Fue El Más Fuerte?

Cuento de Suecia.

Cuento de Suecia.

Hay una montaña no lejos de Fylkestad en el condado de Villand, y en esa montaña solía haber un gigante llamado Stompegubben. Un día sucedió que un pastorcillo había subido al monte con sus cabras. El gigante los escuchó traquetear allá arriba y salió corriendo, enojado como una abeja.

“Si no te vas de inmediato, te aplastaré como aplasto esta piedra”, rugió el gigante, agarrando un bloque de pedernal. Luego apretó la piedra en su mano hasta que se convirtió en grava.
“Sí, probablemente siempre seas fuerte”, dijo el pastor, “pero sigo pensando que puedo vencerte si quieres pelear”. Así que tomó una flecha afilada con púas, la ató a su arco y la disparó directamente al vientre del gigante.
“¡Ay! ¿Qué fue ese algo?" se preguntó el gigante, tratando de sacar la flecha.
“Fue una palabra de regaño”, respondió el niño.
“¿Por qué tiene plumas?” preguntó el gigante.
“Para que vuele mejor”, respondió el niño.
“¿Y por qué está atascado?" preguntó el gigante de nuevo.
“Porque ha echado raíces en tu cuerpo”, respondió el niño.
“¿Tienes varias malas palabras?" se preguntó el gigante.
“¡Cualquier número! Aquí tienes otro”, respondió el niño, disparando otra flecha al gigante.
“¡Ay!" gritó Old Man Stomp. “¿No estás lo suficientemente enojado como para que empecemos a pelear en serio?"
“No, todavía no has tenido suficiente de regaños”, dijo el niño, poniendo otra flecha en la cuerda del arco.
“¡Mantén tus cabras donde quieras! Si no puedo lidiar con tus regaños, ¿cómo puedo lidiar con tus golpes? Aulló Old Stomp y corrió hacia la montaña.

Así ganó el pastor la batalla, porque supo resolver una pelea con astucia en vez de con los puños.

El Viejo Pisando Fuerte

Cuento de Irlanda.

Cuento de Irlanda.

Érase una vez un hombre que estaba trabajando en el bosque. De repente vio a un viejecito pelirrojo vestido de verde y con un sombrero triangular en la cabeza. El hombre entendió de inmediato que se trataba de un duende, uno de los zapateros de las hadas. ¡También sabía que cada duende guardaba una olla llena de oro y que si el viejecito era capturado, tendría que revelar dónde escondió el oro! Así que el hombre se acercó con cuidado a la pequeña figura vestida de verde, que estaba sentada en un tocón y balanceaba las piernas.

Finalmente, el hombre estaba tan cerca del anciano que podía agarrarlo con las manos. El duende se enfureció y ordenó al hombre que lo soltara de inmediato. “¡Oh no, viejecito!" se rió el hombre. “¡Ahora te tengo en mi poder y no te dejaré ir hasta que me digas dónde escondes tu oro!" El duende sabía que esto era cierto: debía obedecer si lo atrapaban. “Bueno”, suspiró el anciano, señalando un árbol. “Allí, debajo de las raíces de ese árbol yace una gran olla de barro llena de monedas de oro enterradas. Es mi tesoro”. El hombre estaba feliz y fue al árbol a verlo. “Tengo que correr a casa inmediatamente y conseguir una pala”, dijo. “Pero ahora tienes que prometerme que no desenterrarás el tesoro antes de que yo regrese. Recuerda que yo ¡Te tengo en mi poder!” El viejito prometió y el hombre finalmente lo dejó ir.

Para recordar bajo qué árbol estaba el tesoro, el hombre ató su pañuelo rojo a una de las ramas. Luego se apresuró a su casa a buscar su pala. Pero cuando regresó, su rostro se volvió largo. El viejecito había cumplido su promesa de no desenterrar el tesoro. Sin embargo, ¡cada árbol en el bosque tenía un pañuelo rojo atado alrededor de una de sus ramas! Era casi imposible para el hombre encontrar el árbol correcto y tuvo que irse a casa con su pala.

La Olla De Monedas De Oro

Cuento de Noruega.

Cuento de Noruega.

Érase una vez tres cabras que iban al prado y comían su grasa. Los tres se llamaban The Three Billy Goats Gruff. En el camino había un puente sobre un rápido, que tenían que cruzar, y debajo de ese puente vivía un desagradable troll con ojos como platos de hojalata y una nariz tan larga como la caña de un zorro.

Primero llegó la cabra más joven Gruff y estaba a punto de cruzar el puente. Tripp, tripp, tripp, sonaba en el puente. “¿Quién se está tropezando en mi puente?" gritó el troll. “Es la cabra más pequeña Gruff. Me voy al prado y engordo”, dijo la cabra con su voz brillante. “¡Ahora vendré y te llevaré!" dijo el trol. “Oh, no, no me lleves, porque soy muy pequeño. Espera un poco, y la cabra mediana Gruff vendrá. ¡Es mucho más grande!" “Continúa, entonces”, dijo el troll.

Después de un rato, llegó la cabra mediana Gruff. Tripp, tripp, tripp, tripp, sonaba en el puente. “¿Quién está pisando mi puente?" gritó el troll. “Es solo la cabra mediana Gruff, que va al prado y engorda”, dijo la cabra con su voz bastante poderosa. “¡Entonces vendré a buscarte!" gritó el troll. “¡Oh no, no me lleves! Espera un poco, y la cabra grande Gruff vendrá, ¡es mucho, mucho más grande!”. “Suéltame”, dijo el troll con impaciencia.

Tal como estaba, llegó la gran cabra Gruff. Tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, sonaba en el puente. Ese caballete era tan pesado que crujía y crujía en el puente. “¿Quién está arañando mi puente?" gritó el troll. “Es la gran cabra Gruff”, dijo la cabra con su voz retumbante. “¡Entonces eres tú a quien he estado esperando y ahora voy a buscarte!" gritó el troll. “¡Sí, solo ven!”, Dijo la cabra. Y luego se abalanzó sobre el troll y lo empujó con tanta fuerza que se alejó río abajo. Y gracias a eso, los tres pudieron ir al prado. Allí las cabras engordaron tanto, tanto, que apenas soportaban volver a casa. Y si la grasa no se les ha caído, probablemente todavía estén gordos.

Los Tres Machos Cabríos Gruff

Érase una vez, hace mucho tiempo, una anciana y un anciano que vivían en una pequeña cabaña roja con techo de paja.

Érase una vez, hace mucho tiempo, una anciana y un anciano que vivían en una pequeña cabaña roja con techo de paja.

Un día la anciana le dijo al anciano:

- Tienes que ir al bosque y recoger leña porque pronto no me quedará nada de leña y no podré cocinar nada en mi estufa.

- Oh, es terrible, se regañó el viejo. Todos los días la madera casi se acaba, así que tengo que salir al bosque y trabajar y arrastrar. Lo tienes fácil, tú, que solo tienes que pararte junto a los fogones y revolver la olla todo el día.

- Te quejas, viejo, dijo la vieja, pero te diré que mi trabajo es mucho más difícil que el tuyo. Tengo que cocinar y cuidar la cabra al mismo tiempo.

De esta manera, la anciana y el anciano se cansaron todos los días durante muchas semanas.
Un día la anciana dijo: - Hoy saldré al bosque a recoger leña, luego podrás cocinar y cuidar la cabra.

- Sí, estará bien, dijo el anciano, pensando que pronto se hará y luego me acostaré en el pasto y descansaré hasta que la anciana llegue a casa.

Y así la anciana se fue al bosque.
El anciano comenzó a cocinar gachas, pero luego recordó que también tenía que cuidar a la cabra.

Pero, ¿cómo podía cuidar la cabra y revolver la olla al mismo tiempo? ¡El anciano pensó durante mucho tiempo y finalmente tuvo una buena idea! Ató una cuerda alrededor del cuello de la cabra, la subió al techo de césped de la cabaña y dejó caer el extremo de la cuerda por la chimenea.
Luego se amarró la soga a la cintura y así pudo remover la olla mientras la cabra comía pasto en el techo.
A la anciana nunca se le habría ocurrido esto, pensó el anciano.

Pero así como estaba, no sucedió nada mejor que la cabra cayendo del techo.
Y como el anciano estaba atrapado en el otro extremo de la cuerda, tiró de la chimenea.

Cuando la anciana llegó a casa del bosque al anochecer, la cabra estaba parada afuera de la cabaña y ladrando, el anciano estaba sentado en la chimenea y croando, y la papilla estaba completamente quemada.

Pero ese anciano, nunca más se quejó de la anciana y así vivieron felices para siempre.

El Cambio De Trabajo

Cuento de hadas de Finlandia.

Cuento de hadas de Finlandia.

Érase una vez un granjero que estaba loco por hilvanar. Tan pronto como se levantaba por la mañana, entraba en la sauna y tan pronto como terminaba con sus tareas del día, regresaba allí. Al final, se acostumbró al calor de su sauna y, por lo tanto, construyó una nueva sauna que estaba aún más caliente. Después de un tiempo, tuvo que construir uno nuevo, y así continuó hasta que no hubo un sauna en toda Finlandia que estuviera lo suficientemente caliente para él.

La noticia de este agricultor tolerante al calor se extendió rápidamente por todo el país y, finalmente, el mismo diablo se enteró de él. “Probablemente le daré todo el calor que necesita”, pensó el malvado, y se entregó al granjero. “¡Campesino! Tengo una sauna que probablemente sea lo suficientemente caliente para ti”, dijo el diablo. “Gracias por la invitación”, dijo el granjero. “¡Bajemos de una vez!" Cuando llegaron a las puertas del infierno, el diablo llamó a sus demonios al fuego como nunca antes, pues aquí tenían a uno al que le gustaba el calor. El granjero se acurrucó cuando sintió que el calor aumentaba a su alrededor y se quitó la ropa. “Siéntate aquí, querido amigo”, dijo el diablo, señalando una piedra al rojo vivo. El granjero lo hizo, pero aun así pensó que la piedra estaba un poco fría. El diablo resopló a su invitado y ordenó a los demonios que subieran aún más la temperatura. A pesar de esto, el granjero sin sauna solo parecía disfrutar aún más.

El calor del infierno sobrecalentado ahora comenzaba a producir resultados en la superficie de la tierra. Los volcanes entraron en erupción aquí y allá, y los casquetes polares comenzaron a derretirse. Al final, los bigotes del propio diablo se incendiaron y eso fue suficiente. “¡Fuera contigo, bastardo!" aulló el diablo al granjero. “¡No quiero volver a verte!" Así que el granjero tuvo que irse a casa. Estaba triste por tener que dejar el agradable calor, pero aún así se alegraba de saber que ahora debía ser admitido en el cielo cuando muriera.

Por eso a todos los niños finlandeses se les enseña a bañarse en una sauna, para que el diablo sepa que su calor no los toca y por eso los deja en paz.

El Diablo Y El Campesino Bastardo

Cuento de Inglaterra.

Cuento de Inglaterra.

Érase una vez un pobre leñador que salía todas las mañanas a cortar leña. Trabajó duro todo el día y por la noche regresó a su cabaña, donde su esposa lo esperaba con la cena. Era una vida agotadora, pero el único tipo de vida que conocían.

Un día, cuando el leñador estaba en medio de su trabajo, escuchó que alguien pedía ayuda. Era una voz pequeña y chillona, por lo que le tomó un tiempo encontrar a la persona que llamaba. Resultó ser un viejecito con el pie atascado en el tronco de un árbol agrietado. La figura no podía haber sido mucho más grande que una botella y el leñador se dio cuenta de que debía ser una de las hadas. El leñador subió al árbol y al poco tiempo había picado el tronco con su hacha, para que el anciano pudiera liberarse. El hombrecito estaba muy agradecido por la ayuda y le dijo al leñador: “Recibirás tres deseos como recompensa de mi parte. Solo tienes que decir lo que quieres y te llegará al instante. Pero recuerda, solo tienes tres, ¡así que úsalos!” Con esas palabras, el anciano desapareció en el aire.

Al leñador ciertamente se le había dado algo en qué pensar mientras regresaba a casa por la noche. Cuando se sentó a la mesa de la cocina, sintió por primera vez ese día lo hambriento que realmente estaba. “¿No está lista la comida pronto?" le preguntó a su esposa. “¡Estará listo cuando esté listo!" ella respondio. “Ojalá al menos hubiera tenido una salchicha para roer”, murmuró el leñador sin pensar. De repente había una gran salchicha en el plato frente a él. Su esposa miró la salchicha con sorpresa y se preguntó cómo la había conseguido. Entonces el leñador contó sobre su encuentro con el viejecito en el bosque y sobre los tres deseos.

Entonces la esposa se puso furiosa y regañó a su esposo. “¿Eres tan estúpido como para desperdiciar un deseo en un perrito caliente? ¿Cómo puedes ser tan descuidado? Como puedes ser tan tonto??? ¡Ojalá te pegaran la salchicha en la nariz! Y listo, la salchicha estaba en el otro extremo de la nariz del leñador. Ahora se hizo bastante silencio en la cabina, cuando ambos se dieron cuenta de lo estúpidos que habían sido. Ahora, ¿en qué pondrían su último deseo? ¿Una casa grande? ¿Mucho dinero? ¿Una vida larga y saludable?

“Ojalá la salchicha desapareciera de la nariz de mi viejo”, dijo la esposa al fin, y la salchicha desapareció.
“¡Eso es amor verdadero!" dijo el leñador. “¿No estamos bien como estamos de todos modos?" La esposa refunfuñó y dispuso una gran porción de comida para su viejo, porque mañana saldría a cortar leña nuevamente.

Los Tres Deseos

Érase una vez, hace mucho tiempo, dos niñas llamadas Blancanieves y Rosa Roja.

Érase una vez, hace mucho tiempo, dos niñas llamadas Blancanieves y Rosa Roja.

Una noche, cuando estaban sentados frente a la chimenea, un oso congelado llamó a la cabaña y pidió sentarse junto al fuego un rato. Él consiguió eso. El oso y las niñas pronto se hicieron buenos amigos.

Cuando llegó la noche, la madre dijo:

- Le invitamos a descansar aquí junto al fuego durante la noche.

El oso lo hizo, pero por la mañana se adentró en el bosque y estuvo fuera todo el día. Por la noche vino y llamó a la puerta.

Durante todo el invierno, el oso vino y se quedó en la cabaña durante la noche, pero desapareció cuando amaneció.

Cuando llegó la primavera, el oso dijo un día:

- Ahora no puedo venir más por un tiempo. Debo proteger mis tesoros de los traviesos enanos, que emergen de sus madrigueras en el suelo, cuando ya no está congelado.

Un día las niñas estaban en el jardín recogiendo flores. Así las cosas, escucharon un ruido muy fuerte de una cabaña en el borde del bosque. Caminaron hasta la cabaña y vieron a un enano con la barba clavada en un tronco.

- No te quedes ahí mirando, pero ayúdame, dijo el enano enojado.

- No seas tan impaciente, dijo Blancanieves, y luego tomó unas tijeras de la mesa y le cortó la barba al enano para que se soltara.

Pero el enano no estaba nada agradecido, sino que regañó que Blancanieves le había arruinado la fina barba.

Después de un rato, Blancanieves y Rosa Roja estaban en el prado.
Entonces oyeron un terrible silbido que bajaba del arroyo.

Corrieron allí y vieron al enano, que ahora había vuelto a pasarlo mal. Se había metido la barba en una cuerda y no podía soltarse.

- No te quedes ahí mirando, pero ayúdame, gritó el enano.

Rosenröd sacó sus tijeras y cortó un trozo de la barba que quedaba. Pero el enano no se lo agradeció y la regañó terriblemente.

Después de un tiempo, las niñas estaban nuevamente en el pasto y escucharon una vida terrible.

- Por favor Sr. Oso, perdóname, escucharon la voz del enano.

Y cuando llegaron, vieron a su amigo el oso, persiguiendo al enano que huía. Blancanieves y Rosa Roja también se asustaron y querían correr, pero el oso gritó:

- Blancanieves y Rosa Roja, espérame. Pronto vendrás a nuestra área de juegos. Hay norias, castillos hinchables, una mini pista, un teleférico, un carrusel de pedales y coches de doma sobre raíles. La rueda de la fortuna proporciona ejercicio para mamá y papá y diversión para los más pequeños.

De repente, la piel de oso desapareció y frente a las chicas se puso de pie un apuesto príncipe.

- Era el enano que me había embrujado, dijo el príncipe.

Y Blancanieves se casó con el príncipe y Rosa Roja se casó con su hermano y vivieron felices para siempre.

Blancanieves Y Rosa Roja

Cuento de Suecia.

Érase una vez una anciana que era terriblemente tacaña y grosera con todos. Esto a pesar del hecho de que ella estaba bien y no le faltaba nada en este mundo. Una noche, cuando estaba lloviendo y hacía frío afuera, llamaron a su puerta. Era un vagabundo solitario que se preguntaba si podría pasar la noche en la granja de la anciana. “¡Oh, no! Esto ciertamente no es una posada”, dijo la anciana. Pero el vagabundo dijo que estaba agradecido si pudiera dormir en el suelo frente al fuego. Finalmente la anciana cedió y lo dejó entrar.

El vagabundo se preguntó si sería posible conseguir algo de comer también. “Nunca en mi vida”, gruñó la anciana. “Apenas tengo suficiente para mí. ¿Cómo podré alimentar a otros también?" “Todo lo que pido es una olla prestada, y puedo cocinar mi propia comida”, explicó el vagabundo. “Mira, tengo un buen clavo para hervir la sopa, así que puedo manejarlo”. ¿Cocinar sopa en un clavo? La anciana nunca había oído hablar de eso, así que ahora sintió curiosidad. Fue a buscar una olla y comenzó a hervir agua en ella. El vagabundo metió la uña en la olla y removió suavemente el agua. Después de un tiempo probó. “¡Mmm! Todo esto va a ser una sopa deliciosa”, dijo el vagabundo, luciendo complacido. Justo cuando la anciana estaba a punto de probarlo ella misma, dijo: “Pero está claro... Con un poco de leche y un poco de harina, hubiera sido aún mejor. Pero si no hay nada, la sopa seguirá siendo buena”. ." “Oh”, dijo la anciana. “Probablemente tengo algo en casa”. Y luego fue a buscar harina y leche. El vagabundo probó de nuevo y pareció satisfecho. “¡Será una sopa deliciosa! Aunque era aún más sabrosa con un poco de sal”. “Claro que tengo un poco de sal en casa”, dijo la anciana, yendo a buscarla. El vagabundo volvió a probar la sopa y dijo: “Este va a ser un plato realmente exitoso. Aunque si pudieras verter algunas verduras y trozos de carne, ¡el mismo rey probablemente estaría satisfecho con la sopa!" Inmediatamente la anciana fue a buscar lo que tenía en casa.

Cuando la sopa estuvo lista, el vagabundo sirvió la comida tanto para la anciana como para él. La anciana comía para ganarse la vida. Nunca había probado una sopa tan buena y no podía alabar lo suficiente al vagabundo por su buena cocina. Al día siguiente, cuando el vagabundo se fue, la anciana le dio un centavo. “Deberías tenerlo porque me enseñaste a cocinar sopa en un clavo”, dijo. “No cualquiera puede cocinar comida tan barata”.

El vagabundo le dio las gracias cortésmente y siguió su camino, contento de que la anciana tacaña también fuera una tonta. ¿Porque seguramente notaron que se necesitaba más que el clavo para hacer buena la sopa?

Cocine La Sopa En Una Espiga

andersen.

andersen

Érase una vez en una tierra lejana. Allí vivían un rey y una reina con su hijo. El rey y la reina estaban envejeciendo y, por lo tanto, querían entregar la corona a su hijo, el príncipe, para que se convirtiera en el rey de la tierra.

Solo había un problema, el príncipe no tenía esposa, entonces, ¿quién sería la reina de la tierra? El rey habló con su hijo. El príncipe luego prometió que cabalgaría por el mundo en busca de una esposa. La reina luego advirtió a su hijo que debía ser una verdadera princesa. El príncipe prometió pensarlo.

El príncipe cabalgó por el ancho mundo en busca de una esposa, pero no la encontró en ninguna parte. Después de estar lejos de casa durante mucho tiempo, regresó a casa. Estaba muy triste de volver a casa sin una esposa. Incluso el rey y la reina estaban tristes. El príncipe explicó que tan pronto como encontró a alguien que pensó que sería adecuado, resultó que no era una princesa real.

Una tarde, cuando el rey, la reina y el príncipe estaban sentados frente al fuego jugando un juego de mesa, se desató una terrible tormenta. Había truenos, relámpagos y lluvia cayendo. Se convirtió en una verdadera tormenta, una rama golpeó con fuerza la ventana. Fue realmente espeluznante.
- Qué suerte tenemos adentro y cálidos y cómodos, dijo el rey.

En ese momento, se escuchó un fuerte golpe en la puerta del castillo.
- Quién será el que está afuera en esta tormenta, dijo la reina.
Poco después, un sirviente entró en la habitación y anunció que había una niña terriblemente mojada y miserable en el pasillo.
- Dice que es una princesa, dijo el sirviente.

La reina siguió al sirviente al salón y allí estaba una niña triste, que se preguntaba si podría pasar la noche en el castillo. Me dijo que se había perdido cuando se desató la terrible tormenta.

La reina le preguntó si realmente era una princesa de verdad. Lo que la chica prometió que era. La reina le prometió que se le permitiría pasar la noche, pero primero le daría ropa seca y algo de comer. La reina misma fue a ordenar la habitación de invitados.

Pidió a los sirvientes que trajeran veinte colchones y veinte almohadones. Luego ella misma hizo la cama, pero en el fondo puso un pequeño guisante.

Al día siguiente le preguntaron a la niña cómo había dormido.
- ¡Terriblemente mal!, dijo la chica.
Era como si hubiera habido un gran bulto en la cama.
- Estoy completamente azul y marrón en todo mi cuerpo, dijo la niña.
Entonces la reina se mostró muy complacida y feliz, porque debía ser una verdadera princesa, que tenía una piel tan delicada que podía sentir el guisante a través de veinte colchones y veinte almohadones.

Entonces el príncipe preguntó si la princesa quería casarse con él y ella estuvo feliz de hacerlo. Luego hubo una boda y vivieron felices para siempre.

¿Te preguntas qué fue del pequeño guisante? Bueno, puedo decirte eso. Llegó a un museo, y si nadie lo sacó de allí, permanece hasta el día de hoy.

La Princesa En El Guisante

Hace mucho tiempo vivía un sastre que tenía tres hijos y una cabra.

Hace mucho tiempo vivía un sastre que tenía tres hijos y una cabra. Una vez el anciano salió y pastoreó la cabra durante todo un día. Cuando llegó el momento de irse a casa, le preguntó a la cabra si estaba llena.
“Sí, estoy lleno y feliz, no puedo tomar una sola hoja, ¡meh, meh!" dijo la cabra.

Luego se fue a casa con ella.
Pero el sastre salió al establo y le preguntó a la cabra: “¿Estás llena ahora, querida cabra?"

Cuando ella respondió que no había recibido nada, el sastre se enojó y echó a su hijo de la casa. Lo mismo les sucedió a los otros dos hijos cuando pastoreaban la cabra. Cuando le preguntaron si estaba llena, dijo que sí, solo para decir algo completamente diferente cuando el sastre le preguntó. Y ambos fueron expulsados del domicilio a puñaladas y golpes.

Ahora el propio sastre tuvo que salir con la cabra. La dejó pastar en un prado con la hierba más jugosa hasta la tarde.
“¿Estás lleno ahora, querida cabra?" Luego preguntó, y ella respondió que sí. Pero cuando entraron en el establo ella dijo:
“¡Qué lleno podía estar, tuve que dar la vuelta y solo mirar, ni siquiera encontré una hoja, meh, meh!"
Entonces el sastre entendió que había sido injusto con sus hijos, y ahora era el turno de la cabra para ser ahuyentada.

El hijo mayor fue aprendiz de carpintero y cuando terminó su aprendizaje, su empleador le dio una pequeña mesa. Cuando decían: “¡Mesa, pon la mesa!" los más deliciosos platos y bebidas fueron presentados por él mismo.

De camino a casa, el niño llegó a una posada, donde tenía la intención de pasar la noche. Puso su mesita, y el mesonero y los demás invitados quedaron atónitos,
cuando toda la buena comida fue conjurada.

Por la noche, cuando el niño dormía, el posadero reemplazó la mesa por otra, que tenía el mismo aspecto. Cuando el niño llegó a casa, quiso mostrarle a su padre para qué servía la mesa. Pero no importa cuántas veces dijo “¡Mesa, siéntense!" entonces la mesa estaba igual de vacía. Entonces el pobre muchacho se dio cuenta de que la mesa había sido reemplazada.

El otro hijo había sido aprendiz de un molinero. Cuando terminó su aprendizaje, su empleador le dio un burro y le dijo: “Cuando lo pones en un lienzo y dices 'Briklebrit', escupe monedas de oro”.
El niño agradeció y partió con el burro.

Ahora no era mejor que llegar a la misma posada, donde su hermano mayor había hecho cambiar su mesa. El posadero que lo espiaba lo vio dejar que el burro escupiera monedas de oro. Por la noche cambió el burro a un burro normal sin que el niño se diera cuenta.

Cuando el niño llegó a casa, por supuesto, quería mostrar su extraño burro, pero no importaba cuántas veces dijera “Briklebrit”, no escupió ni un niño de cinco años.
El hermano menor había sido aprendiz de tornero y, como regalo de despedida, su empleador le dio un saco con un palo adentro, diciendo: “Si alguien quiere lastimarte, solo di 'Saca el palo del saco' y saltará y le dará una vuelta a la travesura”.

Por la noche, el niño llegó a la misma posada que sus hermanos. El anfitrión entró sigilosamente por la noche para reemplazar el saco, pero luego el niño gritó: “¡Knölpåk fuera del saco!" y salió el knölpåken y azotó al posadero hasta que entregó la mesa y el burro de oro. Y entonces el niño se llevó todo a casa con él, y luego vivieron felices para siempre.

Poner La Mesa

Cuento de Inglaterra.

Érase una vez un anciano, una anciana y una niña que vivían juntos en una casa hecha de nabos. Tenían un perrito que simplemente se llamaba “Turpie”, pero de todos modos estaba feliz con él.

A cierta distancia, los horribles hobyahs tenían su guarida. Odiaban a sus vecinos y una noche llegaron a la casa de nabos y aullaron: “¡Hobyah! Hobjah! Hobjah! ¡Fuera con el viejo! ¡Fuera con la vieja! ¡Fuera la casa y fuera Turpie! ¡Abajo con la niña en el saco hobyah! Pero cuando el perro escuchó esto, asomó la cabeza por una ventana y ladró lo peor que pudo. Los hobyahs se asustaron e inmediatamente corrieron a su guarida. El anciano se despertó del ruido y pensó: “¿Por qué diablos Turpie está ladrando en medio de la noche? ¡Mañana por la noche lo encerraré en la canasta de nabos!" Y así lo hizo.

A la noche siguiente, los hobyahs regresaron y gritaron: “¡Hobyah! Hobjah! Hobjah! ¡Fuera con el viejo! ¡Fuera con la vieja! ¡Fuera la casa y fuera Turpie! ¡Abajo con la niña en el saco hobyah! Pero Turpie los oyó y empujó, anguila y salió rodando de la canasta de nabos. Luego ladró tras los hobyahs y los persiguió hasta su olla. El anciano se despertó de nuevo y pensó: “Ahora Turpie está ladrando tan fuerte que ningún hombre puede dormir”. ¡Mañana por la noche lo pondré en la canasta de nabos y le ataré la cuerda de nabos a su alrededor! Y él hizo. A la noche siguiente, los hobyahs volvieron y gritaron: “¡Hobyah! Hobjah! Hobjah! ¡Fuera con el viejo! ¡Fuera con la vieja! ¡Fuera la casa y fuera Turpie! ¡Abajo con la niña en el saco hobyah!

Pero esta vez el perro no pudo salir de la canasta de nabos, por lo que los hobyahs derribaron toda la casa de nabos, pusieron a la niña en su saco de hobyahs y la llevaron a su guarida oscura. Allí colgaron el saco con la niña en un clavo de la pared. Luego se adelantaron uno por uno, rascaron el saco y gritaron “¡Mira aquí! ¡Mira aquí! ¡Mira aquí!" Quién sabe por qué hicieron eso, porque los hooobjers son criaturas extrañas. Luego todos se fueron a la cama y durmieron hasta la noche siguiente, porque los hooobjers odian la luz del sol del día.

Mientras tanto, el anciano y la anciana habían escapado de su casa de nabos derrumbada. Cuando notaron que estaban solos, se detuvieron y se preguntaron: “¿Dónde están la niña y Turpie?”. Entonces recordaron que Turpie estaba atrapado en la canasta de nabos. Inmediatamente regresaron corriendo y dejaron salir al perro, pero no pudieron encontrar a la niña por ninguna parte. Entonces se dieron cuenta de que los hobyahs se la debían haber llevado.

Pero el pequeño Turpie los siguió con el hocico y hacia la mañana llegaron a la guarida de los hobyahs. Desde el interior de la cueva podían escuchar a alguien llorando y cuando el anciano asomó la cabeza pudo ver grandes lágrimas goteando de un saco colgado en la pared. Sacó el saco y lo abrió e inmediatamente la niña miró hacia adelante. Por supuesto, todos estaban muy felices, pero luego el anciano lo pensó dos veces. “¡Si construimos nuestra casa de nabos, los hobyahs volverán!" Así que él y el pequeño Turpie bajaron a la guarida de los hobyahs. “Pequeño Turpie, salta al saco”, dijo el anciano, y el perro lo hizo. Luego colgó el saco en la pared y salió hacia la anciana y la niña.

Esa noche cuando los hobyahs despertaron fueron al saco, lo rascaron y gritaron “¡Mira aquí! ¡Mira aquí! ¡Mira aquí!" Luego bajaron el saco y lo abrieron... ¡Pero luego el pequeño Turpie saltó y se los comió a todos! Así que ahora no hay más hobyahs.

Los Hobyahs

hermano grimm.

hermano grimm

Érase una vez una niña que vivía con su madre en una pequeña cabaña junto a un gran bosque. Estaban bastante bien si no hubieran sido tan terriblemente pobres. Eran muchos los que estaban en este momento.

Todos los días, la madre caminaba el camino largo hasta la ciudad para buscar trabajo. A veces tenía que ayudar a alguien a lavar, a veces era alguien que necesitaba ayuda con la limpieza, pero muchas veces tenía que irse a casa sin haber ganado un centavo y luego no podía comprar comida.

Todas las mañanas la niña tomaba su balde y se iba al bosque a recoger unos arándanos para al menos tener algo para comer. Una mañana la niña no quería recoger arándanos. Le dijo a su madre que quería papilla, de esas que comían los vecinos casi todos los días.
- Amiguito, ellos son ricos y pueden comprar sémola de arroz, yo no puedo, dijo la madre.
- Iré al bosque a recoger bayas entonces dijo la niña.
Cuando salió al bosque, escuchó que alguien gritaba:
- Hola.
Miró a su alrededor, pero no vio a nadie. Después de un rato, alguien volvió a llamar. Ahora vio a un viejito gris sentado en una roca.
- ¿Quién estás recogiendo arándanos aquí en mi bosque? dijo el anciano.
- Mi nombre es Anna y suelo recoger bayas aquí. No sabía que era tu bosque, dijo la niña.
- Está bien, puedes recoger bayas aquí entonces, dijo el anciano.
- En realidad, no quiero recoger arándanos porque estoy cansado de comer bayas todos los días. Quiero gachas, pero no tenemos dinero para comprar arroz, dijo la niña.
- Fácilmente arreglado, dijo el anciano.
- Llévate una olla contigo y ven aquí mañana, pero debe ser una olla muy bonita. ¿Tienes una olla bonita?
- Sí, lo tenemos, pero probablemente no esté permitido llevarlo conmigo para mamá, dijo la niña.

Anna pensó todo el día en lo que había dicho el viejito, pero no se lo dijo a su madre. Al día siguiente fue al bosque y tenía la bonita olla con ella y el anciano estaba sentado en la misma roca que el día anterior.
- ¿Tienes la olla contigo? dijo el anciano.
La chica asintió y le mostró la olla.
- Servirá, dijo el anciano.
Luego escogió una olla terriblemente fea y abollada.
- ¿Quieres decir que deberíamos cambiar y que yo debería conseguir el bote feo en su lugar? no funciona Madre, vas a estar muy enojada y triste, dijo la niña.
- Te olvidas que esta es una olla encantada, dijo el anciano.
- Sí, pero ¿cómo lo haces? la niña se preguntó.
- ¡Ahora escucha con mucha atención!
Primero, llenas la olla con agua. Luego enciendes el fuego en la estufa, pones la olla y dices:
- Por favor, cocine las gachas de avena.
Cuando la olla está llena, dices:
- Por favor, deja de cocinar gachas.
Tienes que decir exactamente eso, ¿entendido? dijo el anciano.
La chica asintió y le agradeció.

