Geschichte aus Russland.

Geschichte aus Russland.

Eines Tages begannen Sonne und Wind darüber zu streiten, wer von ihnen der stärkste sei. Da sie sich nicht einigen konnten, beschlossen sie, sich gegenseitig zu einem kleinen Wettbewerb herauszufordern.

„Sehen Sie den Mann da unten?“ sagte der Wind zur Sonne. „Mal sehen, wer am schnellsten seinen Mantel ausziehen kann.“
Die Sonne stimmte zu. „Beginne“, sagte die Sonne zum Wind.

Der Wind stockte ihm der Atem und schickte einen so starken Windstoß auf den Mann, dass ihm fast augenblicklich sein Mantel von den Schultern flog. Dadurch ermutigt, blies der Wind weiterhin seinen eisigen Atem. Doch der Mann hielt seine Kleidung fest und je stärker der Wind wehte, desto mehr wickelte er die Kleidung um seinen Körper.

Schließlich wurde der Wind müde und musste sich ausruhen. “Jetzt bin ich an der Reihe!" sagte die Sonne und gärte so viel sie konnte. Die warmen Sonnenstrahlen fielen auf die Landschaft, in der der Mann ging, und bald begann er zu schwitzen. Es wurde immer heißer. Schließlich war es so heiß, dass der Mann es nicht mehr aushielt, sondern seinen Mantel auszog und ihn an seinen Arm hängte.

Die Sonne hatte also gezeigt, dass er am stärksten war, aber vielleicht nicht so, wie der Wind es erwartet hatte!

Wer War Der Stärkste?

Geschichte aus Schweden.

Geschichte aus Schweden.

Unweit von Fylkestad in der Provinz Villand gibt es einen Berg, und auf diesem Berg lebte einst ein Riese namens Stompegubben. Eines Tages geschah es, dass ein Hirtenjunge mit seinen Ziegen den Berg bestiegen hatte. Der Riese hörte sie dort oben klappern und stürmte wütend wie eine Biene hervor.

„Wenn du nicht sofort gehst, werde ich dich zerschmettern, wie ich diesen Stein zerschmettere“, brüllte der Riese und ergriff einen Feuersteinblock. Dann drückte er den Stein in seiner Hand, bis er sich in Kies verwandelte.
„Ja, du bist wahrscheinlich immer stark“, sagte der Hirtenjunge, „aber ich glaube trotzdem, dass ich dich schlagen kann, wenn du kämpfen willst.“ Also nahm er einen scharfen Pfeil mit Widerhaken, befestigte ihn an seinem Bogen und schoss ihn direkt in den Bauch des Riesen.
“Autsch! Was war das für ein Ding?“ fragte sich der Riese und versuchte, den Pfeil herauszuziehen.
„Es war ein Schimpfwort“, antwortete der Junge.
„Warum hat es Federn?“ fragte der Riese.
„Damit es besser fliegt“, antwortete der Junge.
„Und warum bleibt es hängen?“ fragte der Riese noch einmal.
„Weil es in deinem Körper Wurzeln geschlagen hat“, antwortete der Junge.
„Haben Sie mehrere solcher Schimpfwörter?“ fragte sich der Riese.
“Irgendeine Nummer! „Hier hast du noch einen“, antwortete der Junge und schoss einen weiteren Pfeil auf den Riesen.
“Autsch!" schrie Old Man Stomp. „Bist du nicht wütend genug, dass wir ernsthaft mit dem Kampf beginnen?“
„Nein, du hast noch nicht genug vom Schimpfen“, sagte der Junge und legte einen weiteren Pfeil auf die Sehne.
„Halten Sie Ihre Ziegen, wo immer Sie wollen! Wenn ich mit deinem Schimpfen nicht klarkomme, wie soll ich dann mit deinen Schlägen klarkommen? Heulte Old Stomp und rannte in den Berg.

So gewann der Hirtenjunge die Schlacht, weil er wusste, wie man einen Kampf mit List statt mit Fäusten beilegte.

Der Stampfende Alte Mann

Geschichte aus Irland.

Geschichte aus Irland.

Es war einmal ein Mann, der arbeitete im Wald. Plötzlich erblickte er einen kleinen rothaarigen alten Mann in grüner Kleidung und mit einem dreieckigen Hut auf dem Kopf. Der Mann verstand sofort, dass es sich um einen Kobold handelte, einen der Schuster der Feen. Er wusste auch, dass jeder Kobold einen Topf voller Gold bewachte und dass er, wenn der kleine alte Mann gefangen genommen würde, verraten müsste, wo er das Gold versteckt hatte! Also kroch der Mann vorsichtig näher an die kleine grüngekleidete Gestalt heran, die auf einem Baumstumpf saß und die Beine baumeln ließ.

Schließlich war der Mann so nah bei dem alten Mann, dass er ihn mit seinen Händen festhalten konnte. Der Kobold war wütend und befahl dem Mann, ihn sofort freizulassen. „Oh nein, kleiner alter Mann!“ lachte der Mann. „Jetzt habe ich dich in meiner Gewalt und ich werde dich nicht gehen lassen, bis du mir sagst, wo du dein Gold versteckst!“ Der Kobold wusste, dass dies wahr war – er musste gehorchen, wenn er erwischt wurde. „Nun“, seufzte der alte Mann und zeigte auf einen Baum. „Dort, unter den Wurzeln dieses Baumes, liegt ein großer Tontopf voller vergrabener Goldmünzen. Es ist mein Schatz.“ Der Mann war glücklich und ging zum Baum, um ihn zu sehen. „Ich muss sofort nach Hause rennen und eine Schaufel holen“, sagte er. „Aber jetzt musst du versprechen, den Schatz nicht auszugraben, bevor ich zurückkomme. Denken Sie daran, dass ich Sie in meiner Macht habe!“ Der kleine alte Mann versprach es und der Mann ließ ihn schließlich gehen.

Um sich daran zu erinnern, unter welchem Baum der Schatz lag, band der Mann sein rotes Taschentuch an einen der Zweige. Dann eilte er nach Hause, um seine Schaufel zu holen. Aber als er zurückkam, wurde sein Gesicht lang. Der kleine alte Mann hatte sein Versprechen gehalten, den Schatz nicht auszugraben. Allerdings hatte jeder einzelne Baum im Wald ein rotes Taschentuch um einen seiner Zweige gebunden! Es war für den Mann völlig unmöglich, den richtigen Baum zu finden und er musste mit seiner Schaufel nach Hause gehen.

Der Topf Mit Goldmünzen

Märchen aus Finnland.

Märchen aus Finnland.

Es war einmal ein Bauer, der verrückt nach dem Begießen war. Sobald er morgens aufstand, ging er in die Sauna und sobald er seine Aufgaben für den Tag erledigt hatte, kehrte er dorthin zurück. Schließlich gewöhnte er sich an die Hitze in seiner Sauna und baute deshalb eine neue Sauna, die noch heißer war. Nach einer Weile musste er eine neue bauen und so machte er weiter, bis es in ganz Finnland keine Sauna mehr gab, die heiß genug für ihn war.

Die Nachricht von diesem hitzetoleranten Bauern verbreitete sich schnell im ganzen Land und schließlich hörte der Teufel selbst von ihm. „Ich werde ihm wahrscheinlich alle Wärme geben, die er braucht“, dachte der Böse und übergab sich dem Bauern. „Bauer! Ich habe eine Sauna, die wahrscheinlich heiß genug für dich ist“, sagte der Teufel. „Vielen Dank für die Einladung“, sagte der Bauer. „Lass uns sofort aussteigen!“ Als sie die Tore der Hölle erreichten, rief der Teufel seinen Dämonen zu, wie nie zuvor zu feuern, denn hier hatten sie jemanden, der Hitze mochte. Der Bauer kuschelte sich, als er spürte, wie die Hitze um ihn herum stieg, und warf seine Kleidung ab. „Setz dich hierher, lieber Freund“, sagte der Teufel und zeigte auf einen glühenden Stein. Der Bauer tat es, fand aber immer noch, dass der Stein etwas kalt sei. Der Teufel schnaubte seinen Gast an und befahl den Dämonen, die Hitze noch stärker zu erhöhen. Trotzdem schien es dem Bauer ohne Sauna nur noch mehr Spaß zu machen.

Die Hitze der überhitzten Hölle begann nun, Auswirkungen auf die Erdoberfläche zu zeigen. Hier und da brachen Vulkane aus und die Polkappen begannen zu schmelzen. Am Ende fingen die Barthaare des Teufels Feuer und das reichte. „Raus mit dir, du Bastard!“ heulte der Teufel den Bauern an. “Ich will dich nie wieder sehen!" Also musste der Bauer nach Hause gehen. Er war traurig, dass er die schöne Wärme verlassen musste, aber dennoch froh zu wissen, dass er nun nach seinem Tod in den Himmel aufgenommen werden musste.

Deshalb wird allen finnischen Kindern beigebracht, in der Sauna zu baden, damit der Teufel weiß, dass seine Hitze sie nicht berührt und sie daher in Ruhe lässt.

Der Teufel Und Der Begießende Bauer

Geschichte aus Norwegen.

Geschichte aus Norwegen.

Es waren einmal drei Ziegen, die gingen auf die Wiese und fraßen ihr Fett. Alle drei hießen Bocken Bruse. Unterwegs gab es eine Brücke über eine Stromschnelle, die sie überqueren mussten, und unter dieser Brücke lebte ein fieser Troll mit Augen wie Blechplatten und einer Nase so lang wie der Schaft eines Fuchses.

Zuerst kam der jüngste Bocken Bruse und wollte gerade die Brücke überqueren. Tripp, Tripp, Tripp, ertönte es auf der Brücke. „Wer stolpert über meine Brücke?“ schrie der Troll. „Es ist die kleinste Ziege Bruse. „Ich gehe auf die Wiese und werde dick“, sagte die Ziege mit ihrer hellen Stimme. „Jetzt komme ich und hole dich!“ sagte der Troll. „Oh nein, nimm mich nicht, denn ich bin es.“ so klein. Warten Sie ein wenig, und der mittlere Goat Bruse wird kommen. Er ist viel größer!“ „Dann fahr weiter“, sagte der Troll.

Nach einer Weile kam der mittlere Goat Bruse. Tripp, Tripp, Tripp, Tripp, ertönte es auf der Brücke. „Wer betritt meine Brücke?“ schrie der Troll. „Es ist nur der mittlere Ziegenbock, der auf die Wiese geht und fett wird“, sagte der Bock mit seiner ziemlich kräftigen Stimme. „Dann komme ich und hole dich!“ schrie der Troll. „Oh nein, nimm mich nicht! Warte ein wenig, dann kommt der große Ziegenbock, er ist viel, viel größer!“ „Lass los“, sagte der Troll ungeduldig.

Genau wie es war, kam der große Ziegenbock. Tripp, Tripp, Tripp, Tripp, Tripp, Tripp, ertönte es auf der Brücke. Dieser Bock war so schwer, dass er in der Brücke knarrte und knarrte. „Wer kratzt an meiner Brücke?“ schrie der Troll. „Es ist der große Goat Bruse“, sagte die Ziege mit seiner dröhnenden Stimme. „Dann bist du es, auf den ich gewartet habe, und jetzt komme ich, um dich zu holen!“ schrie der Troll. „Ja, komm einfach!“, sagte die Ziege. Und dann stürzte er sich auf den Troll und stieß ihn so stark an, dass er weit weg und den Fluss hinunter flog. Und dank dessen konnten alle drei auf die Wiese gehen. Dort wurden die Ziegen so fett, so fett, dass sie es kaum noch ertragen konnten, wieder nach Hause zu gehen. Und wenn das Fett nicht von ihnen abgefallen ist, sind sie wahrscheinlich immer noch fett.

Die drei Böcke Brausewind

Es war einmal, vor langer Zeit, da lebten eine alte Frau und ein alter Mann in einer kleinen roten Hütte mit einem Grasdach.

Es war einmal, vor langer Zeit, da lebten eine alte Frau und ein alter Mann in einer kleinen roten Hütte mit einem Grasdach.

Eines Tages sagte die alte Frau zu dem alten Mann:

- Du musst in den Wald gehen und Holz sammeln, denn bald habe ich kein Holz mehr und kann auf meinem Herd nichts mehr kochen.

- Oh, es ist schrecklich, schimpfte der alte Mann. Jeden Tag ist das Holz fast aufgebraucht, also muss ich in den Wald gehen und mich abmühen und schleppen. Du hast es leicht, du, der du nur den ganzen Tag am Herd stehen und im Topf rühren musst.

„Du beschwerst dich, alter Mann“, sagte die alte Frau, aber ich sage dir, dass meine Arbeit viel schwieriger ist als deine. Ich muss kochen und gleichzeitig auf die Ziege aufpassen.

Auf diese Weise waren die alte Frau und der alte Mann viele Wochen lang jeden Tag müde.
Eines Tages sagte die alte Frau: „Heute gehe ich in den Wald und sammle Feuerholz, dann kannst du kochen und die Ziege bewachen.“

- Ja, es wird gut, sagte der alte Mann und dachte, dass es bald erledigt sein wird und ich mich dann ins Gras legen und ausruhen werde, bis die alte Frau nach Hause kommt.

Und so ging die alte Frau in den Wald.
Der alte Mann fing an, Brei zu kochen, aber dann fiel ihm ein, dass er auch die Ziege bewachen musste.

Aber wie konnte er die Ziege bewachen und gleichzeitig den Topf umrühren? Der alte Mann dachte lange nach und endlich hatte er eine gute Idee! Er band der Ziege ein Seil um den Hals, hob sie auf das Grasdach der Hütte und ließ das Ende des Seils in den Schornstein hinunter.
Dann band er sich das Seil um die Hüfte und konnte so den Topf umrühren, während die Ziege Gras auf dem Dach fraß.
Darauf hätte die alte Frau nie kommen können, dachte der alte Mann.

Aber so wie es war, passierte nichts Schlimmeres, als dass die Ziege vom Dach fiel.
Und da der alte Mann am anderen Ende des Seils feststeckte, stürzte er sich ruckartig den Schornstein hinauf.

Als die alte Frau gegen Abend aus dem Wald nach Hause kam, stand die Ziege vor der Hütte und bellte, der alte Mann saß im Schornstein und krächzte, und der Brei war völlig verbrannt.

Aber dieser alte Mann beschwerte sich nie wieder über die alte Frau und so lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Der Jobwechsel

Es waren einmal vor langer Zeit zwei Mädchen namens Schneewittchen und Rosenrot.

Es waren einmal vor langer Zeit zwei Mädchen namens Schneewittchen und Rosenrot.

Eines Abends, als sie vor dem Kamin saßen, klopfte ein gefrorener Bär an die Hütte und bat darum, eine Weile am Feuer sitzen zu dürfen. Das hat er verstanden. Der Bär und die Mädchen wurden bald gute Freunde.

Als es Nacht wurde, sagte die Mutter:

- Gerne können Sie hier über Nacht am Feuer liegen.

Der Bär tat es, aber am Morgen wanderte er in den Wald und war den ganzen Tag weg. Am Abend kam er und klopfte an die Tür.

Den ganzen Winter über kam der Bär und blieb über Nacht in der Hütte, verschwand aber, als die Dämmerung anbrach.

Als der Frühling kam, sagte der Bär eines Tages:

- Jetzt kann ich für eine Weile nicht mehr kommen. Ich muss meine Schätze vor den bösen Zwergen beschützen, die aus ihren Höhlen im Boden hervorkommen, wenn dieser nicht mehr gefroren ist.

