El Caldero Encantado

hermano grimm

Érase una vez una niña que vivía con su madre en una pequeña cabaña junto a un gran bosque. Estaban bastante bien si no hubieran sido tan terriblemente pobres. Eran muchos los que estaban en este momento.

Todos los días, la madre caminaba el camino largo hasta la ciudad para buscar trabajo. A veces tenía que ayudar a alguien a lavar, a veces era alguien que necesitaba ayuda con la limpieza, pero muchas veces tenía que irse a casa sin haber ganado un centavo y luego no podía comprar comida.

Todas las mañanas la niña tomaba su balde y se iba al bosque a recoger unos arándanos para al menos tener algo para comer. Una mañana la niña no quería recoger arándanos. Le dijo a su madre que quería papilla, de esas que comían los vecinos casi todos los días.
- Amiguito, ellos son ricos y pueden comprar sémola de arroz, yo no puedo, dijo la madre.
- Iré al bosque a recoger bayas entonces dijo la niña.
Cuando salió al bosque, escuchó que alguien gritaba:
- Hola.
Miró a su alrededor, pero no vio a nadie. Después de un rato, alguien volvió a llamar. Ahora vio a un viejito gris sentado en una roca.
- ¿Quién estás recogiendo arándanos aquí en mi bosque? dijo el anciano.
- Mi nombre es Anna y suelo recoger bayas aquí. No sabía que era tu bosque, dijo la niña.
- Está bien, puedes recoger bayas aquí entonces, dijo el anciano.
- En realidad, no quiero recoger arándanos porque estoy cansado de comer bayas todos los días. Quiero gachas, pero no tenemos dinero para comprar arroz, dijo la niña.
- Fácilmente arreglado, dijo el anciano.
- Llévate una olla contigo y ven aquí mañana, pero debe ser una olla muy bonita. ¿Tienes una olla bonita?
- Sí, lo tenemos, pero probablemente no esté permitido llevarlo conmigo para mamá, dijo la niña.

Anna pensó todo el día en lo que había dicho el viejito, pero no se lo dijo a su madre. Al día siguiente fue al bosque y tenía la bonita olla con ella y el anciano estaba sentado en la misma roca que el día anterior.
- ¿Tienes la olla contigo? dijo el anciano.
La chica asintió y le mostró la olla.
- Servirá, dijo el anciano.
Luego escogió una olla terriblemente fea y abollada.
- ¿Quieres decir que deberíamos cambiar y que yo debería conseguir el bote feo en su lugar? no funciona Madre, vas a estar muy enojada y triste, dijo la niña.
- Te olvidas que esta es una olla encantada, dijo el anciano.
- Sí, pero ¿cómo lo haces? la niña se preguntó.
- ¡Ahora escucha con mucha atención!
Primero, llenas la olla con agua. Luego enciendes el fuego en la estufa, pones la olla y dices:
- Por favor, cocine las gachas de avena.
Cuando la olla está llena, dices:
- Por favor, deja de cocinar gachas.
Tienes que decir exactamente eso, ¿entendido? dijo el anciano.
La chica asintió y le agradeció.

Cuando la niña llegó a casa, la madre no estaba en casa, entonces la niña echó agua en la olla y la puso en la estufa, pero no se atrevió a hacer fuego en la estufa porque la madre se lo había prohibido. Cuando la madre llegó a casa y vio la fea olla abollada, se preguntó de dónde había salido.
- ¿Lo has encontrado en el bosque? Luego recoges todo tipo de basura, dijo la madre.
- Es una olla encantada, que puede cocinar gachas con solo agua, dijo la niña.
- Hijito querido, no hay ollas encantadas, dijo la madre.
- Sí, ciertamente es una olla encantada. Me lo cambió un viejecito que vive en el bosque. Te lo cambié por tu olla nueva, dijo la niña.
- ¡Por favor, hijito, no lo has hecho!
- Por favor, madre, enciende la estufa y verás, dijo la niña.
La madre suspiró, pero hizo lo que le dijo la niña.
- Por favor, cocine las gachas de avena, dijo la niña.
Entonces sucedió algo extraño. La olla comenzó a hervir. Se hizo más y más papilla hasta que la niña dijo:
- Por favor, deja de cocinar gachas.
Luego dejó de hervir.
- Oh, realmente es una olla encantada. Lo feliz que estoy. Ahora nunca más tendremos que pasar hambre. Gracias hijito, dijo la madre.
- Fue una suerte que conocí al viejecito, dijo la niña.
- Sí, realmente lo fue.
A partir de ese día, la niña y su madre podían comer gachas tantas veces como quisieran.