Cuando la niña llegó a casa, la madre no estaba en casa, entonces la niña echó agua en la olla y la puso en la estufa, pero no se atrevió a hacer fuego en la estufa porque la madre se lo había prohibido. Cuando la madre llegó a casa y vio la fea olla abollada, se preguntó de dónde había salido.
- ¿Lo has encontrado en el bosque? Luego recoges todo tipo de basura, dijo la madre.
- Es una olla encantada, que puede cocinar gachas con solo agua, dijo la niña.
- Hijito querido, no hay ollas encantadas, dijo la madre.
- Sí, ciertamente es una olla encantada. Me lo cambió un viejecito que vive en el bosque. Te lo cambié por tu olla nueva, dijo la niña.
- ¡Por favor, hijito, no lo has hecho!
- Por favor, madre, enciende la estufa y verás, dijo la niña.
La madre suspiró, pero hizo lo que le dijo la niña.
- Por favor, cocine las gachas de avena, dijo la niña.
Entonces sucedió algo extraño. La olla comenzó a hervir. Se hizo más y más papilla hasta que la niña dijo:
- Por favor, deja de cocinar gachas.
Luego dejó de hervir.
- Oh, realmente es una olla encantada. Lo feliz que estoy. Ahora nunca más tendremos que pasar hambre. Gracias hijito, dijo la madre.
- Fue una suerte que conocí al viejecito, dijo la niña.
- Sí, realmente lo fue.
A partir de ese día, la niña y su madre podían comer gachas tantas veces como quisieran.

El Caldero Encantado

hermano grimm

Érase una vez dos hijos de un rey que salieron al mundo a buscar fortuna. Cayeron en una vida derrochadora y descuidada que los hizo reacios a regresar a casa.

Su hermano, que era pequeño de estatura como un enano, se preocupó por ellos y al rato salió a buscarlos. Cuando los encontró, se rieron de él. ¿Cómo podía creer que él, que era tan pequeño e insignificante, podría abrirse camino en el mundo cuando aquellos, que eran mucho más sabios, tenían dificultades para salir adelante?

Sin embargo, los tres hermanos se hicieron compañía y finalmente llegaron a un hormiguero. Los dos hermanos mayores querían destruirlo para ver cómo las hormigas aterrorizadas corrían cargando sus huevos. El enanito entonces dijo “Deja que las pobres hormigas disfruten de su vida, no creo que debas meterte con ellas”.

Así que siguieron adelante y llegaron a un lago donde nadaban muchos, muchos patos. Los dos hermanos querían atrapar a dos de ellos y asarlos, pero el enano dijo entonces: “Dejen a los pobres patos en paz y que disfruten de su vida. ¡No los mates!”

Luego llegaron a un árbol hueco donde las abejas habían construido un nido. Había tanta miel que se escurría por el tallo. Los dos hermanos querían encender un fuego debajo del árbol y matar a todas las abejas para poder llegar a su miel, pero el enano los detuvo y dijo: “Dejen que los pobres insectos disfruten de su vida. ¡No puedo permitir que les prendáis fuego!”

Finalmente, los tres hermanos llegaron a un castillo. Allí llegaron a ver un establo donde había hermosos caballos, pero eran de mármol y no se veía gente.
Luego recorrieron todas las habitaciones del castillo hasta llegar a una habitación donde había tres cerraduras. En el medio de la puerta había una escotilla para que pudieras ver el interior de la habitación. Asomándose por la escotilla, vieron a un pequeño anciano gris sentado en una mesa. Lo llamaron una y dos veces pero no escuchó. Cuando gritaron por tercera vez, él se levantó y se acercó a ellos.

Él no dijo nada, pero los agarró y los llevó a una hermosa mesa cubierta con todo tipo de golosinas. Después de que hubieron comido, les mostró cada uno de sus dormitorios.

A la mañana siguiente se acercó al hermano mayor y lo llevó a una mesa de mármol, donde había tres tablillas que describían cómo el castillo podía romper su hechizo.

En la primera tabla estaba escrito: 'En el bosque bajo el musgo hay 1000 perlas que pertenecen a la hija del rey. Hay que encontrarlos, y si falta uno solo cuando se pone el sol, quienquiera que los haya estado buscando se convertirá en mármol.

El anciano partió en busca de las perlas. Buscó todo el día, pero cuando llegó la noche no había encontrado ni cien perlas, por lo que se convirtió en piedra tal como lo había predicho la tablilla.

Al día siguiente, el segundo hermano mayor se hizo cargo de la tarea, pero no lo hizo mejor que su hermano, ya que solo encontró 100 gemas más, por lo que también se convirtió en piedra.

Finalmente fue el turno del pequeño enanito. Empezó a buscar en el musgo, pero era tan difícil de encontrar y tan agotador que se sentó en una roca y empezó a llorar.
Mientras estaba sentado allí, el rey de las hormigas (cuya vida había salvado) vino y lo ayudó junto con cinco mil hormigas. No pasó mucho tiempo hasta que encontraron todas las perlas y las pusieron en una pila.

El otro tablero decía: 'La llave del dormitorio de la princesa debe ser sacada del lago'.
Cuando el enano llegó a la orilla del lago, vio a los dos patos cuyas vidas había salvado nadando en el lago. Los patos se sumergieron en el lago y pronto encontraron la llave y se la dieron.

La tercera tarea fue la más difícil. Consistía en señalar a la menor de las tres hijas del rey. Eran todas hermosas y exactamente iguales pero le habían dicho que la mayor había comido un poco de azúcar, la segunda un poco de almíbar y la menor una cucharada de miel. Así que necesitaba averiguar quién había comido la miel.
Luego vino la abeja reina que había sido salvada por el pequeño enanito del fuego. Probó sus labios y finalmente se sentó sobre el que comía miel. El enano supo entonces que era el más joven.

Entonces todo el hechizo se rompió y todos los que habían sido convertidos en piedra volvieron a la vida y volvieron a la normalidad y el enano se casó con la princesa más joven y mejor y se convirtió en rey después de la muerte de su padre. Sus dos hermanos se casaron con las otras dos hermanas y todos vivieron felices para siempre durante muchos, muchos años.

La Abeja Reina

Cuento de Japón.

Cuento de Japón.

Hace mucho, mucho tiempo, vivía un emperador que repentinamente contrajo una extraña enfermedad. Se debilitó y apenas podía levantarse de la cama. Como resultado, su estado de ánimo siempre era malo y culpaba a sus ayudantes más cercanos de todo lo malo que sucedía en su reino. Un día se enfureció con el noble samurái Oribe Shima porque llegó un poco tarde a una reunión. Oribe recibió un duro castigo. Fue desterrado a las pobres y desoladas islas Oki, donde solo podía mantenerse pescando.

Oribe Shima solo tuvo un hijo, una hija que trabajaba como recolectora de ostras en su pueblo natal. Su nombre era Tokoyo y no le tenía miedo a nada. Donde nadie se atrevía a sumergirse en las profundidades, Tokoyo recogió sus ostras y las abrió con su afilado cuchillo para ostras. Pronto llegó a la aldea la noticia de que su padre había sido desterrado a las Islas Oki y Tokoyo partió de inmediato para encontrar a Oribe. Pero no era fácil saber a qué isla se había visto obligado a partir. Pidió prestado un pequeño bote y viajó sola entre las islas, pero en ninguna parte nadie había oído hablar del samurái Oribe Shima. Finalmente llegó a una isla que tenía un pequeño santuario en un acantilado junto al agua. Estaba hambrienta y cansada, y se acurrucó dentro del santuario para descansar un poco.

La despertaron de su sueño unos pasos que se acercaban. Tokoyo se escondió detrás de una roca para poder espiar sin ser vista a los que venían caminando. Era un sacerdote y una niña. La niña se arrodilló ante el santuario y el sacerdote leyó oraciones y aplaudió con las manos sobre su cabeza. Entonces el sacerdote agarró a la niña y comenzó a arrastrarla hacia el agua. Entonces Tokoyo saltó hacia adelante y empujó al sacerdote. “¿Qué estás haciendo, loco?" Ella se preguntó. “Vas a ahogar a la chica, ¿no?" “Debo tirarla al mar”, explicó el sacerdote. “Fuera de nuestra isla vive un malvado dios del mar. Si no le sacrificamos a uno de nuestros hijos cada año, hundirá todos los barcos de pesca y hundirá la isla”. “Entonces déjame tomar su lugar”, suplicó Tokoyo, “no tengo miedo de tu dios del mar y si sucumbo a las profundidades no importa, porque mi padre ha desaparecido y mi vida solo está llena de tristeza”.

Tokoyo se puso la ropa blanca de sacrificio de la niña y fue bendecida por el sacerdote. Luego tomó su afilado cuchillo para ostras entre los dientes y se zambulló en el mar. Se oscureció a medida que avanzaba, pero aún podía ver lo que había en el fondo. Para sorpresa de Tokoyo, encontró una estatua de madera del Emperador. Sí, la misma que exilió a su padre. Al principio, Tokoyo pensó en clavarle el cuchillo al emperador, porque estaba muy enojada con él. Luego cambió de opinión y pensó que no era culpa del artista, el que hizo la estatua.

En cambio, tomó la estatua en su espalda y la ató con un cinturón. Ahora se estaba quedando sin aire y tenía que volver a la superficie.

Pero en el camino hacia la luz fue detenida por una sombra oscura que se levantó en su camino. Era el malvado dios del mar, aterrador de contemplar. Tenía una cabeza grande con ojos fijos y un cuerpo escamoso con miles de huesos. La bestia sopló una nube roja sangre alrededor de Tokoyo y ella se mareó mucho. Pero todavía tenía su cuchillo para ostras y lo clavó directamente a través de la nube y en uno de los ojos del dios del mar y en su cabeza. Con este corte, mató al monstruo y comenzó a hundirse hasta el fondo. Con lo último de sus fuerzas, Tokoyo agarró la cabeza de la bestia y la cortó con su afilado cuchillo, luego se apresuró hacia la superficie.

El sacerdote se quedó esperando en la orilla y se sorprendió al ver a Tokoyo emerger del agua con una estatua a la espalda. Pero luego vio la cabeza del dios del mar que ella tenía en sus manos. El sacerdote llevó a Tokoyo a tierra y corrió tras los aldeanos de la isla, para que pudieran ver por sí mismos la maravilla que había ocurrido. Cuando Tokoyo mató al dios del mar, salvó a todos en la isla, pero también sucedió otra cosa extraña. Tan pronto como la estatua del emperador fue colocada en la playa, el verdadero emperador se recuperó de inmediato. En la pequeña isla pesquera, Tokoyo fue aclamada como una heroína y la noticia de su hazaña llegó hasta los oídos del emperador. Cuando escuchó sobre la estatua de madera del fondo del mar, entendió que el malvado dios del mar lo había hechizado de alguna manera y que Tokoyo lo había curado. Inmediatamente, el emperador Oribe levantó el destierro de Shima e invitó tanto a él como a su hija a la corte. Resultó que Oribe vivía en la misma isla que Tokoyo ahora había salvado y juntos viajaron al palacio del emperador, donde vivieron seguros y felices. Excepto por un día a la semana en que Tokoyo no pudo aguantar más y tuvo que visitar el mar y volver a cazar ostras.

Tokoyo

Cuento de Islandia.

Cuento de Islandia.

Érase una vez un rey y una reina que tenían un solo hijo, un hijo llamado Lini. En el mismo reino también vivía un anciano y su esposa en una choza miserable. Tuvieron una única hija llamada Signy.

Un día, el príncipe Lini estaba cazando con sus cortesanos. Cuando iban a regresar a casa por la noche, una densa niebla se asentó sobre la tierra y el príncipe se perdió.

Los cortesanos buscaron al príncipe Lini durante mucho tiempo, pero finalmente tuvieron que regresar al castillo y decirles al rey ya la reina que su hijo había desaparecido.

Inmediatamente, los mejores exploradores del país fueron enviados a buscar a Lini, pero después de varias semanas todos regresaron sin resultados. Entonces el rey se puso tan triste que enfermó y tuvo que acostarse en la cama. Anunció que quien encontrara al príncipe Lini sería recompensado con la mitad del reino.

Signy se enteró de esto y les pidió a sus padres que le dieran una lonchera adecuada y un par de zapatos nuevos para que pudiera salir a buscar al príncipe.

Después de varios días, Signy llegó a una cueva y dentro de la cueva había dos camas, una con una cubierta de ganchillo plateada y otra con ganchillo dorado. Y en la cama con el croché dorado yacía el príncipe. Signy trató de despertarlo pero fue en vano. En los cabeceros había algunos letreros grabados, que Signy no pudo descifrar.

De repente se escucharon fuertes pasos fuera de la cueva y Signy se escondió debajo de la cama del príncipe. Dos gigantes corpulentas entraron en la cueva. Uno inmediatamente dijo: “¡Uf! ¡Esto huele a sangre humana!”
“Debe depender del príncipe”, respondió el otro gigante.
Entonces las gigantas se acercaron a la cama y dijeron: “¡Canta, canta, mis cisnes, para que el príncipe Lini despierte!"

Entonces se escucharon cisnes cantando afuera y el príncipe se despertó de inmediato. Dos de los gigantes le preguntaron si quería casarse con una de ellas. El príncipe arrugó la nariz y respondió con un rotundo “¡No!”. Entonces los gigantes gritaron: “¡Cantad, cantad, mis cisnes, para que el príncipe Lini se duerma!"

Los cisnes cantaron y el príncipe se durmió. Entonces las gigantas se acostaron en la cama con el cobertor de plata y se durmieron ellas mismas. A la mañana siguiente despertaron al príncipe y le hicieron la misma pregunta. Ellos también recibieron la misma respuesta e inmediatamente volvieron a dormir a Lini y salieron de la cueva.

Cuando Signy estuvo segura de que los gigantes estaban lejos, leyó el hechizo sobre el príncipe y lo despertó. El príncipe y Signy se saludaron cordialmente y Signy contó lo triste que estaba el rey. Luego preguntó qué pasó con Lini. Me dijo que poco después de que lo separaran de sus cortesanos, dos gigantes habían venido y lo habían arrastrado con ellas a esta cueva. Allí lo mantuvieron prisionero y le hicieron todos los días la misma pregunta sobre el matrimonio.

—Pero cuando las gigantas te pregunten esta noche, responderás que sí a una de ellas —dijo Signy—, con la condición de que te diga qué hay en las cabeceras y qué hacen en el bosque durante el día.
El príncipe pensó que era una buena idea. Fue a buscar un tablero de ajedrez y jugaron al ajedrez hasta la noche.

Cuando las gigantas llegaron a casa, Signy se escondió y el príncipe fingió dormir en la cama. Cuando los gigantes le hicieron su pregunta, él respondió a uno de ellos que probablemente podría pensar en casarse si ella decía lo que estaba escrito en la cabecera. La giganta respondió:
“¡Corre, corre mi cama donde yo quiera!"
Ahora el príncipe también quería saber qué hacían las gigantes en el bosque durante el día. Respondieron que cazaban aves y animales, y que se sentaron debajo de un roble y lanzaron una pelota con su huevo de vida. Cuando el príncipe preguntó si era algo que debía manejarse con cuidado, los gigantes respondieron que morirían si se rompía el huevo. ¡Así que era un juego peligroso al que estaban jugando!

A la mañana siguiente, los gigantes volvieron a salir al bosque sin despertar a Lini, pero cuando se fueron, Signy avanzó sigilosamente y despertó al príncipe.
“Ahora vamos directamente al bosque donde están las mujeres gigantes”, dijo Signy. “Debes tomar tu lanza y apuntar a su huevo de vida cuando lo lancen, porque de lo contrario nunca saldremos de aquí”. luego se metieron en la cama y gritaron:
“¡Corre, corre mi cama donde yo quiera!"
Y la cama corrió hacia el bosque y se detuvo primero en el roble.

De repente hubo una fuerte carcajada y Signy le pidió al príncipe que subiera al árbol. Desde las ramas del roble pudo ver que las dos gigantes estaban sentadas debajo, jugando con un huevo de oro. El príncipe luego arrojó su lanza y golpeó el huevo en pleno vuelo. Inmediatamente las dos gigantas se convirtieron en dos grandes piedras.

Lini y Signy ahora volaron de regreso a la cueva con la cama, cargaron ambas camas con los tesoros de las gigantas y luego regresaron a la cabaña de los padres de Signy. Luego fueron al castillo y se encontraron con los padres de Lini, quienes obviamente estaban encantados de volver a ver a su hijo. El rey cumplió su promesa de regalar la mitad del reino. ¡Signy y Lini tenían que compartir eso, y vivieron juntos durante mucho tiempo y se amaban mucho!


Principe Lini

hermano grimm

Érase una vez una madre cabra que tenía siete cabritos. Los amaba por encima de todo. Un día iba al bosque a buscar algo de comida, así que llamó a los siete niños y les dijo:
“Queridos niños, debo ir al bosque, tengan cuidado y cuídense del lobo. Si viene aquí, te devorará con agujeros y pelo. Estará vestido, pero lo reconocerás por su voz oscura y sus pies negros”. Las cabras respondieron: “Querida madre, estaremos bien. No tienes que preocuparte por nosotros. Entonces la vieja madre cabra baló de alivio y se fue al bosque sin preocuparse.

No pasó mucho tiempo antes de que alguien llamara a la puerta y gritara: “Abran la puerta, queridos niños, su madre está aquí y ha traído algo para todos ustedes”. Pero las cabritas entendieron que no era su madre sino el lobo. Se escuchó en la voz oscura. “No abriremos la puerta”. gritaron las cabras, “Tú no eres nuestra madre. Tiene una voz suave y agradable. Tu voz es oscura y áspera. ¡Tú eres el lobo!”
Luego, el lobo fue a un comerciante y se compró un gran trozo de tiza, que comió para hacer que su voz fuera más brillante. Luego regresó a la casa de las cabras, llamó a la puerta y llamó: “Abran la puerta, queridos niños, su madre está aquí y ha traído algo para todos ustedes”. Pero él había puesto una de sus patas negras en la ventana. Las cabras lo vieron y gritaron: “No abriremos la puerta. Nuestra madre no tiene los pies negros como tú. ¡Tú eres el lobo!”.

Entonces el lobo fue donde el panadero y le dijo: “Me he lastimado los pies. También podrías ponerles un poco de masa. Luego se acercó al molinero y le dijo: “Rocía un poco de harina blanca en mis pies”. El molinero pensó: “El lobo va a engañar a alguien”. y se negó. Entonces el lobo le dijo al molinero: “Si no haces lo que te digo, te comeré”. Entonces el molinero se asustó y se le pusieron las patas blancas con la harina.

Así que ahora el lobo malvado fue a la puerta de las cabras por tercera vez. Tocó y dijo: “Abran la puerta, niños, su querida madre ha regresado a casa del bosque y ha traído algo para cada uno de ustedes”. Las cabras entonces gritaron: “Muestra tus pies primero para que podamos ver que es nuestra madre”. El lobo luego mostró sus pies en la ventana. Cuando las cabras vieron las patas blancas, pensaron que decía la verdad y abrieron la puerta. ¡Pero quién entró si no el lobo! Estaban aterrorizados y querían esconderse. Uno corrió debajo de la mesa, el segundo saltó a la cama, el tercero se escondió en el horno, el cuarto corrió a la cocina, el quinto se escondió en un armario, el sexto se escondió debajo del fregadero y el séptimo se escondió en el gran reloj de piso. Sin embargo, el lobo los encontró y no tuvo piedad sino que los devoró una cabra tras otra. El más joven que se escondió en la campana fue la única cabra que el lobo no encontró.

El lobo ahora estaba lleno y satisfecho y siguió su camino. Se acostó debajo de un árbol en el prado verde fuera de la casa de las cabras y se durmió. Poco después, la vieja madre cabra regresó del bosque. ¡Ay, qué espectáculo la encontró!
La puerta principal estaba abierta de par en par. Habían volcado mesas, sillas y bancos, destrozado el lavabo, tirado edredones y almohadas de las camas. Buscó a sus hijos, pero no los encontró por ninguna parte. Llamó sus nombres, pero nadie respondió hasta que llamó el nombre de la cabra más joven. Entonces una pequeña voz dijo llorando: “Querida madre, estoy dentro del reloj de piso”. Sacó al cabrito, quien luego le dijo que el lobo había llegado allí y se había comido a todos los demás. Puedes imaginar cómo lloraba por los niños pobres.

Salió de la casa llorando y el cabrito corrió tras ella. Cuando salieron al prado, vieron al lobo acostado roncando debajo de un árbol. Roncaba tan fuerte que las ramas temblaban. La vieja mamá cabra miró de cerca al lobo y vio que algo se movía y luchaba dentro del vientre del lobo. “Oh, querido”, dijo, “quizás mis pobres pequeños, a quienes se tragó, todavía están vivos”. Entonces la cabra corrió a casa y consiguió tijeras, aguja e hilo. La madre abrió el vientre del lobo y casi antes de hacer el primer corte, saltó una pequeña cabra. Después de unos cuantos clips más, los seis muchachos saltaron uno por uno. Estaban todos todavía vivos y no habían sido dañados porque el lobo en su voracidad se los había tragado enteros. ¡Qué feliz fue el reencuentro! Todos abrazaron a su madre y corrieron alegremente. La madre les dijo: “Ahora vayan y cojan unas piedras grandes, y con ellas llenaremos el estómago del miserable mientras duerme”. Entonces las siete cabras se apresuraron a buscar piedras, con las que llenaron el estómago del lobo. Luego, la madre lo volvió a coser tan rápido que él no se dio cuenta, pero siguió durmiendo.

Cuando el lobo finalmente se despertó y se puso de pie, las piedras en su estómago le dieron mucha sed. Por lo tanto, fue al pozo a beber agua, pero cuando comenzó a caminar, las piedras en su estómago comenzaron a moverse y chocar entre sí. Luego gritó:
“¿Qué está rodando y traqueteando en mi estómago?
Pensé que había seis niños pequeños,
Pero ahora se siente como grandes baches de roca”.

Y cuando llegó al pozo y se inclinó para beber, las pesadas piedras le hicieron perder el equilibrio y caer al agua y ahogarse. Cuando las cabras vieron esto, inmediatamente vinieron corriendo y gritaron fuerte y fuerte: “¡El lobo ha muerto! ¡El lobo está muerto! Bailaron de alegría alrededor del manantial junto con su madre.

Luego se fueron a casa felices sabiendo que ya no necesitaban tener miedo del lobo.

El Lobo Y Los Siete Cabritos

hermano grimm

Una tarde, hace mucho tiempo, una joven princesa se puso la cofia y los zuecos y salió a dar un paseo por el bosque. Después de un rato llegó a una hermosa fuente, donde se sentó a descansar. Tenía una pelota de oro en la mano. Era su juguete favorito, con el que casi siempre hacía malabarismos. Ahora estaba sentada junto al pozo y lanzó la pelota al aire y luego la atrapó mientras caía. Después de un rato, lo tiró tan alto que no pudo atraparlo. La pelota cayó al suelo, rebotó y luego rodó por el suelo hasta que finalmente cayó en el pozo.

La princesa buscó en el pozo su pelota, pero el pozo era muy profundo, tan profundo que no podía ver el fondo. Comenzó a llorar miserablemente por su pérdida y dijo: “Si tan solo pudiera recuperar mi pelota, regalaría todas mis ropas finas y joyas, sí, todo lo que tenía en este mundo”.

Mientras hablaba, una rana sacó la cabeza del agua y dijo: “Princesa, ¿por qué estás tan triste?"
“¡Oh!" dijo ella, “¿Qué puedes hacer por mí, te refieres a rana? Mi bola de oro se ha caído al pozo”. Entonces la rana dijo: “No quiero tus ropas finas, tus joyas o perlas, pero si me amas, déjame vivir contigo, comer de tus platos de oro y dormir en tu cama, entonces te devolveré tu pelota ." “Qué tontería”, pensó la princesa, “esta rana estúpida está hablando”. Ni siquiera puede salir del agua para visitarme, pero probablemente pueda conseguir mi pelota. Por lo tanto, diré que obtiene todo lo que pide. .” Luego le dijo a la rana: “Si obtienes mi pelota, obtendrás todo lo que pediste”.

La rana luego se sumergió bajo el agua y después de un rato volvió a salir con la pelota en la boca y la colocó en el borde del pozo. Tan pronto como la princesa vio la pelota, con entusiasmo corrió hacia adelante y la recogió y no pensó más en la rana, sino que corrió a casa lo más rápido que pudo. La rana la llamó: “¡Detente, princesa! ¡Prometiste llevarme contigo!" Pero ella no se detuvo a escucharlo.

Al día siguiente, justo cuando la princesa se había sentado a cenar, escuchó un sonido extraño: “Tap, tap, splash, splash”, como si algo subiera por las escaleras de mármol. Poco después, se escuchó un ligero golpe en la puerta y una voz gritó:
“¡Abre la puerta, mi amada princesa!
¡Abre la puerta y deja entrar a tu ser querido!
¡Recuerda lo que me prometiste junto al pozo!

Entonces la princesa corrió hacia la puerta y la abrió. Luego vio a la rana, que había olvidado por completo. Al verlo se asustó, cerró rápidamente la puerta y volvió a la mesa. Su padre, el rey, vio que algo la había asustado y le preguntó qué era. “Hay una rana desagradable en la puerta”. ella dijo: “Recogió mi pelota del pozo esta mañana. Le prometí que se le permitiría vivir conmigo, porque pensé que nunca podría salir del pozo y venir aquí. Pero ahora está aquí en la puerta y quiere entrar”.

Mientras ella hablaba, la rana volvió a llamar a la puerta y dijo:
“¡Abre la puerta, mi amada princesa!
¡Abre la puerta y deja entrar a tu ser querido!
¡Recuerda lo que me prometiste junto al pozo!

“Lo que prometiste debes cumplir”. dijo el rey a la princesa, “Entonces ve y déjalo entrar”. La princesa fue a la puerta y dejó entrar a la rana, que saltó a la habitación con el sonido de las palmas de sus patas de rana: “Tap, tap, splash, splash”. Continuó de esta manera hasta la mesa cerca de donde estaba sentada la princesa. “Por favor, levántame en una silla”, le dijo a la princesa, “y déjame sentarme a tu lado”. Tan pronto como lo hubo hecho, la rana dijo: “Pon tu plato cerca de mí, para que pueda comer de él”.

Ella así lo hizo y cuando él hubo comido todo lo que pudo, dijo: “Ahora estoy cansado. Llévame a tu habitación y ponme en tu cama. La princesa entonces lo tomó, aunque de mala gana, en su mano, lo llevó a su habitación y lo acostó sobre su almohada”. Allí la rana durmió toda la noche. Tan pronto como amaneció, saltó de la cama, bajó las escaleras y salió de la casa. “Bueno, por fin”, pensó la princesa, “ahora se ha ido y no me molestará más”.

Pero se engañó, pues por la noche escuchó los mismos pasos extraños en los escalones de la entrada, los mismos golpes en la puerta y la voz de la rana que gritaba una vez más:
“¡Abre la puerta, mi amada princesa!
¡Abre la puerta y deja entrar a tu ser querido!
¡Recuerda lo que me prometiste junto al pozo!
Cuando la princesa abrió la puerta, la rana entró y durmió sobre su almohada hasta que llegó la mañana. A la tercera noche lo volvió a hacer, pero cuando la princesa despertó, a la mañana siguiente, estaba muy sorprendida. Entonces vio no una rana sino un apuesto príncipe, que la miró con los ojos más hermosos que jamás había visto.

Contó que había sido hechizado por un hada malvada, que lo había convertido en rana, y que así permanecería, hasta que una princesa lo sacara del pozo y lo dejara comer de su plato y dormir en su cama por tres días. noches “Ahora has roto el hechizo”, dijo el príncipe, “y no tengo otros deseos que venir conmigo al reino de mi padre, donde me casaré contigo y te amaré mientras viva.

La joven princesa no tardó mucho en decir que sí a todo. Al mismo tiempo, un cochero conducía un carruaje señorial con ocho hermosos caballos adornados con penachos, plumas y arneses dorados. Detrás del carruaje viajaba el fiel sirviente del príncipe, Henrik, quien había sido tan infeliz bajo el hechizo de su gobernante que su corazón casi se rompe.

Luego se despidieron del rey y se sentaron en el carruaje. Partieron felices y expectantes hacia el reino del príncipe, donde llegaron sin ningún obstáculo y allí vivieron felices durante muchos, muchos años.

El Príncipe Rana

Charles Perrault.

Charles Perrault

Un molinero tenía tres hijos. Tenía un molino, un burro y un gato. Cuando murió, el hijo mayor heredó el molino, el segundo heredó el burro y el menor solo el gato. Entonces el hijo menor se dijo a sí mismo:
- ¿Qué debo hacer con un gato? En el mejor de los casos, puedo tener un par de guantes de cuero hechos con la piel.
- Escucha, le dijo entonces el gato.
- No me mates. En lugar de eso, haz que me hagan un par de botas, para que pueda mostrarme entre la gente. Entonces pronto obtendrá ayuda.

Mjölnarsonen se sorprendió de que su gato pudiera hablar y mandó hacer un par de botas para él. Cuando terminaron, el gato se los puso encima. Luego tomó un saco y echó un poco de grano en él. Luego buscó una cuerda para poder atar el saco. Por fin se echó el saco al hombro y siguió su camino.

En ese momento, el país estaba gobernado por un rey muy aficionado a las perdices. El gato lo sabía y como eran difíciles de disparar, había encontrado una forma de capturarlos. Desató el saco de grano y lo dejó abierto en el suelo. Dejó la cuerda en la hierba y la apartó hasta un seto. Allí se escondió y se quedó al acecho. Pronto llegaron las perdices. Saltaron al saco de grano. Cuando suficientes personas entraron, el gato tiró de la cuerda. Luego se echó el saco a la espalda y se dirigió directamente al castillo del rey.
- ¡Detener! ¿Dónde? gritó el guardia.
- Al rey, respondió el gato con descaro.
Como el rey estaba aburrido, se dejó entrar al gato. Se inclinó profundamente ante el rey y dijo:
- Mi señor, el conde, envía saludos a su rey. Envía unas perdices, que acaba de pescar.
El rey se sorprendió de las hermosas y gordas perdices y se alegró mucho. Dejó que el gato llenara su saco con todo el oro que pudiera llevar.
- Llévaselo a tu amo y dale las gracias por su regalo.

Pero el hijo del pobre molinero se sentó en casa junto a la ventana con la cabeza apoyada en la mano y pensó:
- Ahora me he deshecho de mis últimos centavos en un par de botas para el gato. ¿Qué puedo sacar de eso?

En ese momento entró el gato, tomó el saco de su espalda, lo abrió y derramó todo el oro frente al hijo del molinero.

- Aquí tienes las botas. El rey os saluda y os da las gracias por las finas perdices.
¡Mjölnarsonen estaba feliz por tanta riqueza! Mientras el gato se quitaba las botas, contó todo. Entonces el dijo:
- Ahora tienes suficiente oro, pero no termina ahí. Mañana me volveré a poner las botas, porque vas a ser aún más rico. Al rey le dije que eres conde.

Al día siguiente, el gato, con las botas puestas, volvió a cazar y fue al rey con su pesca. Así fue todos los días, y el gato trajo oro a casa cada vez. Era tan popular entre el rey que podía entrar y salir del castillo tanto como quisiera. Una vez, cuando estaba en la cocina para calentarse un poco, escuchó que el cochero iba a llevar al rey ya la princesa a dar una vuelta por el lago. Entonces el gato rápidamente fue a buscar a su amo y fue con él al lago. Allí el hijo del molinero tuvo que quitarse la ropa y bañarse. Pero el gato escondió la ropa de su amo.

Ahora bien, cuando el carruaje real llegó corriendo, el gato se quejó:
- ¡Muy clemente rey! Mi señor, el conde, se estaba bañando aquí en el lago, y en ese momento vino un ladrón y le robó la ropa. Ahora el conde debe permanecer en el agua y no puede levantarse.
Entonces el rey inmediatamente mandó traer las mejores ropas. Mjölnarsonen se los puso y luego tuvo que sentarse con el rey en el carruaje. La princesa estaba feliz, porque le gustaba el joven conde.

Mientras tanto, el gato se había adelantado. Llegó a un gran prado. La gente simplemente estaba rastrillando heno allí. Dijeron que el prado pertenecía al gran hechicero. Entonces el gato les ordenó:
- Cuando el rey ahora pase por aquí y pregunte de quién es el prado, responde: ¡el conde! ¡Si no lo haces, será una pena para ti!
Entonces el gato se apresuró hacia un gran maizal y un gran bosque. Ordenó a las personas que trabajaban allí que dijeran lo mismo. Y debido a que se veía tan extraño, la gente le tuvo un poco de miedo. Finalmente el gato llegó al castillo del mago. Se inclinó ante él y dijo:
- He oído que te puedes transformar en cualquier animal. Pero, ¿realmente podrías transformarte en un animal tan grande como un elefante?