Eines Tages waren die Mädchen draußen im Garten und pflückten Blumen. Tatsächlich hörten sie ein sehr lautes Geräusch aus einer Hütte am Waldrand. Sie gingen zur Hütte und sahen einen Zwerg, dessen Bart in einem Baumstamm steckte.

„Steh nicht da und starre, sondern hilf mir“, sagte der Zwerg wütend.

- Sei nicht so ungeduldig, sagte Schneewittchen, und dann nahm sie eine Schere vom Tisch und schnitt dem Zwerg den Bart ab, sodass er sich löste.

Doch der Zwerg war überhaupt nicht dankbar, sondern schimpfte, dass Schneewittchen seinen schönen Bart ruiniert hätte.

Nach einer Weile waren Schneewittchen und Rosenrot draußen auf der Wiese.
Dann hörten sie ein schreckliches Zischen vom Bach herab.

Sie eilten dorthin und erblickten den Zwerg, dem es nun wieder einmal schlecht ergangen war. Er hatte seinen Bart in ein Seil gesteckt und konnte sich nicht befreien.

„Steh nicht da und starre, sondern hilf mir“, rief der Zwerg.

Rosenröd holte ihre Schere hervor und schnitt ein Stück des verbliebenen Bartes ab. Doch der Zwerg war ihr nicht dankbar und schimpfte fürchterlich.

Nach einer Weile waren die Mädchen wieder draußen auf der Weide und hörten ein schreckliches Leben.

- Bitte, Herr Bär, verschonen Sie mich, sie hörten die Stimme des Zwergs.

Und als sie ankamen, sahen sie ihren Freund, den Bären, der den flüchtenden Zwerg verfolgte. Auch Schneewittchen und Rosenrot bekamen Angst und wollten weglaufen, doch der Bär rief:

- Schneewittchen und Rosenrot, warte auf mich. Bald kommen Sie zu unserem Spielbereich. Es gibt Riesenräder, Hüpfburgen, eine Minibahn, eine Seilbahn, ein Tretkarussell und Dressurkutschen auf Schienen. Das Riesenrad sorgt für Bewegung für Mutter und Vater und Spaß für die Kleinen.

Plötzlich verschwand das Bärenfell und vor den Mädchen stand ein hübscher Prinz.

- Es war der Zwerg, der mich verhext hatte, sagte der Prinz.

Und Schneewittchen heiratete den Prinzen und Rosenrot heiratete seinen Bruder und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Schneewittchen Und Rosenrot

Geschichte aus England.

Geschichte aus England.

Es war einmal ein armer Holzfäller, der jeden Morgen hinausging, um Holz zu hacken. Er arbeitete den ganzen Tag hart und kehrte am Abend nach Hause in seine Hütte zurück, wo seine Frau mit dem Abendessen auf ihn wartete. Es war ein ermüdendes Leben, aber das einzige Leben, das sie kannten.

Eines Tages, als der Holzfäller mitten in seiner Arbeit war, hörte er jemanden um Hilfe rufen. Es war eine leise, kreischende Stimme, daher dauerte es eine Weile, bis er den Anrufer fand. Es stellte sich heraus, dass es sich um einen kleinen alten Mann handelte, dessen Fuß in einem rissigen Baumstamm steckte. Die Figur konnte nicht viel größer als eine Flasche sein und der Holzfäller erkannte, dass es sich um eine der Feen handeln musste. Der Holzfäller ging auf den Baum zu und hatte den Stamm bald mit seiner Axt zerhackt, sodass der alte Mann freikommen konnte. Der kleine Mann war sehr dankbar für die Hilfe und sagte zum Holzfäller: „Du bekommst von mir als Belohnung drei Wünsche.“ Sie müssen nur sagen, was Sie wollen, und es wird Ihnen sofort klarkommen. Aber denken Sie daran, Sie haben nur drei, also nutzen Sie sie!“ Mit diesen Worten löste sich der alte Mann in Luft auf.

Der Holzfäller hatte sicherlich etwas zum Nachdenken bekommen, als er abends nach Hause ging. Als er sich an den Küchentisch setzte, spürte er zum ersten Mal an diesem Tag, wie hungrig er tatsächlich war. „Ist das Essen nicht bald fertig?“ fragte er seine Frau. „Es ist fertig, wenn es fertig ist!“ Sie hat geantwortet. „Ich wünschte, ich hätte wenigstens eine Wurst zum Knabbern gehabt“, murmelte der Holzfäller ohne nachzudenken. Plötzlich lag eine große Wurst auf dem Teller vor ihm. Seine Frau starrte überrascht auf die Wurst und fragte sich, wie er an sie gekommen war. Dann erzählte der Holzfäller von seiner Begegnung mit dem kleinen alten Mann im Wald und von den drei Wünschen.

Dann wurde die Frau wütend und schimpfte mit ihrem Mann. „Bist du so dumm, einen Wunsch an einen Hot Dog zu verschwenden?? Wie kann man so nachlässig sein? Wie kann man nur so dumm sein??? Ich wünschte, die Wurst würde auf deiner Nase stecken!“ Und voilà, die Wurst befand sich ganz hinten in der Nase des Holzfällers. Nun wurde es ganz still in der Kabine, als beiden klar wurde, wie dumm sie gewesen waren. Worauf würden sie nun ihren letzten Wunsch setzen? Ein großes Haus? Viel Geld? Ein langes und gesundes Leben?

„Ich wünschte, die Wurst würde aus der Nase meines Alten verschwinden“, sagte die Frau schließlich und die Wurst verschwand.
“Das ist wahre Liebe!" sagte der Holzfäller. „Geht es uns nicht gut, so wie wir sind?“ Die Frau grummelte und legte eine große Portion Essen für ihren Alten hin, denn morgen würde er wieder Holz hacken.

Die Drei Wünsche

Geschichte aus Schweden.

Es war einmal eine alte Frau, die war furchtbar geizig und unhöflich zu allen. Und das, obwohl es ihr gut ging und es ihr an nichts auf der Welt mangelte. Eines Abends, als es draußen regnete und kalt war, klopfte es an ihrer Tür. Es war ein einsamer Landstreicher, der sich fragte, ob er die Nacht auf dem Bauernhof der alten Frau verbringen könnte. „Oh nein! Das ist ganz sicher kein Gasthaus“, sagte die alte Frau. Aber der Landstreicher sagte, er wäre dankbar, wenn er nur auf dem Boden vor dem Feuer schlafen könnte. Schließlich gab die alte Frau nach und ließ ihn herein.

Der Landstreicher fragte sich, ob es vielleicht möglich sei, auch etwas zu essen zu bekommen. „Niemals in meinem Leben“, knurrte die alte Frau. „Ich habe kaum genug für mich. Wie kann ich auch andere ernähren?“ „Ich verlange nur, dass ich mir einen Topf ausleihe, und dann kann ich mein eigenes Essen kochen“, erklärte der Landstreicher. „Sehen Sie, ich habe so einen guten Nagel zum Suppenkochen, also komme ich damit zurecht.“ Suppe auf einem Nagel kochen? Davon hatte die alte Frau noch nie gehört und wurde nun neugierig. Sie holte einen Topf und begann darin Wasser zu kochen. Der Landstreicher ließ seinen Nagel in den Topf fallen und rührte das Wasser vorsichtig um. Nach einer Weile schmeckte er. „Mmm! Das wird alles eine köstliche Suppe“, sagte der Landstreicher und sah zufrieden aus. Gerade als die alte Frau es selbst probieren wollte, sagte er: „Aber es ist klar... Mit etwas Milch und etwas Mehl wäre es noch besser gewesen. Aber wenn nichts da ist, wird die Suppe trotzdem gut.“ ." „Oh“, sagte die alte Frau. „Ich habe wahrscheinlich welche zu Hause.“ Und dann ging sie Mehl und Milch holen. Der Landstreicher schmeckte noch einmal und sah zufrieden aus. „Das wird eine herrliche Suppe! Obwohl sie mit etwas Salz noch leckerer war.“ „Natürlich habe ich etwas Salz zu Hause“, sagte die alte Frau und holte es. Der Landstreicher probierte die Suppe noch einmal und sagte: „Das wird ein wirklich gelungenes Gericht. Wenn man allerdings etwas Gemüse und Fleischstücke hineingeben könnte, wäre der König selbst wahrscheinlich mit der Suppe zufrieden!“ Sofort ging die alte Frau und holte, was sie zu Hause hatte.

Als die Suppe fertig war, schenkte der Landstreicher der alten Frau und sich selbst das Essen ein. Die alte Frau aß ihren Lebensunterhalt. Sie hatte noch nie eine so gute Suppe gegessen und konnte den Landstreicher nicht genug für seine gute Küche loben. Als der Landstreicher am nächsten Tag ging, bekam er von der alten Frau einen Penny geschenkt. „Du solltest es haben, weil du mir beigebracht hast, wie man Suppe auf einem Nagel kocht“, sagte sie. „Nicht jeder kann so billiges Essen kochen.“

Der Landstreicher bedankte sich höflich und machte sich auf den Weg, froh darüber, dass die geizige alte Frau auch ein Narr war. Denn sicher ist Ihnen aufgefallen, dass mehr als der Nagel nötig ist, um die Suppe gut zu machen?

Suppe Am Spieß Kochen

HC Andersen.

HC Andersen

Es war einmal in einem weit entfernten Land. Es lebten ein König und eine Königin mit ihrem Sohn. Der König und die Königin wurden alt und wollten deshalb ihrem Sohn, dem Prinzen, die Krone übergeben, damit er König des Landes werden würde.

Es gab nur ein Problem: Der Prinz hatte keine Frau. Wer sollte also die Königin des Landes sein? Der König sprach mit seinem Sohn. Der Prinz versprach daraufhin, dass er in die Welt hinausreiten würde, um eine Frau zu suchen. Die Königin ermahnte ihren Sohn daraufhin, dass es sich um eine echte Prinzessin handeln müsse. Der Prinz versprach, darüber nachzudenken.

Der Prinz ritt in die weite Welt, um eine Frau zu suchen, doch er fand sie nirgends. Nachdem er längere Zeit von zu Hause weg war, kehrte er nach Hause zurück. Er war sehr traurig, ohne Frau nach Hause zu kommen. Sogar der König und die Königin waren traurig. Der Prinz erklärte, sobald er jemanden gefunden hatte, der seiner Meinung nach geeignet sei, stellte sich heraus, dass es sich nicht um eine echte Prinzessin handelte.

Eines Abends, als der König, die Königin und der Prinz vor dem Feuer saßen und ein Brettspiel spielten, brach ein schrecklicher Sturm aus. Es donnerte, blitzte und es regnete in Strömen. Es entwickelte sich ein richtiger Sturm, ein Ast schlug hart gegen das Fenster. Es war wirklich gruselig.
„Was für ein Glück, dass wir drinnen sind und es uns warm und gemütlich ist“, sagte der König.

In diesem Moment war ein lautes Klopfen am Burgtor zu hören.
- Wer könnte es sein, der in diesem Sturm draußen ist, sagte die Königin?
Kurz darauf kam ein Diener ins Zimmer und verkündete, dass draußen im Flur ein furchtbar nasses und elendes Mädchen sei.
- Sie sagt, sie sei eine Prinzessin, sagte der Diener.

Die Königin folgte dem Diener in die Halle und dort stand ein trauriges Mädchen, das sich fragte, ob sie die Nacht im Schloss verbringen könnte. Sie erzählte mir, dass sie sich verlaufen hatte, als der schreckliche Sturm ausbrach.

Die Königin fragte sie, ob sie wirklich eine echte Prinzessin sei. Was das Mädchen versprochen hatte. Die Königin versprach ihr, dass sie über Nacht bleiben dürfe, aber zuerst würde sie trockene Kleidung und etwas zu essen bekommen. Die Königin selbst ging, um das Gästezimmer aufzuräumen.

Sie bat die Diener, zwanzig Matratzen und zwanzig Kissen zu holen. Dann machte sie das Bett selbst, legte aber unten eine kleine Erbse hinein.

Am nächsten Tag fragten sie das Mädchen, wie sie geschlafen habe.
- Schrecklich schlimm!, sagte das Mädchen.
Es war, als wäre ein großer Klumpen im Bett gewesen.
„Ich bin am ganzen Körper ganz blau und braun“, sagte das Mädchen.
Da sah die Königin sehr zufrieden und glücklich aus, denn sie musste eine echte Prinzessin sein, die eine so zarte Haut hatte, dass sie die kleine Erbse durch zwanzig Matratzen und zwanzig Kissen spüren konnte.

Dann fragte der Prinz, ob die Prinzessin ihn heiraten wollte und sie war froh darüber. Dann gab es eine Hochzeit und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Sie fragen sich, was aus der kleinen Erbse geworden ist? Nun, das kann ich Ihnen sagen. Es kam in ein Museum, und wenn es niemand von dort mitgenommen hat, bleibt es bis heute.

Die Prinzessin Auf Der Erbse

Vor langer Zeit lebte ein Schneider, der drei Söhne und eine Ziege hatte.

Vor langer Zeit lebte ein Schneider, der drei Söhne und eine Ziege hatte. Einmal ging der Älteste hinaus und hütete die Ziege einen ganzen Tag lang. Als es Zeit war, nach Hause zu gehen, fragte er die Ziege, ob sie satt sei.
„Ja, ich bin satt und glücklich, ich kann kein einziges Blatt ertragen, meh, meh!“ sagte die Ziege.

Dann ging er mit ihr nach Hause.
Aber der Schneider ging in den Stall und fragte die Ziege: „Bist du jetzt satt, liebe Ziege?“

Als sie antwortete, dass sie nichts bekommen habe, wurde der Schneider wütend und warf seinen Sohn aus dem Haus. Den beiden anderen Söhnen erging es genauso, als sie die Ziege hüteten. Als sie gefragt wurde, ob sie satt sei, sagte sie ja, nur um etwas ganz anderes zu sagen als als der Schneider sie fragte. Und beide wurden mit Messerstichen und Schlägen aus dem Haus gejagt.

Nun musste der Schneider selbst mit der Ziege ausgehen. Er ließ sie bis zum Abend auf einer Wiese mit dem saftigsten Gras grasen.
„Bist du jetzt satt, lieber Ziegenbock?“ Dann fragte er und sie antwortete mit Ja. Aber als sie den Stall betraten, sagte sie:
„Wie satt könnte ich sein, musste herumgehen und einfach schauen, habe nicht einmal ein Blatt gefunden, hmmm, hmmm!“
Dann erkannte der Schneider, dass er seinen Söhnen gegenüber ungerecht gewesen war, und nun war es an der Reihe, die Ziege zu verjagen.

Der älteste Sohn ging bei einem Tischler in die Lehre und bekam nach Abschluss seiner Lehre von seinem Arbeitgeber einen kleinen Tisch geschenkt. Als sie sagten: „Tisch, deck den Tisch!“ die leckersten Speisen und Getränke wurden von ihm selbst präsentiert.

Auf dem Heimweg kam der Junge in ein Gasthaus, wo er übernachten wollte. Er stellte sein Tischchen auf, und der Wirt und die anderen Gäste staunten,
als all das gute Essen gezaubert wurde.

Nachts, wenn der Junge schlief, ersetzte der Wirt den Tisch durch einen anderen, der genauso aussah. Als der Junge nach Hause kam, wollte er seinem Vater zeigen, wofür der Tisch gut war. Aber egal wie oft er sagte: „Tisch, setz dich!“ dann war der Tisch genauso leer. Dann merkte der arme Junge, dass der Tisch ersetzt worden war.

Der andere Sohn war bei einem Müller in die Lehre gegangen. Als er seine Lehre beendet hatte, schenkte ihm sein Arbeitgeber einen Esel und sagte: „Wenn man ihn auf eine Leinwand legt und ‚Briklebrit‘ sagt, spuckt er Goldmünzen aus.“
Der Junge bedankte sich und machte sich mit dem Esel auf den Weg.

Jetzt war es nicht besser, als dass er in dasselbe Gasthaus kam, in dem sein älterer Bruder seinen Tisch verändert hatte. Der Gastwirt, der ihm nachspionierte, sah zu, wie er den Esel Goldmünzen ausspucken ließ. Nachts verwandelte er den Esel in einen normalen Esel, ohne dass der Junge es bemerkte.

Als der Junge nach Hause kam, wollte er natürlich seinen seltsamen Esel vorführen, aber egal wie oft er „Briklebrit“ sagte, er spuckte nicht so viel aus wie ein Fünfjähriger.
Der jüngste Bruder war bei einem Drechsler in die Lehre gegangen, und als Abschiedsgeschenk schenkte ihm sein Arbeitgeber einen Sack mit einem Stock darin und sagte: „Wenn dir jemand wehtun will, sag einfach ‚Steck den Stock aus dem Sack‘ und es wird herausspringen und dem Unheil eine Runde geben.

Am Abend kam der Junge in dasselbe Gasthaus wie seine Brüder. Der Wirt schlich nachts herein, um den Sack zurückzulegen, doch dann schrie der Junge: „Knölpåk raus aus dem Sack!“ Und der Knölpåken ging hinaus und peitschte den Wirt aus, bis er sowohl den Tisch als auch den goldenen Esel hergab. Und so nahm der Junge alles mit nach Hause, und dann lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Decke Den Tisch

Geschichte aus England.

Es waren einmal ein alter Mann, eine alte Frau und ein kleines Mädchen, die lebten zusammen in einem Haus aus Rüben. Sie hatten einen kleinen Hund, der nur „The Dog Rack“ hieß, aber er war trotzdem zufrieden damit.

In einiger Entfernung hatten die grasbewachsenen Hufen ihren Topf. Sie verabscheuten ihre Nachbarn und eines Nachts kamen sie zum Rübenhaus und heulten: „Hoobja! Hurra! Hurra! Weg mit dem alten Mann! Weg mit der alten Frau! Weg mit dem Haus und weg mit dem Hundrackan! Nieder mit dem kleinen Mädchen im Hoobja-Sack!“ Doch als der Hund das hörte, steckte er seinen Kopf aus dem Fenster und bellte, so schlimm er konnte. Die Hoobs hatten Angst und rannten sofort nach Hause in ihre Höhle. Der alte Mann wachte aus dem Lärm auf und dachte: „Warum in aller Welt bellt der Dograck mitten in der Nacht?“ Morgen Abend werde ich ihn im Rübenkorb einsperren!“ Und das tat er.

Am nächsten Abend kamen die Hoobs zurück und riefen: „Hoobja! Hurra! Hurra! Weg mit dem alten Mann! Weg mit der alten Dame! Weg mit dem Haus und weg mit dem Hundrackan! Nieder mit dem kleinen Mädchen im Hoobja-Sack!“ Aber der Hundshund hörte sie und stieß, aale und rollte aus dem Rübenkorb. Dann bellte er den Hufen hinterher und jagte sie bis zu ihrem Topf. Der alte Mann wachte wieder auf und dachte: „Jetzt bellt die Hundehütte so laut, dass kein Mensch mehr schlafen kann.“ Morgen Abend lege ich ihn in den Rübenkorb und binde das Rübenseil darum!“ Und er tat es. Am nächsten Abend kamen die Hoobs wieder zurück und riefen: „Hoobja! Hurra! Hurra! Weg mit dem alten Mann! Weg mit der alten Frau! Weg mit dem Haus und weg mit dem Hundrackan! Nieder mit dem kleinen Mädchen im Hoobja-Sack!“

Aber dieses Mal konnte der Hund nicht aus dem Rübenkorb herauskommen, also rissen die Hoobjas das ganze Rübenhaus nieder, steckten das Mädchen in ihren Hoobja-Sack und brachten es nach Hause in ihre dunkle Höhle. Dort hängten sie den Sack mit dem Mädchen an einen Nagel an der Wand. Dann traten sie einer nach dem anderen vor, kratzten am Sack und riefen: „Seht her!“ Schau hier! Schau hier!" Wer weiß, warum sie das getan haben, denn Hoobjer sind seltsame Wesen. Dann gingen sie alle zu Bett und schliefen bis zur nächsten Nacht, denn Hoobjer hassen das Sonnenlicht des Tages.

Inzwischen waren der alte Mann und die alte Frau aus ihrem eingestürzten Rübenhaus geflohen. Als sie bemerkten, dass sie allein waren, blieben sie stehen und fragten sich: „Wo sind das kleine Mädchen und der Dograck?“ Dann fiel ihnen ein, dass der Jagdhund im Rübenkorb gefangen war. Sie rannten sofort zurück und ließen den Hund raus, aber sie konnten das Mädchen nirgendwo finden. Dann wurde ihnen klar, dass die Hoobs sie mitgenommen haben mussten.

Aber der kleine Hundrackan verfolgte sie mit seiner Schnauze und gegen Morgen erreichten sie die Hoobs-Höhle. Aus dem Inneren der Höhle konnten sie jemanden weinen hören und als der alte Mann seinen Kopf hineinsteckte, konnte er große Tränen sehen, die aus einem an der Wand hängenden Sack tropften. Er zog den Sack heraus und öffnete ihn und sofort freute sich das kleine Mädchen. Alle waren natürlich sehr glücklich, aber dann überlegte der alte Mann noch einmal. „Wenn wir unser Rübenhaus bauen, kommen die Hoobs wieder!“ Also gingen er und der kleine Dograck in die Hoobs-Höhle. „Kleiner Dograck, spring in den Sack“, sagte der alte Mann, und der Hund tat es. Dann hängte er den Sack an die Wand und ging zu der alten Frau und dem Mädchen.

Als die Hoobs an diesem Abend aufwachten, gingen sie zum Sack, kratzten daran und riefen: „Seht her! Schau hier! Schau hier!" Dann nahmen sie den Sack herunter und öffneten ihn ... Doch dann sprang der kleine Hundrakkan heraus und fraß sie alle! Jetzt gibt es also keine Hoobjes mehr.

Die Hobyahs

Bruder Grimm.

Bruder Grimm

Es war einmal ein kleines Mädchen, das lebte mit seiner Mutter in einer kleinen Hütte neben einem großen Wald. Es ginge ihnen ziemlich gut, wenn sie nicht so furchtbar arm gewesen wären. Es gab viele, die es zu dieser Zeit waren.

Jeden Tag musste die Mutter den langen Weg in die Stadt zurücklegen, um Arbeit zu suchen. Manchmal musste sie jemandem beim Waschen helfen, manchmal brauchte jemand Hilfe beim Putzen, aber oft musste sie nach Hause gehen, ohne einen Penny verdient zu haben, und dann konnte sie kein Essen kaufen.

Jeden Morgen nahm das kleine Mädchen ihren Eimer und ging in den Wald, um ein paar Blaubeeren zu pflücken, damit sie wenigstens etwas zu essen hatten. Eines Morgens wollte das Mädchen keine Blaubeeren pflücken. Sie erzählte ihrer Mutter, dass sie Haferbrei wolle, wie ihn die Nachbarn fast jeden Tag aßen.
- Kleiner Freund, sie sind reich und können Reisgrütze kaufen, ich nicht, sagte die Mutter.
„Ich gehe in den Wald und pflücke Beeren“, sagte das Mädchen.
Als sie in den Wald kam, hörte sie jemanden rufen:
- Hallo.
Sie sah sich um, konnte aber niemanden sehen. Nach einer Weile rief erneut jemand an. Jetzt sah sie einen kleinen grauen alten Mann, der auf einem Felsen saß.
- Wer pflückt hier in meinem Wald Blaubeeren? sagte der alte Mann.
- Mein Name ist Anna und ich pflücke hier normalerweise Beeren. „Ich wusste nicht, dass es dein Wald ist“, sagte das Mädchen.
„Okay, dann kannst du hier Beeren pflücken“, sagte der alte Mann.
- Eigentlich möchte ich keine Blaubeeren pflücken, weil ich es leid bin, jeden Tag Beeren zu essen. „Ich möchte Haferbrei, aber wir haben kein Geld, um Reis zu kaufen“, sagte das Mädchen.
- Leicht arrangiert, sagte der alte Mann.
- Du nimmst einen Topf mit und kommst morgen hierher, aber es muss ein wirklich schöner Topf sein. Hast du einen schönen Topf?
„Ja, das haben wir, aber ich darf es wahrscheinlich nicht für Mama mitnehmen“, sagte das Mädchen.

Anna dachte den ganzen Tag darüber nach, was der kleine alte Mann gesagt hatte, aber sie erzählte es ihrer Mutter nicht. Am nächsten Tag ging sie in den Wald und hatte den schönen Topf dabei und der alte Mann saß auf demselben Felsen wie am Tag zuvor.
- Hast du den Topf dabei? sagte der alte Mann.
Das Mädchen nickte und zeigte ihm den Topf.
- Es wird reichen, sagte der alte Mann.
Dann suchte er sich einen furchtbar hässlichen und verbeulten Topf aus.
- Meinst du, wir sollten wechseln und ich stattdessen den hässlichen Topf nehmen? Es funktioniert nicht. „Mutter, du wirst sehr wütend und traurig sein“, sagte das Mädchen.
„Du vergisst, dass das ein verzauberter Topf ist“, sagte der alte Mann.
- Ja, aber wie macht man das? fragte sich das Mädchen.
- Jetzt hören Sie ganz genau zu!
Zuerst füllen Sie den Topf mit Wasser. Dann zündest du das Feuer im Ofen an, stellst den Topf auf und sagst:
- Bitte kochen Sie den Brei im Topf
Wenn der Topf voll ist, sagen Sie:
- Bitte hört auf, Brei zu kochen.
Genau das musst du sagen, verstanden? sagte der alte Mann.
Das Mädchen nickte und dankte ihm.

Als das Mädchen nach Hause kam, war die Mutter nicht zu Hause, also goss das Mädchen Wasser in den Topf und stellte ihn auf den Herd, wagte aber nicht, im Ofen Feuer zu machen, weil die Mutter es ihr verboten hatte. Als die Mutter nach Hause kam und den hässlichen verbeulten Topf sah, fragte sie sich, woher er kam.
- Hast du es im Wald gefunden? Dann sammelt man allerlei Müll ein, sagte die Mutter.
„Es ist ein verzauberter Topf, der Brei nur mit Wasser kochen kann“, sagte das Mädchen.
- Liebes kleines Kind, es gibt keine verzauberten Töpfe, sagte die Mutter.
- Ja, es ist sicherlich ein verzauberter Topf. Ich habe es von einem kleinen alten Mann, der im Wald lebt, gegen mich eintauschen lassen. „Ich habe es gegen deine neue Kanne eingetauscht“, sagte das Mädchen.
- Bitte, kleines Kind, das hast du nicht!
„Bitte, Mutter, zünde den Ofen an und du wirst sehen“, sagte das Mädchen.
Die Mutter seufzte, tat aber, was das Mädchen sagte.
„Bitte kochen Sie Brei im Topf“, sagte das Mädchen.
Dann geschah etwas Seltsames. Der Topf begann zu kochen. Es wurde immer mehr Brei, bis das Mädchen sagte:
- Bitte hört auf, Brei zu kochen.
Dann hörte es auf zu kochen.
- Oh, es ist wirklich ein verzauberter Topf. Wie glücklich ich bin. Jetzt müssen wir nie wieder hungrig sein. „Danke, liebes Kind“, sagte die Mutter.
„Es war ein Glück, dass ich den kleinen alten Mann getroffen habe“, sagte das Mädchen.
- Ja, das war es wirklich.
Von diesem Tag an konnten das Mädchen und ihre Mutter so oft Brei essen, wie sie wollten

Der Verzauberte Kessel

Bruder Grimm

Es waren einmal zwei Söhne eines Königs, die in die Welt hinauszogen, um ihr Glück zu suchen. Sie verfielen in ein verschwenderisches und sorgloses Leben, das dazu führte, dass sie nicht mehr nach Hause zurückkehren wollten.

Ihr Bruder, der klein wie ein Zwerg war, machte sich Sorgen um sie und machte sich nach einer Weile auf die Suche nach ihnen. Als er sie fand, lachten sie ihn aus. Wie konnte er glauben, dass er, der so klein und unbedeutend war, seinen Weg in der Welt finden würde, wenn diejenigen, die so viel klüger waren, es schwer hatten, durchzukommen.

Die drei Brüder leisteten jedoch Gesellschaft und gelangten schließlich zu einem Ameisenhaufen. Die beiden älteren Brüder wollten es zerstören, um zu sehen, wie die verängstigten Ameisen mit ihren Eiern herumlaufen würden. Der kleine Zwerg sagte dann: „Lass die armen Ameisen ihr Leben genießen, ich denke nicht, dass du dich mit ihnen anlegen solltest.“

Sie gingen also weiter und kamen an einen See, in dem viele, viele Enten herumschwammen. Die beiden Brüder wollten zwei davon fangen und braten, doch der Zwerg sagte dann: „Lass die armen Enten in Ruhe und lass sie ihr Leben genießen.“ Töte sie nicht!“

Dann kamen sie zu einem hohlen Baum, in dem Bienen ein Nest gebaut hatten. Es war so viel Honig da, dass er am Stiel herunterlief. Die beiden Brüder wollten unter dem Baum ein Feuer anzünden und alle Bienen töten, um an ihren Honig zu kommen, aber der Zwerg hielt sie zurück und sagte: „Lass die armen Insekten ihr Leben genießen.“ Ich kann nicht zulassen, dass du sie anzündest!“

Schließlich kamen die drei Brüder zu einer Burg. Dort sahen sie einen Stall, in dem es zwar schöne Pferde gab, die aber aus Marmor waren und in denen keine Menschen zu sehen waren.
Dann gingen sie durch alle Räume des Schlosses, bis sie zu einem Raum kamen, in dem sich drei Schlösser befanden. In der Mitte der Tür befand sich eine Luke, durch die man in den Raum sehen konnte. Als sie durch die Luke spähten, sahen sie einen kleinen grauen alten Mann, der an einem Tisch saß. Sie riefen ihn ein- und zweimal, aber er hörte nicht. Als sie ein drittes Mal schrien, stand er auf und kam auf sie zu.

Er sagte nichts, sondern packte sie und führte sie zu einem wunderschönen Tisch, der mit allerlei Leckereien bedeckt war. Nachdem sie gegessen hatten, zeigte er ihnen jedes ihrer Schlafzimmer.

Am nächsten Morgen kam er zum ältesten Bruder und führte ihn zu einem Marmortisch, auf dem drei Tafeln lagen, auf denen beschrieben wurde, wie das Schloss seinen Zauber brechen konnte.