- Bueno, eso es lo que quiero decir, dijo el mago.
E inmediatamente un elefante se paró frente al gato.
- ¡Increíble! el exclamó.
- Definitivamente eres el mago más grande del mundo entero. Pero apuesto a que no puedes convertirte en un animal tan pequeño como un ratón.
- Yo también puedo hacer eso, alardeó el mago.
E inmediatamente corrió como un ratoncito. Pero de repente, el gato atrapó al ratón y se lo comió.

Mientras tanto, el carruaje con el rey, la princesa y el conde se había movido y ahora llegaba al gran prado.
- ¿Quién es dueño de todo el heno? preguntó el rey.
- El conde, respondió la gente, tal como el gato les había mandado.
Y cuando llegaron al gran maizal y al gran bosque, la gente decía cada vez que era del conde.

El rey estaba asombrado de toda esta riqueza. Finalmente llegaron al castillo del mago. El gato estaba parado en las escaleras esperándolos. Cuando el carruaje se detuvo, corrió hacia adelante, abrió la puerta y los saludó con:
- Mi rey, bienvenido al castillo de mi amo. El honor que ahora se le muestra lo hará feliz por el resto de su vida.

El rey salió y quedó asombrado ante el magnífico edificio, que era casi más grande y más hermoso que su propio castillo. Pero el conde condujo a la princesa a un salón que brillaba y brillaba con oro y piedras preciosas. La princesa se casó con el conde, y cuando el rey murió, el hijo del molinero se convirtió en rey. Nombró al Gato con Botas su primer ministro.


El Gato Con Botas

Cuento de Irlanda.

En el pueblo de Duleek vivía una vez un tejedor que era un hombre particularmente industrioso. Cuando se hubo sentado en el telar, quedó absorto en los patrones que producía, de modo que se olvidó tanto de comer como de dormir. Un día, su ama de llaves le había preparado un delicioso guiso de carne. Tuvo que gritar varias veces antes de que él finalmente dejara el telar y fuera a comer. Pero luego el guiso de carne tuvo tiempo de avergonzarse, porque era el mes más caluroso del verano y las moscas pululaban alrededor de la mesa del comedor. Entonces el tejedor se enojó. “¿Van a arruinar mi cena, bestias?" gruñó, golpeando el aire con su mano abierta. En ese golpe mató no menos de tres docenas y media de moscas que se posaron sobre la mesa. El tejedor quedó muy impresionado por su habilidad como matamoscas y contó las moscas una y otra vez para ver si realmente había tantas.

Después de esta gran hazaña, el tejedor se enorgulleció como un gallo en el estercolero y se tomó el resto del día libre para contarle a la gente del pueblo lo que había sucedido. Apretó el puño debajo de la nariz de todas las personas que conoció y dijo: “Mira esa mano. ¡Mató a tres docenas y media de un solo golpe!” Antes de que terminara el día, se había convencido a sí mismo de que debía convertirse en un caballero andante y así usar sus poderes mejor que sentado en el telar.

Al día siguiente, el tejedor le pidió a un vecino un viejo caldero de hierro y se lo puso en la cabeza como un casco. Fue al sastre y le hizo coser una armadura de placas. Finalmente fue al vidriero con una gran tapa de olla que había tomado prestada para que la pintaran como un escudo de caballero. En la tapa de la olla, el maestro vidriero escribió según las instrucciones del tejedor: “¡Soy el hombre entre todos los hombres que mató a tres docenas y media de un solo golpe!" Ahora que el tejedor se había transformado en caballero, partió hacia Dublín, donde vivía el rey, para ofrecer sus servicios.

Era un largo camino para viajar en ropa de hojalata y con un caldero de hierro en la cabeza, por lo que cuando llegó el tejedor estaba muy cansado. Alrededor del castillo, el rey había dispuesto bancos para todo aquel que quisiera descansar, y fue en uno de estos donde se acostó el tejedor para descansar. Pronto estaba roncando tan fuerte que uno de los guardias del rey miró por encima del muro del castillo para ver qué era lo que sonaba. Entonces el guardia vio el escudo del tejedor y leyó el texto en él. “¡Tiempo suave, qué luchador debe ser!" pensó el guardia y corrió directamente hacia el rey para decírselo. Cuando el rey se enteró del extraño dormido, él mismo salió a despertarlo.

Mientras sacudía al tejedor para que cobrara vida, el rey preguntó: “Has matado a tres docenas y media de un solo golpe, por lo que entiendo”. “Sí, así es”, respondió el tejedor. “Esa fue la última pequeña hazaña insignificante que realicé. Pero ahora tengo miedo de quedarme aquí tirado y ocioso”. “Entonces te daré una misión adecuada”, dijo el rey. “Tenemos un problema con un dragón que vive como ladrón aquí fuera de la ciudad. Pronto se ha comido todas las vacas y a todos los granjeros, por lo que no tenemos leche. aquí nunca más. También ha matado a todos mis mejores hombres y ahora no sé qué vamos a hacer”. “Puedo arreglar eso en poco tiempo”, dijo el tejedor malhumorado. “Solo dime dónde vive la bestia, y será atendido de inmediato”. El rey explicó que el dragón residía en un pantano en Galway y quería ofrecerle al tejedor su propia espada en la lucha contra la bestia. Pero el tejedor se negó, explicando que prefería usar solo los puños.

El tejedor tardó cuatro días en llegar a Galway, pero luego quedó claro que había venido al lugar correcto, ya que se encontró con una multitud de personas aterrorizadas que gritaban “asesino”, “policía" y “dragón”. Antes de que el tejedor pudiera preguntar de qué huían, el dragón llegó arrastrándose por la cima de una colina. Ciertamente no era un animal hermoso, con escamas de armadura, una larga cola espinosa y una mandíbula llena de grandes dientes. Ahora el tejedor se dio cuenta de la seriedad de todo y entendió que pronto se convertiría en comida para dragones. Así que puso sus piernas sobre su espalda y trepó al árbol más grande que pudo encontrar. Allí se sentó realmente a salvo, y no importa cuánto el dragón sopló fuego y arañó el árbol, no pudo alcanzar al tejedor. “No importa”, dijo el dragón, “porque estás en mi poder. Esperaré aquí debajo del árbol y tarde o temprano tendrás que bajar la luz”. El dragón envolvió su largo cuerpo alrededor del árbol y se fue a dormir al mediodía, porque acababa de comerse un pueblo entero.

El tejedor esperó hasta que pensó que el dragón estaba profundamente dormido y luego comenzó a bajar con cuidado del árbol. Todo fue bien hasta que llegó a la última rama. ¡Estaba completamente oscuro y se apagó! El tejedor cayó directamente sobre el cuello del dragón y despertó a la bestia, que comenzó a correr y a hacer un ruido terrible. Pero, afortunadamente, el tejedor había agarrado bien las orejas del dragón y ahora se aferraba a su vida. Continuó sobre troncos y piedras con el tejedor y el dragón mientras el monstruo intentaba quitarse de encima a su polizón, y por fin habían viajado tan lejos que el tejedor podía vislumbrar los muros del castillo de Dublín. Luego incitó al dragón aún peor con gruñidos e insultos hasta que la bestia estaba tan furiosa que no podía ver por dónde corría. Así que se precipitó de cabeza contra la pared y se suicidó.

El tejedor se sintió tan muerto como el dragón después del peligroso viaje, y apenas podía ponerse de pie cuando el rey y su gente salieron corriendo de Dublín para rendirle homenaje. “¡Por todo lo que existe!" exclamó el rey. “¡El caballero andante ha montado el dragón a Dublín y lo ha matado justo afuera de mi propio castillo! ¡Tal valentía debe ser recompensada!” Y así sucedió. El pequeño tejedor de Duleek consiguió un cofre entero de oro y también la hija del rey en matrimonio. Era bueno tener el oro, por supuesto, pero por lo que escuché, la princesa era el peor dragón de todos, con un temperamento peor que un volcán y una lengua más venenosa que todas las serpientes de Irlanda.

El Pequeño Tejedor De Duleek

Charles Perrault

Hace mucho, mucho tiempo, había un rey y una reina, que se decían todos los días:

- ¡Imagínese si hubiéramos tenido un hijo de todos modos! Pero aún no habían recibido nada.

Así que un día, cuando la reina se estaba bañando, una rana salió del agua y le dijo:

- Tu anhelo se cumplirá. Dentro de un año tendrás una hija.

Tal como había dicho la rana, la reina tenía una hija. Era tan hermosa que el rey se llenó de alegría y organizó una gran fiesta. Invitó no solo a sus parientes, amigos y conocidos, sino también a las hadas a ser amables y amables con el niño. Había trece hadas en su reino. Pero solo tenía doce platos de oro en los que podían comer, por lo que el decimotercero tuvo que quedarse en casa.

La fiesta se celebró con pompa y circunstancia y cuando terminó, las hadas le entregaron maravillosos regalos a la princesa. Uno le dio virtud, otro belleza, el tercero riqueza, y así sucesivamente. La princesita obtuvo todo lo que uno podría desear en este mundo.

Cuando once de las hadas habían anunciado sus buenos deseos, de repente entró la decimotercera. Quería vengarse de no haber sido invitada y sin saludar ni mirar siquiera a nadie, gritó a gran voz:

- La hija del rey se apuñalará con una libélula cuando cumpla quince años, y caerá muerta. Sin otra palabra, dio media vuelta y salió del salón.

Todos estaban horrorizados. Entonces se adelantó la duodécima hada, la que aún no había anunciado su deseo. Como no podía borrar la malvada profecía sino suavizarla, dijo:

- La princesa no morirá sino que dormirá profundamente durante cien años.

El rey quería preservar a su amado hijo y, por lo tanto, envió una orden para que todas las libélulas de todo el reino fueran incendiadas. Los deseos de las hadas se adaptaban perfectamente a la niña. Se volvió hermosa y buena, bondadosa y sabia, y todos los que la veían la amaban.

El día que cumplió quince años, el rey y la reina no estaban en casa y la niña estaba sola en el castillo. Allí deambuló por todas partes, escudriñando los pasillos y las cámaras a su antojo, y finalmente llegó a una vieja torre. Una estrecha escalera de caracol conducía a una pequeña puerta. Una llave oxidada estaba en la cerradura. Cuando la niña se dio la vuelta, la puerta se abrió y en la pequeña cámara del interior se sentó una anciana junto a una libélula, ocupada en enhebrar su sedal.

- Buenos días, tía, dijo la princesa, ¿qué haces?

- Ronroneo, respondió la anciana y asintió con la cabeza.

- ¿Qué es girar y zumbar tan divertido? preguntó la niña y ella tomó la libélula y quiso girar, ella también. Pero apenas había tocado la túnica de la hilandera cuando la predicción se hizo realidad y señaló con el dedo a la libélula.

En el momento en que se apuñaló, se hundió en la cama que estaba allí y cayó en un sueño profundo. Todo el castillo se durmió al mismo tiempo que ella. El rey y la reina que acababan de llegar a casa y entraron al salón se durmieron y toda la corte con ellos. Los caballos en el establo, los perros en el patio, las palomas en el techo, las moscas en la pared, sí, todos dormían, hasta el fuego que ardía en la estufa se apagó y se durmió. El asado dejó de chisporrotear y el cocinero, que estaba a punto de darle una lima de orejas al mozo de cocina, no lo golpeó pero ambos se durmieron. El viento amainó y los árboles fuera del castillo dejaron de susurrar.

Un seto de espinos creció alrededor del castillo. Cada año se hizo más y más alto. Finalmente, rodeó todo el castillo y creció más que las torres, de modo que ni siquiera las banderas eran visibles.

En el reino contaban la historia de la bella durmiente Bella Durmiente -así se llamaba la princesa- y a veces llegaban príncipes y jóvenes caballeros que querían romper el seto para entrar en el castillo. Pero era imposible porque la espina era muy densa. Varios jóvenes quedaron colgados allí sin poder liberarse y sufrieron una muerte horrible.

Después de muchos años, un príncipe finalmente llegó al reino y escuchó a un anciano hablar sobre el seto de espinos. Dentro había un castillo, dijo el anciano, donde dormía desde hacía cien años una princesa maravillosa y con ella el rey, la reina y toda la corte. El anciano también había escuchado a su abuelo decir que muchos príncipes habían llegado allí y habían tratado de penetrar el seto, pero se habían quedado atascados y habían tenido una muerte triste. Entonces el joven dijo:

- No tengo miedo, quiero montar allí y ver a la hermosa Bella Durmiente. Por muy ansiosamente que el anciano le aconsejó, el príncipe no escuchó sus palabras.

Ahora, de hecho, los cien años acababan de pasar. Había llegado el día en que la Bella Durmiente despertaría de nuevo. Cuando el hijo del rey se acercó al seto, resultó que consistía en rosas muy grandes y hermosas. Se agacharon por su propia voluntad y lo dejaron pasar completamente ileso. Detrás de él se reunieron con un seto.

En el patio del castillo vio los caballos y los perros de caza abigarrados acostados y durmiendo. En el techo se sentaron las palomas con la cabeza debajo de las alas. Cuando entró en el castillo, vio las moscas durmiendo en la pared. El cocinero de la cocina todavía tenía la mano levantada sobre el chico de la cocina. La criada se sentó con la polla negra que iba a ser desplumada.

A medida que el príncipe avanzaba, vio que todo el castillo yacía dormido en el gran salón, y en el trono dormían el rey y la reina. Siguió caminando y todo estaba tan silencioso que se escuchaba cada respiración. Por fin llegó a la torre y abrió la puerta de la pequeña cámara donde dormía la Bella Durmiente.

Allí yacía y era tan hermosa que no podía quitarle los ojos de encima. Se inclinó y le dio un beso. Tan pronto como su boca tocó la boca de la niña, ella abrió los ojos, se despertó y lo miró con amabilidad. Luego salieron juntos y el rey, la reina y toda la corte se despertaron. Todos se miraron con los ojos muy abiertos. Los caballos de la granja se pusieron de pie, los sabuesos saltaron y movieron la cola. Las palomas en el techo sacaron la cabeza de sus alas y miraron alrededor y volaron sobre los campos. Las moscas en la pared se arrastraron. Se encendió el fuego en la cocina, el asado empezó a chisporrotear, el cocinero le dio una lima de orejas al mozo de cocina, para que gritara y la sirvienta terminó de desplumar el gallo.

Así que el príncipe y la Bella Durmiente celebraron su boda con pompa y circunstancia y luego vivieron felices para siempre.

Bella Durmiente

Érase una vez un comerciante que tenía tres hijas.

Érase una vez un comerciante que tenía tres hijas. Los amaba más que a cualquier otra cosa. Un día tuvo que hacer un largo viaje para comprar algunos bienes. Antes de irse, les dijo:

“¿Qué les gustaría que trajera a casa del viaje, queridas?"

La hija mayor pidió un collar y la segunda hija quería una cadena de oro. Pero la hija menor dijo:

“Solo vuelve solo papá, eso es lo que más quiero”.

“Tonterías, hijita”, dijo su padre. “Debes desear algo que te traeré”.

“Entonces trae una rosa de vuelta, padre”, dijo entonces.
El comerciante emprendió su viaje y compró sus bienes. También compró un collar de perlas para su hija mayor y una cadena de oro para su segunda hija. Sabía que no tenía sentido comprar la rosa para su hija menor, ya que se marchitaría antes de que él llegara a casa. Así que decidió que le compraría una rosa el día que regresaría a su casa.

Cuando hubo hecho todas sus compras, cabalgó hasta su casa y se olvidó de la rosa hasta que estuvo casi en casa. Entonces, de repente, recordó lo que le había prometido a su hija menor y miró a su alrededor para ver si podía encontrar una rosa. Entonces descubrió un gran jardín. Se bajó de su caballo y deambuló sobre él hasta que encontró un hermoso rosal. De ella arrancó la rosa más hermosa que pudo ver. En el mismo momento escuchó un estruendo como un trueno detrás de él. Al volverse, vio una enorme bestia con dos colmillos en la boca y ojos de fuego rodeados de cerdas y cuernos que salían de su cabeza y se inclinaban sobre su espalda.
“¿Qué estás haciendo?" gruñó la Bestia. “¿Quién dice que puedes recoger mis rosas”?
—Por favor, señor —dijo el mercader temblando de terror. “Le prometí a mi hija llevar una rosa a casa y cuando vi tu hermoso jardín pensé que no te darías cuenta si tomaba una sola rosa pequeña, de lo contrario te habría pedido permiso”.
“Robar es robar”, dijo la Bestia, “ya sea una rosa o un diamante. Tu vida está perdida”.
El comerciante cayó de rodillas y oró por su vida y por sus tres hijas, que no tenían a nadie más que a él.
“Está bien, ladrón”, dijo la Bestia, “puedes mantener tu vida con una condición: dentro de siete días debes entregarme a tu hija menor, o debes regresar y entregarte. ¡Esto debes jurarlo!"

Así que el mercader juró obedecer, montó su caballo y regresó a casa con su rosa.
Tan pronto como entró en su casa, sus hijas vinieron corriendo hacia él, aplaudiendo y mostrando su alegría en todos los sentidos. Le dio el collar a su hija mayor, la cadena a su segunda hija y luego le dio la rosa a su hija menor con un suspiro profundo y angustiado.

“Oh, gracias, padre”, gritaron con alegría. Pero el más joven dijo: “¿Por qué suspiraste tan profundamente cuando me diste mi rosa”?
“Te lo diré más tarde”, dijo el comerciante.

Durante varios días vivieron felices juntos, pero el mercader vagaba sombrío y triste, y nada de lo que hicieran las hijas podía animarlo. Finalmente, llevó a su hija menor a un lado y le dijo: “Bella, ¿quieres a tu papá”?
“Claro que sí papá, claro que sí”.
“Bueno, ahora tienes la oportunidad de mostrarlo”, dijo, y luego le contó todo lo que había sucedido cuando recogió la rosa para ella y conoció a la Bestia.

Bella estaba muy triste, como te puedes imaginar, y luego dijo:
“Oh, padre, fue por mi culpa que caíste en manos de esta bestia. Iré contigo a él. Tal vez no me haga daño, pero incluso si lo hace, es mejor que me haga más daño”. que él te haga daño a ti, mi querido padre”.
Entonces, al día siguiente, el comerciante se llevó a Bella con él, quien se sentó detrás de él en el caballo y cabalgaron hacia la morada de la Bestia. Cuando llegaron y bajaron del caballo, las puertas de la casa estaban abiertas. ¿Qué crees que vieron allí? ¡Nada! Así que subieron las escaleras, atravesaron el pasillo y entraron al comedor. Allí vieron una mesa puesta con todo tipo de hermosos vasos, platos, platos y servilletas, y en la mesa había mucha comida buena para comer. Esperaron y esperaron, pensando que vendría el dueño de la casa. Finalmente, el comerciante dijo: “Sentémonos y veamos qué sucede”.
Cuando se sentaron, manos invisibles les sirvieron cosas para comer y beber, y comieron y bebieron a gusto. Cuando se levantaron de la mesa, la mesa se levantó del suelo y desapareció por la puerta como si la llevaran sirvientes invisibles.

De repente, la Bestia se paró frente a ellos y le dijo al comerciante: “¿Es esta tu hija menor?" Cuando el comerciante respondió que sí, miró a Bella y dijo: “¿Está dispuesta a quedarse aquí conmigo?"

Bella respondió con voz temblorosa: “Sí, señor”.
“Bueno, no te pasará nada malo”. Habiendo dicho esto, llevó al comerciante hasta el caballo y le dijo que vendría este día de la semana todas las semanas a visitar a su hija. Cuando la Bestia regresó con Bella, le dijo: “Esta casa, con todo lo que hay en ella, es tuya. Si hay algo que desees, aplaude y di lo que es y te lo traerán”. Después de esto hizo una leve reverencia y siguió su camino.
Así que Bella vivía en la casa de la Bestia, servida por sirvientes invisibles y con lo que le gustaba comer y beber. Aunque él se veía tan terrible, ella había sido tan bien tratada que había perdido gran parte de su terror hacia él. Pero ella se cansó de su soledad así que al día siguiente, cuando la Bestia se le acercó, hablaron entre ellos del jardín, de la casa, del negocio de su padre y de todo tipo de cosas.

Bella perdió completamente el miedo a la Bestia. Poco tiempo después, su padre fue a verla y la encontró muy feliz. Entonces sintió mucho menos miedo de su destino a manos de la Bestia. Esto continuó durante varios días. Bella se encontraba con la Bestia todos los días y hablaba con él. Eventualmente ella comenzó a quererlo bastante bien.

Un día la Bestia no llegó a su hora habitual, justo después de la cena y Bella lo extrañó. Caminó por el jardín tratando de encontrarlo. Llamó su nombre, pero no obtuvo respuesta. Cuando llegó al rosal donde su padre había recogido la rosa, miró debajo y ¡qué creen que vio! Era la Bestia yaciendo acurrucada sin vida ni movimiento. Bella se sintió triste y recordó toda la amabilidad que la Bestia le había mostrado. Se tiró al lado de la Bestia y dijo: “Oh, Bestia, Bestia, ¿por qué te mueres? Te amo tanto”.
Apenas había dicho esto cuando la piel de la bestia se abrió y salió el joven príncipe más hermoso. Él le dijo que había sido hechizado por un mago y que no podía recuperar su forma natural a menos que una doncella, con toda su alma, declarara que lo amaba.
Entonces el príncipe envió por el mercader y sus hijas. Se casó con Bella y todos vivieron felices juntos durante muchos, muchos años.

La Bella Y La Bestia

hermano grimm

Érase una vez una niña que gustaba mucho a todos, pero sobre todo a su abuela. Ella podría darle cualquier cosa a este niño. Una vez le regaló un gorrito rojo, que le sentaba tan bien que nunca quiso ponerse otra cosa. Por eso la llamaron Caperucita Roja.

Un día su madre le dijo “Ven Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de la torta recién horneada y una botella de vino. Llévaselos a tu abuela, está un poco enferma y le haría bien. Ve antes de que haga demasiado calor. Camina con cuidado y no te salgas del camino o podrías caer y romper la botella. Cuando entres a su habitación, no olvides darle los buenos días antes de correr por cada esquina”.

“Tendré cuidado”, le dijo Caperucita Roja a su madre y partió.

La abuela vivía en el bosque lejos del pueblo donde vivía Caperucita Roja. Justo cuando Caperucita Roja entraba en el bosque, un lobo la encontró. Caperucita Roja no sabía qué tipo de figura extraña era y no le tenía miedo.

“Buenos días, Caperucita Roja, cómo estás mi amiguita”, dijo.

“Gracias, estoy bien”, respondió Caperucita Roja.

“¿A dónde vas tan temprano?"

“A mi abuela”.

“¿Qué tienes en la canasta?" preguntó el lobo.

“Pastel y vino. Ayer fue día de hornear y mi pobre abuela enferma conseguirá algo bueno para que se mejore”.

“¿Dónde vive tu abuela?”, preguntó el lobo.

“Ella vive bien adentro del bosque. Su casa se encuentra debajo de tres grandes robles. Probablemente lo sepas”, respondió Caperucita Roja.

“Qué criaturita más tierna”, pensó el lobo. “Qué buena boca llena será. Será mucho mejor que la anciana. Tengo que ser astuto para poder atraparlos a ambos”. Así que el lobo caminó un rato al lado de Caperucita Roja y luego dijo: “Mira que hermosas flores crecen por aquí, ¿no deberías mirar alrededor, escuchar a los pájaros y recoger un ramo de flores para tu abuela?

Caperucita Roja miró a su alrededor y cuando vio los rayos del sol bailando entre las copas de los árboles y las hermosas flores que crecían por todas partes, pensó: “Tal vez debería elegir un ramo para la abuela”. Eso seguramente la haría feliz. Es muy temprano en el día, así que llegaré a ella con tiempo suficiente”. Así que dejó el camino y corrió hacia el bosque para recoger flores. Una vez que recogió una flor, pensó que vio una flor aún más hermosa más allá. en el bosque De esta manera se adentró más y más en el bosque.

Mientras tanto, el lobo corrió directo a la casa de la abuela y llamó a la puerta.

“¿Quién está ahí?" gritó la abuela.

“Es Caperucita Roja”, respondió el lobo. “Estoy aquí con pastel y vino”.

“Levanta el pestillo y podrás abrir la puerta”, gritó la abuela, “estoy demasiado débil para ponerme de pie”.

El lobo levantó el cerrojo y la puerta se abrió. Sin decir una palabra, fue directo a la cama de la abuela y la devoró. Luego se vistió, se puso el gorro de dormir, se metió en la cama y corrió las cortinas de la cama.

Mientras tanto, Caperucita Roja había estado corriendo por el bosque recogiendo flores. Cuando había recogido tantos que no podía llevar más, de repente se acordó de su abuela y corrió hacia ella.

Se sorprendió al ver que la puerta de entrada estaba abierta y al entrar en la cabina, tuvo la extraña sensación de que no todo estaba como debería.

Ella gritó: “Buenos días”, pero no obtuvo respuesta. Luego caminó hacia la cama y corrió las cortinas. Allí vio a su abuela con el gorro de dormir calado sobre la cara y se veía muy extraña.

“¡Abuela!" ella dijo: “¡Qué orejas tan raras tienes!"

“Cuanto mejor te escucho, hijo mío”, fue la respuesta.

“Pero abuela, qué ojos tan grandes tienes”, dijo.

“Cuanto mejor te veo, amigo mío”.

“¡Pero abuela, qué manos tan grandes tienes!"

“Lo mejor que puedo abrazarte."

“¡Pero qué boca tan terriblemente grande tienes!"

“Cuanto más fácil es comerte”.

Cuando el lobo dijo esto, se levantó rápidamente de la cama y se tragó a Caperucita Roja de un solo bocado.

Ahora el lobo había satisfecho su hambre y se acostó de nuevo en la cama. Pronto se durmió y comenzó a roncar ruidosamente. Un cazador pasó entonces por la casa y pensó: “Esa vieja estaba roncando muy fuerte. Mejor a ver si quiere algo”.

Así que entró en la cabaña y cuando llegó a la cama vio que era el lobo acostado en ella. “¿Qué haces aquí, viejo pecador?”, dijo. “¡Te he estado buscando por mucho tiempo!"

Justo cuando estaba a punto de dispararle, se dio cuenta de que el lobo podría haber devorado a la anciana, pero que aún podría salvarse. Luego bajó el rifle, recuperó un par de tijeras y comenzó a abrir el vientre del lobo dormido.

Cuando hizo un par de clips, vio a Caperucita Roja y después de unos clips más, la niña salió corriendo y gritó: “Ay, qué miedo tenía y qué oscuro estaba dentro del lobo”.

Al rato, la abuela anciana también salió con vida, pero tan aterrorizada que apenas podía respirar. Caperucita Roja salió corriendo y fue a buscar piedras grandes, con las que llenaron el estómago del lobo. Cuando despertó, quiso huir, pero las piedras eran tan pesadas que no pudo soportarlas y cayó muerto.

Los tres estaban ahora en paz. El cazador tomó la piel del lobo y se fue a casa con ella. La abuela comió la torta y bebió el vino que había traído Caperucita Roja. Caperucita Roja pensó para sí misma: “Mientras viva, nunca dejaré el camino y correré sola hacia el bosque, cuando mi madre me lo prohibió”.

También se ha contado que una vez que Caperucita Roja iba de nuevo a llevarle galletas a su anciana abuela, otro lobo se le acercó y trató de sacarla del camino. Sin embargo, Caperucita Roja estaba en guardia y siguió directamente a su abuela. Cuando llegó, le dijo a su abuela que se encontró con un lobo que la saludó. La había mirado con una mirada tan extraña, que estaba segura de que si no hubiera estado en la vía pública, seguramente se la habría comido.
“Oh, entonces”, dijo la abuela, “más vale que cerremos la puerta para que no pueda entrar”.

Poco después, el lobo tocó a la puerta y gritó: “Abre la puerta abuela, es Caperucita Roja y te he traído unas galletas”.

Pero ellos callaron y no abrieron la puerta. El lobo rodeó la casa un par de tres vueltas y luego saltó al techo para esperar a que Caperucita Roja regresara a casa por la noche. Entonces él se acercaría sigilosamente a ella al amparo de la oscuridad para atraparla y comérsela.

Sin embargo, la abuela entendió lo que el lobo pretendía hacer. Frente a la casa había una gran olla de piedra, entonces ella dijo: “Coge el cubo, Caperucita Roja. Ayer hice unas salchichas. Lleva el agua en la que las herví a la olla”. Caperucita Roja llenó la olla. con agua hasta llenarlo por completo.

Cuando el lobo olió la salchicha de la olla, olfateó y se arrastró hasta el borde del techo. Estiró tanto el cuello que perdió el equilibrio, resbaló del techo y cayó directamente en la olla y se ahogó.

Pero Caperucita Roja se fue a casa de buen humor y nadie volvió a intentar hacerle daño.

Caperucita Roja Y El Lobo

Érase una vez, hace muchos, muchos miles de años, un troll terriblemente viejo llamado Pomperipossa.

Érase una vez, hace muchos, muchos miles de años, un troll terriblemente viejo llamado Pomperipossa. No es exactamente un nombre hermoso, pero sigue siendo mucho más hermoso de lo que ella misma era. ¿Te imaginas cómo se veía? Tenía dos ojitos rojos y una boca grande con solo tres dientes. Y estaba llena de verrugas en las manos y una gran joroba en la espalda. Pero lo peor era su nariz, que medía un codo de largo. ¡Puedes imaginarte cuánto rapé se consumía cuando ella fumaba! ¡Una libra entera de tazón a la vez! Pero Pomperipossa podía permitírselo, porque era escandalosamente rica. Vivía sola en una casita en el bosque, y esa casa estaba construida con salchichas y jamones, y en lugar de ladrillos había grandes pedazos de crack de almíbar. Así de rico era Pomperipossa. Pero ni un solo humano se atrevió a acercarse a ella, y casi ningún troll tampoco, porque era terriblemente mala.

Si alguien se acercaba a ella, instantáneamente lo encantaría para convertirlo en una mesa, un caldero o cualquier otra cosa. Era una manada de magos muy peligrosa. Su mayor pena era que su nariz se hacía más y más larga cada vez que lanzaba un hechizo a alguien. ¡Ese fue su castigo!

Así que también había un rey en ese país donde vivía Pomperipossa, y tenía un principito llamado Pipi y una princesita llamada Fifi. Un buen día fueron a dar un paseo por el parque, acompañados de un alguacil de la corte, que era tan guapo que sólo podía responder “¡A!" o “¡Ja!" a todo lo que se le dijo.
- ¡Quiero salir al bosque! dijo el príncipe Pippi.
- ¡Ay! dijo el alguacil de la corte, y fue con ellos.
Después de un rato llegaron a un pantano, y los pies del mariscal de la corte se mojaron, porque llevaba zapatos de seda.
- ¡Ja! dijo, girándose inmediatamente para ponerse un par de botas con cuello.
Pero antes de irse, se llevó el dedo a la nariz y dijo:
- ¡Bá!
Eso significaría: ¡Espere aquí, Príncipe Pippi y Princesa Fifi, hasta que regrese con mis grandes botas con cuello puestas! Pero los niños cana no entendieron eso, sino que siguieron en el bosque. Era precisamente el mismo bosque donde vivía Pomperipossa. Todos los pájaros inmediatamente comenzaron a cantar:
- ¡No vayas allí!
Pero el príncipe Pipi no entendió el canto de los pájaros, sino que le dijo a su hermana:
- ¿Si fuéramos a emprender una aventura? Es tan aburrido en casa. Tengo seis centavos. ¿Cuánto tienes, princesa?
- Solo tengo un centavo, respondió Fifi, pero puedo freír manzanas.
- Entonces casi puedes cocinar. Puedes ser mi ama de llaves, dijo el Príncipe Pippi.

Y así emprendieron aventuras en el oscuro bosque, hasta que llegaron a la casita de Pomperipossa, que estaba construida con salchichas, jamones y galletas saladas.
- ¡Vamos a cenar! dijo el Príncipe Pipi, que sintió hambre, y rompió una salchicha grande fuera de la casa.
Entonces Pomperipossa asomó su larga nariz por la ventana y los miró.
- ¡Entra aquí! ella dijo inmediatamente. Soy tu amable madrina. Obtendrá panqueques de mermelada de mí.

El príncipe Pipi y la pequeña Fifi la creyeron y entraron, aunque tenían mucho miedo.
- ¡Mmm! dijo Pomperipossa, mirándolos. Hace mucho que no como ganso asado...
Y así conjuró el aire, e inmediatamente el Príncipe Pipi y la Princesa Fifi se convirtieron en dos pequeños gansos, que se miraron muy asustados.
- ¡Mariscal de la corte! El príncipe Pippi quería gritar de angustia.
Pero solo sonaba como “Kakaka”. No pudo hablar más, solo se rió.
- ¡Oh! gritó Pomperipossa, agarrándose la nariz.
Había crecido otro codo mientras encantaba a Pipi y Fifi en gansos.
- ¡Era adecuado para ella! gritaron todos los pájaros del bosque.
- ¡Esperas! —gritó Pomperipossa, cerrando el puño contra ellos—. Te enviaré mi gato mágico.
- Vamos a buscar ayuda, cantaron todos los pájaros y volaron para pedirle a la cigüeña que viniera allí y le diera un buen consejo.
La cigüeña es la más sabia de todas las aves, pues viaja todos los inviernos a Egipto y estudia los jeroglíficos de las pirámides.
- ¡Ya saben nadar, mis ocas! dijo Pomperipossa, empujando a Pippi y Fifi delante de él con su gran bastón.
Te hace tan bien, y por eso sabes mejor, cuando te fría esta noche. Y así llevó al pobre príncipe y a la princesa al lago.
- ¡Kakaka! se lamentaron, pero aún tenían que salir al agua fría.
- ¿Dices pastel? preguntó Pomperipossa. ¿Quizás te refieres a panqueques de mermelada? ella se burló de ellos.
Los gansos encantados tienen que comer pequeños renacuajos negros y hierba mojada: ¡era cualquier cosa menos tortitas de mermelada!

Pomperipossa estaba de pie en la orilla, apoyada en su larga nariz, que ahora era tan larga como sus piernas. Al mismo tiempo, escuchó un susurro detrás de ella en el bosque y se dio la vuelta. Era el alguacil de la corte, que había estado en casa por sus botas con cuello y había estado buscando ansiosamente a los niños de la corte desaparecidos desde entonces.
- ¡Ja! dijo el mariscal de la corte, cuando vio el paquete mágico.
- ¡Papá! dijo, sacando su espada larga para cortarle la nariz. Pero Pomperipossa inmediatamente lo transformó en un viejo cuervo, que saltaba ansiosamente en la playa y decía “¡Cuervo, cuervo!”.
- ¡Sí, crack y carcajada chicos! Pomperipossa rió con satisfacción. No hay nada que pueda liberarte del hechizo, a menos que escuches el grito más horrible del mundo, uno se pueda imaginar. Pues entonces todo lo que he hechizado vuelve a tomar su verdadera forma, y entonces yo mismo me convierto en piedra. - Pero esperemos que eso no pase hasta dentro de un par de millones de años, dijo Pomperipossa y olió dos tazas de rapé.
- Eso te vendría bien, gritaron todos los pajaritos, que habían regresado con la sabia cigüeña.
- Te burlas de mí, así que me caliento, siseó Pomperipossa y metió la nariz en el lago para refrescarlo.

Pero ellos, ella nunca habría hecho eso. Porque abajo en el lago había un gran cangrejo de río que no había cenado en tres días. Y ese cangrejo de río se aferró con sus pinzas al largo hocico de Pomperipossa. Y Pomperipossa gritó tan horriblemente que toda su cara se puso azul como una ciruela. Pero el cáncer aún no lo soltaba. Luego, la manada de trolls gritó aún peor, de modo que se escuchó hasta África.
- ¡Fue el grito más aterrador del mundo, te lo puedes imaginar! dijo la cigüeña.
Y dijo la verdad, porque ningún pájaro puede mentir. ¡Flujo y quid! Entonces se resolvió incluso el encantamiento de Pippi y Fifi, y los pequeños gansos blancos volvieron a ser príncipe y princesa. Y el viejo cuervo, que corría por la playa, se convirtió de inmediato en mariscal de la corte, con órdenes, peluca, espada y botas con cuello.
- ¿Eh? ¡Ay! ¡Bien! dijo el mariscal de la corte, tomando al Príncipe Pipi y a la Princesa Fifi, uno en cada mano, y corrió con ellos, tan rápido como pudo, a través del bosque de regreso al castillo, donde el rey los esperaba sentado con un arroz real en su mano izquierda. mano y una gran manzana real en su mano derecha. Estaba muy enojado porque se habían ido por tanto tiempo.
- ¡Bien! dijo el alguacil de la corte con dulzura. Y el rey entendió de inmediato que el mariscal de la corte quería decir que habían sido hechizados por Pomperipossa y que no podían evitarlo. Entonces el rey se conmovió, clavó el arroz nacional en la entrepierna del mariscal de la corte como un premio inusualmente bueno, pero le dio al Príncipe Pipi y a la Princesa Fifi cada uno la mitad de la gran manzana nacional.

Pero Pomperipossa inmediatamente se convirtió en una gran piedra. Todavía puedes verla por ti mismo, si vienes a ese lago, aunque ahora está tan cubierto de musgo y arbustos que parece una pequeña montaña. Pero una vez al año, el mismo día en que fue petrificada, vuelve a ser como antes. Y luego el cáncer le pellizca la nariz, y luego vuelve a gritar tan terriblemente que resuena en las montañas. Pero qué día es - bueno, solo yo lo sé, y no hablo de eso, así que no sirve de nada que salgas a mirar, porque entonces tu naricita será tan larga como la de Pomperipossa - y todavía quieres eso. ¡no!

Pomperipossa

andersen

Hace muchos años vivía un emperador que era tan aficionado a la ropa nueva y hermosa que gastó todo su dinero para volverse realmente agradable y guapo. No le importaban sus soldados, no le importaba el teatro ni ir a los paseos a menos que fuera para lucir su ropa nueva. Se cambiaba el abrigo cada hora del día. A menudo se decía que otros reyes se sentaban en consejo. De éste, siempre decían: el emperador está en el armario.

En la gran ciudad donde vivía, las cosas estaban muy animadas. Todos los días venían muchos extraños. Un día llegaron dos estafadores. Se hicieron pasar por tejedores y dijeron que podían tejer la tela más hermosa imaginable. No solo que los colores y el patrón eran inusualmente hermosos, la ropa que se cosía de la tela también tenía la maravillosa propiedad de que era invisible para las personas que manejaban mal su trabajo o eran estúpidas.

- Esas serían lindas ropas, pensó el emperador. Usándolos, podría descubrir qué hombres en mi reino administran mal su trabajo y podría distinguir a los sabios de los tontos. Esa tela debe ser tejida para mí inmediatamente. Y así les dio a los dos estafadores mucho dinero por adelantado para que pudieran comenzar su trabajo.

También instalaron dos telares y fingieron que estaban trabajando, pero no tenían nada en el telar. Deseaban incesantemente la seda más fina y el oro más magnífico; pero esto lo pusieron en su propio bolsillo, y trabajaron con los telares vacíos, y eso hasta tarde en la noche.

- Ahora todavía me gustaría saber hasta dónde llegaron con la tela, pensó el emperador. Estaba un poco extrañamente tranquilo cuando pensó que él, que era estúpido o que manejaba mal su trabajo, no podía verlo. En cuanto a él, no creía que tuviera que preocuparse, pero quería enviar a alguien primero para ver cómo estaban las cosas. Todos los hombres del pueblo sabían qué extraño poder poseía la tela, y todos deseaban ver qué tan malo o estúpido era su vecino.

- Quiero enviar a mi viejo y fiel ministro a los tejedores, pensó el emperador. Puede ver mejor cómo quedará la tela porque tiene sentido común y nadie hace su trabajo mejor que él.

Ahora el anciano y honorable ministro entró en el salón, donde los dos estafadores estaban sentados trabajando en los telares vacíos. ¡Oh, Dios nos salve! pensó el anciano ministro, entrecerrando los ojos. ¡No puedo ver nada! Pero no dijo eso.

Los dos impostores le pidieron que se acercara y le preguntaron si no era un hermoso patrón y hermosos colores. Con lo mismo señalaron el telar vacío. El pobre anciano ministro seguía abriendo los ojos, pero no podía ver nada, porque no había nada. ¡Ay dios mío! pensó, ¿sería estúpido? Nunca creí eso, y nadie debería saberlo. ¿No sería capaz de manejar mi trabajo? No, no me es posible decir que no puedo ver la tela.

- Pues no dices nada, dijo uno.

- ¡Oh, es hermoso, absolutamente extraordinariamente hermoso! dijo el anciano ministro, mirando a través de sus anteojos. ¡Qué estampado y qué colores! Sí, le diré al Emperador que me gustó mucho.

- Bueno, eso nos agrada, dijeron las dos tejedoras, y ahora mencionaron los colores y el patrón raro por su nombre. El anciano ministro escuchó atentamente. para que pudiera decir lo mismo cuando volviera a casa con el emperador, y así lo hizo.

Ahora los estafadores exigieron más dinero, más seda y oro, que utilizarían para el tejido. Todo lo echaron en sus propios bolsillos, y no entró ni un hilo en el telar, sino que continuaron tejiendo como antes en el telar vacío.

El emperador pronto envió allí a otro de sus honorables funcionarios para ver cómo estaba el telar y si la tela estaría lista pronto. Sucedía lo mismo que con el ministro: burlón miraba y miraba, pero como no había nada más que los telares vacíos, no podía ver nada.

- Sí, ¿no es una tela hermosa? dijeron los dos impostores, mostrando y explicando el hermoso patrón, que no existía en absoluto.

- No soy estúpido, pensó el hombre. ¿Debe ser mi empleo con el rey para el que no soy apto? ¡Fue realmente extraño entonces! Pero no debo dejar que nadie se dé cuenta de eso. Y así elogió la tela, que no vio, y les explicó su deleite en los hermosos colores y el magnífico patrón. Sí, es realmente exquisitamente hermoso, le dijo al emperador.

Toda la gente del pueblo hablaba de la hermosa tela.

Ahora el emperador quería verlo él mismo, mientras aún estaba en el telar. Con toda una hueste de excelentes hombres, entre ellos los dos viejos y honorables hombres que habían estado allí antes, se dirigió a los dos astutos impostores, que ahora estaban tejiendo con todas sus fuerzas, pero sin ningún material en el telar.

- Sí, ¿no es magnífico? dijeron los dos hombres honorables. ¡O cómo ve Vuestra Majestad, qué dibujo, qué colores! Y luego señalaron el telar vacío, porque pensaron que los demás probablemente podrían ver la tela.

- ¡Qué quiere decir esto! pensó el emperador. ¡No puedo ver nada, es horrible! ¿Soy estúpido? ¿No soy lo suficientemente bueno para ser emperador? ¡Era lo más terrible que me podía pasar!
- ¡Oh, es muy hermoso! dijo el emperador. Tiene mi más alta aprobación. Y asintió satisfecho y miró el telar vacío; porque no diría que no podía ver nada. Todos los que tenía con él vieron y vieron, pero no vieron más que todos los demás. Dijeron, como el emperador: ¡Oh, es muy hermoso! y le aconsejó que se vistiera con esta nueva y espléndida tela por primera vez en la gran procesión que pronto tendría lugar.

- ¡Es magnífico, excelente, encantador! pasó el boca a boca. El emperador dio a cada impostor una cruz de caballero para colgar en el ojal y el título de tejedor.

Toda la noche anterior al día en que se realizaría la procesión, los impostores se sentaron e hicieron encender más de dieciséis velas. La gente podía ver que tenían prisa por preparar la ropa nueva del emperador. Fingieron sacar la tela del telar. Cortan el aire con grandes tijeras. Cosieron con una aguja de coser sin hilo y finalmente dijeron
- ¡Mira, ahora la ropa está lista!

El propio emperador llegó allí con sus más distinguidos compañeros, y los dos impostores levantaron un brazo en el aire, como si estuvieran sujetando algo, y dijeron:
- ¡Aquí están las prendas de las piernas!
- ¡Aquí está la roca!
- ¡Aquí está la capa!
etcétera. ¡Son ligeros como telarañas! Podrías pensar que no tienes nada en tu cuerpo, pero esa es precisamente la belleza de estas prendas.

- ¡Sí! dijeron todos los compañeros, pero no podían ver nada, porque no había nada que ver.

- Si Vuestra Majestad Imperial tuviera la amabilidad de quitarse la ropa, le pondremos la nueva allá frente al gran espejo, dijeron los estafadores.

El emperador se quitó toda la ropa y los impostores fingieron darle prenda tras prenda de las nuevas, que se suponía que estaban cosidas. Lo tomaron por la cintura y como que amarraron algo. Era el tráiler y el emperador se retorcía y giraba frente al espejo.

- ¡Dios, qué bien viste! ¡Qué ajuste perfecto! dijeron todos. ¡Qué patrón! ¡Qué colores! ¡Es una prenda preciosa!

- ¡El cielo del trono, que será llevado sobre su majestad en la procesión, está esperando afuera! anunció el principal maestro de ceremonias.

- ¡Sí, estoy preparado! dijo el emperador. ¿No te queda bien? Y luego se volvió una vez más frente al espejo, de modo que pareciera como si realmente estuviera mirando su estado.

Los chambelanes, que habían de llevar el trineo, tocaron las manos hasta el suelo, como si estuvieran recogiendo el trineo, y se fueron, con las manos en alto, porque no se veía que no veían nada.

Y así el emperador salió en procesión bajo el hermoso cielo del trono, y toda la gente en la calle y en las ventanas dijo:

- ¡Oh, qué bonito es el traje nuevo del emperador! ¡Qué hermosa estela tiene en su manto! ¡Encaja tan perfectamente! Nadie quiso revelar que no vio nada, porque entonces no habría sido lo suficientemente bueno para su trabajo o habría sido muy estúpido. Ninguna de las prendas del emperador había hecho tanta fortuna.

- ¡Pero no lleva nada! dijo un niño pequeño.

- ¡Señor Dios, escucha sólo la voz de los inocentes! dijo el padre, y uno susurró al otro lo que había dicho el niño.

- No tiene nada puesto, dice un niño pequeño.
- ¡No tiene nada puesto!

- ¡No tiene nada puesto! Finalmente gritó todo el pueblo y se arrastró hacia el emperador, porque pensó que tenían razón, pero pensó: Ahora debo mantener mi buena apariencia hasta el final de la procesión. Y así se puso aún más derecho, y los chambelanes se fueron, llevando un remolque que no era ventiladores.

Las Nuevas Ropas Del Emperador

Cuento de Chile.

Cuento de Chile.

Érase una vez un rey muy poderoso que tenía un solo hijo. El niño algún día heredaría todo el reino, pero estaba tan enfermizo y débil que el rey se preguntó si eso sucedería alguna vez. El rey oró a sus dioses por ayuda y en respuesta una botella de oro apareció ante él. Escuchó una voz que decía: “Llena esta botella con agua del lago mágico del fin del mundo y deja que el príncipe beba de ella, y estará sano y fuerte.

“Pero, ¿cómo encuentras un lago en el fin del mundo? Primero, el rey envió a los guerreros más valientes y fuertes para encontrar el lago y sus aguas mágicas. Pero cuando todos regresaron con las manos vacías, el rey anunció a la comunidad. gente que recompensaría ricamente a quien pudiera hacerse con el agua mágica.

En un valle lejos del palacio del rey vivía un granjero pobre y su esposa. Vivían del cultivo de maíz y patatas y de la cría de llamas. Tuvieron tres hijos, dos hijos mayores y una hija pequeña. Por fin, el rumor de la angustia del rey llegó también a sus oídos. Los hijos estaban seguros de que podrían encontrar el lago y ser recompensados por el rey, y después de mucho regañarlos, sus padres los dejaron ir en busca del agua mágica. Durante todo un año viajaron por todas partes y vieron muchos lagos, pero nunca llegaron al fin del mundo.

Finalmente, uno de los hermanos dijo: “¿Seguramente podemos tomar agua de cualquier lago y dársela al rey? Seguramente él estaría feliz si alguien apareciera con agua para él:" Su hermano pensó que era una buena idea, así que llenaron un saco de cuero de agua y se dirigió al palacio real. El rey los recibió con gran alegría y comenzó a verter el agua del saco de cuero en la botella de oro. Pero el agua no entraba en la botella por mucho que lo intentara el rey. Entonces entendió que los hermanos habían tratado de engañarlo y en lugar de ser recompensados, ahora los arrojaron a la mazmorra más profunda del palacio.

Cuando el granjero y su esposa se enteraron de lo que les había pasado a sus hijos, se entristecieron mucho, pero también se avergonzaron de cómo los muchachos habían tratado de engañar al mismo rey. Su hija Sumac vio lo tristes que estaban y preguntó si ella también podía intentar encontrar el lago. “El rey ha prometido recompensar ricamente a quien pueda traer el agua mágica”, dijo. “Si tengo éxito en eso, le pediré que libere a mis hermanos”. El granjero y su esposa no querían perder a su último hijo, por supuesto, pero Sumac era una niña terca y finalmente cedió. Su madre le dio a Sumac una bolsa de semillas de maíz tostadas como comida de viaje. Su padre seleccionó una llama fuerte y resistente para que Sumac la montara. Así que partió para encontrar el lago con el agua mágica.

Cuando cayó la tarde, Sumac no había llegado tan lejos. Se detuvo junto a unas rocas grandes y durmió con su llama a su lado. Puso el saco con las semillas de maíz en un tocón. Era una noche inquieta, porque un puma se acercó sigilosamente y Sumac podía oírlo rugir a veces. Tan pronto como salió el sol, envió a la llama a casa porque no quería que se convirtiera en alimento para pumas la noche siguiente. Luego se acostó para tratar de dormir un poco.

Se despertó un momento después con el canto de un grupo de gorriones que habían encontrado sus semillas de maíz y ahora se estaban dando un festín con ellas. Uno de los gorriones saltó hacia ella y le dijo: “Queremos agradecerte por compartir tu desayuno con nosotros”. Sumac le contó sobre su misión y se preguntó si los pájaros podrían ayudarla de alguna manera. Entonces todos los gorriones se arrancaron una pluma de ala cada uno y se las dieron. “Haz un abanico con esto y sosténlo, y estarás protegido y podrás viajar a donde quieras”.

Sumac agradeció a los pájaros y ató las plumas con una banda para el cabello. Así que levantó su abanico casero y dijo en voz alta: “¡Ojalá estuviera junto al lago mágico en el fin del mundo!”. De repente, un poderoso torbellino la levantó y la llevó por los aires. Después de un viaje rápido e impresionante, aterrizó en la arena suave junto al lago mágico. Al principio, Sumac estaba encantada de haber llegado allí. Pero luego recordó que no tenía una botella con ella para tomar el agua. “Qué estúpida fui”, sollozó Sumac. “Realmente desearía tener algo para absorber el agua”. Apenas había tenido tiempo de decir esas palabras antes de que una botella cayera al vapor en la arena a su lado. En realidad, era la botella de oro que el rey recibió de los dioses. Tomó la botella y corrió hacia el agua, pero antes de que pudiera quitar el corcho, escuchó un ruido extraño detrás de ella.

Era un cangrejo negro gigante que venía arrastrándose. “¿Qué estás haciendo junto a mi lago?" se preguntó el cangrejo. “¡Quítate antes de que te arranque la cabeza con mis garras!"

Sumac estaba aterrorizado, pero recordó lo que dijeron los gorriones sobre el abanico y lo recogió. Cuando levantó el abanico frente a ella y el cangrejo lo miró, la bestia inmediatamente cayó en un profundo sueño. Ahora Sumac podría bajar al lago y llenar la botella con agua. Pero antes de que terminara, se escuchó un sonido muy burbujeante en el lago y apareció un caimán gigante. “¿Qué haces aquí junto a mi lago?" se preguntó la bestia. “¡Bájate antes de que te trague entero!" Sumac levantó el abanico frente al caimán y tan pronto como el monstruo lo vio sus párpados se cerraron y se hundió roncando en las profundidades del lago.

Ahora Sumac tenía el agua mágica y puso el corcho en la botella. En ese momento escuchó un fuerte silbido en el aire. Era una enorme serpiente voladora que venía corriendo. Sus ojos brillaron y exhaló llamas de su boca. “¿Qué estás haciendo en mi lago?" siseó la serpiente. “¡Ahora te voy a asar con mi fuego y luego te comeré!" “Ahora no tengo tiempo para más monstruos”, dijo Sumac, sosteniendo su abanico. Inmediatamente, la serpiente se durmió y descendió al suelo.

Ahora Sumac no quería esperar a que aparecieran más monstruos, así que levantó su abanico frente a su cara y deseó estar en el lugar del rey. Inmediatamente llegó el torbellino y la levantó del lago hasta la puerta del palacio. Al principio, los guardias se enojaron con ella y pensaron que solo quería jugar. Intentaron ahuyentarla, pero después de su aventura, Sumac ya no se asustaba fácilmente. Mostró la botella de oro y exigió ver al rey de inmediato. Los guardias reconocieron la botella y entendieron que la niña había salido a hacer un recado importante, por lo que finalmente abrieron la puerta grande y la dejaron entrar.

El rey se sentó junto a la cama de su hijo y lo cuidó. El príncipe parecía más débil que nunca y Sumac inmediatamente se adelantó y acercó la botella a sus labios. Al primer sorbo de agua, la apariencia del príncipe cambió. Su mirada se hizo más clara y las pálidas mejillas recobraron su sonrosamiento. Ahora podía sentarse en la cama y beber él mismo el contenido de la botella. “¡Nunca pensé que podrías sentirte tan bien!" exclamó el príncipe, saltando de la cama.

El rey lleno de alegría, por supuesto, quería saber cómo la pequeña Sumac consiguió el agua mágica, por lo que se sentó en su regazo y le contó toda la extraña historia. Cuando terminó, el rey inmediatamente quiso recompensarla por su coraje y prometió darle exactamente lo que quería. “Realmente tengo tres deseos”, dijo Sumac. “¿Es demasiado?" Pero el rey ciertamente no lo creía así. Entonces Sumac declaró que primero quería que sus hermanos fueran puestos en libertad, y el rey dio órdenes de inmediato para que así se hiciera. Luego pidió ayuda para devolver las plumas a los gorriones, porque pensó que probablemente ahora les servirían más. Apenas había pronunciado su deseo cuando apareció el torbellino y arrastró el abanico por la ventana con él. “¡Gracias, gorriones!" Sumac llamó al viento. Luego, Sumac deseó que sus padres tuvieran una granja más grande, para que ya no tuvieran que ser tan pobres. El rey también prometió encargarse de esto, y el pequeño Sumac finalmente pudo irse a casa, feliz pero cansado.

Y todo salió como ella deseaba. Sus hermanos estaban allí cuando llegó a casa y al día siguiente los hombres del rey comenzaron a construir una granja nueva y más grande. ¡Un cuento de hadas puede terminar tan felizmente si eres valiente, amable y fiel!

El Lago Magico

Cuento de la India.

Cuento de la India.

Érase una vez un joven apuesto llamado Ram Singh. Se hizo amigo de todos los que conoció y debería haber vivido una vida feliz, si no hubiera sido por su único enemigo: su madrastra. Era imposible que se pusieran de acuerdo. Al final, Ram Singh decidió dejar su hogar y buscar fortuna en el ancho mundo, aunque en realidad no tenía la edad suficiente para ello. Fue a un gurú, un hombre sabio, que le había enseñado desde que era un niño pequeño. Le contó al gurú su deseo de irse de casa, pero el anciano lo disuadió. “Quédate en la casa de tu padre. Es mejor tener media barra de pan que buscar una entera en el mundo”, explicó el gurú. Pero Ram Singh no se dio por vencido. Ya había tomado una decisión y solo quería un buen deseo de su antiguo maestro. “Bueno”, dijo el Gurú. “Entonces recibirás cinco sabios consejos de mí. Recuérdalos en tu viaje y todo te irá bien. Número uno: Obedece siempre sin vacilar la orden que te da tu maestro. Número dos: Nunca hables mal o con palabras duras a nadie. Número tres: Nunca mientas. Número cuatro: Nunca trates de parecer tan amable como aquellos que son más amables que tú. Número cinco: Dondequiera que vayas, siempre detente y escucha cuando escuches hablar a un hombre sabio”. Ram Singh agradeció a su gurú y vagó por el mundo. Después de unos días llegó a una gran ciudad. Allí se enteró de que uno de los hombres poderosos de la ciudad, el visir, acababa de despedir a su sirviente más cercano y estaba buscando un reemplazo. Ram Singh buscó al visir, y como el joven era sabio, bondadoso y guapo, inmediatamente fue empleado como sirviente del gran hombre.

Algún tiempo después, el visir recibió una orden del raja, su gobernante, de que debían emprender un largo viaje. Ram Singh también acompañó a un gran séquito de elefantes, camellos, comerciantes, sirvientes y soldados. Su viaje los llevó a través de un gran desierto. Demasiado pronto se acabó el agua y la caravana comenzó a buscar un pueblo o una ciudad. Pronto encontraron un pequeño pueblo, pero allí la gente declaró con horror que no podían saciar la sed de todo el séquito real con su pequeño pozo. La única opción era un manantial ubicado en las ruinas de un palacio fuera del pueblo. Pero se decía que este lugar estaba embrujado por demonios y espíritus malignos, porque nadie había regresado jamás de allí. El visor se acarició la larga barba y pensó un rato. Luego llamó a Ram Singh. “Ven, mi sirviente”, dijo el visir. “Hay un dicho: No se puede confiar en ningún hombre hasta que haya sido probado. Sé que eres sabio y no del tipo supersticioso. Ve a las ruinas del antiguo palacio y trae agua para el raja y su gente”.

Ram Singh ató dos vasijas de cobre a un burro y él mismo tomó una vasija en cada mano. Luego partió hacia la ruina. Cuando cayó la noche, él estaba allí. En la parte inferior de una escalera de alabastro blanco encontró un manantial, del cual fluía un chorro constante de agua clara a un cuenco. Aquí bajó las vasijas de cobre y las llenó de agua. Pero justo cuando terminó, escuchó pasos pesados que bajaban con estruendo por las escaleras. Era un gigante con una mirada sombría. En una mano portaba una linterna y en la otra cargaba cuidadosamente un esqueleto humano. “¡Dime, oh mortal, qué piensas de mi bella esposa!" rugió el gigante. Siendo un joven sabio y perceptivo, Ram Singh entendió de inmediato lo que quería decir el gigante. El esqueleto que llevaba había sido una vez su esposa, una mujer humana ordinaria. Pero como el gigante era inmortal, ella se había desvanecido con la vejez, y en su dolor el gigante había conservado sus piernas, y en su imaginación estaba tan hermosa y viva como siempre. “¡Seguramente nunca he visto una mujer tan hermosa!" dijo Ram Singh. “¡Por fin alguien que tiene ojos para ver!" exclamó el gigante. “Los otros que vinieron aquí respondieron que ella era solo un montón de huesos secos y, por lo tanto, los maté a todos. Como eres un joven educado y clarividente, te ayudaré”. Con cuidado, el gigante colocó el esqueleto en el suelo y agarró los pesados recipientes de cobre llenos de agua. Los llevó fácilmente por los escalones de alabastro y los dejó en el suelo fuera de las ruinas. “Ya que me gustas, puedes pedirme un favor”. , cualquier favor “, dijo el gigante. “¿Quizás quieres que te muestre dónde están enterrados los tesoros de oro de los reyes muertos?" Pero Ram Singh solo sacudió la cabeza y dijo: “No, en ese caso solo quiero que tú y tu esposa deje estas ruinas, para que la gente pueda venir aquí y traer agua." El gigante debió haber esperado una tarea más difícil, porque su rostro se iluminó y levantó las piernas de su esposa e inmediatamente salió de las ruinas con grandes zancadas.

Cuando Ram Singh y el burro regresaron al campamento de Rajan con el agua, él no contó lo que había sucedido, pero explicó que el manantial ahora estaba abierto para que cualquiera lo usara. El Rajan quedó muy impresionado e inmediatamente ordenó al visir que cambiara a Ram Singh por uno de sus propios sirvientes. Así que ahora Ram Singh se convirtió en el sirviente de uno de los hombres más poderosos de la India.

Con el paso del tiempo, Ram Singh impresionó a todos en el palacio e hizo amigos en todas partes. Finalmente, el rajá lo nombró tesorero del gran tesoro. Pero un hombre vio el éxito de Ram Singh con gran envidia. Era el propio hermano del raja, quien tenía planes para derrocar al raja y convertirse en gobernante. Su astuto plan era ganarse a Ram Singh para su lado para poder acceder al tesoro. Entonces podría usar el dinero para equipar su propio ejército. El hermano de Rajan inició una larga campaña para ganarse la confianza de Ram Singh. Al principio todo se trataba de halagos. Esto se convirtió en pequeños obsequios y finalmente le ofreció al joven la mano de su hija en matrimonio. Ram Singh se sintió halagado, pero recordó las sabias palabras del gurú: “Nunca trates de parecer tan amable como aquellos que son más amables que tú”. Así que rechazó el matrimonio.

¡El hermano de Rajan no podía creer lo que escuchaba! Ahora estaba tan furioso que en su lugar comenzó a calumniar a Ram Singh ante el raja. Le dijo que el joven había comenzado a robar del tesoro y se rió del rey a sus espaldas. Rajan estaba comprensiblemente molesto por esto y le dio a su hermano las manos libres para lidiar con el problema como quisiera. Así que el hermano del raja ideó un plan diabólico y astuto. Escribió una carta a un puesto avanzado de guardias que custodiaban las afueras de la ciudad. Esta carta decía que los guardias matarían inmediatamente a la persona que entregó la carta, le cortarían la cabeza y la llevarían al palacio del rajá. El hermano de Rajan le dio el mensaje a Ram Singh y lo envió al puesto de avanzada. Pero junto al campamento de los guardias había un pequeño templo. Cuando Ram Singh pasó, escuchó una conferencia del gurú adentro y recordó las sabias palabras de su propio gurú: “Dondequiera que vayas, siempre detente y escucha cuando escuches hablar a un hombre sabio”. Así que se sentó entre los que escuchaban y puso la carta a su lado. Pasaron las horas y el hermano del rajá esperó con impaciencia que le entregaran la cabeza de Ram Singh. Finalmente, se disfrazó con ropa de comerciante y fue al puesto de guardia para ver qué pasaba. Allí vio a Ram Singh entre los que escuchaban al sabio gurú. La carta yacía en el suelo junto al joven. El hermano de Rajan se enfureció tanto cuando vio esto que no lo pensó dos veces. “¡Se suponía que debías entregar esto!" le gruñó a Ram Singh (quien no lo reconoció) y tomó la carta. “¿Qué tan difícil puede ser hacer frente?" Con estas palabras, el hermano del rajá se acercó a uno de los centinelas y dejó la carta. Cuando el guardia leyó la carta y vio el sello del propio raja en ella, obedientemente desenvainó su espada y cortó la cabeza del hermano del raja.

Algún tiempo después ese día, un centinela apareció en el palacio del raja y entregó una cabeza envuelta en una manta, junto con la fatídica carta. Rajan se horrorizó al ver la cabeza de su hermano, pero cuando leyó la carta y le dijeron que en realidad era Ram Singh quien la habría entregado, comenzó a sumar dos y dos. Sabía que su hermano era un hombre ambicioso y pronto descubrió el complot que pretendía derrocar su gobierno. Por lo tanto, Ram Singh pudo continuar su vida como tesorero en el palacio del raja. Eventualmente se casó con una chica sencilla del pueblo y juntos tuvieron muchos hijos y vivieron tan felices como cualquier ser humano podría desear en la vida.

Las Cinco Sabidurías Del Gurú

Cuento de la India.

Érase una vez un rey de Egipto que enfermó repentinamente. Perdió la vista y su salud empeoró tanto que no podía levantarse de la cama. Reunió a los sabios de la tierra a su alrededor y todos acordaron el remedio apropiado: el pez de cabeza dorada debe ser encontrado y el rey debe probar su carne. El único hijo del rey, el príncipe, inmediatamente se hizo a la mar en busca de este maravilloso pez. Durante tres meses, el príncipe y sus hombres sacaron un extraño pez tras otro, pero ninguno de ellos tenía la cabeza dorada. En la última noche antes de irse a casa, en el centésimo día de búsqueda, sucedió que el príncipe echó su red por última vez y ¡en su red quedó atrapado el pez de cabeza dorada! El príncipe levantó al pez en sus brazos para ponerlo en una tina con agua, pero cuando miró a los ojos grandes y tristes del pez, ya no pudo cumplir con su misión. En cambio, salvó al pez y lo dejó sumergirse de nuevo en el mar.

Así que regresó a casa con las manos vacías, sabiendo muy bien que su padre estaría enojado con él. Pero probablemente no esperaba lo enojado que se pondría. El viejo rey estaba completamente enfurecido y llamó al verdugo real. “¡Tu cabeza pagará por esto! ¡Tu cabeza pagará por esto!” Él gritó. Pero mientras esto sucedía, un sirviente corrió hacia la reina y le contó sobre la ira del rey. La reina fue a buscar a su hijo, lo vistió con ropa ordinaria y le llenó los bolsillos de plata y oro. Luego se apresuró al puerto y puso a su hijo en un barco con destino a una isla lejana.

“¡Escúchame, hijo mío!” ella dijo. “Un día tu padre se arrepentirá de su decisión y deseará que vuelvas a estar con él. Entonces estará agradecido de que te haya salvado la vida. Un último consejo de mi parte: ¡Nunca acepte a un hombre a su servicio que quiere el pago al final de cada mes! Esto el príncipe pensó que era un consejo extraño. Pero sabía que su madre era una mujer inusualmente sabia y, por lo tanto, se lo aprendió de memoria. Después de varias semanas en el mar, el barco llegó a una isla cubierta de frondosos bosques y coloridas flores. Aquí y allá había pequeños pueblos de casas blancas. El príncipe quedó inmediatamente cautivado por la isla y se compró una casa para vivir. Luego comenzó a buscar un sirviente adecuado. Todos los que acudían a él declaraban que querían salarios al final de cada mes, pero como el príncipe estaba decidido a obedecer el consejo de su madre, no empleó a ninguno de ellos.