Auf der ersten Tafel stand geschrieben: „Im Wald unter dem Moos liegen 1000 Perlen, die der Königstochter gehören.“ Sie müssen gefunden werden, und wenn bei Sonnenuntergang auch nur ein einziges fehlen sollte, wird sich derjenige, der sie gesucht hat, in Marmor verwandeln.‘

Der Ältere machte sich auf die Suche nach den Perlen. Er suchte den ganzen Tag, aber als es Abend wurde, hatte er nicht einmal hundert Perlen gefunden und verwandelte sich in Stein, genau wie es die Tafel vorhergesagt hatte.

Am nächsten Tag übernahm der zweitälteste Bruder die Aufgabe, aber er war nicht besser als sein Bruder, da er nur noch 100 Edelsteine fand und so ebenfalls in Stein verwandelt wurde.

Endlich war der kleine Zwerg an der Reihe. Er fing an, im Moos zu suchen, aber es war so schwer zu finden und es war so ermüdend, dass er sich auf einen Felsen setzte und anfing zu weinen.
Als er dort saß, kam der König der Ameisen (dessen Leben er gerettet hatte) und half ihm zusammen mit fünftausend Ameisen. Es dauerte nicht lange, bis sie alle Perlen gefunden und auf einen Stapel gelegt hatten.

Auf der anderen Tafel stand: „Der Schlüssel zum Schlafzimmer der Prinzessin muss aus dem See gefischt werden.“
Als der Zwerg das Ufer des Sees erreichte, sah er die beiden Enten, deren Leben er gerettet hatte, draußen im See herumschwimmen. Die Enten sprangen in den See und bald hatten sie den Schlüssel gefunden und gaben ihn ihm.

Die dritte Aufgabe war die schwierigste. Es bestand darin, dass er auf die jüngste der drei Töchter des Königs zeigte. Sie waren alle wunderschön und völlig gleich, aber man hatte ihm gesagt, dass der Älteste etwas Zucker gegessen hatte, der Zweitälteste etwas Sirup und der Jüngste einen Löffel Honig. Also musste er herausfinden, wer den Honig gegessen hatte.
Dann kam die Bienenkönigin, die der kleine Zwerg vor dem Feuer gerettet hatte. Sie schmeckte ihre Lippen und setzte sich schließlich auf denjenigen, der Honig aß. Da wusste der Zwerg, dass es der Jüngste war.

Dann wurden alle Zauber gebrochen und alle, die in Stein verwandelt worden waren, wurden wieder lebendig und normal und der Zwerg heiratete die jüngste und beste Prinzessin und wurde nach dem Tod ihres Vaters König. Seine beiden Brüder heirateten die beiden anderen Schwestern und alle lebten viele, viele Jahre lang glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Die Bienenkönigin

Geschichte aus Japan.

Geschichte aus Japan.

Vor langer, langer Zeit lebte ein Kaiser, der plötzlich von einer seltsamen Krankheit heimgesucht wurde. Er wurde schwach und konnte kaum noch aus dem Bett aufstehen. Infolgedessen war seine Stimmung immer schlecht und er machte seine engsten Mitarbeiter für alles Schlechte verantwortlich, das in seinem Königreich geschah. Eines Tages geriet er wütend auf den edlen Samurai Oribe Shima, weil dieser zufällig etwas zu spät zu einem Treffen kam. Oribe erhielt eine harte Strafe. Er wurde auf die armen und verlassenen Oki-Inseln verbannt, wo er sich nur durch Fischfang ernähren konnte.

Oribe Shima hatte nur ein Kind, eine Tochter, die in ihrem Heimatdorf als Austernpflückerin arbeitete. Ihr Name war Tokoyo und sie hatte vor nichts Angst. Wo niemand den Sprung in die Tiefe wagte, pflückte Tokoyo seine Austern und öffnete sie mit seinem scharfen Austernmesser. Bald erreichte das Dorf die Nachricht, dass ihr Vater auf die Oki-Inseln verbannt worden war, und Tokoyo machte sich sofort auf die Suche nach Oribe. Aber es war nicht leicht herauszufinden, zu welcher Insel er gezwungen war, aufzubrechen. Sie lieh sich ein kleines Boot und reiste allein zwischen den Inseln umher, aber nirgends hatte jemand von dem Samurai Oribe Shima gehört. Schließlich kam sie zu einer Insel, auf der sich in einer Klippe am Wasser ein kleiner Schrein befand. Sie war sowohl hungrig als auch müde und kauerte im Heiligtum zusammen, um etwas Ruhe zu finden.

Sie wurde durch näherkommende Schritte aus ihrem Schlaf geweckt. Tokoyo versteckte sich hinter einem Felsen, damit sie diejenigen, die vorbeikamen, unsichtbar ausspähen konnte. Es waren ein Priester und ein junges Mädchen. Das Mädchen kniete vor dem Schrein nieder und der Priester las Gebete vor und klatschte die Hände über ihren Kopf. Dann packte der Priester das Mädchen und begann, es zum Wasser hinunterzuziehen. Dann sprang Tokoyo nach vorne und stieß den Priester weg. „Was machst du, du Verrückter?“ Sie wunderte sich. „Du wirst das Mädchen ertränken, nicht wahr?“ „Ich muss sie ins Meer werfen“, erklärte der Priester. „Außerhalb unserer Insel lebt ein böser Meeresgott. Wenn wir ihm nicht jedes Jahr eines unserer Kinder opfern, wird er alle Fischerboote und die Insel versenken.“ „Dann lass mich ihren Platz einnehmen“, bettelte Tokoyo. „Ich habe keine Angst vor deinem Meeresgott und sollte ich den Tiefen erliegen, ist das egal, denn mein Vater ist verschwunden und mein Leben ist nur noch voller Kummer.“

Tokoyo zog die weiße Opferkleidung des Mädchens an und wurde vom Priester gesegnet. Dann nahm sie ihr scharfes Austernmesser zwischen die Zähne und sprang ins Meer. Je tiefer sie kam, desto dunkler wurde es, aber sie konnte immer noch sehen, was sich unten befand. Zu Tokoyos Überraschung fand sie eine Holzstatue des Kaisers. Ja, genau derselbe, der ihren Vater verbannt hat. Zuerst dachte Tokoyo daran, das Messer in den Kaiser zu stecken, weil sie so wütend auf ihn war. Dann änderte sie ihre Meinung und dachte, dass es nicht die Schuld des Künstlers war, sondern derjenige, der die Statue geschaffen hatte.

Stattdessen nahm sie die Statue auf den Rücken und band sie mit einem Gürtel fest. Jetzt ging ihr die Luft aus und sie musste an die Oberfläche zurückkehren.

Doch auf dem Weg zum Licht wurde sie von einem dunklen Schatten aufgehalten, der sich ihr in den Weg stellte. Es war der böse Meeresgott, dessen Anblick erschreckend war. Er hatte einen großen Kopf mit starren Augen und einen schuppigen Körper mit Tausenden von Knochen. Das Biest blies eine blutrote Wolke um Tokoyo herum und ihr wurde sehr schwindelig. Aber sie hatte immer noch ihr Austernmesser und steckte es direkt durch die Wolke und in eines der Augen des Meeresgottes und in seinen Kopf. Mit diesem Hieb tötete sie das Monster und es begann auf den Grund zu sinken. Mit letzter Kraft packte Tokoyo den Kopf des Biests, schnitt ihn mit ihrem scharfen Messer ab und raste dann zur Oberfläche.

Der Priester wartete am Ufer und war überrascht, als er sah, wie Tokoyo mit einer Statue auf dem Rücken aus dem Wasser auftauchte. Doch dann erblickte er den Kopf des Meeresgottes, den sie in ihren Händen hielt. Der Priester trug Tokoyo an Land und rannte den Dorfbewohnern auf der Insel nach, damit sie sich selbst von dem Wunder überzeugen konnten, das geschehen war. Als Tokoyo den Meeresgott tötete, rettete sie alle auf der Insel, aber es passierte noch etwas Seltsames. Sobald die Statue des Kaisers am Strand aufgestellt wurde, erholte sich der wahre Kaiser sofort. Auf der kleinen Fischerinsel wurde Tokoyo als Heldin gefeiert und die Nachricht von ihrer Leistung verbreitete sich bis zu den Ohren des Kaisers. Als er von der Holzstatue vom Meeresgrund hörte, verstand er, dass der böse Meeresgott ihn irgendwie verzaubert hatte und dass Tokoyo ihn geheilt hatte. Sofort hob Kaiser Oribe Shimas Verbannung auf und lud ihn und seine Tochter vor Gericht ein. Es stellte sich heraus, dass Oribe genau auf der Insel lebte, die Tokoyo nun gerettet hatte, und gemeinsam reisten sie zum Kaiserpalast, wo sie in Sicherheit und Glück lebten. Bis auf einen Tag in der Woche, an dem Tokoyo nicht mehr durchhalten konnte und erneut ans Meer und auf Austernjagd gehen musste.

Tokoyo

Geschichte aus Island.

Geschichte aus Island.

Es waren einmal ein König und eine Königin, die hatten nur ein Kind, einen Sohn namens Lini. Im selben Königreich lebten auch ein alter Mann und seine Frau in einer elenden Hütte. Sie hatten eine einzige Tochter namens Signy.

Eines Tages war Prinz Lini mit seinen Höflingen auf der Jagd. Als sie am Abend nach Hause zurückkehren sollten, legte sich dichter Nebel über das Land und der Prinz war verloren.

Die Höflinge suchten lange nach Prinz Lini, doch schließlich mussten sie zum Schloss zurückkehren und dem König und der Königin mitteilen, dass ihr Sohn vermisst wurde.

Sofort wurden die besten Späher des Landes losgeschickt, um Lini zu finden, doch nach mehreren Wochen kehrten sie alle ohne Ergebnis zurück. Da wurde der König so traurig, dass er krank wurde und sich ins Bett legen musste. Er kündigte an, dass jeder, der Prinz Lini findet, mit dem halben Königreich belohnt werde.

Signy hörte davon und bat ihre Eltern, ihr eine richtige Lunchtüte und ein neues Paar Schuhe zu geben, damit sie sich auf die Suche nach dem Prinzen machen konnte.

Nach einigen Tagen kam Signy zu einer Höhle und in der Höhle befanden sich zwei Betten, eines mit einer silbernen Häkeldecke und eines mit einer goldenen Häkeldecke. Und im Bett mit der Goldhäkelarbeit lag der Prinz. Signy versuchte ihn zu wecken, aber ohne Erfolg. Auf den Kopfteilen waren einige Schilder eingraviert, die Signy nicht entziffern konnte.

Plötzlich waren außerhalb der Höhle schwere Schritte zu hören und Signy versteckte sich unter dem Bett des Prinzen. Zwei stämmige Riesinnen betraten die Höhle. Einer sagte sofort: „Ugh! Das riecht nach Menschenblut!“
„Es muss vom Prinzen abhängen“, antwortete der andere Riese.
Dann traten die Riesinnen ans Bett und sagten: „Singt, singt, meine Schwäne, damit Prinz Lini aufwacht!“

Dann hörte man draußen Schwäne singen und der Prinz wachte sofort auf. Zwei der Riesen fragten ihn, ob er einen von ihnen heiraten wollte. Der Prinz rümpfte die Nase und antwortete mit einem klaren „Nein!“. Da riefen die Riesen: „Singt, singt, meine Schwäne, damit Prinz Lini einschläft!“

Die Schwäne sangen und der Prinz schlief ein. Dann legten sich die Riesinnen mit der silbernen Decke ins Bett und schliefen ein. Am nächsten Morgen weckten sie den Prinzen und stellten ihm dieselbe Frage. Auch sie erhielten die gleiche Antwort und schläften Lini sofort wieder ein und verließen die Höhle.

Als Signy sicher war, dass die Riesen weit weg waren, las sie den Zauber über den Prinzen und weckte ihn. Der Prinz und Signy begrüßten sich herzlich und Signy erzählte, wie traurig der König sei. Dann fragte sie, was mit Lini passiert sei. Er erzählte mir, dass kurz nachdem er von seinen Höflingen getrennt worden war, zwei Riesinnen gekommen seien und ihn mit sich in diese Höhle geschleppt hätten. Dort hatten sie ihn dann gefangen gehalten und ihm jeden Tag die gleiche Frage zur Ehe gestellt.

„Aber wenn die Riesinnen dich heute Abend fragen, sollst du einer von ihnen mit Ja antworten“, sagte Signy, „unter der Bedingung, dass sie dir sagt, was auf den Kopfbrettern ist und was sie tagsüber im Wald machen.“
Der Prinz hielt es für eine gute Idee. Er holte ein Schachbrett und sie spielten bis zum Abend Schach.

Als die Riesinnen nach Hause kamen, versteckte sich Signy und der Prinz tat so, als würde er im Bett schlafen. Als die Riesen ihm ihre Frage stellten, antwortete er einem von ihnen, dass er wahrscheinlich an eine Heirat denken könnte, wenn sie sagen würde, was auf dem Kopfteil stand. Die Riesin antwortete:
„Lauf, lauf mein Bett, wohin ich will!“
Nun wollte der Prinz auch wissen, was die Riesinnen tagsüber im Wald machten. Sie antworteten, dass sie Geflügel und Wild jagten und dass sie unter einer Eiche saßen und mit ihrem Lebensei einen Ball warfen. Als der Prinz fragte, ob man vorsichtig damit umgehen müsse, antworteten die Riesen, dass sie sterben würden, wenn das Ei zerbrochen würde. Es war also ein gefährliches Spiel, das sie spielten!

Am nächsten Morgen gingen die Riesen wieder in den Wald, ohne Lini zu wecken, aber als sie weg waren, kroch Signy vorwärts und weckte den Prinzen.
„Jetzt gehen wir direkt in den Wald, wo die Riesenfrauen sind“, sagte Signy. „Du musst deinen Speer nehmen und auf ihr Lebensei zielen, wenn sie es werfen, sonst kommen wir hier nie raus.“ dann kletterten sie ins Bett und riefen:
„Lauf, lauf mein Bett, wohin ich will!“
Und das Bett lief in den Wald und blieb zuerst bei der Eiche stehen.

Plötzlich gab es lautes Gelächter und Signy forderte den Prinzen auf, auf den Baum zu klettern. An den Eichenzweigen konnte er erkennen, dass die beiden Riesinnen unten saßen und mit einem goldenen Ei spielten. Dann warf der Prinz seinen Speer und traf das Ei mitten im Flug. Sofort verwandelten sich die beiden Riesinnen in zwei große Steine.

Lini und Signy flogen nun mit dem Bett zurück zur Höhle, beluden beide Betten mit den Schätzen der Riesinnen und gingen dann zurück zur Hütte von Signys Eltern. Dann gingen sie weiter zum Schloss und trafen Linis Eltern, die sichtlich überglücklich waren, ihren Sohn wiederzusehen. Der König hielt sein Versprechen, die Hälfte des Königreichs abzugeben. Das mussten Signy und Lini teilen, und sie lebten lange zusammen und liebten sich sehr!


Prinz Lini

Charles Perrault.

Charles Perrault

Ein Müller hatte drei Söhne. Er besaß eine Mühle, einen Esel und eine Katze. Als er starb, erbte der älteste Sohn die Mühle, der zweitälteste den Esel und der jüngste nur die Katze. Da sagte sich der jüngste Sohn:
- Was soll ich mit einer Katze machen? Bestenfalls kann ich mir ein Paar Lederhandschuhe aus dem Fell anfertigen lassen.
- Hör zu, sagte ihm dann die Katze.
- Töte mich nicht. Lass mir stattdessen ein Paar Stiefel anfertigen, damit ich mich unter Menschen zeigen kann. Dann wird Ihnen bald geholfen.