Un día, un extraño de la lejana Arabia llegó a su casa y buscó el puesto de sirviente. Cuando el príncipe le preguntó qué quería el hombre como salario, respondió: “No quiero dinero. Al final del año puedes ver cuánto han valido mis servicios y luego puedes recompensarme como mejor te parezca”. Entonces el príncipe entendió que el extraño era el tipo de sirviente al que se refería su madre y lo contrató en el acto.

En la parte posterior de la isla verde se encontraba un desierto desolado creado por un horrible monstruo que salía del mar todos los días y quemaba el suelo con su rancio aliento. Además, la bestia devoró todo el ganado y las cosechas que estuvo a su alcance. El gobernador que gobernaba la isla enviaba soldados allí todos los días para luchar contra la bestia, pero por alguna razón nunca podían permanecer despiertos cuando aparecía el monstruo. Finalmente, el gobernador prometió a su hermosa hija a cualquiera que pudiera librarlos del monstruo. Tan pronto como los sirvientes del príncipe se enteraron de esto, fue al palacio del gobernador. “Si mi señor mata al monstruo, ¿cómo piensas recompensarlo?”, le preguntó al gobernador. “Él tendrá a mi hija y todo lo demás que pueda pedir que esté en mi poder darle”, respondió el gobernador. “Entonces escribiremos un contrato sobre esto”, exigió el sirviente, y así sucedió.

Esa noche, el sirviente del príncipe se escapó solo a la playa desierta en la parte trasera de la isla. Se había ungido con un aceite que picaba algo realmente espeluznante y de esa manera se mantuvo despierto cuando el monstruo salió arrastrándose del mar. Era un animal desagradable, que parecía tener rasgos tanto de serpiente como de pájaro. Pero el sirviente no le tenía miedo, sino que se acercó sigilosamente al monstruo y le dio una puñalada aguda detrás de una de sus orejas. Aparentemente, este era el lugar más vulnerable del monstruo, ya que dejó escapar un fuerte gemido y rodó muerto sobre su espalda. El sirviente cortó las orejas de la bestia y algunos de sus colmillos antes de regresar a casa. A la mañana siguiente le contó al príncipe lo sucedido y le pidió que llevara los trofeos del monstruo al gobernador y le dijera que fue él quien derrotó a la bestia. “¡Nunca en mi vida!" dijo el príncipe. “¡Lo mataste y me niego a tomar el crédito!" “Haz lo que te pido”, respondió el sirviente. “Hay una buena razón para esto. Confía en mí y todo saldrá bien para los dos”. Por fin, el príncipe cedió y fue a ver al gobernador, quien quedó muy complacido con la historia que el joven tenía que contar. Pero cuando el gobernador fue a buscar a su hija, el príncipe le pidió un barco rápido que pudiera llevarlo a él y a sus sirvientes al mundo.

El gobernador se alegró de no tener que casar a su hija todavía, y con placer dispuso el barco para el príncipe, y muchas piedras preciosas y joyas en los cofres de viaje para acompañarlo. El príncipe y sus siervos navegaron y navegaron y navegaron hasta que llegaron a un gran reino.

El sirviente bajó a tierra para averiguar entre la gente a qué clase de lugar habían llegado. Pronto podría regresar con emocionantes noticias. Resultó que el rey estaba buscando un marido adecuado para su hija y que no menos de cien jóvenes ya se habían casado con ella, pero luego desaparecieron después de la noche de bodas. El príncipe se sintió atraído por este misterio e inmediatamente buscó al rey para explicarle su interés como futuro yerno. Cada vez era más difícil encontrar hombres interesados en el país y, por lo tanto, el rey se alegró cuando apareció el príncipe. Ya esa noche arregló una boda entre el príncipe y la princesa y cuando terminaron los festejos los jóvenes se dirigieron a la habitación de la princesa. Era una tarde hermosa y el príncipe se sentó a contemplar los jardines del palacio a la luz de la luna. En una parte desierta de los jardines, dos hombres estaban cavando un hoyo oblongo. ¡Al príncipe le tomó un momento darse cuenta de que era su tumba lo que estaban cavando! Nadie esperaba que sobreviviera tampoco. No podía entender lo que podía pasar. El príncipe miró a la hermosa princesa que se apoyaba en una pila de almohadas y ahora se dormía en silencio. ¡Pero de repente abrió la boca y una serpiente venenosa negra salió enrollada! El reptil corrió hacia el príncipe, quien ahora entendía lo que les había pasado a todos los demás pretendientes. Pero justo en ese momento la puerta se abrió y el sirviente del príncipe entró corriendo. Con su daga le cortó la cabeza a la serpiente y al mismo tiempo que mataban a la bestia, la princesa se despertó. Ella declaró que había sido víctima de una maldición malvada, que la obligó a acabar con todos sus pretendientes de esta manera espantosa. Pero ahora que la serpiente estaba muerta, esta hechicería malvada se levantó.

Ahora el príncipe se estableció con su esposa y vivieron en el palacio señorial. Pero un día llegó un mensajero con una carta de Egipto. Fue la madre del príncipe quien le dijo que su padre ya había fallecido, pero antes de su muerte había hecho heredero al príncipe de todo el país. Después de tanto tiempo huyendo, al príncipe no se le ocurrió nada mejor que volver a casa. Así que tomó su veloz barco y zarpó hacia Egipto con la princesa y su sirviente. En medio del mar, el sirviente se acercó a él y le dijo: “Ahora es el momento de despedirme, porque el año ha pasado y mi servicio contigo ha terminado”. El príncipe estaba consternado ante la idea de perder a su sirviente, quien también se había convertido en su mejor amigo, pero le preguntó al hombre qué quería ahora como salario. “Nada”, respondió el hombre, “pues ya me diste la vida como regalo el día que me liberaste de nuevo en el mar. Porque soy el pez de cabeza dorada, el rey de todos los peces, y simplemente he pagado la deuda de gratitud que te debo. Con estas palabras el sirviente saltó por la borda, pero antes de que pudiera meterse en el agua su piel se había vuelto escamosa y sus brazos y piernas en aletas. Como un destello de luz solar en el agua, el pez de cabeza dorada brilló antes de desaparecer en las profundidades del mar.

El Pez Cabeza De Oro

Cuento de Suecia.

Érase una vez un rey que tenía una hija única, bella y hermosa. Pero luego enfermó gravemente y el rey lamentó amargamente que ella moriría. Reunió a todos los sabios de la tierra, pero ninguno de ellos pudo pensar en ningún remedio. Un día, una anciana sabia llegó a la corte real y descubrió que la princesa estaba enferma. “Adelante, consíguele una manzana dorada con hojas plateadas, y probablemente se recuperará”, le dijo la anciana al rey.

El rey inmediatamente emitió un edicto en todo su país, que quien pudiera arreglar una manzana dorada con hojas de plata podría casarse con la princesa como recompensa.

Al mismo tiempo sucedió que en un monte alto crecía un manzano silvestre que nunca daba frutos y junto a ese monte vivía una anciana que tenía tres hijos. Como todos los demás en la tierra, habían oído hablar de la princesa y la manzana dorada que necesitaba recuperar. Pero, por supuesto, ninguno de ellos tenía idea de dónde se podía encontrar tal fruta. Así que una mañana, cuando la anciana salió a buscar agua del pozo, vio algo que brillaba en la montaña. Llamó a sus hijos, que pronto habían escalado la montaña, para mirar más de cerca. De hecho, ¡si la vieja manzana silvestre no hubiera tenido manzanas doradas y hojas plateadas en sus ramas durante la noche! Ahora, por supuesto, se despertó en los tres niños el deseo de partir de inmediato hacia el castillo del rey para conquistar a la princesa, pero su madre los tranquilizó. “Solo uno de ustedes puede tenerla”, explicó. “No deben discutir sino ir y probar suerte cada uno por turno”. Así que el hijo mayor fue el primero en ir y tomó una manzana dorada con hojas plateadas, la puso en una canasta y partió hacia el castillo.

Para llegar allí tuvo que caminar a través de un bosque profundo y allí en el camino se encontró con una hechicera fea. “¡Buen día!" dijo la señora. “¿Qué tienes en la canasta?" “¡Pelo de cerdo y cola de caballo!" respondió el chico. -Así sea -respondió la dama y lo dejó pasar.

Cuando el niño llegó al castillo del rey, el portero lo detuvo y se preguntó sobre su negocio. “Estoy aquí para darle a la princesa una manzana dorada con hojas plateadas”, declaró el niño con confianza. “¡No estuvo mal!” respondió el guardia. “Pero tenemos que echarle un vistazo a eso primero”. Cuando el guardia miró en la canasta, ¡resultó que estaba llena de cerdas de cerdo y rábano picante! El niño tuvo que regresar avergonzado a su casa y explicar lo que había sucedido.

Ahora el hijo mediano partió con su manzana dorada en la canasta. Mientras caminaba por el bosque se encontró con la hechicera. “¡Buen día!" dijo la señora. “¿Qué tienes en la canasta?" “¡Nueces que nadie puede romper!" respondió el chico. -Así sea -respondió la dama y lo dejó pasar.

Cuando el niño llegó al castillo del rey, el portero lo detuvo y se preguntó sobre su negocio. “Estoy aquí para darle a la princesa una manzana dorada con hojas plateadas”, declaró el niño con confianza. “¡No estuvo mal!” respondió el guardia. “Pero tenemos que echarle un vistazo a eso primero”. Cuando el guardia miró en la canasta, ¡resultó que estaba llena de nueces duras como rocas! El niño estaba avergonzado de ir a casa y contar su accidente.

Ahora era el turno del hijo menor para probar suerte. Al igual que sus hermanos, puso una manzana dorada con hojas plateadas en una canasta y se adentró en el bosque. Pronto conoció a la hechicera. “¡Buen día!" dijo la señora. “¿Qué tienes en la canasta?" “¡Manzana dorada con hojas plateadas!" respondió el chico. “¡Ya que dijiste la verdad, recibirás un buen consejo de mí!" dijo la señora. “Si encuentras a alguien en tu camino a quien puedas ayudar, ¡hazlo! Toma esta pequeña pipa y sóplala cuando tú mismo necesites ayuda y la obtendrás”.

El niño agradeció a la hechicera y siguió hacia el castillo del rey. Cuando llegó a un lago, vio que un gran pez había saltado a tierra y ahora no podía volver al agua. El niño levantó con cuidado el pez y lo volvió a dejar caer en el lago. Un poco más adelante en el camino vio una paloma perseguida por un halcón. El niño asustó al halcón y le dio a la paloma para comer de su comida de viaje. Cuando más tarde pasó por un prado, descubrió dos cuervos peleando entre sí hasta la muerte. El niño separó a los cuervos y les dijo bien. En el camino pasó por dos hormigueros que estaban en guerra entre sí. Las hormigas pululaban por toda la colina del bosque, mordiéndose y tirando unas de otras. Entonces el niño sacó lo que le quedaba de su comida de viaje y la espolvoreó en cada hormiguero. Entonces las hormigas se olvidaron de pelear y se sentaron a comer.

Finalmente, el niño finalmente llegó al castillo del rey y llamó a la gran puerta. Cuando los guardias vieron que en realidad tenía una manzana dorada en su canasta, lo dejaron entrar de inmediato. Al niño se le permitió acercarse a la princesa, y en presencia del rey y de toda la corte, la niña comió la manzana que él había dejado. había traído con él. Casi de inmediato se volvió mucho más saludable y todos en el castillo estaban felices. Pero el ceño del rey se oscureció. “¿Debería mi hija realmente tener un torparson por esposo?" se preguntó a sí mismo. “¡No, pruebas más difíciles que esta debe pasar si quiere tener a mi hija y la mitad del reino!"

Así que el niño fue llamado ante el rey, quien le explicó que a la noche siguiente tenía que limpiar un tazón delgado de grano mixto, para que la cebada viniera sola y el centeno solo. Cuando llegó la noche, los hombres del rey esparcieron el grano en el patio del castillo y dejaron que el niño hiciera su tarea imposible.

Pero luego pensó en esos dos osos hormigueros, cuya guerra había interrumpido. Sacó la pipa que le había dado la hechicera y la sopló. Pronto los dos ejércitos de myr cruzaron corriendo el patio del castillo y en poco tiempo separaron el centeno del trigo.

Cuando el rey salió al patio del castillo a la mañana siguiente y vio que el niño había tenido éxito en su tarea, su visión se oscureció. El rey aún no estaba dispuesto a renunciar a su hija, por lo que le dio al niño una nueva tarea imposible, a saber, encontrar un anillo en un lago que el rey había dejado caer una vez allí. Pero el niño pensó en el pez que había salvado y sopló su pipa. Pronto el pez emergió del agua y el niño explicó en qué necesitaba ayuda. El pez desapareció en las profundidades del lago y pronto regresó con el anillo en la boca.

Cuando el rey volvió a ver su anillo en la mano del niño, apenas lo creyó posible, pero recuperó la compostura y casi de inmediato pensó en una nueva tarea aún peor. Ahora el rey quería una rama de olivo del mismo paraíso. El niño entonces pensó en la paloma que había rescatado del halcón y la llamó soplando su pipa. Cuando la paloma se posó en su hombro, el niño le susurró en qué necesitaba ayuda. Inmediatamente, la paloma se fue volando y ahora pasó todo el día antes de que el pájaro regresara, porque era un largo camino hacia el paraíso. Pero, efectivamente, tenía una rama de olivo en el pico y entregó al niño al rey enfurecido. En su ira, el rey se puso de pie y regañó al niño. “No es que sepa cómo tienes éxito en todas tus misiones”, gruñó, “pero ahora quiero un carbón incandescente del infierno y si no puedes conseguirlo, ¡te vas a morir!"

No sonaba divertido, pero el chico pensó que probablemente también podría manejar esto. Pensó en los cuervos a los que había ayudado a hacer las paces y sopló su pipa. Los dos pájaros negros aparecieron de inmediato y el niño le dijo en qué necesitaba ayuda. Un cuervo partió hacia el infierno y cuando cayó la noche regresó con un carbón de la propia estufa de azulejos del diablo. Cuando el cuervo soltó el carbón en el patio del castillo, se escuchó un rugido terrible y todo el castillo se estremeció hasta sus cimientos. El rey salió corriendo a ver qué había pasado, pero inmediatamente quedó cegado por el resplandor del carbón, que era más terrible que cualquier luz que hubiera visto y cualquier calor que hubiera conocido. “¡Ahora has estado jugando conmigo el tiempo suficiente!" dijo el niño al rey. “¡Ahora dame la princesa que prometiste, o me iré a casa y las brasas del infierno yacen en tu granja para siempre!"

Entonces el rey palideció y se dio cuenta de lo mal que se había portado. ¿Podría conseguir un mejor esposo que este chico que había hecho tanto para ganar a su hija? No, ahora el rey se arrodilló ante el niño y le prometió todo lo que pudiera desear, si tan solo le quitaba el trozo de carbón. El niño sopló la tubería y el otro cuervo agarró el carbón y se fue volando al infierno con él.

Ahora el niño estaba vestido de púrpura y oro, la boda estaba preparada, y la hoja de plata de la manzana encantada fue tejida en la corona de la novia. Después de unos años, el rey se retiró e hizo que el niño y la princesa fueran los nuevos gobernantes del país. Y allí se sientan y gobiernan incluso si la historia ahora es cierta y pensé que parecía así la última vez que la escuché.

Manzana Dorada Con Hojas Plateadas

Cuento de Zaire, África.

Cuento de Zaire, África.

En un pueblo a orillas del río Zambezi, una vez nació un niño extraño. Cuando salió del vientre de su madre, llevaba consigo un martillo de hierro y un saco de cuero. Inmediatamente también pudo hablar y pidió a sus padres que fueran a buscar a los sabios del pueblo y luego lo llevaran al río. Había un lugar en particular al que el niño quería llegar, un vado que era peligroso cruzar porque siempre había muchos cocodrilos allí. Todo el pueblo bajó al río para ver qué pasaba. Todos gritaron de terror cuando los niños saltaron al agua en medio de los cocodrilos. El agua comenzó a hervir como si una gran batalla estuviera ocurriendo debajo de la superficie del río. De repente, el agua se puso roja de sangre y el agua se quedó quieta. Los padres del niño y los habitantes del pueblo estaban seguros de que el niño había sido devorado por los cocodrilos. Pero pronto salió del agua sin un rasguño en la piel. Lo que era más extraño, ahora se había convertido en un hombre joven, alto, de hombros anchos y guapo. “Era la sangre de los cocodrilos que viste”, explicó. “Ahora me he bañado en él y me he fortalecido. No tuve tiempo de esperar para crecer como un hombre normal. Tengo una gran tarea que cumplir y debo irme de inmediato. De ahora en adelante puedes llamarme Makóma - el más grande .”

Makóma colgó su bolso de cuero sobre su hombro y tomó Nu-éndo, su martillo, en su mano. Entonces abrazó a sus padres y dijo: “Sé que el desierto alrededor de su aldea está lleno de monstruos poderosos y que nuestra gente no se atreve a expandirse y encontrar nuevas tierras. Los desafiaré a todos y liberaré el desierto de todo hombre y bestia”.

Entonces Makóma partió y cruzó el río Zambezi. Vagó por el desierto y continuó su viaje hasta que llegó a un lugar de altas montañas. Allí estaba un gigante e hizo las montañas con sus manos. “¡Fuimos recibidos!" Makóma le dijo al gigante. “¿Quien eres y que haces?" “Yo soy Chi-éswa-mapiri, el que construye montañas”, respondió el gigante. “Mi nombre es Makóma, que significa 'más grande'”. “¿Más grande que qué?" se preguntó el gigante. “¡Mas grande que tu!" respondió Makóma. Entonces el gigante se abalanzó sobre él con furia, pero Makóma balanceó su martillo de hierro y golpeó al gigante con tanta fuerza en la cabeza que este se encogió hasta convertirse en un pequeño enano. “¡Eres realmente poderoso!" dijo el gigante, frotándose la cabeza. “Juro ser tu sirviente de ahora en adelante”. Makóma recogió al antiguo gigante y lo metió en su saco. Luego siguió caminando con nuevos pasos saludables. La fuerza del gigante había entrado en el brazo de Makóma cuando golpeó con el martillo, por lo que ahora era más fuerte que antes.

Después de unos días, Makóma llegó a un lugar donde un gigante estaba cavando largos surcos en el suelo con sus dedos. “Buenos días”, saludó Makóma. “¿Quien eres y que haces?" “Soy Chi-dúbula-taka, el que hace los cauces de los ríos”, respondió el gigante. “Mi nombre es Makóma, que significa 'más grande'”. “¿Más grande que qué?" se preguntó el gigante. “¡Mas grande que tu!" respondió Makóma. Entonces el gigante se enojó y se abalanzó sobre él con las manos llenas de piedras. Pero Makóma rápidamente se hizo a un lado y atacó al gigante con su poderoso martillo. Inmediatamente, el gigante se redujo a un enano. “Me has derrotado y prometo ser tu sirviente en el futuro”, gorjeó el gigante. Makóma lo metió en su saco y siguió adelante, ahora con la fuerza de dos gigantes en sus brazos.

Finalmente, Makóma llegó a un bosque de arbustos espinosos. Eran tan altos como árboles y Makóma nunca había visto nada como ellos. En el borde del bosque se encontraba un gigante plantando espinos. “Saludos," llamó Makóma. “¿Qué tipo de persona eres?" “Soy Chi-gwisa-miti, el que planta árboles”, rugió el gigante. “Me encantaría entrenar contigo”, dijo Makóma. El gigante se rió y arrojó algunos de los árboles al joven. Pero en lugar de ser golpeado por ellos, Makóma corrió por los árboles y saltó de uno a otro hasta alcanzar al gigante. Luego golpeó al bastardo en el cráneo con su martillo para que se volviera tan pequeño como un niño. “¡Nunca he conocido a alguien como tú!" dijo el gigante. “Prometo servirte y serte fiel”.

Con tres gigantes en su saco y la fuerza de tres gigantes en su cuerpo, Makóma vagó hasta que llegó a una tierra árida y rocosa con volcanes humeantes y gases venenosos en el aire. Un gigante se paró junto a un volcán y aspiró el fuego que ardía en el cráter. “Buen día para ti,” llamó Makóma. “¡Nunca había visto a nadie hacer eso antes! ¿Quién eres?" “Soy Chin-ideamóto, el tragafuegos y puedo destruir todo lo que veo." “Todavía no puedes rascarme, porque soy Makóma, el más grande. ¡Más grande que tú!" Luego, el gigante exhaló una larga llama de fuego hacia el valiente joven, pero Makóma dio un gran salto hacia su oponente y lo tiró al suelo con el martillo. El engreído gigante hizo un puchero por el golpe y miró a Makóma. con horror. “No quise hacer daño”, se quejó el gigante. “Con mucho gusto seré tu amigo y sirviente si me quieres”. Así que el tragafuegos tuvo que unirse a los otros pequeños gigantes en el saco.

Makóma aún no había comido nada durante su largo viaje y estaba hambriento. Hizo un campamento con sus gigantes y salió a cazar con ellos, excepto Chi-éswa-mapiri, que quedó de guardia. Cuando el grupo de caza regresó, encontraron a su compañero atado a un árbol por un solo mechón de cabello largo. Makóma se lo cortó con la uña del pulgar. Cuando el pequeño gigante fue liberado, contó lo que había sucedido. “Un tipo enorme salió del río por aquí”, explicó. “El coloso tenía largos bigotes que arrojaron este pelo y me amarraron”.

A Makóma no le gustó que sus compañeros fueran emboscados y bajó al río con su martillo. Cuando se quedó mirando el agua por un rato, notó que alguien allí abajo le devolvía la mirada. De repente, una cabeza gigante salió corriendo del agua. Era un hombre enorme que salió del río. Tenía gruesos bigotes que ondeaban en el aire a lo largo del río en ambas direcciones y tan lejos como podía ver Makóma. “¿Quién eres?" tronó el gigante. “¡Soy Makóma y antes de matarte quiero saber tu nombre!” “Soy Chin-débou-Mau-giri”, respondió el gigante, “y mi bigote es la niebla de la fiebre gris que yace sobre el río, y con ella atrapo y asfixio a todos los que vienen aquí”. “¡Ya no!" exclamó Makóma, golpeando a la bestia con su martillo de hierro. Pero la piel del gigante del río era tan viscosa que el martillazo simplemente se resbaló. Chin-débou-Mau-giri arrojó uno de sus largos cabellos y rápidamente ató a Makóma con él. Makóma sintió que sus brazos estaban bloqueados y tenía problemas para respirar. Entonces recordó los poderes del tragafuegos, que ahora eran suyos. Makóma sopló una escoba de fuego que quemó el cabello. Luego arrojó su saco sobre la cabeza del gigante y lo golpeó con el martillo. El martillazo no resbaló del saco y la cabeza del gigante estalló en mil pedazos.

Esa noche Makóma y los gigantes festejaron y bailaron para celebrar la victoria sobre Chindébou-Mau-giri, pero a la mañana siguiente Makóma se veía sombrío. Sus compañeros preguntaron qué pasaba. “Mis ancestros vinieron a mí anoche en mis sueños y me dijeron lo que debo hacer a continuación”, dijo Makóma. “Me dijeron que no podré descansar hasta que encuentre al gran Sákatiriná de cinco cabezas y luche con él”. Entonces Makóma se despidió de sus compañeros y les devolvió los poderes y habilidades que les había quitado. Ahora Makóma era tan fuerte como cuando una vez dejó su pueblo natal, pero no estaba mal.

Después de vagar por pantanos, desiertos y selvas, Makóma llegó a una sabana donde vio a dos hermosas mujeres sacando agua de un manantial. Les dijo quién era y les preguntó si habían oído hablar del gran Sákatiriná. “Somos sus esposas”, dijo una mujer, “y esos son sus pies que ves allí”. Señaló lo que Makóma pensó que eran dos picos de montañas que se elevaban hacia las nubes. ¡La gran Sákatiriná fue verdaderamente grandiosa!

Makóma se acercó a un pie y lo golpeó con el martillo tan fuerte como pudo. “¿Quién me está haciendo cosquillas en el pie?" se escuchó una voz como un trueno desde las nubes. “¡Es Makóma quien ha venido a pelear contigo, así que no envejezco, engordo y aburro!" gritó el joven héroe. “Estoy aburrido”, dijo el enorme gigante en voz baja. “Sé de lo que estás hablando. Luchemos y que gane el mejor luchador”. Así comenzó la violenta lucha entre Makóma y Sákatiriná. Al igual que antes, la fuerza de Makóma crecía cada vez que lanzaba un martillazo sobre su enemigo, pero esta vez el gigante no se encogió. Sákatiriná desgarró montañas enteras y las arrojó contra Makóma. Durante dos días lucharon y finalmente Nu-éndo, el resistente martillo de hierro, se partió. Entonces Makóma agarró con fuerza a su oponente y ambos cayeron al suelo de modo que la tierra tembló y toda África tembló. Eventualmente, su fuerza comenzó a disminuir y se cansaron demasiado para continuar luchando.

Entonces apareció Mulimó, el gran espíritu que vela por todos los seres vivos. “Ambos son grandes luchadores en verdad”, dijo el espíritu, “pero mira lo que has hecho en la tierra”. Makóma y Sákatiriná miraron a su alrededor ante la devastación y se avergonzaron. Entonces Mulimó dijo: “Los dioses han visto tu lucha y han decidido que ambos sois igualmente valientes y fuertes. Por lo tanto, se os permitirá ascender a su palacio sobre las nubes y vivir allí en el futuro”. Y así Makóma y Sákatiriná se volvieron invisibles para la gente de la tierra y nunca más fueron vistos.

El Héroe Makóma

(Cuento de Alemania).

(Cuento de Alemania)

Érase una vez un hombre y una mujer pobres que vivían en un pequeño pueblo. No tenían mucho por qué estar felices en esta vida y, por lo tanto, se volvieron muy felices cuando tuvieron un hijo pequeño.

También se predijo que algún día se volvería rico y se casaría con la hija del rey. A veces, el rey de la tierra solía divertirse viajando en secreto y encontrándose con la gente común, sin que ellos supieran que él era el rey. Fue durante uno de esos viajes que llegó al pequeño pueblo. Allí se enteró del niño y de la extraña profecía. El rey hervía dentro de sí mismo ante la idea de que un pobre ordinario se casara con su hija. Es decir, este era un rey egoísta y malo. Persuadió a los padres del niño para que lo dejaran cuidar a su pequeño hijo. El rey pensó que el niño estaría mucho mejor con él, que era un hombre rico. Los padres pensaron que probablemente así se cumpliría la profecía y dejaron que el rey disfrazado se llevara al niño.

Pero el rey no tenía la intención de cuidar al niño en absoluto. En cambio, lo metió en una caja y lo arrojó por un precipicio. Estaba seguro de que el niño estaba muerto y cabalgó contento hasta su castillo. Pero el niño había caído en un río que fluía más allá del acantilado. Allí se balanceó en su caja hasta que quedó atrapado entre los juncos junto a un molino. Así lo encontró la mujer del molinero. Ella y su esposo no tenían hijos y estaban muy felices cuando encontraron al pequeño. Con la pareja de molineros, creció y se convirtió en un joven talentoso y saludable.

Un día, el rey pasó cabalgando. Tenía sed y se detuvo en el molino para conseguir algo de beber. Vio al joven ocupado sacando sacos de harina del molino y le preguntó al molinero cuántos años tenía el joven. El molinero contó orgulloso la increíble historia de cómo lo encontraron entre los juncos. Entonces el rey palideció y se dio cuenta de que este era el niño que creía muerto. Por lo tanto, rápidamente se le ocurrió un nuevo plan astuto y horrible para deshacerse de él.

El rey pidió un papel y escribió en él: “¡El niño que deja este mensaje debe ser asesinado de inmediato!" Enrolló el papel y le puso su sello. Entonces el rey llamó al niño y le ordenó que corriera al castillo y entregara el mensaje a la reina.

Era un largo camino hasta el castillo y el niño quería tomar un atajo a través de la profundidad del bosque. Pero allí se perdió y pronto empezó a oscurecer. Entonces vio un destello de luz entre los árboles. Caminó hacia la luz y llegó a una pequeña cabaña apoyada contra una montaña. Llamó y entró. Junto a la chimenea estaba sentada una anciana que parecía absolutamente horrorizada. “¿Qué estás haciendo aquí?" ella preguntó. “¡Mis hijos son ladrones sedientos de sangre y tan pronto como lleguen a casa te cortarán la garganta!" “Voy de camino al castillo con un mensaje del rey" respondió el niño. “Y ahora estoy tan cansado que no puedo dar un paso más. Tus hijos ladrones pueden hacer lo que quieran, pero se me debe permitir descansar”. Luego se acostó sobre un pliegue de piel en el suelo y se durmió.

Un rato después, los ladrones llegaron a casa y se preguntaron qué estaba haciendo el niño allí. La madre les dijo quién era, y cuando los ladrones se enteraron de la carta del rey, sintieron curiosidad. Retorcieron el papel y lo abrieron. El ladrón más viejo sabía leer y contar lo que el rey había escrito. Por supuesto, los ladrones eran figuras crueles y desagradables, pero nunca habían oído nada tan cruel como la orden del rey. Por lo tanto, decidieron jugarle una mala pasada al rey. Sacaron una nueva hoja de papel y en ella escribieron: “El niño que deje este mensaje se casará con la princesa de inmediato”. Con sus ágiles dedos pusieron el sello del rey en la nueva carta. Luego colocaron el papel debajo del brazo del niño y lo dejaron terminar de dormir.

A la mañana siguiente el niño continuó su viaje hacia el castillo. Cuando llegó, solo tenía que mostrar el sello del rey para ser admitido y llevado a la reina. Cuando leyó la carta, inmediatamente organizó una estruendosa fiesta de bodas y el niño sorprendido se casó apresurada e hilarantemente con la princesa. Afortunadamente, inmediatamente se gustaron, por lo que fue un evento realmente exitoso.

Cuando el rey regresó a casa unos días después, esperaba ver al niño ahorcado o decapitado. En cambio, fue recibido en la puerta del castillo por la princesa y el niño, quienes lo abrazaron felizmente. El rey estaba enojado y sorprendido y le preguntó a la reina cómo había sucedido esto. Ella le mostró la carta y entonces el rey entendió que había sido engañado. “¡No consentiré en ningún matrimonio hasta que el muchacho me traiga los tres cabellos de oro del diablo!" enfureció al rey. Esta era una orden real y por lo que el niño debe obedecer.

El niño se despidió de la princesa y emprendió su largo y peligroso viaje. No sabía el camino a donde vivía el diablo, así que tuvo que detenerse y preguntar. El primer pueblo al que llegó tenía una fuente de la que brotaba vino del que todos los habitantes del pueblo podían beber. Pero ahora la fuente se había agotado y la gente de la ciudad estaba triste por esto. El niño le preguntó al portero del pueblo si conocía el camino del diablo, pero no lo sabía.

“Ve al siguiente pueblo y pregunta, tal vez lo sepan" dijo el portero. “Si averiguo cómo van a hacer que la fuente vuelva a funcionar, volveré y se lo contaré”, prometió el niño.

El siguiente pueblo al que llegó el niño tenía un árbol con manzanas doradas del que todos podían comer. Pero ahora el árbol se estaba secando y la gente de la ciudad estaba triste por eso. El niño le preguntó al portero del pueblo si conocía el camino del diablo, pero no lo sabía. “Si averiguo cómo vas a hacer que el árbol vuelva a crecer, volveré y te lo contaré”, prometió el niño.

Finalmente, el niño llegó a un río muy ancho. Al otro lado podía vislumbrar una tierra oscura y lúgubre. En la orilla del río había un bote con un anciano sentado en él. “¿Conoces el camino al diablo?" se preguntó el chico. “Por supuesto que lo sé”, respondió el hombre. “Él vive al otro lado del río. La tierra oscura al otro lado es el Infierno y puedo remar si quieres”. El niño saltó al bote y el hombre comenzó a remar. El niño se preguntó cuánto tiempo llevaba el anciano remando de un lado a otro del río. “Por siglos y siglos”, respondió el hombre. “Me gustaría tanto ser libre si supiera cómo”. “Si averiguo cómo te liberaste, regresaré y te lo contaré”, prometió el niño.

Cuando llegaron al otro lado, el niño vio que la playa estaba cubierta de monedas y piedras preciosas. “Es todo el dinero de los codiciosos que está aquí”, explicó el hombre. “Piensan que pueden llevarse sus riquezas con ellos cuando mueran, pero tienen que dejar maravillosamente todo lo que poseen aquí antes de ir al infierno”. El niño agradeció al anciano por su ayuda y entró en el Infierno.