Mjölnarsonen war überrascht, dass seine Katze sprechen konnte und ließ sich ein Paar Stiefel anfertigen. Als sie fertig waren, zog die Katze sie an sich. Dann nahm er einen Sack und schüttete etwas Getreide hinein. Als nächstes suchte er nach einer Schnur, mit der er den Sack zusammenbinden konnte. Schließlich warf er sich den Sack über die Schulter und machte sich auf den Weg.

Zu dieser Zeit wurde das Land von einem König regiert, der Rebhühner sehr liebte. Die Katze wusste das und da sie schwer zu erschießen waren, hatte er einen Weg gefunden, sie einzufangen. Er band den Getreidesack auf und legte ihn offen auf die Erde. Er legte die Schnur ins Gras und zog sie zu einer Hecke. Dort versteckte er sich und lauerte. Bald kamen die Rebhühner. Sie sprangen in den Getreidesack. Als genügend Leute hineingekrochen waren, zog die Katze an der Schnur. Dann legte er den Sack auf seinen Rücken und ging direkt zum Schloss des Königs.
- Stoppen! Wo? schrie der Wachmann.
- Zum König, antwortete die Katze kühn.
Da der König gelangweilt war, wurde die Katze hereingelassen. Er verneigte sich tief vor dem König und sagte:
- Mein Herr, der Graf, grüßt seinen König. Er schickt einige Rebhühner, die er gerade gefangen hat.
Der König war von den schönen, dicken Rebhühnern überrascht und freute sich riesig. Er ließ die Katze seinen Sack mit so viel Gold füllen, wie er tragen konnte.
- Bring es zu deinem Meister und danke ihm für sein Geschenk.

Aber der arme Müllerssohn saß zu Hause am Fenster, den Kopf auf die Hand gestützt, und dachte:
- Jetzt habe ich meinen letzten Cent für ein Paar Stiefel für die Katze ausgegeben. Was kann ich davon haben?

Da kam die Katze herein, nahm den Sack von seinem Rücken, öffnete ihn und schüttete das ganze Gold vor den Augen des Müllersohns aus.

- Hier holst du die Stiefel. Der König begrüßt Sie und dankt Ihnen für die schönen Rebhühner.
Mjölnarsonen freute sich über so großen Reichtum! Während der Kater seine Stiefel auszog, erzählte er alles. Dann sagte er:
- Jetzt hast du genug Gold, aber das ist noch nicht alles. Morgen werde ich meine Stiefel wieder anziehen, denn du wirst noch reicher sein. Zum König sagte ich, dass du ein Graf bist.

Am nächsten Tag ging der Kater mit seinen Stiefeln wieder auf die Jagd und ging mit seinem Fang zum König. So ging es jeden Tag, und die Katze brachte jedes Mal Gold nach Hause. Er war beim König so beliebt, dass er das Schloss so oft betreten und verlassen konnte, wie er wollte. Als er einmal in der Küche war, um sich ein wenig aufzuwärmen, hörte er, dass der Kutscher mit dem König und der Prinzessin eine Fahrt um den See machen wollte. Dann holte die Katze schnell ihr Herrchen und ging mit ihm zum See. Dort musste sich der Müllerssohn ausziehen und baden. Aber die Katze versteckte die Kleidung ihres Herrn.

Als nun die königliche Kutsche angerannt kam, beklagte sich die Katze:
- Allergnädigster König! Mein Herr, der Graf, badete hier im See, und gerade in diesem Moment kam ein Dieb und stahl seine Kleidung. Nun muss der Graf im Wasser bleiben und darf nicht aufsteigen.
Dann ließ der König sofort die schönsten Kleider bringen. Mjölnarsonen zieht sie an und muss dann beim König in der Kutsche sitzen. Die Prinzessin war glücklich, denn sie mochte den jungen Grafen.

Inzwischen war die Katze vorausgerannt. Er kam zu einer großen Wiese. Die Leute haben dort nur Heu geharkt. Sie erzählten, dass die Wiese dem großen Zauberer gehörte. Dann befahl ihnen die Katze:
- Wenn nun der König hier vorbeifährt und fragt, wem die Wiese gehört, antwortet: der Graf! Wenn Sie das nicht tun, wäre es schade für Sie!
Dann eilte die Katze weiter zu einem großen Maisfeld und einem großen Wald. Er befahl den Leuten, die dort arbeiteten, dasselbe zu sagen. Und weil er so seltsam aussah, hatten die Leute ein wenig Angst vor ihm. Schließlich erreichte die Katze das Schloss des Zauberers. Er verneigte sich vor ihm und sagte:
- Ich habe gehört, dass man sich in jedes Tier verwandeln kann. Aber könnte man sich wirklich in ein Tier verwandeln, das so groß ist wie ein Elefant?

- Nun, das meine ich, sagte der Zauberer.
Und sofort stand ein Elefant vor der Katze.
- Unglaublich! er rief aus.
- Du bist definitiv der größte Zauberer der Welt. Aber ich wette, man kann sich nicht in ein so kleines Tier wie eine Maus verwandeln.
„Das kann ich auch“, prahlte der Zauberer.
Und sofort rannte er herum wie eine kleine Maus. Doch plötzlich fing die Katze die Maus und fraß sie.

Inzwischen war der Wagen mit dem König, der Prinzessin und dem Grafen weitergefahren und kam nun auf die große Wiese.
- Wem gehört das ganze Heu? fragte der König.
- Der Graf, antwortete dem Volk, genau wie die Katze es ihnen befohlen hatte.
Und als sie zum großen Kornfeld und zum großen Wald kamen, sagten die Leute jedes Mal, dass es dem Grafen gehörte.

Der König war erstaunt über diesen Reichtum. Schließlich erreichten sie das Schloss des Zauberers. Die Katze stand auf der Treppe und wartete auf sie. Als die Kutsche anhielt, rannte er vorwärts, öffnete die Tür und begrüßte sie mit:
- Mein König, willkommen im Schloss meines Herrn. Die ihm nun zuteil gewordene Ehre wird ihn für den Rest seines Lebens glücklich machen.

Der König stieg aus und staunte über das prächtige Gebäude, das fast größer und schöner war als sein eigenes Schloss. Doch der Graf führte die Prinzessin in einen Saal, der vor Gold und Edelsteinen glitzerte und glitzerte. Die Prinzessin heiratete den Grafen, und als der König starb, wurde der Sohn des Müllers König. Er ernannte den gestiefelten Kater zu seinem Ministerpräsidenten.


Der Gestiefelte Kater

Bruder Grimm

Es war einmal eine Ziegenmutter, die hatte sieben kleine Kinder. Sie liebte sie über alles andere. Eines Tages ging sie in den Wald, um etwas zu essen zu holen, da rief sie alle sieben Kinder zu sich und sagte:
„Liebe Kinder, ich muss in den Wald gehen, vorsichtig sein und mich vor dem Wolf hüten. Wenn er hierher kommt, wird er dich mit Löchern und Haaren verschlingen. Er wird schick gekleidet sein, aber Sie werden ihn an seiner dunklen Stimme und seinen schwarzen Füßen erkennen.“ Die Ziegen antworteten: „Liebe Mutter, uns wird es gut gehen. Um uns brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.“ Dann meckerte die alte Ziegenmutter vor Erleichterung und ging unbesorgt in den Wald.

Es dauerte nicht lange, bis jemand an die Tür klopfte und rief: „Macht die Tür auf, liebe Kinder, eure Mutter ist da und hat etwas für euch alle mitgebracht.“ Aber die kleinen Ziegen verstanden, dass es nicht ihre Mutter, sondern der Wolf war. Es war auf der dunklen Stimme zu hören. „Wir werden die Tür nicht öffnen.“ riefen die Ziegen: „Du bist nicht unsere Mutter. Sie hat eine sanfte, angenehme Stimme. Deine Stimme ist dunkel und schroff. Du bist der Wolf!“
Dann ging der Wolf zu einem Händler und kaufte sich ein großes Stück Kreide, das er aß, um seine Stimme heller zu machen. Dann ging er zurück zum Ziegenhaus, klopfte an die Tür und rief: „Macht die Tür auf, liebe Kinder, eure Mutter ist da und hat etwas für euch alle mitgebracht.“ Aber er hatte eine seiner schwarzen Pfoten an das Fenster gelegt. Die Ziegen sahen es und riefen: „Wir machen die Tür nicht auf. Unsere Mutter hat keine schwarzen Füße wie du. Du bist der Wolf!“

Dann ging der Wolf zum Bäcker und sagte: „Ich habe mir die Füße verletzt. Du könntest genauso gut etwas Teig darauf geben.“ Dann ging er zum Müller und sagte: „Streue etwas Weißmehl auf meine Füße.“ Der Müller dachte bei sich: „Der Wolf wird jemanden austricksen.“ und lehnte ab. Da sagte der Wolf zum Müller: „Wenn du nicht tust, was ich sage, werde ich dich fressen.“ Da erschrak der Müller und seine Pfoten wurden weiß vom Mehl.

Nun ging der böse Wolf zum dritten Mal zur Tür der Ziegen. Er klopfte und sagte: „Macht die Tür auf, Kinder, eure liebe Mutter ist aus dem Wald heimgekehrt und hat für jeden von euch etwas mitgebracht.“ Die Ziegen riefen dann: „Zeigt zuerst eure Füße, damit wir sehen können, dass es unsere Mutter ist.“ Der Wolf zeigte dann seine Füße im Fenster. Als die Ziegen die weißen Füße sahen, dachten sie, er würde die Wahrheit sagen und öffneten die Tür. Aber wer kam herein, wenn nicht der Wolf! Sie hatten Angst und wollten sich verstecken. Einer rannte unter den Tisch, der zweite sprang ins Bett, der dritte versteckte sich im Ofen, der vierte rannte in die Küche, der fünfte versteckte sich in einem Schrank, der sechste versteckte sich unter der Spüle und der siebte versteckte sich in der großen Standuhr. Der Wolf fand sie jedoch und zeigte keine Gnade, sondern verschlang sie eine Ziege nach der anderen. Die Jüngste, die sich in der Glocke versteckte, war die einzige Ziege, die der Wolf nicht fand.

Der Wolf war nun satt und zufrieden und ging seines Weges. Er legte sich unter einen Baum auf der grünen Wiese vor dem Ziegenhaus und schlief ein. Bald darauf kam die alte Ziegenmutter aus dem Wald zurück. Ach, was für ein Anblick bot sich ihr!
Die Haustür stand weit offen. Tische, Stühle und Bänke waren umgeworfen, das Waschbecken zertrümmert, Bettdecken und Kissen von den Betten geworfen worden. Sie suchte nach ihren Kindern, fand sie aber nirgends. Sie rief ihre Namen, aber niemand antwortete, bis sie den Namen der jüngsten Ziege rief. Dann sagte eine leise Stimme weinend: „Liebe Mutter, ich bin in der Standuhr.“ Sie holte die kleine Ziege heraus, die ihr dann erzählte, dass der Wolf dorthin gekommen sei und alle anderen gefressen habe. Sie können sich vorstellen, wie sie über die armen Kinder weinte.

Sie ging weinend aus dem Haus und die kleine Ziege rannte hinter ihr her. Als sie auf die Wiese kamen, sahen sie den Wolf schnarchend unter einem Baum liegen. Er schnarchte so laut, dass die Äste bebten. Die alte Ziegenmutter schaute den Wolf genau an und sah, dass sich etwas im Bauch des Wolfes bewegte und kämpfte. „Oh je“, sagte sie, „vielleicht leben meine armen Kleinen, die er verschluckt hat, noch.“ Dann rannte die Ziege nach Hause und holte Schere, Nadel und Faden. Die Mutter schnitt dem Wolf den Bauch auf und kurz bevor sie den ersten Schnitt machte, sprang eine kleine Ziege heraus. Nach ein paar weiteren Clips sprangen alle sechs Jungs einer nach dem anderen heraus. Sie waren alle noch am Leben und hatten keinen Schaden erlitten, weil der Wolf sie in seiner Gier im Ganzen verschlungen hatte. Was für ein glückliches Wiedersehen! Sie alle umarmten ihre Mutter und huschten glücklich umher. Die Mutter sagte zu ihnen: „Jetzt geh und hol ein paar große Steine, und wir werden damit den Magen des Unglücklichen füllen, während er schläft.“ Dann beeilten sich die sieben Ziegen, Steine zu holen, mit denen sie den Magen des Wolfes füllten. Die Mutter nähte ihn dann so schnell wieder zusammen, dass er es nicht bemerkte, aber weiter schlief.

Als der Wolf schließlich aufwachte und auf die Beine kam, machten ihn die Steine in seinem Bauch sehr durstig. Deshalb ging er zum Brunnen, um Wasser zu trinken, aber als er begann zu gehen, begannen die Steine in seinem Bauch sich zu bewegen und gegeneinander zu klappern. Dann rief er:
„Was rollt und klappert in meinem Bauch?
Ich dachte, es wären sechs kleine Jungen,
Aber jetzt fühlt es sich an wie große Steinschläge.“

Und als er zum Brunnen kam und sich vorbeugte, um zu trinken, verloren die schweren Steine das Gleichgewicht und fielen ins Wasser und ertrank. Als die Ziegen das sahen, kamen sie sofort angerannt und riefen laut und laut: „Der Wolf ist tot!“ Der Wolf ist tot!“ Zusammen mit ihrer Mutter tanzten sie vor Freude um den Frühling.

Dann gingen sie glücklich nach Hause, weil sie wussten, dass sie keine Angst mehr vor dem Wolf haben mussten.

Der Wolf Und Die Sieben Geißlein

Bruder Grimm

Eines Abends vor langer Zeit setzte eine junge Prinzessin ihre Haube und Holzschuhe auf und machte einen Spaziergang im Wald. Nach einer Weile kam sie zu einem schönen Brunnen, wo sie sich niederließ, um sich auszuruhen. Sie hatte eine goldene Kugel in ihrer Hand. Es war ihr Lieblingsspielzeug, mit dem sie fast immer jonglierte. Sie saß nun am Brunnen und warf den Ball in die Luft und fing ihn dann auf, als er herunterfiel. Nach einer Weile warf sie es so hoch, dass sie es nicht mehr fangen konnte. Der Ball fiel zu Boden, prallte ab und rollte dann auf dem Boden, bis er schließlich in den Brunnen fiel.

Die Prinzessin suchte im Brunnen nach ihrer Kugel, aber der Brunnen war sehr tief, so tief, dass sie den Grund nicht sehen konnte. Sie begann kläglich über ihren Verlust zu weinen und sagte: „Wenn ich nur meinen Ball wiederbekäme, würde ich alle meine schönen Kleider und Juwelen weggeben, ja, alles, was ich auf dieser Welt hatte.“

Während sie redete, streckte ein Frosch seinen Kopf aus dem Wasser und sagte: „Prinzessin, warum bist du so traurig?“
“Äh!" sagte sie: „Was kannst du für mich tun, du meinst Frosch?“ Meine goldene Kugel ist in den Brunnen gefallen.“ Der Frosch sagte dann: „Ich will deine schönen Kleider, deine Juwelen oder Perlen nicht, aber wenn du mich liebst, lass mich bei dir leben, von deinen goldenen Tellern essen und in deinem Bett schlafen, dann werde ich dir deine Liebe zurückgeben.“ Ball.“ „Was für ein Unsinn“, dachte die Prinzessin, „dieser dumme Frosch redet.“ Er kann nicht einmal aus dem Wasser steigen, um mich zu besuchen, aber er kann wahrscheinlich meinen Ball bekommen. Deshalb sage ich, dass er alles bekommt, was er verlangt.“ Dann sagte sie zum Frosch: „Wenn du meinen Ball bekommst, bekommst du alles, was du verlangt hast.“

Der Frosch tauchte dann unter Wasser und kam nach einer Weile mit der Kugel im Maul wieder hoch und legte sie auf den Rand des Brunnens. Sobald die Prinzessin den Ball sah, rannte sie aufgeregt los, hob ihn auf und dachte nicht mehr an den Frosch, sondern rannte so schnell sie konnte nach Hause. Der Frosch rief ihr nach: „Halt, Prinzessin!“ Du hast versprochen, mich mitzunehmen!“ Aber sie hörte nicht auf, ihm zuzuhören.

Am nächsten Tag, als sich die Prinzessin gerade zum Abendessen hingesetzt hatte, hörte sie ein seltsames Geräusch: „Tippen, klopfen, spritzen, spritzen“, als ob etwas die Marmortreppe hinaufkäme. Bald darauf ertönte ein leichtes Klopfen an der Tür und eine Stimme rief:
„Öffne die Tür, meine geliebte Prinzessin!
Öffnen Sie die Tür und lassen Sie Ihren Liebsten herein!
Denk daran, was du mir unten am Brunnen versprochen hast!“

Dann rannte die Prinzessin zur Tür und öffnete sie. Dann erblickte sie den Frosch, den sie völlig vergessen hatte. Bei diesem Anblick erschrak sie, schloss schnell die Tür und kehrte zum Tisch zurück. Ihr Vater, der König, sah, dass ihr etwas Angst gemacht hatte, und fragte, was es sei. „Da steht ein fieser Frosch an der Tür.“ Sie sagte: „Heute Morgen hat er meinen Ball aus dem Brunnen geholt. Ich versprach ihm, dass er bei mir wohnen dürfe, weil ich dachte, er würde es nie schaffen, aus dem Brunnen herauszukommen und hierher zu kommen. Aber jetzt steht er vor der Tür und will rein.“

Während sie redete, klopfte der Frosch erneut an die Tür und sagte:
„Öffne die Tür, meine geliebte Prinzessin!
Öffnen Sie die Tür und lassen Sie Ihren Liebsten herein!
Denk daran, was du mir unten am Brunnen versprochen hast!“

„Was du versprochen hast, musst du halten.“ sagte der König zur Prinzessin: „Dann geh und lass ihn herein.“ Die Prinzessin ging zur Tür und ließ den Frosch herein, der mit den klatschenden Geräuschen seiner Froschfüße ins Zimmer sprang: „Tippen, klopfen, spritzen, spritzen.“ Auf diese Weise ging er bis zu dem Tisch weiter, an dem die Prinzessin saß. „Hebe mich bitte auf einen Stuhl hoch“, sagte er zur Prinzessin, „und lass mich neben dir sitzen.“ Sobald sie das getan hatte, sagte der Frosch: „Stell deinen Teller neben mich, damit ich davon essen kann.“

Sie tat es und als er so viel gegessen hatte, wie er konnte, sagte er: „Jetzt bin ich müde. Trage mich in dein Zimmer und lege mich in dein Bett.“ Die Prinzessin nahm ihn dann, wenn auch widerwillig, in die Hand, trug ihn in ihr Zimmer und legte ihn auf ihr Kissen.“ Dort schlief der Frosch die ganze Nacht. Sobald es hell wurde, sprang er aus dem Bett, sprang die Treppe hinunter und verließ das Haus. „Nun endlich“, dachte die Prinzessin, „jetzt ist er weg und wird mich nicht mehr belästigen.“

Aber sie wurde getäuscht, denn am Abend hörte sie dieselben seltsamen Schritte auf den Vordertreppen, dasselbe Klopfen an der Tür und die Stimme des Frosches, die noch einmal rief:
„Öffne die Tür, meine geliebte Prinzessin!
Öffnen Sie die Tür und lassen Sie Ihren Liebsten herein!
Denk daran, was du mir unten am Brunnen versprochen hast!“
Als die Prinzessin die Tür öffnete, kam der Frosch herein und schlief auf ihrem Kissen, bis der Morgen kam. In der dritten Nacht tat er es noch einmal, aber als die Prinzessin am nächsten Morgen aufwachte, war sie sehr überrascht. Dann sah sie keinen Frosch, sondern einen hübschen Prinzen, der sie mit den schönsten Augen ansah, die sie je gesehen hatte.

Er erzählte, dass er von einer bösen Fee verhext worden sei, die ihn in einen Frosch verwandelt habe, und dass er so bleiben würde, bis eine Prinzessin ihn aus dem Brunnen holte und ihn drei Mal von ihrem Teller essen und in ihrem Bett schlafen ließ Nächte. „Du hast nun den Bann gebrochen“, sagte der Prinz, „und ich habe keinen anderen Wunsch, als dass du mit mir in das Königreich meines Vaters kommst, wo ich dich heiraten und dich lieben werde, solange ich lebe.“

Es dauerte nicht lange, bis die junge Prinzessin zu allem Ja sagte. Zur gleichen Zeit fuhr ein Kutscher eine stattliche Kutsche mit acht wunderschönen Pferden, die mit Federn, Federn und goldenen Geschirren geschmückt waren. Hinter der Kutsche ritt der treue Diener des Prinzen, Henrik, der unter dem Bann seines Herrschers so unglücklich gewesen war, dass ihm fast das Herz brach.

Dann verabschiedeten sie sich vom König und setzten sich in die Kutsche. Glücklich und erwartungsvoll machten sie sich auf den Weg in das Königreich des Fürsten, wo sie ohne Hindernisse ankamen und dort viele, viele Jahre glücklich lebten.

Der Froschkönig

Geschichte aus Irland.

In der Stadt Duleek lebte einst ein Weber, der ein besonders fleißiger Mann war. Als er sich an den Webstuhl gesetzt hatte, vertiefte er sich in die Muster, die er anfertigte, so dass er sowohl das Essen als auch das Schlafen vergaß. Eines Tages hatte seine Haushälterin einen köstlichen Fleischeintopf für ihn zubereitet. Sie musste mehrmals schreien, bevor er schließlich den Webstuhl verließ und zum Essen ging. Doch dann hatte der Fleischeintopf Zeit, sich zu schämen, denn es war der heißeste Monat des Sommers und die Fliegen wimmelten um den Esstisch. Da wurde der Weber wütend. „Wirst du mein Abendessen ruinieren, ihr Biester?“ Er knurrte und schlug mit seiner offenen Hand in die Luft. Bei diesem Schlag tötete er zufällig nicht weniger als dreieinhalb Dutzend Fliegen, die auf dem Tisch niederschlugen. Der Weber war von seiner Fähigkeit als Fliegenvernichter sehr beeindruckt und zählte die Fliegen immer wieder, um zu sehen, ob es wirklich so viele waren.

Nach dieser großen Tat wurde der Weber stolz wie ein Hahn auf dem Misthaufen und nahm sich den Rest des Tages frei, um den Bürgern zu erzählen, was passiert war. Er ballte seine Faust vor jeder Person, die er traf, und sagte: „Sehen Sie sich diese Hand an. Es tötete dreieinhalb Dutzend mit einem einzigen Schlag!“ Bevor der Tag zu Ende ging, hatte er sich davon überzeugt, dass er ein fahrender Ritter werden und seine Kräfte so besser einsetzen sollte, als am Webstuhl zu sitzen.

Am nächsten Tag erbettelte der Weber einen alten Eisenkessel von einem Nachbarn und setzte ihn ihm wie einen Helm auf den Kopf. Er ging zum Schneider und ließ sich eine Plattenrüstung zusammennähen. Schließlich ging er mit einem großen Topfdeckel, den er geliehen hatte, zum Glaser, um ihn in ein Ritterschild umzubemalen. Auf den Deckel des Topfes schrieb der Glasmeister nach den Anweisungen des Webers: „Ich bin der Mann unter allen Männern, der dreieinhalb Dutzend mit einem einzigen Schlag getötet hat!“ Nachdem der Weber nun in einen Ritter verwandelt worden war, machte er sich auf den Weg nach Dublin, wo der König lebte, um seine Dienste anzubieten.

Es war eine lange Reise in Blechkleidung und mit einem eisernen Kessel auf dem Kopf, und als der Weber ankam, war er sehr müde. Rund um die Burg hatte der König Bänke für alle aufgestellt, die sich ausruhen wollten, und auf einer davon legte sich der Weber zur Ruhe. Bald schnarchte er so laut, dass einer der Wachen des Königs über die Burgmauer blickte, um zu sehen, was das Geräusch war. Dann sah der Wächter den Weberschild und las den Text darauf. „Sanfte Zeit, was für ein Kämpfer er sein muss!“ dachte der Wächter und rannte direkt zum König, um es ihm zu sagen. Als der König von dem schlafenden Fremden hörte, ging er selbst hinaus, um ihn zu wecken.

Als er den Weber zum Leben erweckte, fragte der König: „Soweit ich weiß, hast du dreieinhalb Dutzend mit einem einzigen Schlag getötet?“ “Ja. das stimmt“, antwortete der Weber. „Das war die letzte kleine, unbedeutende Leistung, die ich vollbracht habe. Aber jetzt habe ich Angst, dass ich einfach hier liegen und untätig sein werde.“ „Dann werde ich dir eine passende Mission geben“, sagte der König. „Wir haben ein Problem mit einem Drachen, der hier außerhalb der Stadt als Räuber lebt. Bald hat er alle Kühe und alle Bauern aufgefressen, sodass wir hier keine Milch mehr haben. Er hat auch alle meine besten Männer getötet und jetzt weiß ich nicht, was wir tun werden. „Das kann ich im Handumdrehen arrangieren“, sagte der Weber mürrisch. „Sagen Sie mir einfach, wo das Biest lebt, dann wird sich sofort um ihn gekümmert.“ Der König erklärte, dass der Drache in einem Sumpf in der Nähe von Galway lebte und dem Weber sein eigenes Schwert im Kampf gegen das Biest anbieten wollte. Doch der Weber weigerte sich und erklärte, dass er es vorzog, einfach nur seine Fäuste zu benutzen.

Der Weber brauchte vier Tage, um Galway zu erreichen, aber dann war klar, dass er am richtigen Ort war, denn er wurde von einer Menge verängstigter Menschen empfangen, die „Mörder“, „Polizei“ und „Drache“ riefen. Bevor der Weber fragen konnte, wovor sie flüchteten, kroch der Drache über die Kuppe eines Hügels. Es war sicherlich kein schönes Tier mit Schuppenpanzerung, einem langen stacheligen Schwanz und einem Kiefer voller großer Zähne. Jetzt erkannte der Weber den Ernst der Sache und er begriff, dass er bald zum Drachenfutter werden würde. Also legte er die Beine auf den Rücken und kletterte auf den größten Baum, den er finden konnte. Dort saß er tatsächlich in Sicherheit, und egal wie sehr der Drache Feuer ausstieß und den Baum zerkratzte, er konnte den Weber nicht erreichen. „Macht nichts“, sagte der Drache, „denn du bist in meiner Macht.“ Ich werde hier unter dem Baum warten und früher oder später wirst du die Dunkelheit drosseln müssen.“ Der Drache schlang seinen langen Körper um den Baum und schlief mittags ein, denn er hatte gerade ein ganzes Dorf gefressen.

Der Weber wartete, bis er glaubte, der Drache sei fest eingeschlafen, und begann dann vorsichtig vom Baum herunterzuklettern. Alles lief gut, bis er zur letzten Filiale kam. Es war völlig dunkel und ging los! Der Weber fiel direkt auf den Hals des Drachen und weckte das Tier, das anfing zu rennen und einen schrecklichen Lärm zu machen. Aber zum Glück hatte der Weber die Ohren des Drachen fest im Griff und hielt ihn nun mit aller Kraft fest. Es ging mit Weber und Drache über Baumstämme und Steine weiter, während das Monster versuchte, seinen blinden Passagier abzuschütteln, und schließlich waren sie so weit gereist, dass der Weber einen Blick auf die Mauern von Dublin Castle erhaschen konnte. Dann stachelte er den Drachen mit Knurren und Beleidigungen noch mehr an, bis das Tier so wütend wurde, dass es nicht mehr sehen konnte, wohin es rannte. Also stürzte er kopfüber gegen die Wand und tötete sich.

Der Weber fühlte sich nach der gefährlichen Reise so tot wie der Drache und konnte kaum aufstehen, als der König und sein Volk aus Dublin stürmten, um ihm zu huldigen. „Bei allem, was existiert!“ rief der König. „Der fahrende Ritter ist auf dem Drachen nach Dublin geritten und hat ihn direkt vor meinem eigenen Schloss getötet! Solcher Mut muss belohnt werden!“ Und so geschah es. Der kleine Weber aus Duleek bekam eine ganze Truhe Gold und außerdem die Königstochter zur Frau. Natürlich war es gut, das Gold zu haben, aber soweit ich gehört hatte, war die Prinzessin der schlimmste Drache von allen, mit einem Temperament, das schlimmer als ein Vulkan war, und einer Zunge, die giftiger war als alle Schlangen in Irland.

Der Kleine Weber Aus Duleek

Charles Perrault

Vor langer, langer Zeit gab es einen König und eine Königin, die jeden Tag zueinander sagten:

- Stellen Sie sich vor, wir hätten sowieso ein Kind gehabt! Aber sie hatten noch nichts erhalten.

Eines Tages, als die Königin badete, kroch ein Frosch aus dem Wasser und sagte zu ihr:

- Deine Sehnsucht soll erfüllt werden. Innerhalb eines Jahres werden Sie eine Tochter bekommen.

Genau wie der Frosch gesagt hatte, hatte die Königin eine Tochter. Sie war so schön, dass der König überglücklich war und ein großes Fest veranstaltete. Er lud nicht nur seine Verwandten, Freunde und Bekannten, sondern auch die Feen ein, freundlich und gnädig zu dem Kind zu sein. In seinem Königreich gab es dreizehn Feen. Da er aber nur zwölf goldene Teller hatte, auf denen sie essen konnten, musste der dreizehnte zu Hause bleiben.

Die Party wurde mit Prunk und feierlichem Flair gefeiert und als sie zu Ende war, überreichten die Feen der Prinzessin wundervolle Geschenke. Einer verlieh ihr Tugend, ein anderer Schönheit, der dritte Reichtum und so weiter. Die kleine Prinzessin hat alles bekommen, was man sich auf dieser Welt nur wünschen kann.

Als elf der Feen ihre guten Wünsche verkündet hatten, trat plötzlich die dreizehnte ein. Sie wollte Rache dafür, dass sie nicht eingeladen worden war und ohne jemanden zu begrüßen oder auch nur anzusehen, rief sie mit lauter Stimme:

- Die Königstochter wird sich im Alter von fünfzehn Jahren mit einer Libelle erstechen und tot umfallen. Ohne ein weiteres Wort drehte sie sich um und verließ den Flur.

Alle waren entsetzt. Dann trat die zwölfte Fee vor, die ihren Wunsch noch nicht angekündigt hatte. Da sie die böse Prophezeiung nicht auslöschen, sondern nur mildern konnte, sagte sie:

- Die Prinzessin wird nicht sterben, sondern hundert Jahre lang tief und fest schlafen.