Pronto encontró la casa del diablo, tocó y entró. El mismo diablo no estaba en casa, pero su anciana abuela sí. “¡Miserable desafortunado!" exclamó la anciana. “¿No sabes que has venido a casa con el diablo? Pronto cruzará la puerta y entonces te arrepentirás”. “Lo será de todos modos, a menos que regrese a mi suegro con los tres cabellos de oro del diablo”. También habló de los dos pueblos y del anciano con el bote al que quería ayudar. El anciano pensó que el niño era gallardo y valiente. “Supongo que puedo ayudarte entonces. Pero tienes que quedarte callado y quieto hasta que te lo diga”. Así que convirtió al niño en una pequeña hormiga y lo dejó meterse en su delantal.

Hacia la tarde el diablo volvió a casa. Estaba cansado y malhumorado después de atormentar almas todo el día. “¡Huele raro aquí!" exclamó, abanicando el aire. “Solo estás imaginando cosas”, dijo su abuela. “¡No, de hecho! Esto huele a sangre cristiana. ¿Por qué hace eso?" “Bueno, era tan cierto. Un cuervo pasó volando y dejó caer una pata por la chimenea hoy. Debe haber venido de algún pobre cristiano entonces”. El diablo quedó satisfecho con esa respuesta y se sentó a comer su cena. Cuando estuvo lleno, se sentó en el piso y puso su cabeza en el regazo de la abuela, para que ella pudiera quitarle los piojos. Pronto se quedó dormido y roncaba ruidosamente. Su abuela encontró uno de los cabellos dorados y lo arrancó.

“¡Ay! ¿Qué estás haciendo?" gritó el diablo. “Oh, tuve un sueño tan extraño”, respondió su abuela. “Soñé que había una ciudad con una fuente que arrojaba vino, pero ahora el pozo debajo de la fuente se ha secado. Me pregunto por qué..." “Ah, es simple”, resopló el diablo. “En el fondo del pozo se sienta un sapo grande. Si quitas el sapo, el vino fluirá de nuevo”. Luego se enderezó y volvió a dormirse.

Pronto su abuela encontró otro de los cabellos dorados y lo arrancó. “¡Ay! ¿Qué estás haciendo?" gritó el diablo. “Oh, tuve un sueño tan extraño”, respondió su abuela. “Soñé que había una ciudad con un árbol con manzanas doradas, pero ahora el árbol se está marchitando. Me pregunto por qué..." “Ridículamente simple”, resopló el diablo. “Hay un ratón que roe las raíces del árbol. Si quitas el ratón, el árbol volverá a tener manzanas doradas”. Luego se enderezó de nuevo y se volvió a dormir.

Pero pronto su abuela encontró el último cabello dorado y se lo arrancó. Ahora el diablo estaba realmente furioso y quería saber qué estaba tramando realmente la anciana. “Oh, tuve un sueño tan extraño”, respondió su abuela. “Soñé que había un hombre que toda su vida tuvo que remar a la gente de un lado a otro de un río. Me pregunto cómo va a salir de eso..." “Tonterías”, resopló el diablo. “Todo lo que tiene que hacer es dejarle los remos al próximo hombre que aparezca, y él tendrá que remar en el bote en su lugar. ¡Pero si no puedo dormir ahora, será una pena para ti!" El diablo se acomodó de nuevo y se volvió a dormir.

Ahora la anciana llamó al niño y él salió de su delantal. Recuperó su forma normal y la anciana le entregó el cabello dorado. “Ahora tienes que salir rápido de aquí. ¡Si el diablo se despierta una vez más, no será divertido!" El niño les agradeció la ayuda y se dirigió de regreso al río. Antes de subirse al bote, se llenó los bolsillos con dinero de la playa. Tenía el presentimiento de que probablemente pronto tendría algún uso para ellos.

Cuando llegaron al otro lado, el niño le dijo al anciano cómo sería liberado de su trabajo. El anciano agradeció al niño de todo corazón y luego se despidieron. Cuando el niño llegó al pueblo con el manzano marchito, le contó al portero sobre el ratón que estaba royendo las raíces del árbol. El portero le dio las gracias de todo corazón y el niño siguió hasta el siguiente pueblo. En el pueblo con el pozo de vino sellado, el niño les habló del sapo que debían sacar. Se le agradeció de todo corazón por el buen consejo y luego se dirigió hacia el castillo.

El rey, por supuesto, no estaba feliz de ver al niño regresar y estaba aún más molesto cuando vio los tres cabellos dorados. Pero cuando el niño vació sus bolsillos, los ojos del rey se abrieron y quiso saber dónde había encontrado el niño tanto dinero. El niño habló sobre cómo la playa al otro lado del río estaba llena de cosas preciosas que estaban allí, listas para ser recogidas. El rey se sorprendió al pensar en tanto dinero e inmediatamente se fue. Después de pasar la ciudad de la fuente del vino y la ciudad de las manzanas doradas, llegó al río con el anciano en el bote. “Hazme a un lado de una vez, viejo”, ordenó el rey. “Bueno, tú. He terminado de remar”, respondió el anciano, entregándole el remo al rey. El rey tomó el remo con amargura y así fue él quien en el futuro tuvo que llevar a la gente a la orilla del Infierno. Entonces, si llegas a un río ancho donde un anciano gruñón en un bote te pide que tomes el remo tú mismo, ¡da la vuelta!

Los Tres Cabellos De Oro Del Diablo

Cuento de Rumania.

Cuento de Rumania.

Érase una vez un príncipe que vivía con su padre, el rey, en un gran castillo. Por supuesto, no vivían solos allí: cientos de sirvientes, caballeros, soldados, cocineros, herreros, trovadores, bufones, parteras y monjes también vivían dentro de los muros del castillo. Aquí estaba todo lo que el príncipe podría desear. Pero, como todos los jóvenes, todavía anhelaba salir al mundo. Un día se despidió de su padre y partió en busca de la felicidad, sea cual sea. Después de cabalgar una buena distancia, llegó a una zanja ancha. Su caballo se acercó al galope, pero antes de que pudiera continuar su viaje escuchó que alguien lo llamaba. Había una viejecita sentada en la zanja con un montón de arroz.

“¿Sería tan amable el joven caballero de ayudar a una anciana a salir de la zanja donde se cayó en la oscuridad la otra noche?" Ella se preguntó. El príncipe desmontó inmediatamente de su caballo, levantó a la anciana con el arroz y la puso en la silla. La anciana le indicó adónde ir y pronto llegaron a su pequeña cabaña.

“Espera un momento y obtendrás algo por la molestia”, dijo la anciana y desapareció en su cabaña. Pronto volvió a salir con una pequeña campana de plata en la mano. “Eres un príncipe poderoso, pero al mismo tiempo eres bondadoso y te detienes para ayudar a aquellos que son más débiles que tú”, dijo la anciana. “¿Te gustaría tener a la mujer más hermosa del mundo como esposa?" “¿Quién no querría eso?" se preguntó el príncipe, inmediatamente interesándose mucho. “Entonces te casarás con la hija de la reina de las flores.

“En sí misma, no será fácil apoderarse de ella, porque es prisionera de un dragón cruel. Pero llévate esta campanita contigo y obtendrás ayuda cuando estés en problemas. Llama una vez, y el vendrá a ti el rey de las águilas. Llama dos veces, y vendrá a ti el rey de las zorras. Llama tres veces, y vendrá a ti el rey de los peces, y mejores ayudantes que estos tres reyes no hay debajo del sol. La anciana le entregó la campana al príncipe y con eso tanto ella como la cabaña desaparecieron en el aire.El príncipe ahora entendió que la anciana había sido un hada poderosa disfrazada.

El príncipe viajó más lejos en el mundo para encontrar al dragón que tenía cautiva a la hija de la reina de las flores y fue un viaje largo y difícil. Primero, su caballo murió y él mismo pasó hambre y se congeló, mientras que su ropa finalmente comenzó a desmoronarse. Un día llegó a una pequeña choza al costado del camino. Afuera estaba sentado un anciano espeluznante fumando su pipa. “¿No es como si el tío hubiera oído hablar del dragón que tenía cautiva a la hija de la reina de las flores?" se preguntó el príncipe. “No, no puedo decir que lo haya hecho”, respondió el anciano. Pero avanza un poco por el camino y llegarás a la cabaña de mi padre. Pregúntale a él en su lugar.

El príncipe siguió adelante y después de un año llegó a una nueva choza. Afuera estaba sentado un anciano aún mayor y más arrugado. “¿No es como si el tío supiera sobre el dragón que tiene cautiva a la hija de la reina de las flores?" se preguntó el príncipe. “Nunca he oído hablar de eso”, murmuró el anciano. “Pero continúa por este camino y llegarás a la cabaña de mi padre. Probablemente lo sepa.

Así que el príncipe siguió vagando y después de un año llegó a otra choza. Afuera estaba sentado el anciano más viejo, más arrugado y más seco que el príncipe había visto en su vida. “¿No es como si el tío supiera dónde encontrar al dragón que tiene cautiva a la hija de la reina de las flores?" se preguntó el príncipe. —Sí, ese desgraciado vive en la cima de la montaña de allí —gruñó el anciano, señalando con un dedo nudoso una montaña negra a un día de camino. “El dragón acaba de comenzar su año de sueño. Está despierto todo un año, luego duerme todo un año. Pero si quieres conocer a la hija de la reina de las flores, tienes que escalar la montaña junto a ella. La madre del dragón vive allí y organiza un baile todas las noches donde siempre baila la hija de la reina de las flores”.

El príncipe agradeció al anciano de todo corazón y partió hacia las montañas. Le tomó un día entero caminar hasta el palacio donde vivía la madre del dragón, pero finalmente se detuvo ante las poderosas puertas. Apenas había tenido tiempo de tocar cuando siete horribles dragones aparecieron y le preguntaron enojados qué quería. “He oído tanto sobre la belleza y la bondad de la madre del dragón que me gustaría entrar a su servicio”, mintió el príncipe. Tan hermoso discurso divirtió a los dragones, por lo que lo dejaron entrar. Cuando el príncipe vio a la madre del dragón sentada en su trono de diamantes, estuvo a punto de desmayarse de horror, por una monstruosidad tan horrible que no había sido capaz de imaginar ni siquiera en su propia vida. peores pesadillas.

La madre del dragón era verrugosa, escamosa, puntiaguda y tenía tres cabezas. El príncipe no se atrevió a pensar cómo sería su hijo, el dragón. “¿Por qué has venido aquí?" preguntó la madre del dragón con una voz que sonaba como el graznido de cien cuervos. “Estoy cautivado por tu belleza y bondad y me gustaría servirte si puedo”, explicó el príncipe. “Bueno, si quieres servirme, primero debes demostrar que eres capaz. ¡Durante tres días sacarás a mi yegua al prado debajo de la montaña, pero si no la traes a casa ilesa todas las noches, te comeré! El príncipe prometió hacer lo mejor que pudiera y luego se acostó, pues había tenido un día bastante agotador.

A la mañana siguiente, el príncipe fue a los establos del palacio y fue a buscar la yegua. Caminaron por el sendero que serpenteaba alrededor de la montaña hasta llegar al prado. Pero apenas el príncipe había desatado a la yegua cuando ella desapareció sin dejar rastro. Por un momento lo invadió una profunda desesperación, pero luego recordó la campanita de plata que le había dado la anciana. Ahora lo escogió y lo llamó una vez. De repente escuchó un silbido en el aire y el rey de las águilas aterrizó junto a él. “Sé en qué quieres ayuda”, dijo el rey de las águilas. “Estás buscando a la yegua del dragón y no la encontrarás, porque se ha escondido en las nubes. Pero llamaré a mi gente y juntos la cazaremos”. Entonces la madre reya de las águilas levantó las nubes y pronto el cielo estaba completamente negro de pájaros, pronto habían asustado a las yeguas, que cortésmente volvieron a saltar al suelo.

Al caer la tarde, el príncipe cabalgó de regreso al palacio de los dragones y estabuló las yeguas. La terrible madre del dragón quedó muy sorprendida. “Has tenido éxito en tu tarea de hoy y como recompensa podrás ir a mi baile esta noche”. Luego envolvió al príncipe en una túnica de cobre y lo condujo a un gran salón donde bailaban muchos dragones. Pero también vio a la hija de la reina de las flores entre ellos. Era verdaderamente la más hermosa de las mujeres. Su piel era como rosas y lirios y su vestido estaba tejido con las flores más hermosas. El príncipe inmediatamente la invitó a bailar y le dijo quién era. “He venido a salvarte de aquí”, susurró. La hermosa muchacha lo miró seriamente y dijo: “Si logras traer de vuelta a la yegua en los tres días, pedirás su potro como recompensa por tu trabajo”. El príncipe se tomó muy en serio sus palabras y se despidió de la niña cuando el baile llegó a su fin.

A la mañana siguiente condujo a las yeguas montaña abajo hasta el prado, como el día anterior. Y de la misma manera la yegua desapareció cuando la soltó. Luego sacó la campanita de plata y la tocó dos veces. En un instante, el rey de los zorros se paró a su lado y dijo: “Sé con qué quieres ayuda. Estás buscando a la yegua del dragón y no la encontrarás, porque está escondida en un nido de conejos bajo tierra. Pero llamaré a mi gente y juntos la cazaremos”. Pronto todo el prado estaba cubierto de zorros que corrían y husmeaban con sus largas narices. Después de un rato encontraron un rastro y varios de ellos desaparecieron en un pequeño agujero en el suelo. No pasó mucho tiempo antes de que la yegua saliera corriendo de otro agujero con toda la manada de zorros a cuestas.

El príncipe agradeció al rey de los zorros y cuando cayó la noche regresó al palacio de los dragones y estabuló a las yeguas. Esta vez, la madre del dragón le dio al príncipe una capa plateada y una vez más lo llevaron al salón de baile. Allí conoció a la hija de la reina de las flores, quien por supuesto se alegró de verlo con buena salud. Mientras bailaban juntos, ella le susurró al oído: “Si mañana también tienes éxito, llévate al potro contigo y encuéntrame después del baile en el prado. ¡Entonces nos escaparemos juntos!”

A la mañana siguiente, el príncipe fue al prado con la yegua y la soltó como de costumbre. Al igual que los días anteriores, ella desapareció sin dejar rastro, pero el príncipe confió en su campanita de plata y la hizo sonar tres veces. Inmediatamente, un arroyo salpicó junto a él y el rey de los pescadores levantó la cabeza. “Sé con qué quieres ayuda”, dijo el Rey de los Pescadores. “Estás buscando a la yegua del dragón y no la encontrarás, porque está escondida en algún lugar del arroyo. Pero llamaré a mi gente y juntos la cazaremos”. Entonces el rey de los pescadores desapareció en el agua y pronto todo el arroyo comenzó a hervir con peces que surcaban el agua. Después de un rato, la yegua salió corriendo del arroyo. El príncipe agradeció al rey pez y cuando cayó la tarde regresó a el palacio de los dragones y el establo de las yeguas.

La madre del dragón estaba muy complacida con su trabajo y le dijo: “Eres en verdad un joven valiente y astuto y con gusto te tomaré a mi servicio. Te has ganado una recompensa real. ¡Di lo que quieras y lo obtendrás!” Así que el príncipe pidió el potro de la yegua, que la madre del dragón le dio sin pestañear. Además, se le entregó una túnica de oro y, como las veladas anteriores, fue admitido en la bola de dragones. Bailó con la hija de la reina de las flores como solía hacerlo, y no se dijeron mucho, porque sabían que esa noche había mucho en juego. Antes de que terminara el baile, se escabulleron en direcciones separadas para no llamar la atención. El príncipe fue al establo y tomó el potro y la hija de la reina de las flores fue a su habitación a buscar ropa de abrigo. Se encontraron en el prado debajo de la montaña y montaron juntos al potro, que partió con el viento.

Pero no pasó mucho tiempo antes de que la madre del dragón notara que ambos jóvenes habían desaparecido. Se dio cuenta de lo que había sucedido y reunió furiosamente a todos sus dragones para ir tras ellos.

Pero primero despertó a su hijo, el dragón, que se puso muy gruñón por no poder dormir en todo el año. Pero cuando escuchó lo que había sucedido, se enojó aún más y extendió sus alas de millas de ancho para perseguir a los fugitivos. La hija de la reina de las flores conocía el camino a casa y el príncipe condujo al potro con mano experta por todos los acantilados, ríos y montañas. De repente escucharon un ruido horrible detrás de ellos y cuando la niña miró por encima del hombro vio a todos los dragones que venían corriendo como una gran nube negra de horror. Casi podía sentir su aliento ardiente en la espalda y supo que pronto las bestias estarían justo encima de ellos. Pero pronto pudieron vislumbrar el castillo de la reina de las flores en el horizonte, y la niña gritó: “¡Madre, madre! ¡Llama a todos tus hijos para que nos ayuden!”. Cuando el eco de su voz llegó al castillo, el príncipe notó que algo extraño sucedía en el suelo. Justo detrás de ellos se levantó una pared de todo tipo de plantas. Se elevaba hacia el cielo y contenía tanto flores con fuertes aromas como cardos con largas espinas. Los dragones se estrellaron contra la pared de plantas y quedaron colgados allí. Algunos se pinchaban estremeciéndose con los cardos, mientras que otros resoplaban horriblemente ante el olor de las flores, que olía muy mal en sus feas narices. Los dragones no avanzaron más, pero el príncipe y la niña continuaron hacia el castillo en el horizonte.

La reina de las flores obviamente estaba encantada de volver a ver a su hija y la niña estaba feliz de volver a casa. Pero también le explicó a su madre que ella y el príncipe se amaban y que ahora quería vivir con él. “Con mucho gusto te doy a mi hija para que sea tu esposa”, declaró la reina de las flores. “Pero debes saber una cosa. En verano ella es tuya, pero cuando llega el invierno debe regresar a mí y vivir en mi palacio en el inframundo. Luego, cuando llegue la primavera, ella puede volver a ti. Así es como debes vivir sus vidas."

Tanto la hija como el príncipe estuvieron de acuerdo con esto, y ambos regresaron al reino del príncipe, donde celebraron una gran y pomposa boda.

Durante todo el verano vivieron muy felices, y cuando llegó el invierno, la hija de la reina de las flores se despidió de su marido para viajar al castillo de su madre. Y así ella iba y venía todos los años, pero a pesar de esto, ella y el príncipe vivieron felices para siempre.

Hija De La Reina De Las Flores

hermano grimm

Al borde de un gran bosque, vivía una vez un leñador pobre con su esposa y dos hijos. Los niños se llamaban Hans y Greta. El trabajo del padre no pagaba mucho, y un año cuando hubo una mala cosecha, la comida se volvió tan cara que no podía permitirse comprar comida para su familia.

Por la noche no podía dormir, pero trató de averiguar qué hacer. Él gimió y dijo a su esposa: “¿Qué será de nosotros? ¿Cómo vamos a poder alimentar a los niños, cuando ni siquiera tenemos comida para nosotros mismos?
“Sé lo que tenemos que hacer”. respondió la mujer, mañana por la mañana temprano llevaremos a los niños al bosque, donde es más denso. Allí les encendemos un fuego, les damos a cada uno su pan, y luego nos vamos a trabajar, dejándolos solos. Ganaron no encontrarán el camino a casa de nuevo y entonces todo lo que necesitamos es comida para nosotros dos.
“¡No!" exclamó el hombre, “No quiero hacer eso”. ¿Cómo podría dejar a mis pobres hijos en el bosque? Los animales salvajes venían y los despedazaban”.
“¡Idiota!" dijo ella, “Entonces todos debemos morir de hambre. Entonces también podrías construir nuestros cofres. Ella no lo dejaría solo, hasta que finalmente cedió. “Pero lo siento mucho por los pobres niños”, dijo el hombre.

Los dos niños tampoco habían dormido porque tenían mucha hambre y habían escuchado todo lo que su madrastra le había dicho a su padre. Greta lloró desesperada y le dijo a Hans: “Ahora se acabó para nosotros”. “Cállate, Greta”, dijo Hans, “no te preocupes, probablemente pensaré en algo”.

Cuando los ancianos se durmieron, él se levantó, se puso la chaqueta, abrió la puerta y salió. La luna brillaba y los pedernales blancos que yacían frente a la casa brillaban como monedas de plata. Hans llenó los bolsillos de su chaqueta con las piedras blancas, luego regresó y le dijo a Greta: “Confía en mí, hermanita, y duerme tranquila, Dios no nos abandonará”. Luego volvió a acostarse en su cama.

Al amanecer, antes de que saliera el sol, entró la madrastra y despertó a los niños, diciendo: “¡Levántense, deportistas perezosos! Iremos al bosque a buscar madera”. Les dio a cada uno un pequeño trozo de pan y les dijo: “Aquí tendrán su cena, pero no coman nada antes porque no obtendrán nada más”. Greta puso el pan dentro del delantal, porque Hans tenía los bolsillos llenos de piedras. Luego fueron juntos al bosque. Después de que se fueron por un rato, Hans se detuvo y miró hacia la casa. Así lo hizo una y otra vez.
“Hans, ¿qué estás buscando?" dijo el padre, “Tú vienes después, no olvides cómo usar tus piernas”.
“Busco a mi gato blanco, que está sentado en el techo y quiere despedirse de mí”, dijo Hans.
Entonces la mujer dijo: “Dumbom, no es tu gatita, es el sol de la mañana que brilla en la chimenea”. Hans, sin embargo, no había buscado al gato, sino que periódicamente sacaba una piedra de su bolsillo y la colocaba en el camino.

Cuando llegaron a la mitad del bosque, el padre dijo: “Ahora niños, recojan un poco de leña y les encenderé un fuego, para que no se enfríen”. Hansel y Gretel juntaron ramitas para un fuego tan alto como una pequeña montaña. El padre encendió el fuego y cuando estaba completamente ardiendo, el padrastro dijo: “Ahora acuéstate y descansa junto al fuego. Vamos al bosque a buscar leña. Cuando terminemos, vendremos aquí y te recogeremos”. "

Hansel y Gretel se sentaron junto al fuego y al mediodía comieron un poco de su pan. Cuando escucharon sonidos que sonaban como cortes de hacha, pensaron que el padre estaba cerca. Sin embargo, no fue un hacha sino una rama cortada que se balanceó con el viento y golpeó un tronco. Finalmente se quedaron dormidos. Cuando despertaron estaba oscuro. Greta comenzó a llorar y dijo: “¿Cómo vamos a salir del bosque ahora?" Pero Hans la consoló y dijo: “Solo espera un poco hasta que la luna comience a brillar, y probablemente lo encontraremos”. Después de un rato, la luna iluminó el bosque. Hans entonces tomó la mano de su hermana y siguió las piedras blancas que había colocado, que ahora brillaban como monedas de plata, y les mostró el camino. Caminaron toda la noche y al amanecer llegaron a la casa del padre. Llamaron a la puerta y cuando la madrastra abrió la puerta y vio a Hansel y Gretel, dijo: “Niños traviesos, ¿por qué dormiste tanto en el bosque? Nunca pensamos que volverías”. El padre, en cambio, se alegró porque le había dolido el corazón dejarlos solos.

No mucho después, volvieron a pasar malos tiempos en el país, y una tarde los niños oyeron que su madrastra le decía a su padre: “Se acabó toda la comida otra vez, nos queda media hogaza, eso es todo”. Los niños tienen que dejarnos, los llevamos aún más adentro del bosque para que no encuentren el camino de regreso. ¡No hay otra manera de salvarnos a nosotros mismos!” El corazón del hombre estaba apesadumbrado y pensó: “Sería mejor compartir el último pan con los niños”. La madrastra no lo escuchaba pero lo reprochaba y lo regañó. Quien diga A debe decir B y ahora debe hacer como la última vez.

Los niños habían estado despiertos y escucharon toda la conversación. Cuando los ancianos se durmieron, Hans se levantó de nuevo e iba a salir a recoger piedras, pero la madrastra había cerrado la puerta con llave, por lo que no podía salir. Todavía consoló a su hermana y le dijo: “No llores, Greta, duerme tranquila, Dios nos ayudará”.

Temprano en la mañana vino la madrastra y sacó a los niños de sus camas. Consiguieron su pan, pero ahora era aún menos que la última vez. De camino al bosque, Hans desmenuzaba el pan en su bolsillo y, a intervalos regulares, se detenía y tiraba pan rallado al suelo.

“Hans, ¿por qué te detienes y miras a tu alrededor?" dijo el padre, “Date prisa”. “Estoy buscando a mi palomita que está sentada en el techo y quiere despedirse de mí”, respondió Hans. “¡Tonto!" dijo la madrastra, “No es una paloma. Es el sol que brilla en la chimenea”. Hans, sin embargo, siguió tirando miga tras miga en el camino.

La madrastra condujo a los niños aún más adentro del bosque, a un lugar donde nunca antes habían estado. Luego se encendió otra vez una gran fogata y la madrastra dijo: “Siéntense aquí, niños, y cuando se cansen puedan dormir un rato”. Vamos al bosque a cortar leña y por la noche, cuando hayamos terminado, vendremos a buscarte”.
Cuando llegó la hora de la cena, Greta compartió su trozo de pan con Hans, que había esparcido su pan por el camino. Finalmente se quedaron dormidos. Llegó la tarde, pero nadie vino a recoger a los niños pobres. No se despertaron hasta que oscureció por la noche. Hans consoló a Greta y dijo: “Solo espera Greta hasta que la luna brille más para que podamos ver las migajas que dejé en el camino. Nos mostrarán el camino a casa”. Cuando la luna iluminó la noche oscura se pusieron en marcha, pero no encontraron migajas, todos los miles de pájaros en el bosque se habían comido cada pequeña migaja.

“Pronto encontraremos la salida”, le dijo Hans a Greta. Pero no lo hicieron. Caminaron toda la noche y también todo el día siguiente, pero no encontraron la manera de salir del bosque. Tuvieron mucha hambre porque no tenían nada para comer excepto algunas bayas que encontraron. Ahora estaban tan cansados que sus piernas ya no podían sostenerlos, así que se acostaron debajo de un árbol y se durmieron.

Ya habían pasado tres días desde que habían salido de la casa de su padre. Comenzaron a caminar de nuevo, pero seguían adentrándose más y más en el bosque. Si la ayuda no llegaba pronto, morirían de hambre y agotamiento. Al mediodía vieron un pájaro blanco como la nieve, posado en una rama, cantando tan hermoso que quedaron completamente cautivados y se detuvieron a escuchar. Cuando terminó la canción, abrió sus alas y voló delante de ellos. Siguieron y después de un rato vieron una pequeña casa. Al acercarse, vieron que las paredes estaban hechas de pan, el techo de pan de jengibre y las ventanas de azúcar pura. “Tenemos que aprovechar la oportunidad para tener una buena comida”. dijo Hans, “Tomaré un poco del techo y tú, Greta, puedes tomar un poco de ventana. Tendrá un sabor dulce. Hans levantó la mano y rompió un poco el techo para sentir cómo sabía y Greta se apoyó contra una ventana y lo mordisqueó un poco.

“Knappery knapper knus, ¿quién está mordisqueando mi casa?" Hubo un estruendo desde el interior de la cabina.
“Es solo el sonido del viento soplando alrededor de tu casa”, respondieron los niños y continuaron comiendo sin ser molestados. Hans, a quien le gustaba el sabor del techo, arrancó un gran trozo y Greta empujó un panel entero por una ventana redonda y se sentó a masticarlo. De repente, la puerta se abrió de golpe y salió una mujer tan vieja como las montañas que los rodeaban. Hansel y Gretel se asustaron tanto que dejaron caer todo lo que tenían en sus manos. La anciana inclinó la cabeza y dijo: “Oh queridos niños, ¿quién os ha traído aquí? Entra y quédate conmigo, no te pasará nada peligroso. Ella tomó sus manos y los condujo al interior de la casa. Buena comida les fue puesta delante, leche, panqueques con azúcar, manzanas y nueces. Después se hicieron dos camitas con sábanas blancas y limpias, en las que los niños tenían que acostarse. Pensaban que habían llegado al cielo.

La anciana solo había fingido ser amable. En realidad, ella era una bruja malvada, que engañaba a los niños pequeños que pasaban. Ella había construido la casita solo para atraerlos allí. Cuando un niño había sido engañado en la casa, ella lo mató, lo hirvió y se lo comió.
Las brujas tienen ojos rojos y no pueden ver lejos, pero tienen un buen sentido del olfato. Pueden oler a las personas cuando se acercan. Cuando Hansel y Gretel se acercaron a ella, se rió burlonamente y dijo: “¡Ahora los tengo y no escaparán!"

Temprano a la mañana siguiente, antes de que los niños despertaran, la bruja ya estaba levantada y al ver a los niños con sus mejillas regordetas y sonrosadas murmuró para sí misma: “¡Será una comida deliciosa!" Luego tomó a Hans en sus manos arrugadas y lo llevó a una jaula donde lo encerró. “Probablemente gritará, pero no ayudará”, pensó. Luego volvió hacia Greta, la sacudió para que despertara y gritó: “¡Levántate, gusanito holgazán! Consigue agua y cocina algo bueno para tu hermano. Está en una jaula ahí fuera y necesita engordar. Cuando engorde , me lo comeré. Greta comenzó a llorar de desesperación pero fue en vano porque se vio obligada a hacer lo que la malvada bruja quería.

Y ahora se preparó buena comida para el pobre Hans. Greta, por otro lado, no consiguió nada más que caparazones de cangrejo. Todas las mañanas la bruja salía a la jaula y gritaba: “Hans, saca un dedo para que vea si engordaste”. Hans, en cambio, le tendió una pequeña pierna mordida. La vieja bruja tenía mala vista y pensó que era el dedo de Han. No podía entender por qué Hans no engordaba.

Cuando pasaron cuatro semanas y Hans aún estaba delgado, ella se impacientó y no quiso esperar más. “Greta”, gritó, “apúrate y trae un poco de agua”. Si mañana está flaco o gordo, lo mato y lo cocino”. Greta lloró desgarradoramente cuando la obligaron a buscar agua. Las lágrimas corrían por sus mejillas. “Por favor, Dios, ayúdanos”, gritó entre lágrimas. “Aunque los animales salvajes nos habían atrapado y comido, entonces por lo menos habríamos tenido que morir juntos.” “¡Cállate!” dijo la vieja bruja, “Eso no te ayudará.”

Temprano a la mañana siguiente, obligaron a Greta a colgar la olla de agua y encender el fuego. “Ahora vamos a hornear primero”. dijo la bruja, “Ya he calentado el horno y amasado la masa”. Empujó a la pobre Greta hacia el horno, desde donde se oía el crepitar del fuego. “Entra sigilosamente”, dijo la bruja, “y mira si está lo suficientemente caliente para que podamos poner los panes”. Una vez que Greta entraba al horno, la bruja cerraba la puerta y la dejaba cocinar adentro y comérsela también. Pero Greta entendió lo que iba a hacer y dijo: “No entiendo qué hacer. ¿Cómo entro?”.
“Ganso estúpido”, dijo la bruja. “La puerta es lo suficientemente grande. ¡Mira, puedo arrastrarme solo!” dijo y se arrastró hacia arriba y metió la cabeza en el horno. Entonces Greta le dio un empujón para que entrara al horno. Greta luego cerró rápidamente la puerta del horno. La bruja comenzó a gritar violentamente de dolor, pero Greta se escapó y dejó que la malvada bruja muriera quemada.

Greta corrió tan rápido como un rayo hacia Hans, abrió la jaula y gritó: “¡Hans, estamos salvados! ¡La vieja bruja está muerta!" Hans salió corriendo como un pájaro liberado de su jaula cuando se abrió la puerta, se abrazaron, se abrazaron, se besaron y bailaron de felicidad, como ya no tenían nada que temer, entraron en la casa de la bruja y allí vieron cofres llenos de perlas y joyas en cada esquina. “Esto es mucho mejor que las piedras”, dijo Hans, llenándose los bolsillos de perlas y joyas. “Yo también lo llevaré a casa”, dijo Greta, llenando su delantal con piedras preciosas. Ahora debemos irnos”, dijo Hans, “debemos salir del bosque de las brujas”.

Después de caminar durante dos horas, llegaron a un gran cuerpo de agua. “No podemos tomar el control”. dijo Hans “Es demasiado profundo y no veo un puente”. “Y tampoco es un ferry”, respondió Greta, “pero veo un pato nadando allí. Si le pregunto, tal vez quiera ayudarnos”. Entonces ella gritó:
“Patito, patito.
somos hansel y gretel
¿Puedes darnos una mano?

No vemos ni puente ni ferry.
Espero que puedas ayudarnos en su lugar.

Llegó el genio y Hans se sentó sobre su espalda y le dijo a su hermana que se sentara detrás de él. “No”, dijo Greta, “será demasiado pesado. Puede llevarnos uno a la vez”. El espíritu bondadoso así lo hizo y cuando llegaron al otro lado y caminaron un rato el bosque comenzó a sentirse cada vez más familiar y pronto vieron la casa de su padre en la distancia. Luego echaron a correr y se precipitaron a través de la puerta y se arrojaron alrededor del cuello del padre. Me dijo que no había tenido un solo momento feliz desde que dejaron a los niños en el bosque. Los había anhelado tanto. La madrastra se había enfermado y muerto.

Greta vació su delantal y perlas y piedras preciosas rodaron por todo el piso y Hans vació sus bolsillos y aún más piedras preciosas cayeron al suelo.

Así que por fin se acabaron todas las penas y penas y vivieron felices juntos durante mucho tiempo.

Hansel Y Gretel

andersen

Era tan hermoso en el campo, era verano. Los campos de maíz se mecían con el viento. Alrededor de los campos y prados había grandes bosques y en medio de los bosques había profundos lagos.

En medio de la luz del sol había un viejo castillo con profundos canales a su alrededor. De la pared crecían grandes hojas de velcro tan altas que los niños pequeños podían pararse debajo de las más grandes. Aquí yacía un pato incubando sus huevos. Se suponía que debía acostarse sobre los huevos hasta que salieran los pollitos, pero ahora estaba cansada después de acostarse durante tanto tiempo sin visitas. A los otros patos les gustaba más nadar en los canales que correr y charlar con ella.

Finalmente, un huevo tras otro se partió: ¡Bip! ¡bip! lo dije. Todas las yemas habían cobrado vida y asomaban la cabeza.

- ¡Cuac! ¡curandero! dijo ella, y así graznaron todo lo que pudieron y miraron en todas direcciones debajo de las hojas verdes, y la madre les dejó mirar tanto como quisieron, que el verde es bueno para los ojos.

- ¡Qué grande es el mundo! dijeron todos los cachorros porque ahora tenían mucho más espacio para maniobrar que cuando estaban dentro del huevo.

- ¿Crees que esto es todo el mundo? dijo la madre. Se extiende al otro lado del jardín, justo en la propiedad del sacerdote, pero nunca he estado allí.

- ¿Están todos aquí? Y luego se levantó. No, no los tengo todos! El huevo más grande todavía está allí. ¿Cuánto durará esto? ¡Ahora estoy muy cansada! Y luego se acostó de nuevo.

- Bueno, ¿cómo te va? dijo un pato viejo, que vino de visita.

¡Se tarda tanto con un huevo! dijo el pato, que estaba cavilando. No quiere pasar por eso. Pero mira todos los demás, son los patitos más bonitos que he visto nunca.

- ¡Déjame ver ese huevo que no se rompe! dijo el pato viejo. ¡Verás que es un huevo de pavo! De esa manera, también fui engañado una vez.

- ¿Puedo ver el huevo! ¡Sí, es un huevo de pavo! ¡Déjalo en paz y enseña a los otros niños a nadar!
 
- Todavía quiero quedarme un poco más en eso, dijo el pato melancólico. Si he estado mintiendo tanto tiempo, puedo mentir el resto del tiempo.

- ¡De nada! dijo el pato viejo, y se fue.

Finalmente el huevo grande se rompió. ¡Bip! ¡bip! dijo el niño, cayéndose. Era tan grande y feo. El pato lo miró.

- ¡Ese era un patito terriblemente grande! ella dijo. Ninguno de los otros se parece a eso. ¡Nunca es un pavo bebé! Bueno, eso lo resolveremos pronto. En el agua lo hará, si tengo que echarlo a patadas.

Al día siguiente el clima era hermoso. El sol brillaba sobre todas las bardanas verdes. La mamá pato con toda su familia bajó al canal.
¡Chapoteo! Ella corrió hacia el agua. ¡Curandero! ¡curandero! dijo, y un patito tras otro se zambulló en el agua tras ella. El agua pasó por encima de sus cabezas, pero rápidamente se levantaron y flotaron maravillosamente. Las piernas se fueron solas. Todo el mundo estaba fuera, el niño feo y gris nadaba.

- ¡No, no es un pavo! ella dijo. ¡Mira lo bien que usa sus piernas y lo erguido que está! Es mi propio hijo. De hecho, todavía es bastante guapo, cuando realmente lo miras. ¡Curandero! ¡Curandero! Ahora ven, y te llevaré al mundo y te presentaré la granja de patos.

Luego entraron en el patio de los patos. Allí dentro había una conmoción terrible porque había dos familias peleándose por una cabeza de anguila.

- ¡Mira, así funciona el mundo! dijo la mamá pato, lamiendo su pico. ¡Asegúrense de cuidarse a sí mismos y a sus cuellos por ese viejo pato de allí! Ella es la más distinguida de todas aquí. Ella es de sangre española por eso es tan gorda.

- ¡Cuidado! ¡Sin jugar con las piernas! Un patito bien educado separa mucho las patas, como el padre y la madre. ¡Mira, tú ahora y di cuac!

 Y lo hicieron, pero los otros patos que estaban alrededor los miraron y dijeron en voz alta: ¡Mira! ¡Ahora conseguiremos ese compañero también! ¡Como si no hubiéramos suficientes de nosotros ya! Y wow, ¡qué aspecto tiene ese niño! No lo soportamos. - E inmediatamente un pato voló hacia adelante y lo mordió en el cuello.

- ¡Déjalo ser! dijo la madre. ¡Él no le hace daño a nadie!

- Sí, pero es demasiado grande y raro, dijo el pato, que lo había mordido, y por eso hay que picotearlo.

- Madre tiene hermosos hijos, dijo el pato viejo. Todos son hermosos, así que cuando en ese. No ha tenido éxito. Ojalá pudiera rehacerlo.

- ¡No funciona, su excelencia! dijo la mamá pato. No es guapo, pero es una criatura muy buena y nada tan bien como cualquiera de los otros, sí, incluso un poco mejor. Ha estado en el huevo demasiado tiempo. Por lo tanto, no se le ha dado la forma correcta. Y luego ella lo tomó por el cuello y lo trató bien.

- Los otros niños son lindos, dijo el viejo pato. Ahora siéntete como en casa aquí y si encuentras una cabeza de anguila, me la puedes dar.

 El pobre patito, que fue el último en salir del cascarón y era tan feo, fue mordido, empujado y burlado tanto por los patos como por las gallinas. Es demasiado grande, decían todos, y el pavo, que nació con espuelas y por eso se creyó emperador, se hinchó como un barco a toda vela, fue directo hacia él, y luego cloqueó y se puso todo colorado en la cabeza. . El pobre patito no sabía ponerse de pie ni caminar. Lamentaba mucho ser tan feo y el hazmerreír de toda la granja de patos.

Así fue el primer día y luego fue cada vez peor. El pobre patito fue perseguido por todos. Incluso sus hermanos eran malos con él y no dejaban de decir: ¡Si el gato todavía quería llevarte, espectáculo desagradable! Y la madre dijo: ¡Si estuvieras lejos de aquí! Los patos lo mordieron, las gallinas lo picotearon y la criada que se suponía que debía alimentar a los animales lo pateó con el pie.

Luego corrió y voló por encima de la cerca. Los pajaritos en los arbustos volaron en el aire aterrorizados. Es porque soy tan feo, pensó el patito, cerrando los ojos, pero aún corriendo hacia adelante. Luego salió al gran pantano, donde vivían los patos. Aquí yació toda la noche, estaba tan cansado y triste.

Por la mañana los patos volaron y miraron al nuevo compañero. ¿Qué tipo de uno eres? preguntaron, y el patito se volvió en todas direcciones y saludó lo mejor que pudo.

- ¡Eres profundamente feo! dijeron los patos, pero podría hacer lo mismo con nosotros, siempre y cuando no te cases con alguien de nuestra familia.

- ¡La pobre cosa! ciertamente no pensó en casarse, solo que se le permitió acostarse en los juncos y beber un poco de agua.

Esperó varias horas antes de mirar a su alrededor y luego se alejó del pantano lo más rápido que pudo. Corrió a través de campos y prados y había tal viento que le costaba avanzar.

Hacia la tarde llegó a la casita de un pobre campesino. Era tan miserable que no sabía de qué lado iba a caer y se quedó de pie. El viento silbaba alrededor del patito hasta tal punto que tuvo que sentarse sobre su cola para agarrarse y se puso peor y peor. Ahora se dio cuenta de que una de las bisagras de la puerta se había soltado y la puerta colgaba tan torcida que podía colarse en la habitación a través del hueco, y lo hizo.

Aquí vivía una anciana con su gato y su gallina. El gato, al que ella llamaba Kisserulten, podía arquear el lomo y ronronear, incluso brillaba, pero luego había que acariciarle el pelo. La gallina tenía patas muy pequeñas y cortas y por eso se la llamó Gallina Patas Cortas. Dio a luz muy bien y la anciana la cuidó como a su propio hijo.

Por la mañana, el extraño patito se dio cuenta rápidamente y el gato comenzó a ronronear y la gallina a cloquear.

- ¡Qué! dijo la anciana, mirando alrededor. Pero ella no podía ver muy bien y pensó que el patito era un pato gordo que se había perdido. ¡Fue una captura rara! ella dijo. Ahora puedo conseguir huevos de pato, siempre y cuando no sea un pato macho. Tenemos que probar eso.

Y así, el patito fue aceptado para la prueba durante tres semanas, pero no hubo huevos. El gato era el amo de la casa, y la gallina la esposa, y siempre decían: ¡Nosotros y el mundo! Pensaron que inventaron la mitad y esa fue la mejor parte.

El patito pensó que tú también podrías tener una opinión diferente, pero la gallina no pudo soportarlo.

-¿Puedes poner huevos? ella preguntó.

- ¡No!

- Bueno, ¡entonces mantén la boca cerrada!

Y el gato dijo: ¿Puedes empujar hacia atrás, ronronear y brillar?

- ¡No!

- ¡Sí, entonces no deberías tener ninguna opinión, cuando la gente sensata habla!

Y el patito se sentó en su rincón y estaba de mal humor. De repente pensó en el aire fresco y la luz del sol Y sintió como flotar en el agua. Finalmente, no pudo evitar decirle a la gallina.

 - ¿Qué sucede contigo? ella preguntó. No tienes nada que hacer, por eso te dan esos caprichos. ¡Pon huevos o gira, y se acabó!

- ¡Pero es tan maravilloso flotar en el agua! dijo el patito. Es tan encantador pasarlo por encima de tu cabeza y sumergirte hasta el fondo.

- ¡Sí, es un gran placer! dijo la gallina. ¡Debes haberte vuelto loco! Pregúntale al gato más inteligente que conozco si le gusta flotar o bucear. No quiero hablar de mí. Pregúntele a nuestra Señoría en persona, la anciana. No hay nadie en el mundo más sabio que ella. ¿Crees que quiere flotar y que le cubra la cabeza con agua?

- No me entiendes, dijo el patito.

- Sí, si no te entendemos, ¿quién te entenderá? ¿No crees que puedes ser más sabio que el gato y la anciana, sin mencionarme a mí? ¡Ahora solo asegúrate de poner huevos y aprender a ronronear o brillar!

- Creo que quiero salir al ancho mundo, dijo el patito.

- ¡Si tu puedes! dijo la gallina.

Y así se fue el patito. Flotaba en el agua, se zambullía, pero de todos los animales era mirado por encima del hombro por su fealdad.

Ahora llegó el otoño, las hojas del bosque se volvieron amarillas y marrones y en el aire parecía frío. Las nubes colgaban pesadas. Sí, realmente podrías congelarte, cuando lo pensaras. El pobre patito realmente no la pasó bien.

Una tarde, cuando el sol se estaba poniendo, toda una bandada de pájaros grandes y hermosos salió de los arbustos. El patito nunca había visto uno tan hermoso, eran de un blanco absolutamente brillante, con cuellos largos y flexibles. eran cisnes. Emitieron un sonido extraño, extendieron sus magníficas y largas alas y volaron lejos de las regiones frías hacia tierras más cálidas y lagos abiertos. Subieron tan alto, tan alto y el patito feo se volvió tan extrañamente cómodo. Se dio la vuelta en el agua y estiró el cuello en el aire tras ellos, y profirió un grito tan fuerte y maravilloso que él mismo se asustó. No podía olvidar los pájaros hermosos, los pájaros felices y cuando ya no los podía ver, se zambullía hasta el fondo y cuando volvía a salir estaba fuera de sí. No sabía cómo se llamaban los pájaros ni hacia dónde volaban, pero aun así le gustaban como nunca antes le había gustado nadie. No estaba celoso de ellos. ¡Hubiera sido feliz si los patos lo hubieran querido entre ellos, el pobre animal feo!

Y el invierno se puso tan frío, tan frío. El patito debe nadar en el agua para evitar que se congele. Pero cada noche, el agujero en el que nadaba se hacía más y más pequeño. Se congeló tan fuerte que agrietó la corteza de hielo. El patito debe mover constantemente las patas para que el agua no se congele. Finalmente se agotó, se quedó muy quieto y se congeló en el hielo.

Temprano en la mañana vino un granjero. Llegó a verlo, salió y rompió el hielo con su zueco, y luego llevó el patito a casa con su esposa. Allí fue llamado a la vida.
Los niños querían jugar con él, pero el patito pensó que querían hacerle daño y, aterrorizado, corrió hacia el plato de la leche, de modo que la leche salpicó el suelo. La anciana gritó y aplaudió en el aire, luego él voló al canal donde estaba la mantequilla y luego bajó al barril de harina y volvió a subir. ¡Oh, qué aspecto tenía! La anciana gritó y lo golpeó con las tenazas y los niños corrieron unos sobre otros para atrapar al patito y se rieron y gritaron. Por suerte la puerta estaba abierta. Salió entre los arbustos en la nieve recién caída, y allí se quedó como dormido.

Durante el severo invierno tuvo que soportar la necesidad y la miseria. Estaba acostado en el pantano entre los juncos, cuando el sol nuevamente comenzó a brillar cálidamente, las alondras cantaban: era una hermosa primavera.

Luego levantó incluso sus alas, zumbaron más fuerte que antes y lo llevaron con fuerza hacia adelante y antes de darse cuenta, estaba en un gran jardín, donde los manzanos estaban en flor y las lilas florecían y colgaban hacia el canal. ¡Era tan hermoso aquí! Y de los densos arbustos justo en frente de él salieron tres hermosos cisnes blancos. Inflaron sus plumas y flotaron tan fácilmente en el agua. El patito reconoció a los magníficos animales y se apoderó de una extraña melancolía.

- Quiero volar hasta ellos, los pájaros reales, pero me matarían a puñaladas, porque yo, que soy tan feo, me atrevo a acercarme a ellos. ¡Pero hace lo mismo! Es mejor ser asesinado por ellos que ser pellizcado por los patos, picoteado por las gallinas, pateado por la criada que cuida el gallinero y que trabaja mal en el invierno. Voló al agua y nadó hacia los magníficos cisnes. Lo vieron y dispararon hacia él con las plumas infladas.

- ¡Sólo matame! dijo el pobre animal, inclinando la cabeza hacia la orilla del agua y esperando la muerte. Pero, ¿qué vio en el agua clara? Vio su propia imagen debajo de él, pero ya no era un pájaro torpe, negro grisáceo, feo y travieso, sino que él mismo era un cisne.

No importa nacer en la granja de patos, si solo te pones en un huevo de cisne.

- Y los grandes cisnes nadaban a su alrededor y lo acariciaban con sus picos.

Del jardín salieron unos niños pequeños. Arrojaron pan y grano al agua. El más pequeño gritó: ¡Hay uno nuevo! Y los demás niños también vitorearon: ¡Sí, hay uno nuevo! Y aplaudieron y bailaron, corrieron detrás del padre y de la madre y luego tiraron pan al agua y todos dijeron: ¡La nueva es la más hermosa!

¡Tan joven y tan lindo! Y los viejos cisnes se inclinaron ante él.

Entonces se sintió completamente tímido y asomó la cabeza detrás de las alas. No sabía cómo era. Estaba demasiado feliz, pero nada orgulloso, porque un buen corazón nunca es orgulloso. Pensó en cómo había sido perseguido y burlado y ahora escuchó a todos decir que él era el más hermoso de todos los pájaros hermosos. Y las lilas inclinaron sus ramas hacia él en el agua, y el sol brilló tan cálido y tan bien. Entonces sus plumas se hincharon, su flexible cuello se elevó, y desde su corazón se regocijó:

- ¡No soñé con tanta felicidad cuando era el patito feo!

El Patito Feo

andersen

Un soldado venía marchando por el camino principal: “Izquierda, derecha - izquierda, derecha”. Tenía una mochila en la espalda y una espada a su lado. Había estado fuera en la guerra y ahora estaba de camino a casa.

Durante su viaje, se encontró con una vieja bruja aterradora en el camino. Su labio inferior casi colgaba sobre su pecho. Se detuvo y dijo: “¡Buenas noches, soldado! Tienes una espada muy bonita y una mochila grande. Como eres un verdadero soldado, obtendrás todo el dinero que quieras.

“Gracias, vieja bruja”, dijo el soldado.

“¿Ves el gran árbol?" dijo la bruja, señalando un árbol que estaba junto a ellos. “Está casi completamente hueco por dentro. Si subes a la parte superior, verás un gran agujero. Allí puedes subir profundamente al árbol. Te ataré una cuerda para poder levantarte cuando llames”. a mi."

Pero, ¿qué debo hacer allí abajo? preguntó el soldado.

“Obtener dinero." ella respondió: “Cuando hayas bajado al suelo debajo del árbol, verás un gran salón, iluminado por 300 lámparas. Luego verá tres puertas, que se pueden abrir fácilmente porque las llaves están en las cerraduras. Cuando ingreses a la primera habitación, verás un gran cofre en el medio de la habitación. Encima del ataúd se sienta un perro con ojos tan grandes como tazas de té, pero no tienes que tenerle miedo. Llevarás mi delantal azul a cuadros contigo y lo dejarás en el suelo frente al ataúd. Si levanta al perro del cofre y lo coloca en el delantal, puede abrir el cofre y tomar tantas monedas como desee. Solo hay monedas de cobre en el cofre. Si prefieres tener monedas de plata, debes ir a la otra habitación. Allí encontrarás un perro con ojos tan grandes como ruedas de molino, pero no te preocupes por eso. Solo ponlo en mi delantal y toma tantas monedas de plata como quieras. Si, por el contrario, quieres monedas de oro, debes pasar a la tercera sala. Allí encontrarás otro cofre lleno de monedas de oro. El perro sentado en este ataúd es muy aterrador. Sus ojos son grandes como ruedas de la fortuna, pero no te preocupes por él. Si lo colocas en mi delantal no te hará daño y puedes tomar tantas monedas de oro como quieras.

“Esta no fue una mala historia”, dijo el soldado, “pero ¿qué te daré, vieja bruja? Porque, por supuesto, no contaste todo esto sin que tú mismo sacaras algo de ello”.

“No”, dijo la bruja, “pero no quiero una sola moneda. Solo tienes que prometerme traer un viejo dispositivo contra incendios, que mi abuela olvidó la última vez que estuvo allí”.

“Ok lo prometo. Ahora ata una cuerda alrededor de mi cuerpo.

“Aquí está”, respondió la bruja, “y aquí está el delantal azul a cuadros”.

Tan pronto como el soldado ató la cuerda alrededor de su cuerpo, trepó al árbol y bajó por el agujero hasta el suelo debajo del árbol. Aquí vio, tal como había dicho la bruja, un gran salón, donde ardían cientos de lámparas. Abrió la primera puerta y allí estaba sentado el perro con ojos tan grandes como tazas de té, mirándolo fijamente.
“Fuiste un ladrido de perro hermoso para mí”, dijo el soldado, levantándolo del ataúd y colocándolo en el delantal de la bruja. Luego abrió el cofre y llenó sus bolsillos con monedas. Luego cerró la tapa, colocó al perro encima y pasó a la siguiente habitación. Allí, por supuesto, estaba sentado el perro con ojos tan grandes como ruedas de molino.

“No deberías mirarme así”, dijo el soldado, “podrías lastimarte los ojos”. Luego bajó al perro del ataúd, lo colocó en el delantal y abrió el ataúd. Cuando vio cuántas monedas de plata había en él, tiró todas las monedas de cobre que había recogido y en su lugar se llenó los bolsillos y la mochila con monedas de plata.

Luego entró en la tercera habitación y allí estaba sentado un perro que era realmente aterrador. Sus ojos eran realmente grandes como ruedas de la fortuna y daban vueltas en su cabeza.

“Buenos días”, dijo el soldado, llevándose la mano a la gorra a modo de saludo. Nunca antes había visto un perro así, pero después de mirarlo por un rato, se armó de valor, lo levantó al suelo y abrió el cofre. ¡Tiempos apacibles, tanto oro había! Suficiente para comprar cualquier cantidad de dulces, todos los soldaditos de plomo y todos los caballitos balancines del mundo entero. Sí, ciertamente podría comprar toda la ciudad. De hecho, había muchas monedas de oro en el cofre. Ahora tiró todas las monedas de plata que había tomado y llenó sus bolsillos y su mochila con monedas de oro. También llenó su gorra de monedas y hasta sus botas, de modo que apenas podía caminar.

Luego volvió a poner al perro en el ataúd, cerró la puerta y gritó a través del árbol: “Súbeme ahora, vieja bruja”.

“¿Tienes la estufa?" preguntó la bruja.
“No, me olvidé de esa”. Respondió el soldado y volvió y consiguió el dispositivo de fuego. La bruja luego lo sacó del árbol y ahora estaba una vez más en el camino. Ahora con bolsillos, mochila, gorro y botas llenos de monedas de oro.

“¿Qué vas a hacer con el dispositivo de fuego?" preguntó el soldado.

“No tienes nada que ver con eso”. respondió la bruja. “Tienes tu dinero, ahora dame el dispositivo de fuego”.

“Sabes qué”, dijo el soldado, “si no me dices qué hacer con el dispositivo de fuego, te cortaré la cabeza”.

“No, no te lo diré”. dijo la bruja.

El soldado inmediatamente cortó la cabeza de la bruja. Metió todas sus monedas en el delantal que le había dado la bruja, lo ató como un saco, se lo tiró a la espalda, guardó el dispositivo de fuego en su bolsillo y comenzó a caminar hacia el pueblo más cercano. Era una ciudad muy bonita. Allí entró en la mejor posada de la ciudad y ordenó una suntuosa cena, ya que ahora era rico y tenía mucho dinero.

El sirviente que lustraba los zapatos del soldado se preguntó por qué un hombre tan rico tenía zapatos tan gastados. Sin embargo, al día siguiente salió a la ciudad y compró ropa nueva y bonita y zapatos de verdad. Nuestro soldado pronto se hizo conocido como un buen caballero a quien la gente visitaba. Luego hablaron de todos los lugares bonitos que se podían visitar en la ciudad y de la hermosa hija del rey, la princesa.

“¿Dónde puedo verla?" preguntó el soldado.

“No puedes verla en absoluto”. se dijo: “Ella vive en un gran castillo de cobre, rodeado por un alto muro. Nadie más que el propio rey puede entrar o salir del castillo, porque hay una predicción de que la princesa se casará con un simple soldado y tal matrimonio el rey no puede imaginarlo.

“Me gustaría mucho verla”, pensó el soldado, pero no pudo obtener permiso para hacerlo. Sin embargo, vivía bien, iba al teatro y paseaba por el jardín del rey. También regaló mucho dinero a los pobres, porque recordaba cómo había sido en los viejos tiempos, cuando se vio obligado a vivir sin un solo centavo. Ahora era rico, tenía ropa fina y muchos amigos, todos los cuales pensaban que era una buena persona y un verdadero caballero. Sin embargo, el dinero no duró para siempre y dado que regaló mucho todos los días y no tenía ingresos, de repente se encontró un día con solo unas pocas monedas. Luego tuvo que dejar sus bonitas habitaciones y mudarse a un pequeño fregado en el ático. Ahora tenía que lustrar sus botas y remendar su ropa él mismo. Ninguno de sus amigos lo visitó más. Una noche oscura no tenía dinero ni para comprar una vela. Entonces recordó el dispositivo de fuego que había traído consigo del árbol hueco.

Sacó el encendedor de su bolsillo y golpeó el pedernal contra el acero para hacer fuego. Ya después de la primera chispa, la puerta se abrió de golpe y el perro con ojos tan grandes como tazas de té se paró frente a él y dijo: “¿Qué puedo hacer por mi amo?"

“Oh, bueno”, pensó el soldado, “este fue un dispositivo de fuego divertido. ¿Puedes desear algo?"
“Consígueme algo de dinero”, le dijo al perro.

El perro se escapó de inmediato, pero regresó después de un rato con una bolsa de monedas de cobre en la boca. El soldado pronto comprendió el valor del dispositivo de fuego. Si golpeaba una vez con el pedernal, el perro sentado en el cofre salía con monedas de cobre. Si acertaba dos veces el perro salía del cofre de plata y si acertaba tres veces el perro salía del cofre con monedas de oro. El soldado ahora nuevamente tenía mucho dinero, regresó a las hermosas habitaciones y nuevamente apareció con ropa fina. Sus viejos amigos regresaron a él y socializaron con él como antes.

El soldado nuevamente comenzó a pensar en la princesa y pensó que era muy extraño que nadie pudiera ver la henna. “Todo el mundo dice que es hermosa”, pensó para sí mismo, “pero de qué sirve si tiene que estar encerrada en un castillo de cobre con grandes muros protectores alrededor. Debe haber una forma de poder verla. ¡Por supuesto!”, De repente pensó, “¿Dónde está el dispositivo de fuego?” Luego encendió una chispa e inmediatamente el perro se paró frente a él con ojos tan grandes como tazas de té.

“Es medianoche”, dijo el soldado, “pero aún me gustaría ver a la princesa, aunque solo sea por un rato”.

El perro desapareció de inmediato e inmediatamente regresó con la princesa. Se acostó sobre el lomo del perro y se durmió. Era tan hermosa que todos los que la veían comprendían de inmediato que era una verdadera princesa. El soldado quedó tan cautivado por ella que no pudo resistirse a besarla. Entonces el perro volvió corriendo al castillo con la princesa.

A la mañana siguiente, cuando la princesa estaba desayunando con el rey y la reina, contó el extraño sueño que había tenido durante la noche. Había sido sobre un perro y un soldado. Había montado sobre el lomo del perro y el soldado la había besado.

“Fue realmente una historia dulce”, dijo la Reina. Sin embargo, se preocupó por ella y la noche siguiente, una de sus damas de la corte se sentó con ella para ver si realmente era un sueño o si podría ser otra cosa.

El soldado ansiaba tanto volver a ver a la princesa, que volvió a mandar a buscar al perro y le pidió que la trajera durante la noche. Sin embargo, la dama de la corte que estaba de guardia vio lo que estaba pasando y cuando el perro se escapó con la princesa, se puso sus botas de caza y corrió tras el perro. Luego vio que el perro llevó a la princesa a una casa grande. Para que fuera más fácil recordar de qué casa se trataba, dibujó una cruz grande en la puerta con un trozo de tiza. La dama de la corte luego regresó al castillo y el perro llevó a la princesa de regreso a su cama. Sin embargo, el perro vio la cruz en la puerta y entendió que era la mujer que había visto seguir quien lo había hecho. El perro tomó entonces otro trozo de tiza y pintó cruces en todas las puertas de la ciudad para que la mujer no viera qué puerta había marcado ella misma.

A la mañana siguiente, el rey y la reina fueron con la dama de compañía a ver dónde había estado la princesa. También tenían consigo a todos los oficiales de la guardia del rey.

“Aquí está”, dijo el rey, cuando llegaron a la primera puerta en la que había una cruz dibujada.

“No, mi querido esposo, debe ser este”, dijo la reina, señalando la siguiente puerta que también tenía una cruz.

“¡Y aquí hay uno, y aquí hay otro!" todos exclamaron porque había cruces en cada puerta en todas direcciones.

Entonces sintieron que no tenía sentido buscar la casa adecuada. La reina, sin embargo, era una mujer inteligente, que podía hacer más que viajar en el carruaje del rey. Tomó unas tijeras grandes de oro y cortó pequeños cuadrados de un trozo de seda fina, que luego convirtió en una pequeña bolsa. Llenó la bolsa con sémola de trigo, se la ató alrededor del cuello y luego cortó un pequeño agujero en la bolsa para que la sémola se esparciera por el suelo cuando se llevaran a la princesa.

Durante la noche el perro volvió, cargó a la princesa sobre su espalda y corrió con ella hacia el soldado que la amaba mucho y deseaba haber sido príncipe para poder casarse con ella. El perro no se había dado cuenta de que la arena se había caído de la bolsa en el camino y había formado una hilera desde el muro del castillo hasta la casa donde vivía el soldado. Por lo tanto, el rey y la reina pudieron encontrar fácilmente dónde había estado su hija y el soldado fue encarcelado.

En la prisión estaba realmente oscuro y horrible en todos los sentidos. Un día le dijeron: “Mañana te ahorcarán”. No eran buenas noticias, además, el aparato de bomberos se había quedado en la posada. Por la mañana pudo ver a través de la ventana enrejada cómo la gente se reunía para ver cómo lo ahorcaban. Escuchó los tambores y vio a los soldados marchar. Toda la gente se reunió para ver el ahorcamiento. Uno de ellos era un zapatero con delantal de cuero y pantuflas de madera que corría tan rápido que una de sus pantuflas salió volando y rebotó contra la pared donde el soldado estaba sentado mirando por la ventana con barrotes. “Hola, zapatero, no necesitas tener tanta prisa”. llamó al chico. “Aún así, no habrá ahorcamiento antes de que yo venga. Pero si quieres huir a la casa donde viví y obtener mi dispositivo de fuego, obtendrás cuatro monedas de oro, pero debes correr lo más rápido posible”. El chico del zapatero quería el dinero, así que corrió lo más rápido que pudo a la posada, tomó el encendedor y se lo dio al soldado, quien se lo metió en el bolsillo.

Luego sacaron al soldado para ahorcarlo. Alrededor de la horca había soldados y miles de personas. El rey y la reina se sentaron en sus majestuosos tronos frente a los jueces y al consejo del rey. Cuando el soldado subió a la escalera de la horca, justo antes de que le pusieran la cuerda alrededor del cuello, dijo: “Es costumbre dejar que un prisionero que estaba a punto de morir cumpla su último deseo. Me gustaría fumar”. una pipa antes de morir.” El rey le concedió este último deseo. Entonces el soldado sacó su artefacto incendiario y lanzó chispas una, dos, tres veces. Inmediatamente los tres perros se pararon allí. El de ojos tan grandes como tazas de té, el de ojos tan grandes como ruedas de molino y el que tiene ojos tan grandes como ruedas de la fortuna.
Ahora ayúdame para que no me cuelguen. gritó el soldado.

Luego, los perros clavaron sus dientes en los jueces y miembros del consejo y los lanzaron al aire para que cayeran con fuerza al suelo. “¡No me toque!" gritó el rey. Pero el perro más grande hizo el mismo baile con él y la reina y los arrojó tras los demás.

Los soldados y el pueblo entonces se asustaron y gritaron: “Buen soldado, serás nuestro rey y te casarás con la bella princesa”.

Entonces colocaron al soldado en el carro del rey y los tres perros corrieron delante. La gente gritaba: “¡Hurra!”, el niño silbaba y los soldados disparaban fusiles. La princesa salió del castillo de cobre y se convirtió en reina, lo que le gustó mucho. La boda se prolongó durante toda una semana y los perros se sentaron a la mesa y miraron con sus ojos extraños.

El Aparato De Fuego

hermano grimm

Era pleno invierno y los copos de nieve caían como del cielo. La reina estaba sentada junto a la ventana, bordando. Su bastidor de bordado era de ébano. Mientras trabajaba, de vez en cuando miraba la nieve. Sin querer se pinchó el dedo con la aguja y tres gotas de sangre cayeron sobre unos copos de nieve que habían caído por la ventana. Cuando vio la sangre roja brillante en la nieve, pensó: “Si tan solo tuviera una hija blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como el ébano”.

No mucho después, tuvo una hija con la piel tan blanca como la nieve, los labios tan rojos como la sangre y el cabello tan negro como el ébano. Fue bautizada como Blancanieves y poco después del bautismo murió su madre, la reina.

Después de un año, el rey tomó otra esposa, una mujer hermosa. Era muy altanera y vanidosa y no soportaba que nadie pudiera ser más hermosa. Tenía un espejo encantado y todas las mañanas se paraba frente a él y miraba su reflejo y decía:

“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
Entonces el espejo respondió;
“Eres la más hermosa del país”.
Esto la agradó, sabiendo que el espejo siempre decía la verdad.

Blancanieves creció y se volvió más y más hermosa y cuando tenía siete años era más hermosa que el mismo día, sí, era incluso más hermosa que la reina misma. Entonces, un día, cuando la reina le preguntó al espejo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
entonces el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa del salón aquí, pero Blancanieves es la más hermosa de la tierra”.

Esto fue un gran shock para la reina y se puso verde de envidia. Desde ese día la reina le guardó rencor a Blancanieves y el odio crecía día a día y tenía a Blancanieves en sus pensamientos día y noche. Finalmente mandó llamar a un cazador y le ordenó:

“Lleva a la niña al bosque, para que no tenga que verla. Quiero que la mates y tomes su corazón como prueba”.
El cazador se comprometió a hacerlo y se la llevó con él al bosque. Mientras sacaba su cuchillo de caza para cortar el corazón inocente de Blancanieves, ella comenzó a llorar y sollozar:
“¡Por favor, cazador, no me quites la vida! Si me perdonas, me internaré en el bosque y no volveré jamás”.