Der König wollte sein geliebtes Kind bewahren und erließ deshalb den Befehl, alle Libellen im ganzen Königreich anzuzünden. Die Wünsche der Feen passten perfekt zu dem Mädchen. Sie wurde schön und gut, freundlich und weise, und jeder, der sie sah, liebte sie.

An dem Tag, als sie fünfzehn wurde, waren der König und die Königin nicht zu Hause und das Mädchen war allein im Schloss. Dort streifte sie überall umher, spähte nach Belieben in Säle und Kammern und gelangte schließlich zu einem alten Turm. Eine schmale Wendeltreppe führte zu einer kleinen Tür. Im Schloss steckte ein rostiger Schlüssel. Als sich das Mädchen umdrehte, öffnete sich die Tür und in der kleinen Kammer saß eine alte Frau neben einer Libelle und spannte eifrig ihre Leine.

- Guten Tag, Tante, sagte die Prinzessin, was machst du?

- Ich schnurre, antwortete die alte Frau und nickte mit dem Kopf.

- Was dreht und summt so lustig? fragte das Mädchen und sie nahm die Libelle und wollte sie auch drehen. Doch kaum hatte sie das Gewand der Spinnerin berührt, als die Vorhersage wahr wurde, steckte sie ihren Finger auf die Libelle.

In dem Moment, in dem sie sich selbst erstochen hatte, sank sie auf das dort stehende Bett und fiel in einen tiefen Schlaf. Das ganze Schloss schlief gleichzeitig mit ihr ein. Der König und die Königin, die gerade nach Hause gekommen waren und den Saal betraten, schliefen ein, und mit ihnen der ganze Hof. Die Pferde im Stall, die Hunde im Hof, die Tauben auf dem Dach, die Fliegen an der Wand, ja, alle schliefen, sogar das Feuer, das im Ofen loderte, wurde still und schlief ein. Der Braten hörte auf zu brutzeln und der Koch, der dem Küchenjungen gerade eine Ohrfeile geben wollte, schlug ihn nicht, aber beide schliefen ein. Der Wind ließ nach und die Bäume außerhalb der Burg hörten auf zu rascheln.

Rund um die Burg wuchs eine Dornenhecke. Jedes Jahr wurde es höher und höher. Schließlich umgab es die gesamte Burg und überragte die Türme, so dass nicht einmal die Fahnen sichtbar waren.

Im Königreich erzählte man die Geschichte der schönen schlafenden Dornröschen – so wurde die Prinzessin genannt – und manchmal kamen Prinzen und junge Ritter, die die Hecke durchbrechen wollten, um ins Schloss zu gelangen. Aber das war unmöglich, weil der Dorn so dicht war. Mehrere junge Menschen blieben dort hängen, ohne sich befreien zu können, und starben einen schrecklichen Tod.

Nach vielen langen Jahren kam endlich ein Prinz ins Königreich und hörte, wie ein alter Mann von der Dornenhecke erzählte. Darin sei ein Schloss, sagte der alte Mann, in dem seit hundert Jahren eine wundervolle Prinzessin schliefe und mit ihr der König, die Königin und der ganze Hofstaat. Der alte Mann hatte auch seinen Großvater sagen hören, dass viele Prinzen dorthin gekommen seien und versucht hätten, in die Hecke einzudringen, aber sie seien steckengeblieben und einen traurigen Tod gestorben. Dann sagte der Jugendliche:

- Ich habe keine Angst, ich möchte dorthin fahren und das schöne Dornröschen sehen. So eifrig der alte Mann ihm auch riet, der Prinz hörte nicht auf seine Worte.

Tatsächlich waren die hundert Jahre gerade erst vergangen. Der Tag war gekommen, an dem Dornröschen wieder aufwachen würde. Als sich der Königssohn der Hecke näherte, stellte sich heraus, dass sie aus sehr großen, wunderschönen Rosen bestand. Sie duckten sich aus eigenem Antrieb und ließen ihn völlig unverletzt passieren. Hinter ihm gelangten sie wieder zu einer Hecke.

Im Burghof sah er die Pferde und die bunt zusammengewürfelten Jagdhunde liegen und schlafen. Auf dem Dach saßen die Tauben mit den Köpfen unter den Flügeln. Als er das Schloss betrat, sah er die Fliegen auf der Mauer schlafen. Der Koch in der Küche hielt immer noch seine Hand über den Küchenjungen erhoben. Das Dienstmädchen saß mit dem schwarzen Schwanz, der gerupft werden sollte.

Als der Prinz weiterging, sah er das ganze Schloss im großen Saal schlafen und auf dem Thron den König und die Königin schlafen. Er ging weiter und alles war so still, dass man jeden Atemzug hören konnte. Schließlich kam er zum Turm und öffnete die Tür zu der kleinen Kammer, in der Dornröschen schlief.

Da lag sie und war so schön, dass er den Blick nicht von ihr lassen konnte. Er bückte sich und gab ihr einen Kuss. Sobald sein Mund den Mund des Mädchens berührt hatte, öffnete sie die Augen, wachte auf und sah ihn freundlich an. Dann gingen sie zusammen hinaus und der König, die Königin und der ganze Hof erwachten. Alle sahen sich mit großen Augen an. Die Pferde auf dem Bauernhof standen auf, die Hunde sprangen und wedelten mit dem Schwanz. Die Tauben auf dem Dach zogen ihre Köpfe aus ihren Flügeln, schauten sich um und flogen über die Felder hinaus. Die Fliegen an der Wand krochen weiter. Das Feuer in der Küche ging los, der Braten fing an zu brutzeln, der Koch gab dem Küchenjungen eine Ohrenfeile, sodass dieser schrie, und das Dienstmädchen beendete das Rupfen des Hahns.

So feierten der Prinz und Dornröschen ihre Hochzeit mit Prunk und Pomp und lebten dann glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Dornröschen

Bruder Grimm

Es war einmal ein kleines Mädchen, das alle sehr mochten, am meisten aber ihre Großmutter. Sie konnte diesem Kind alles geben. Einmal schenkte sie ihr eine kleine rote Haube, die ihr so gut stand, dass sie nie wieder etwas anderes tragen wollte. Sie wurde daher Rotkäppchen genannt.

Eines Tages sagte ihre Mutter zu ihr: „Komm Rotkäppchen, hier ist ein Stück frisch gebackener Kuchen und eine Flasche Wein.“ Bring sie zu deiner Großmutter, sie ist ein wenig krank und es würde ihr gut tun. Gehen Sie, bevor es zu heiß wird. Gehen Sie vorsichtig und verlassen Sie nicht die Straße, da Sie sonst stürzen und die Flasche zerbrechen könnten. Wenn Sie ihr Zimmer betreten, vergessen Sie nicht, guten Morgen zu sagen, bevor Sie um jede Ecke rennen.“

„Ich werde vorsichtig sein“, sagte Rotkäppchen zu ihrer Mutter und machte sich auf den Weg.

Oma lebte draußen im Wald, weit weg von dem Dorf, in dem Rotkäppchen lebte. Gerade als Rotkäppchen den Wald betrat, begegnete ihr ein Wolf. Rotkäppchen wusste nicht, was für eine seltsame Gestalt es war und hatte überhaupt keine Angst vor ihm.

„Guten Tag, kleines Rotkäppchen, wie geht es dir, mein kleiner Freund“, sagte er.

„Danke, mir geht es gut“, antwortete Rotkäppchen.

„Wohin gehst du so früh?“

„Zu meiner Großmutter.“

„Was hast du im Korb?“ fragte der Wolf.

„Kuchen und Wein. Gestern war Backtag und meine arme kranke Großmutter wird etwas Gutes bekommen, damit es ihr besser geht.“

„Wo wohnt deine Großmutter?“, fragte der Wolf.

„Sie wohnt ein gutes Stück im Wald. Ihr Haus steht unter drei großen Eichen. Das wissen Sie wahrscheinlich“, antwortete Rotkäppchen.

„Was für ein zartes kleines Geschöpf“, dachte der Wolf. „Was für ein schönes, volles Mundstück sie sein wird. Sie wird viel besser sein als die alte Frau. Ich muss schlau sein, damit ich beide fangen kann.“ Also ging der Wolf eine Weile an Rotkäppchens Seite und sagte dann: „Schau, wie schöne Blumen hier wachsen. Sollten Sie sich nicht umschauen, den Vögeln lauschen und einen Blumenstrauß für Ihre Großmutter pflücken?

Rotkäppchen schaute sich um und als es sah, wie die Sonnenstrahlen zwischen den Baumwipfeln tanzten und überall wunderschöne Blumen wuchsen, dachte sie: „Vielleicht sollte ich einen Blumenstrauß für Oma pflücken.“ Das würde sie sicher glücklich machen. Es ist so früh am Tag, also werde ich rechtzeitig bei ihr sein. Also verließ sie die Straße und rannte in den Wald, um Blumen zu pflücken. Als sie eine Blume pflückte, glaubte sie, weiter im Wald eine noch schönere Blume zu sehen. Auf diese Weise gelangte sie immer weiter in den Wald.

Währenddessen rannte der Wolf direkt zum Haus der Großmutter und klopfte an die Tür.

„Wer ist da?“ rief die Großmutter.

„Es ist Rotkäppchen“, antwortete der Wolf. „Ich bin hier mit Kuchen und Wein.“

„Hebe den Riegel hoch und du kannst die Tür öffnen“, rief die Großmutter, „ich bin zu schwach, um aufzustehen.“

Der Wolf hob den Riegel und die Tür öffnete sich. Ohne ein Wort zu sagen, ging er direkt zum Bett der Großmutter und verschlang sie. Dann zog er ihr die Kleider an, setzte ihre Nachtmütze auf, legte sich ins Bett und zog die Bettvorhänge zu.

In der Zwischenzeit war Rotkäppchen durch den Wald gelaufen und hatte Blumen gepflückt. Als sie so viele gepflückt hatte, dass sie nicht mehr tragen konnte, erinnerte sie sich plötzlich an ihre Großmutter und eilte zu ihr.

Sie war überrascht, dass die Vordertür offen stand, und als sie die Hütte betrat, hatte sie das seltsame Gefühl, dass nicht alles so war, wie es sein sollte.

Sie rief: „Guten Morgen“, bekam aber keine Antwort. Dann ging sie zum Bett und zog die Vorhänge zurück. Dort sah sie ihre Großmutter mit tief ins Gesicht gezogener Nachtmütze und sah sehr seltsam aus.

“Oma!" Sie sagte: „Was für seltsame Ohren du hast!“

„Je besser ich dich höre, mein Kind“, war die Antwort.

„Aber Oma, was hast du für große Augen“, sagte sie.

„Je besser ich dich sehe, mein Freund“.

„Aber Oma, was hast du doch für große Hände!“

„Umso besser kann ich dich umarmen.“

„Aber du hast so eine furchtbar große Klappe!“

„Je einfacher ist es, dich zu essen.“

Als der Wolf das gesagt hatte, war er schnell aus dem Bett und verschlang das kleine Rotkäppchen in einem Zug.

Nun hatte der Wolf seinen Hunger gestillt und legte sich wieder auf das Bett. Bald schlief er ein und begann laut zu schnarchen. Dann kam ein Jäger am Haus vorbei und dachte bei sich: „Die alte Frau hat ganz laut geschnarcht.“ Am besten sehen Sie, ob sie etwas will.“

Also ging er in die Hütte und als er zum Bett kam, sah er, dass es der Wolf war, der darin lag. „Was machst du hier, du alter Sünder“, sagte er. „Ich habe dich schon lange gesucht!“

Gerade als er ihn erschießen wollte, wurde ihm klar, dass der Wolf die alte Frau vielleicht gefressen hätte, sie aber vielleicht noch gerettet werden könnte. Dann senkte er das Gewehr, holte eine Schere hervor und begann, den Bauch des schlafenden Wolfes aufzuschneiden.

Als er ein paar Clips drehte, sah er Rotkäppchen und nach ein paar weiteren Clips rannte das Mädchen hinaus und rief: „Oh, was für eine Angst hatte ich und wie dunkel war es im Wolf.“

Nach einer Weile kam auch die alte Großmutter lebend heraus, aber so verängstigt, dass sie kaum atmen konnte. Rotkäppchen rannte hinaus und holte große Steine, mit denen sie dem Wolf den Magen füllten. Als er dann erwachte, wollte er weglaufen, aber die Steine waren so schwer, dass er es nicht ertragen konnte und tot umfiel.

Alle drei hatten jetzt Frieden. Der Jäger nahm dem Wolf das Fell ab und ging damit nach Hause. Die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen mitgebracht hatte. Rotkäppchen dachte bei sich: „Solange ich lebe, werde ich niemals die Straße verlassen und allein in den Wald rennen, wenn meine Mutter es mir verboten hat.“

Es wurde auch erzählt, dass Rotkäppchen einmal, als es seiner alten Großmutter wieder Kekse bringen wollte, ein anderer Wolf auf sie zukam und versuchte, sie von der Straße abzubringen. Doch Rotkäppchen war auf der Hut und ging direkt zu ihrer Großmutter. Als sie ankam, erzählte sie ihrer Großmutter, dass sie einen Wolf getroffen hatte, der sie begrüßte. Es hatte sie mit einem so seltsamen Blick angeschaut, dass sie sicher war, dass es sie gefressen hätte, wenn sie nicht auf einer öffentlichen Straße gewesen wäre.
„Ach dann“, sagte die Großmutter, „wir schließen besser die Tür, damit er nicht reinkommt.“

Kurz darauf klopfte der Wolf an die Tür und rief: „Mach die Tür auf, Oma, hier ist Rotkäppchen und ich habe dir ein paar Kekse mitgebracht.“

Aber sie schwiegen und öffneten die Tür nicht. Der Wolf umkreiste das Haus ein paar drei Runden und sprang dann auf das Dach, um darauf zu warten, dass Rotkäppchen für den Abend nach Hause zurückkehrte. Dann schlich er sich im Schutz der Dunkelheit an sie heran, um sie zu fangen und zu fressen.

Die Großmutter verstand jedoch, was der Wolf vorhatte. Vor dem Haus stand ein großer Steintopf, da sagte sie: „Hol den Eimer, Rotkäppchen.“ Ich habe gestern ein paar Würstchen gemacht. Tragen Sie das Wasser, in dem ich sie gekocht habe, in den Topf.“ Rotkäppchen füllte den Topf mit Wasser, bis er ganz gefüllt war.

Als der Wolf die Wurst aus dem Topf roch, schnupperte er und kroch an den Dachrand. Er streckte seinen Hals so weit, dass er den Halt verlor, vom Dach rutschte und direkt in den Topf fiel und ertrank.

Aber Rotkäppchen ging gut gelaunt nach Hause und niemand versuchte jemals wieder, ihr etwas anzutun.

Rotkäppchen Und Der Wolf

Es war einmal ein Kaufmann, der hatte drei Töchter.