El cazador entonces sintió pena por ella y dijo: “Vete entonces contigo, pobre niña”. Pensó que seguramente sería devorada por los animales salvajes, pero se sintió aliviado de evitar matarla. Cuando Blancanieves se escapó al bosque, el cazador vio un jabalí entre los árboles. Luego mató al jabalí y le cortó el corazón para llevárselo a la reina como prueba de que había matado a Blancanieves.

Ahora Blancanieves estaba sola en el bosque salvaje. Estaba aterrorizada y aterrorizada a pesar de que solo era una hoja que susurraba en los árboles. Corrió sobre rocas afiladas y a través de arbustos espinosos y vio animales salvajes en el bosque, pero no la lastimaron. Corrió tanto como sus piernas se lo permitieron y cuando cayó la noche llegó a una pequeña casa. Blancanieves entró a la casa a descansar y luego vio que todo adentro era muy pequeño pero limpio y hermoso. Había una mesa pequeña con un mantel blanco y una mesa fina puesta con siete platos pequeños. Junto a los platos había pequeños cuchillos y tenedores y había pequeñas tazas para beber. A lo largo de la pared había siete camas pequeñas dispuestas en fila con sábanas blancas y limpias. Blancanieves, que tenía mucha hambre, comió un poco de papilla y pan de cada plato y tomó un pequeño sorbo de vino de cada copa para no terminar ninguna de las porciones. Ahora estaba muy cansada y quería irse a la cama. Probó una cama tras otra, pero ninguna parecía encajar. Una era demasiado corta y otra demasiado larga, pero cuando llegó a la séptima cama, pareció encajar y se acostó y pronto se durmió.

Cuando estaba casi completamente oscuro, los dueños de la casa llegaron a casa. Había siete enanos. Eran mineros y trabajaban en las montañas circundantes. Cuando encendieron sus linternas para que hubiera luz en la cabaña, vieron que alguien debía estar adentro, porque no todo estaba como cuando salieron de la cabaña.

El primer enano dijo:
“¿Quién se ha sentado en mi sillita?"

El otro dijo:
“¿Quién ha comido de mi platito?"

El tercero dijo:
“¿Quién se ha llevado mi pancito?"

El cuarto dijo:
“¿Quién ha probado mi papilla?"

El quinto dijo:
“¿Quién ha usado mi pequeño tenedor?"

El sexto dijo:
“¿Quién ha cortado con mi cuchillito?"

El séptimo dijo:
“¿Quién ha bebido de mi copa?"

Entonces el primero, después de mirar a su alrededor y ver un hoyo en su cama, dijo:
“¿Quién ha estado en mi cama?"


Entonces los otros también vinieron corriendo y gritaron:
“¡Alguien ha estado durmiendo en nuestras camas también!"

Pero cuando el séptimo enanito miró hacia su cama, vio a Blancanieves acostada allí durmiendo. Cuando les dijo esto a los demás, vinieron corriendo, alumbrando sus siete linternas y mirando con sorpresa a Blancanieves dormida.

“¡Eres un gran momento!" exclamaron: “¡Qué hermoso niño!" Estaban tan encantados con ella que no se atrevieron a despertarla, sino que la dejaron dormir toda la noche. El séptimo enano durmió con sus compañeros por turnos. Una hora con cada uno hasta que la noche terminó.

Cuando Blancanieves se despertó por la mañana y vio a los siete enanitos, al principio se asustó, pero parecían muy amables. Uno de ellos preguntó:
“¿Cómo te llamas?"
“Mi nombre es Blancanieves”, respondió ella.
“¿Cómo llegaste a nuestra casa?" preguntaron más.
Luego contó cómo su madrastra había deseado su muerte pero que el cazador que la iba a matar le había perdonado la vida y cómo corrió todo el día hasta encontrar su casa.

Entonces los enanos dijeron:
“Si nos cuidas la casa, cocinas, lavas, haces las camas, coses y tejes y mantienes todo limpio y ordenado en la casa, puedes quedarte con nosotros y no te faltará nada. ¿Quieres ¿permanecer?"

“Con todo mi corazón." dijo Blancanieves. Por lo tanto, se quedó atrás y mantuvo la casa en buen orden. Por la mañana los enanos iban a la mina a buscar oro y por la tarde volvían y entonces su cena estaría lista y sobre la mesa. Todos los días Blancanieves estaría sola en la cabaña, y los enanitos le advertían:
“Cuidado con tu madrastra, ella sabrá que estás aquí pronto. No dejes entrar a nadie a la casa”.

La reina, que ahora creía que Blancanieves estaba muerta, ahora estaba segura de que volvía a ser la más hermosa de todas, y le preguntó al espejo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
Entonces el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero Blancanieves, como ahora
más allá de las montañas habitan con siete enanos
ella es mil veces más hermosa.”

Luego se enojó mucho. Sabiendo que el espejo siempre decía la verdad, comprendió que el Cazador la había engañado y que Blancanieves seguía viva. Pensó y pensó en cómo podría acabar con ella. Mientras no fuera la más hermosa de la tierra, no tenía paz mental. Finalmente se le había ocurrido un plan. Se ennegreció la cara y se vistió como una anciana para que nadie la reconociera. Disfrazada, partió por las montañas hacia la cabaña de los enanos. Una vez allí, llamó a la puerta y gritó:
“Buenos productos a la venta! ¡Buenos artículos a la venta!”

Blancanieves miró por la ventana y gritó:
“Buenos días, amable señora, ¿qué tiene para vender?"

“Productos finos, productos hermosos”. ella respondió: “Cintas de seda de todos los colores”, y levantó una cinta de seda hermosa.

“No puede ser peligroso dejar entrar a esta amable dama”, pensó Blancanieves. Abrió la puerta con cerrojo, la dejó entrar y compró las hermosas cintas.

“Creo que necesitas arreglar tu vida correctamente, mi niña”. dijo la anciana. “Déjame atarte correctamente por una vez”.

Blancanieves no sospechó nada, pero se paró frente a ella y se dejó atar. Pero la malvada reina la ató tan rápido y fuerte que perdió el aliento y cayó al suelo como si estuviera muerta.

“Ahora has dejado de ser la más hermosa”. pensó la reina disfrazada mientras se alejaba a toda prisa.

Un poco más tarde, hacia la tarde, los siete enanitos llegaron a casa. Se horrorizaron cuando vieron a Blancanieves tirada sin vida en el suelo. La levantaron y cuando descubrieron lo fuerte que estaba atada, cortaron los lazos. Luego, lentamente, comenzó a respirar de nuevo y volvió a la vida después de un tiempo. Cuando Blancanieves hubo contado lo sucedido, los enanitos dijeron:
“La vieja bruja no era otra que la reina mala. ¡Debes tener cuidado de no dejar entrar a nadie cuando no estamos en casa!"

Cuando la Reina Malvada llegó a casa, se acercó al espejo y preguntó:
“Espejo, espejo en la pared de allá
dime quién es la más hermosa de la tierra.
El espejo respondió como antes:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero Blancanieves, como ahora
más allá de las montañas habitan con siete enanos
ella es mil veces más hermosa.”

Cuando escuchó esto, se sorprendió tanto que toda la sangre abandonó su corazón. Ella entendió que Blancanieves todavía estaba viva después de todo.

“Ahora tengo que encargarme de acabar con ella”, pensó.
Luego encantó un peine para que se volviera venenoso y luego se vistió como un tipo diferente de anciana. Luego partió de nuevo por las montañas hacia la casita de los enanos, llamó a la puerta y gritó:
“Buenos productos a la venta! ¡Buenos artículos a la venta!”

Blancanieves se asomó y dijo:

“Bájate, no puedo dejar entrar a nadie”.

—Pero no se puede prohibir mirar —dijo la anciana, levantando el peine envenenado—. Blancanieves pensó que era tan hermoso que estuvo tentada de abrir la puerta y después de un momento de negociar el precio, abrió la puerta y la dejó entrar.

“Déjame peinarte bien”, dijo la anciana.

La pobre Blancanieves no pensó que pudiera ser tan peligroso así que se dejó peinar. Pero en cuanto la anciana le puso el peine en el pelo, el veneno empezó a hacer efecto y la pobre niña cayó desmayada al suelo.

“Ahora, pequeña belleza”, dijo la malvada mujer con malicia, “ahora estás fuera”. y se fue por su camino.

Afortunadamente, ya era casi de noche, cuando los siete enanitos regresarían a casa. Cuando vieron a Blancanieves tirada como muerta en el suelo, inmediatamente entendieron que era la madrastra la que se había vuelto a mudar. Inmediatamente la examinaron y cuando vieron el peine en su cabello supieron que estaba envenenado. Apenas le quitaron el peine del cabello, Blancanieves se animó y contó lo sucedido. Una vez más le advirtieron que no dejara pasar a nadie por la puerta.

La reina volvió a casa, se paró frente al espejo y dijo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
El espejo respondió de nuevo:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero Blancanieves, como ahora
más allá de las montañas habitan con siete enanos
ella es mil veces más hermosa.”

Cuando la reina escuchó eso, tembló de rabia.

“Blancanieves morirá”, gritó, “¡aunque me cueste la vida!”.
Luego fue a una cámara remota y secreta, donde nadie solía encontrarla. Allí preparó una manzana envenenada. Era una manzana hermosa. Un lado era blanco y el otro era rojo. Se veía tan apetitoso que todos los que lo miraban deseaban comerlo, pero si comías solo un pequeño trozo, morías. Cuando la manzana estuvo lista, se vistió de campesina y se fue por las montañas a la casa de los siete enanitos.

Cuando llamó a la puerta, Blancanieves asomó la cabeza por la ventana y dijo:
“No me atrevo a dejar entrar a nadie. Los siete enanitos me han prohibido hacerlo”.

“No me importa”, respondió la mujer, “probablemente me desharé de las manzanas de todos modos, pero toma esto, ¡lo obtendrás gratis!"

“No”, respondió Blancanieves, “no me atrevo a aceptar nada”.

“¿Tienes miedo de que sea envenenado?" dijo la mujer, “Mira, estoy cortando la manzana en dos. Tú tomas el lado rojo y yo me quedo con el blanco”. La manzana estaba tan ingeniosamente envenenada que solo la parte roja contenía veneno.

Blancanieves miró con anhelo la manzana y cuando vio que la campesina se comía la mitad, no pudo resistir más, sino que alargó la mano y tomó la mitad envenenada. Tan pronto como tomó un pequeño bocado, cayó como muerta.

La malvada la miró con maldad, rió a carcajadas y gritó:
“¡Blanco como la nieve, rojo como la sangre y negro como el ébano! ¡Esta vez los enanos no podrán devolverte la vida!

Luego se fue a su casa y le preguntó al espejo:
“Espejo, espejo en la pared de allá
Dime, ¿quién es la más hermosa del país?
y al fin el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa de la tierra”.
Entonces su corazón celoso estaba en reposo, si ahora un corazón celoso puede estar en reposo.

Cuando los enanitos llegaron a casa, encontraron a Blancanieves tirada en el suelo sin respirar. ella estaba muerta La levantaron y vieron si podían encontrar algo que la envenenara. Le desataron los lazos, la peinaron y la lavaron con vino y agua, pero todo fue en vano. La pobre chica estaba muerta y seguía muerta. Luego la pusieron en una camilla y se sentaron los siete alrededor de ella. y se lamentó y lloró durante tres días enteros. Luego la iban a enterrar, pero parecía que aún estaba viva con sus hermosas mejillas floreadas así que dijeron:
No podemos esconderla en el inframundo. En cambio, hicieron un ataúd de vidrio para que pudieran verlo desde todos los lados. Luego la pusieron en el ataúd y escribieron en letras doradas su nombre y que era la hija del rey. Luego pusieron el ataúd entre las montañas. Los siete enanos luego se turnaron para hacer guardia en el ataúd. Hasta los animales del bosque se acercaron al ataúd y lloraron a Blancanieves.

Blancanieves permaneció mucho tiempo en el ataúd sin cambiar. Parecía que estaba durmiendo. Todavía era blanca como la nieve, roja como la sangre y negra como el ébano. Después de algún tiempo, el hijo de un rey llegó cabalgando por el bosque a la casa de los enanos, que estaba cerca del lugar donde estaba el cofre. Llegó a ver el ataúd tirado entre las montañas con la hermosa Blancanieves adentro. Vio lo que estaba escrito en letras doradas. Luego les dijo a los enanos:
“Déjame tener el cofre, y tendrás todo lo que desees”.

Pero le dijeron que no se desprenderían del cofre ni por todo el oro del mundo.

Entonces el príncipe dijo:
“Pero dámelo a mí en cambio, porque no puedo vivir sin poder ver a Blancanieves. La respetaré y la honraré, como mi más querida y te protegeré como si fueras mis hermanos”.

Entonces los enanos cedieron. Se dieron por vencidos y le permitieron llevarse el ataúd. Entonces el príncipe llamó a sus sirvientes y les pidió que llevaran el ataúd sobre sus hombros. En su camino por el bosque, tropezaron con un arbusto. El ataúd se sacudió y, de repente, un trozo de manzana envenenada salió volando de su garganta. Blancanieves luego abrió los ojos, abrió la tapa del ataúd y se sentó lo más animada posible.

“¡Oh, mi creador, dónde estoy!” exclamó Blancanieves. El hijo del rey la miró sorprendido y lleno de alegría y respondió:
“Estás aquí, cerca de mí”.

Luego le contó lo que le había pasado y luego dijo:
“Te quiero más que a nada en el mundo. Ven conmigo al castillo de mi padre y sé mi esposa.

Blancanieves quedó encantada y lo acompañó al castillo de su padre, donde se celebró la boda con gran pompa y circunstancia.

La malvada madrastra de Blancanieves también fue invitada a la boda. Vestida con su hermosa ropa, se acercó al espejo y preguntó:
“Espejo, espejo en la pared de allá
dime quién es la más hermosa del mundo.”

Entonces el espejo respondió:
“Reina, eres la más hermosa del salón
pero la novia joven, mil veces más hermosa es.”

Entonces estaba completamente fuera de sí de rabia y decepción. Al principio pensó que no iría a la boda, pero luego pensó que no estaría tranquila si no podía ver a la novia.

Cuando llegó a la boda y pudo ver a la novia, reconoció de inmediato a Blancanieves y se quedó completamente helada de miedo y horror. La madrastra tuvo que expiar su crimen contra Blancanieves bailando con un par de zapatos de hierro, calentados sobre una parrilla de carbón, hasta que cayó muerta.

Blanco Como La Nieve

En una pequeña cabaña cerca de un pueblo rural, vivía una vez una viuda pobre que solo tenía un hijo, un niño llamado Jack.

En una pequeña cabaña cerca de un pueblo rural, vivía una vez una viuda pobre que solo tenía un hijo, un niño llamado Jack.

Jack era un verdadero vagabundo. Era bondadoso, pero a menudo hacía las cosas sin pensar. Probablemente fue en parte porque su madre nunca lo reprendió cuando era pequeño. Solía elegir hacer lo que más le beneficiaba sin pensar en las consecuencias para los demás.

Como la madre era pobre y Jack solo trabajaba ocasionalmente, tenía que mantenerse a sí misma ya su hijo. Para obtener dinero para la comida, tuvo que vender casi todo lo que poseía. Al final, solo le quedó una vaca.

Un día, la madre de Jack le dijo a su hijo: “Oh, hijo travieso, mientras te divertías en la ciudad, tuvimos que comer lo último que teníamos. Ni siquiera tengo suficiente dinero para comprar un pedazo de pan. No queda nada más que mi pobre vaca. Tenemos que venderlo para poder conseguir comida”.

Durante un tiempo, Jack se avergonzó de su comportamiento, pero después de un tiempo, a medida que aumentaba su hambre, convenció a su madre para que le dejara vender la vaca. Como no conocía otra salida, se dejó persuadir. Le pidió a su hijo que tuviera buen juicio y se asegurara de obtener un buen precio por la vaca.

Entonces Jack emprendió su viaje hacia el mercado, donde vendería la vaca. En el camino, se encontró con un carnicero, quien le preguntó por qué había traído la vaca de su casa. Jack respondió que lo vendería. El carnicero tenía una bolsa con unos hermosos frijoles de diferentes colores que captaron el interés de Jack. El carnicero que conocía a Jack vio esto y decidió tratar de engañar a la vaca. Por lo tanto, le ofreció a Jack sus frijoles a cambio de su vaca.
El niño estúpido olvidó cuáles eran sus necesidades en casa y lo que le prometió a su madre. Estaba pensando en lo divertido que sería tener los hermosos frijoles. Por lo tanto, aceptó la oferta y el carnicero se fue con la vaca. Jack corrió a casa y con entusiasmo le contó a su madre lo que había hecho.
La madre estaba completamente fuera de sí y se echó a llorar. “¡Niño estúpido!" ella gritó “ahora no tenemos nada para comer”. Has vendido mi pobre vaca por unas habichuelas que te hicieron cosquillas. Sigue tu camino, hoy no habrá cena. Luego tiró todos los frijoles por la puerta de atrás mientras lloraba por la estupidez de su hijo.

Por primera vez en su vida, Jack sintió remordimiento por lo que había hecho. Ahora se dio cuenta de lo inútiles que eran estos frijoles y el dolor de su madre lo entristeció. Ya no tenía ganas de divertirse. En cambio, se fue a su habitación perdido en sus pensamientos. Recordó lo amable que su madre siempre había sido con él y lo desconsiderado que había sido. Esta noche él sería culpado por tener hambre y no tener nada para comer. Se sentó durante mucho, mucho tiempo y se lamentó y decidió al día siguiente conseguir un trabajo real.

Temprano a la mañana siguiente cuando se levantó de la cama vio que algo extraño y verde había crecido fuera de su ventana. Se apresuró a abrirla y luego vio una enorme planta trepadora que salía del suelo. Algunas de sus judías habían echado raíces y crecían hacia el cielo. El tallo era áspero y las ramas tenían forma de escalera. Mirando hacia arriba, no podía ver el final, parecía que estaba creciendo en las nubes. Intentó pisar el tallo y sintió que estaba estable y que no se balanceaba.

Un pensamiento lo golpeó. Esta escalera que creció tan extrañamente fuera de su ventana a partir de los frijoles que le habían dado debe ser para él. Como ahora estaba triste y arrepentido por sus errores, se dijo a sí mismo que esto había sucedido para poder enmendar sus errores. Por lo tanto, subiría la escalera. Los pasos seguramente lo llevarían a nuevas oportunidades y aventuras donde se beneficiaría de su nueva sabiduría.

Lleno de este pensamiento, Jack corrió hacia su madre. Habría preferido retenerlo, pero pronto se dio cuenta de que era hora de dejarlo ir y encontrar su propia salida al mundo.
Inmediatamente comenzó su ascenso. Subió y subió. Empezó a preocuparse, pero continuó su ascenso. De hecho, se preocupó mucho, pero siguió subiendo. Finalmente, finalmente llegó a la cima y desmontó en un paisaje muy extraño. Parecía un lugar rocoso y solitario. No se veía ni un árbol, ni un arbusto, ni una casa ni ningún ser vivo. Jack se sentó pensativo en una roca para descansar.

Tenía mucha, mucha hambre porque no había comido desde la noche anterior. Sin embargo, todavía tenía esperanzas y creía que ahora había llegado al lugar donde encontraría su tarea. De repente, mientras estaba allí sentado pensando, escuchando y preguntándose, una extraña viejecita apareció ante él. Llevaba una gorra roja puntiaguda y el pelo le caía suelto sobre los hombros. En su mano sostenía una varita.
“Jack”, dijo, acercándose a él, “soy un hada. Tu remordimiento por tus tonterías y tu deseo de hacer algo bueno hizo que tus frijoles se convirtieran en una escalera que te trajo a mí. Si solo hubieras mirado el tallo gigante y te hubieras preguntado tontamente sobre él, nunca me habrías encontrado. Ahora mostraste curiosidad, gran coraje y empresa, por lo tanto mereces una recompensa. Es mi misión decirte qué cosas importantes debes hacer aquí. Lo que te voy a decir ahora, tu madre nunca se atrevió a decírtelo. Muchacho, ahora se te dará una misión que te convertirá en un hombre”.

Jack contuvo el aliento con curiosidad y emoción mientras el hada continuaba con su historia: “Tu padre era un hombre rico y muy generoso. Siempre fue amable con quienes lo rodeaban y no solo ayudaba a quienes le pedían ayuda, sino que cualquiera que veía necesitaba algo. Fue tan amable que enfureció a un gigante gigantesco que vivía cerca. Esta aterradora criatura estaba llena de maldad y crueldad y no podía soportar todo lo que se decía sobre lo amable que era. Cuando escuchó que tus padres viajaban para visitar a un amigo, logró engañarlos para que se metieran en un camino lateral, los capturó y los ató de pies y manos. Luego subió al castillo, expulsó a los sirvientes de tus padres y se apoderó del castillo.

Cuando esto sucedió, solo tenías unos meses y, junto con tu madre y tu padre, fuiste arrojado a las mazmorras más profundas del castillo. Ustedes tres se quedaron allí durante varios meses, pero finalmente él se ofreció a dejarlos en libertad a usted y a su madre con la promesa de que nunca le diría a nadie sobre lo que había pasado. Para que ella no pudiera hacerle daño, puso a tu madre, contigo en sus brazos, a bordo de un barco con destino a una tierra lejana.

Allí estaba ahora con solo un poco de dinero que obtuvo cuando vendió algunas piezas de joyería que había escondido debajo de su vestido. El gigante sigue vivo y mantiene prisionero a tu padre en el castillo. Eres tú quien debe liberarlo y dejar que recupere sus posesiones. Todo lo que tiene el gigante es tuyo. Recupera todo lo que puedas. Encontrarás dificultades y peligros, pero debes mostrar coraje y completar tu tarea. No necesita apresurarse, pero demuestre que ahora es un joven sabio. Recuerda que la justicia siempre precede al mal. Lleva ese conocimiento contigo y podrás asumir la tarea sin miedo y convertirte en uno de los que pueden derrotar a los gigantes”.

Tan pronto como terminó su historia, el hada desapareció, dejando a Jack, quien por supuesto estaba muy emocionado por lo que había dicho. No era una tarea fácil ante él. Caminó y caminó sin llegar a ningún asentamiento. Finalmente se hizo de noche y se acostó al abrigo de una roca y se durmió. Por la mañana vio, para su gran alegría, un gran castillo. Ahora tenía una gran necesidad de comida y caminó lentamente hacia la puerta, levantó el pestillo y llamó.
Una mujer muy grande, con una cara que no parecía muy amigable, le abrió la puerta. Ella lo escuchó con gran asombro mientras él pedía algo de comer.
“Fue muy sorprendente”, dijo, “ver una extraña criatura cerca de esta casa”, porque era bien sabido que su esposo era un gigante cruel y feo que era malo con todos los que se acercaban a él.
“Si conoces lo mejor que puedes”, continuó, “huyes de inmediato tan rápido como tus piernas te lo permitan”.

A pesar de su hambre, el primer pensamiento de Jack fue hacer lo que le dijo y salir corriendo. Pero luego recordó lo que había dicho el hada y la razón por la que estaba allí. Por lo tanto, valientemente se quedó y nuevamente pidió comida. A cambio, prometió hacer cualquier tipo de trabajo.
La mujer consideró esto por un momento. Trabajaba como una esclava de la mañana a la noche y necesitaba urgentemente que alguien la ayudara. Así que finalmente se dejó persuadir y trajo a Jack a la casa.
Primero pasaron por un salón elegante, bellamente amueblado, luego pasaron por varias habitaciones grandes, todas con el mismo estilo grandioso pero completamente desoladas. Luego vino un pasillo largo y muy oscuro. Había suficiente luz para ver que en lugar de paredes a los lados, había rejas de hierro. Detrás de las rejas había mazmorras oscuras desde las cuales Jack podía escuchar suspiros y el repiqueteo de cadenas.

Su corazón ahora latía rápidamente. Quizás aquí es donde su padre estuvo cautivo. Se convenció cada vez más de que lo encontraría y lo liberaría. La mujer lo condujo ahora a una gran cocina donde ardía una gran chimenea. Ella le pidió que se sentara y le dio mucho de comer y beber. Ahora se dio cuenta de que ella era una mujer amable, con exceso de trabajo y preocupada por ser maltratada por el malvado gigante.

Cuando hubo comido hasta saciarse, ella lo puso a trabajar fregando pisos y lavando ollas. Trabajó todo el día, más duro y con más perseverancia que nunca antes, y la mujer le proporcionó mucha comida. Finalmente llegó la noche y de repente hubo un golpe tan fuerte en la puerta que toda la casa tembló. “¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!" rugió una voz bulliciosa. La esposa del gigante escondió a Jack en el horno y se apresuró a la puerta para dejar entrar a su esposo. Pronto entró en la cocina, un monstruo horrible con ojitos de cerdo en una cara aterradora. Tan pronto como cruzó el umbral , comenzó a olfatear y gritó: “¡Tvi vale, creo que huele a carne humana!" Jack se arrastró más adentro del horno pero recordó que el hada le había dicho que tenía la derecha de su lado y si era valiente y afirmaba su derecho él sería uno de los que vencieron a los gigantes, así que recobró el coraje y esperó en silencio. Mientras tanto, la mujer le había respondido a su marido: “Hueles a la gente mientras los tengas encerrados en las mazmorras”.
“¡Mmm!" gruñó el gigante y se sentó junto al fuego mientras la mujer cocinaba la cena. A través de una rendija en el horno, Jack pudo asomarse. Estaba asombrado de las increíbles cantidades que ponía el gigante. Parecía que nunca dejaría de comer y beber. Cuando finalmente terminó su comida, una extraña gallina fue colocada en la mesa frente a él. Vio como la gallina se paraba frente al gigante y cuando el gigante dijo, “¡Pon huevos!”, la gallina puso un huevo de oro dorado. El gigante se entretuvo mucho rato con la gallina mientras su mujer se acostaba. Pero eventualmente se durmió en su silla y comenzó a roncar como un cañón atronador.

Jack vio su oportunidad y salió con cuidado de su escondite, agarró a la gallina y salió corriendo con ella lo más rápido que pudo. La gallina entonces comenzó a cacarear y despertó al gigante. Justo cuando estaba fuera de la casa, lo escuchó gritar: “Mujer, mujer, ¿qué has hecho con mi gallina de oro?" Eso fue todo lo que Jack logró escuchar mientras se apresuraba a regresar al tallo de frijoles y bajaba, rápido como un rayo aceitado.

Su madre se llenó de alegría cuando lo vio.
“Madre”, dijo Jack, “ahora he traído a casa todo lo que necesitamos para poder comprar lo que queremos”. La gallina puso tantos huevos como quiso. Jack los vendió y tenía más dinero del que necesitaban los dos.

Por un corto tiempo Jack y su madre vivieron felices pero el niño nunca dejó de pensar en su padre. Una mañana temprano volvió a subir el tallo y llegó a la casa enorme por la noche.

La mujer grande vino y abrió la puerta cuando llamó como antes. Jack inmediatamente le pidió que le permitiera dormir en la casa durante la noche. Al principio lo regañó por llevarse la gallina de su marido la última vez que estuvo allí, pero ahora Jack estaba seguro de que la mujer era realmente amable y que no tenía por qué tenerle miedo. Además, en el fondo sabía que el gigante no tenía derecho a las riquezas que le había robado. Así que finalmente lo dejó entrar y le dio la cena.
Después de la comida, Jack pagó trabajando diligentemente en la cocina hasta que escucharon que el gigante llamaba a la puerta. Esta vez lo escondió en un armario. Pronto el gigante entró y husmeó alrededor. “¡Tvi vale, creo que huele a carne humana!" rugió, pero su esposa le recordó de nuevo que tenía prisioneros en las mazmorras y que de ahí debía provenir el olor. Entonces el gigante se sentó y comió su cena.

Luego le pidió a la mujer que trajera las bolsas de monedas de oro y plata. Jack salió sigilosamente de su escondite y lo miró mientras contaba la fortuna que le había robado a su padre. Finalmente volvió a verter las monedas en las bolsas e inmediatamente su barbilla cayó sobre su pecho y se durmió. Jack entonces, con mucho cuidado, se deslizó hasta la mesa. Luego, un pequeño perro debajo de la silla del gigante comenzó a ladrar histéricamente y el gigante entrecerró los ojos con sueño. Jack luego agarró sus maletas y corrió. Pronto llegó al tallo de frijoles, bajó y pronto estuvo de vuelta en su habitación. Su madre estaba encantada de verlo de regreso sano y salvo y ahora estaban muy bien y podían darse el gusto de lo que quisieran.

Sin embargo, Jack no podía disfrutar de esto sabiendo que su padre estaba encerrado en un calabozo. Por lo tanto, en el día más largo del año, se levantó tan pronto como salió el sol y subió al tallo de frijoles. Llegó al castillo del gigante por la noche y encontró a su esposa parada en la entrada. Esta vez estaba mucho más enojada porque su esposo había sido muy malo con ella después de que desaparecieron sus monedas de oro y plata. Fue muy difícil lograr que ella lo recibiera, pero al fin logró persuadirla para que entrara a trabajar y cenar como lo había hecho antes. Cuando el gigante llegó a casa, Jack se escondió en la olla de cobre.
La gran criatura estaba más fea que nunca y gruñó: “¡Tvi vale, creo que huele a humano!" Independientemente de lo que dijera su esposa ahora, buscó en cada rincón y grieta de la habitación. Mientras todo esto sucedía, Jack contuvo la respiración. El gigante se acercó al caldero de cobre y puso su mano sobre la tapa. Jack estaba convencido de que ahora sería descubierto, ¡pero no! El gigante dejó de mirar y se sentó junto al fuego.

Cuando hubo cenado, el gigante le pidió a su esposa que trajera el arpa. Jack miró debajo de la tapa del caldero y pronto vio a la mujer entrar con el instrumento. El arpa estaba hecha de oro y en el frente había una hermosa figura femenina con alas. Su vestido flotó hasta el suelo, formándose como un arpa. El gigante colocó el arpa sobre la mesa y dijo: “¡Toca!" El arpa inmediatamente comenzó a tocar. La música era tan suave y melodiosa que Jack estaba lleno de placer y ansioso por capturar también este noble tesoro. Pero el gigante no disfrutó de la agradable música. En cambio, pronto se durmió. Jack inmediatamente salió del caldero y tomó el arpa. Apenas había tenido tiempo de agarrarlo cuando comenzó a gritar: “¡Maestro! ¡Maestro!" Jack tenía miedo de que despertara al gigante, así que comenzó a correr con el arpa en sus brazos. “¡Maestro! ¡Maestro!”, el arpa continuó llamando. “¡Maestro! ¡Maestro!" Jack estaba a punto de soltarlo, cuando de repente sintió que lo atraía a su brazo como si estuviera vivo. El arpa lo dirigió con sus alas y lo arrastró. No hacia la puerta exterior sino hacia las mazmorras. “Maestro. ! Maestro”, continuó llamando, empujando a Jack hacia el lugar donde sabía que su padre estaba cautivo. “¡Maestro! ¡Maestro! Gritó aún más fuerte y luego vio a un hombre de pelo blanco encadenado que gritó: “¡Mi arpa! ¡Mi arpa! ¿Quién es el que lo trae? el hombre continuó. Jack respondió de inmediato: “¡Tu hijo!”.
“¡Mi hijo!”, repetía el hombre con lágrimas de alegría, “¡Mi hijo!" Mientras hablaba, extendió las manos a través de la rejilla y el arpa voló inmediatamente hacia ellas. “¡Arpa! ¡Arpa! ¡Tira mis cadenas!" —ordenó. Mientras sonaba el arpa, las cadenas cayeron de los pies del anciano. —¡Arpa! ¡Arpa! ¡Juega para que se abra la puerta de la prisión!” El arpa volvió a sonar. Entonces la puerta se abrió, el padre de Jack salió y se apresuraron por el pasillo. Pero ese día hubo una gran conmoción en la cocina. El gigante estaba ahora completamente despierto y rugiendo por su arpa. Cuando Jack y su padre salieron corriendo por la puerta principal del castillo, el gigante se puso de pie rápidamente. ¡Corrieron y corrieron! Detrás de ellos, el gigante rugió con una voz como un trueno. A veces estuvo cerca de alcanzarlos pero ellos sostenían el arpa que los ayudaba con sus alas. Finalmente llegaron al tallo de habichuelas. Jack y su padre descendieron rápidamente. Tan pronto como llegaron al fondo, el gigante apareció en lo alto de la escalera. Resopló con los puños cerrados. El gigante bajó resoplando y rugiendo, pero Jack cogió un hacha y cuando el gigante estaba casi abajo, Jack empezó a cortar el tallo. Apenas tuvo tiempo de comenzar antes de que todo el tallo de frijol se marchitara y el gran gigante explotara como un gran bulto.

Entonces Jack y su madre y su padre se abrazaron, regocijándose de que finalmente estaban juntos de nuevo.

En cuanto a la esposa del gigante, seguramente estaba contenta de haber sido liberada de un hombre tan cruel y mezquino.

Cuentos de hadas cortos