Es war einmal ein Kaufmann, der hatte drei Töchter. Er liebte sie mehr als alles andere. Eines Tages musste er eine weite Reise auf sich nehmen, um Waren einzukaufen. Bevor er ging, sagte er zu ihnen:

„Was soll ich von der Reise mit nach Hause bringen, meine Lieben?“

Die älteste Tochter bat um eine Halskette und die zweite Tochter um eine Goldkette. Aber die jüngste Tochter sagte:

„Komm einfach alleine zurück, Papa, das ist es, was ich mir am meisten wünsche.“

„Unsinn, kleines Kind“, sagte ihr Vater. „Du musst dir etwas wünschen, das ich dir bringen werde.“

„Dann bring eine Rose zurück, Vater“, sagte sie dann.
Der Kaufmann machte sich auf den Weg und kaufte seine Waren. Außerdem kaufte er für seine älteste Tochter eine Perlenkette und für seine zweite Tochter eine Goldkette. Er wusste, dass es keinen Sinn hatte, die Rose für seine jüngste Tochter zu kaufen, da sie verdorren würde, bevor er nach Hause kam. Also beschloss er, ihr an dem Tag, an dem er nach Hause kommen würde, eine Rose zu kaufen.

Als er alle Einkäufe erledigt hatte, fuhr er nach Hause und vergaß die Rose, bis er fast zu Hause war. Dann fiel ihm plötzlich ein, was er seiner jüngsten Tochter versprochen hatte, und er sah sich um, ob er eine Rose finden könnte. Dann entdeckte er einen großen Garten. Er stieg von seinem Pferd und wanderte darauf umher, bis er einen wunderschönen Rosenstrauch fand. Daraus pflückte er die schönste Rose, die er sehen konnte. Im selben Moment hörte er hinter sich ein donnerndes Krachen. Als er sich umdrehte, sah er ein riesiges Tier mit zwei Stoßzähnen im Maul und feurigen, von Borsten und Hörnern umgebenen Augen, die aus seinem Kopf herausragten und sich über seinen Rücken beugten.
„Was hast du vor“, knurrte das Biest. „Wer sagt, dass du meine Rosen pflücken darfst“?
„Bitte, Sir“, sagte der Kaufmann und zitterte vor Angst. „Ich habe meiner Tochter versprochen, eine Rose mit nach Hause zu bringen, und als ich Ihren wunderschönen Garten sah, dachte ich, Sie würden es nicht bemerken, wenn ich eine einzelne kleine Rose mitnehmen würde, sonst hätte ich Sie um Erlaubnis gefragt.“
„Stehlen ist Stehlen“, sagte das Biest, „sei es eine Rose oder ein Diamant. Dein Leben ist verwirkt.“
Der Kaufmann fiel auf die Knie und betete für sein Leben und für seine drei Töchter, die niemanden außer ihm hatten.
„Okay, Dieb“, sagte das Biest, „du kannst dein Leben unter einer Bedingung behalten: In sieben Tagen musst du mir deine jüngste Tochter übergeben, oder du musst zurückkehren und dich selbst ergeben. Das musst du schwören.“

Also schwor der Kaufmann zu gehorchen, bestieg sein Pferd und ritt mit seiner Rose nach Hause.
Sobald er sein Haus betrat, stürmten seine Töchter auf ihn zu, klatschten in die Hände und zeigten auf jede erdenkliche Weise ihre Freude. Er gab die Halskette seiner ältesten Tochter, die Kette seiner zweiten Tochter und dann gab er die Rose mit einem tiefen und schmerzlichen Seufzer seiner jüngsten Tochter.

„Oh, danke, Vater“, riefen sie vor Freude. Aber der Jüngste sagte: „Warum hast du so tief geseufzt, als du mir meine Rose gegeben hast?“
„Das erzähle ich dir später“, sagte der Händler.

Mehrere Tage lang lebten sie glücklich zusammen, aber der Kaufmann ging düster und traurig umher, und nichts, was die Töchter taten, konnte ihn aufmuntern. Schließlich nahm er seine jüngste Tochter beiseite und sagte zu ihr: „Bella, liebst du deinen Papa?“
„Natürlich tue ich das, Papa, natürlich tue ich das.“
„Nun, jetzt hast du die Chance, es zu zeigen“, sagte er und erzählte ihr dann alles, was passiert war, als er die Rose für sie pflückte und das Biest traf.

Bella war sehr traurig, wie Sie sich vorstellen können, und dann sagte sie:
„Oh, Vater, meinetwegen bist du diesem Biest in die Hände gefallen. Ich werde mit dir zu ihm gehen. Vielleicht wird er mir keinen Schaden zufügen, aber selbst wenn er es tut, ist es besser, wenn er mir mehr Schaden zufügt.“ als er dir Schaden zufügt, mein lieber Vater.
Also nahm der Händler am nächsten Tag Bella mit, die hinter ihm auf dem Pferd sitzen durfte, und sie ritten zum Wohnsitz des Biests. Als sie ankamen und vom Pferd stiegen, wurden die Türen des Hauses geöffnet. Was glauben Sie, was sie dort gesehen haben? Nichts! Also gingen sie die Treppe hinauf, durch den Flur und ins Esszimmer. Dort sahen sie einen Tisch, der mit allerlei schönen Gläsern, Tellern, Schüsseln und Servietten gedeckt war, und auf dem Tisch gab es jede Menge gutes Essen. Sie warteten und warteten und dachten, dass der Besitzer des Hauses kommen würde. Schließlich sagte der Kaufmann: „Setzen wir uns und sehen, was passiert.“
Als sie sich hinsetzten, wurden ihnen von unsichtbaren Händen Speisen und Getränke serviert und sie aßen und tranken nach Herzenslust. Als sie vom Tisch aufstanden, hob sich der Tisch vom Boden und verschwand durch die Tür, als würde er von unsichtbaren Dienern getragen.

Plötzlich stand das Biest vor ihnen und sagte zum Kaufmann: „Ist das deine jüngste Tochter?“ Als der Händler antwortete, dass dies der Fall sei, sah er Bella an und sagte: „Ist sie bereit, hier bei mir zu bleiben?“

Bella antwortete mit zitternder Stimme: „Ja, Sir.“
„Nun, dir soll kein Schaden zugefügt werden.“ Nachdem er dies gesagt hatte, brachte er den Kaufmann zum Pferd und sagte, dass er jede Woche an diesem Wochentag kommen würde, um seine Tochter zu besuchen. Als das Biest zu Bella zurückkehrte, sagte er zu ihr: „Dieses Haus mit allem, was darin ist, gehört dir. Wenn du etwas begehrst, klatsch in die Hände und sag, was es ist, und es wird dir gebracht.“ Danach machte er eine leichte Verbeugung und ging seines Weges.
Also lebte Bella im Haus des Biests, wurde von unsichtbaren Dienern bedient und bekam alles, was sie zu essen und zu trinken hatte. Obwohl er so schrecklich aussah, war sie so gut behandelt worden, dass sie einen großen Teil ihrer Angst vor ihm verloren hatte. Aber sie wurde ihrer Einsamkeit überdrüssig und so sprachen sie am nächsten Tag, als das Biest zu ihr kam, miteinander über den Garten, über das Haus, über das Geschäft ihres Vaters und über alles Mögliche.

Bella verlor völlig ihre Angst vor dem Biest. Kurz darauf besuchte ihr Vater sie und fand sie sehr glücklich. Dann hatte er viel weniger Angst vor seinem Schicksal durch die Hand des Biests. Dies dauerte mehrere Tage. Bella traf das Biest jeden Tag und redete mit ihm. Mit der Zeit fing sie an, ihn ganz gut zu mögen.

Eines Tages kam das Biest nicht zur gewohnten Zeit, kurz nach dem Abendessen, und Bella vermisste ihn. Sie ging durch den Garten und versuchte, ihn zu finden. Sie rief seinen Namen, bekam aber keine Antwort. Als sie zu dem Rosenstrauch kam, wo ihr Vater die Rose gepflückt hatte, schaute sie zufällig darunter und was glaubst du, sah sie? Es war das Biest, das zusammengerollt dalag, ohne Leben oder Bewegung. Bella war traurig und erinnerte sich an all die Freundlichkeit, die das Biest ihr entgegengebracht hatte. Sie warf sich neben das Biest und sagte: „Oh, Biest, Biest, warum stirbst du? Ich liebe dich so sehr.“
Kaum hatte sie dies gesagt, als sich die Haut des Tieres öffnete und der wunderschöne junge Prinz herauskam. Er erzählte ihr, dass er von einem Zauberer verhext worden sei und dass er seine natürliche Form nicht wiedererlangen könne, wenn nicht eine Jungfrau mit ganzer Seele beteuere, dass sie ihn liebe.
Dann ließ der Prinz den Kaufmann und seine Töchter holen. Er heiratete Bella und alle lebten viele, viele Jahre glücklich zusammen.

Die Schöne Und Das Biest

Es war einmal, vor vielen, vielen tausend Jahren, ein schrecklich alter Troll namens Pomperipossa.

Es war einmal, vor vielen, vielen tausend Jahren, ein schrecklich alter Troll namens Pomperipossa. Es ist nicht gerade ein schöner Name, aber er ist immer noch viel schöner als sie selbst. Können Sie sich vorstellen, wie sie aussah? Sie hatte zwei kleine rote Augen und einen großen Mund mit nur drei Zähnen, und sie war voller Warzen an ihren Händen und einem großen Buckel auf ihrem Rücken. Aber das Schlimmste war ihre Nase, denn sie war eine ganze Elle lang. Sie können sich vorstellen, wie viel Schnupftabak konsumiert wurde, als sie schnupfte! Ein ganzes Schüssel-Pfund auf einmal! Aber Pomperipossa konnte es sich leisten, denn sie war unglaublich reich. Sie lebte allein in einem kleinen Haus im Wald, und dieses Haus war aus Würstchen und Schinken gebaut, und statt Ziegeln gab es große Stücke Sirupriss. So reich war Pomperipossa. Aber kein einziger Mensch traute sich, sich ihr zu nähern, und auch kaum ein Troll, weil sie so furchtbar gemein war.

Wenn jemand zu ihr kam, verzauberte sie ihn sofort in einen Tisch, einen Kessel oder etwas anderes. Sie war eine sehr gefährliche Zauberergruppe. Ihr größter Kummer war, dass ihre Nase jedes Mal länger und länger wurde, wenn sie jemanden verzauberte. Das war ihre Strafe!

Es gab also auch einen König in dem Land, in dem Pomperipossa lebte, und er hatte einen kleinen Prinzen namens Pipi und eine kleine Prinzessin namens Fifi. Eines schönen Tages machten sie einen Spaziergang im Park, begleitet von einem Hofmarschall, der so gutaussehend war, dass er nur mit „A!“ antworten konnte. oder „Ha!“ zu allem, was ihm gesagt wurde.
- Ich will raus in den Wald! sagte Prinz Pippi.
- Ah! sagte der Gerichtsmarschall und ging mit ihnen.
Nach einer Weile kamen sie an einen Sumpf, und die Füße des Hofmarschalls wurden nass, denn er trug Seidenschuhe.
- Ha! sagte er und drehte sich sofort um, um ein Paar Stiefel mit Kragen anzuziehen.
Doch bevor er ging, legte er seinen Finger an seine Nase und sagte:
- Ba!
Das würde bedeuten: Wartet hier, Prinz Pippi und Prinzessin Fifi, bis ich mit meinen großen Kragenstiefeln zurückkomme! Aber die Kana-Kinder verstanden das nicht, sondern gingen weiter in den Wald. Es war genau derselbe Wald, in dem Pomperipossa lebte. Alle Vögel begannen sofort zu zwitschern:
- Gehen Sie nicht dorthin!
Doch Prinz Pipi verstand den Vogelgesang nicht, sondern sagte zu seiner Schwester:
- Wenn wir uns auf ein Abenteuer begeben würden? Zu Hause ist es so langweilig. Ich habe sechs Cent. Wie viel hast du, Prinzessin?
„Ich habe nur einen Penny“, antwortete Fifi, aber ich kann Äpfel braten.
- Dann kann man fast kochen. Du könntest meine Haushälterin sein, sagte Prinz Pippi.

Und so machten sie sich auf den Weg zu Abenteuern im dunklen Wald, bis sie zu Pomperipossas kleinem Haus kamen, das aus Würstchen, Schinken und Sirupcrackern gebaut war.
- Lasst uns zu Abend essen! sagte Prinz Pipi, der Hunger verspürte und eine große Wurst aus dem Haus brach.
Dann steckte Pomperipossa seine lange Nase aus dem Fenster und sah sie an.
- Komm hier rein! sagte sie sofort. Ich bin deine gute Patin. Du bekommst von mir Marmeladenpfannkuchen.

Prinz Pipi und die kleine Fifi glaubten ihr und gingen hinein, obwohl sie schreckliche Angst hatten.
- Hmm! sagte Pomperipossa und sah sie an. Ich habe schon lange keinen Gänsebraten mehr gegessen...
Und so beschwor sie die Luft, und sofort wurden Prinz Pipi und Prinzessin Fifi zu zwei kleinen Gänsen, die einander voller Angst ansahen.
- Hofmarschall! Prinz Pippi wollte vor Schmerz schreien.
Aber es klang einfach wie „Kakaka“. Er konnte nicht mehr sprechen, gackerte nur noch.
- Oh! schrie Pomperipossa und fasste sich an die Nase.
Es war noch eine Elle gewachsen, solange sie Pipi und Fifi in Gänse verwandelte.
- Es war das Richtige für sie! riefen alle Vögel im Wald.
- Sie warten! rief Pomperipossa und ballte die Faust. Ich werde meine Zauberkatze auf dich schicken.
- Wir holten Hilfe, sangen alle Vögel und flogen los, um den Storch zu bitten, dorthin zu kommen und gute Ratschläge zu geben.
Der Storch ist der weiseste aller Vögel, denn er reist jeden Winter nach Ägypten und studiert Hieroglyphen auf den Pyramiden.
- Jetzt kannst du schwimmen, meine kleinen Gänse! sagte Pomperipossa und schob Pippi und Fifi mit seinem großen Stock vor sich her.
Es macht dir so gut, und so schmeckt es dir besser, wenn ich dich heute Abend brate. Und so fuhr sie den armen Prinzen und die arme Prinzessin zum See hinunter.
- Kakaka! Sie jammerten, aber sie mussten trotzdem raus ins kalte Wasser.
- Sagen Sie Kuchen? fragte Pomperipossa. Vielleicht meinst du Marmeladenpfannkuchen? sie verspottete sie.
Die verzauberten Gänse müssen kleine schwarze Kaulquappen und nasses Gras fressen – es war alles andere als Marmeladenpfannkuchen!

Pomperipossa stand am Ufer und stützte sich auf ihre lange Nase, die jetzt so lang war wie ihre Beine. Gleichzeitig hörte sie hinter sich im Wald ein Rascheln und drehte sich um. Es war der Gerichtsmarschall, der wegen seiner Kragenstiefel zu Hause gewesen war und seitdem ängstlich nach den vermissten kanadischen Kindern gesucht hatte.
- Ha! sagte der Gerichtsmarschall, als er das Zauberpaket sah.
- Pa! sagte er und zog sein Langschwert, um ihr die Nase abzuhacken. Aber Pomperipossa verzauberte ihn sofort in eine alte Krähe, die ängstlich am Strand herumhüpfte und „Krähe, Krähe“ sagte!
- Ja, lacht und lacht euch! Pomperipossa lachte zufrieden. Es gibt nichts, was Sie von dem Zauber befreien kann, es sei denn, Sie hören den schrecklichsten Schrei der Welt, den man sich vorstellen kann. Denn dann nimmt alles, was ich verhext habe, wieder seine wahre Gestalt an, und dann werde ich selbst zum Stein. „Aber hoffen wir, dass das erst in ein paar Millionen Jahren passiert“, sagte Pomperipossa und schnupperte an zwei Tassen Schnupftabak.
- Das wäre das Richtige für dich, riefen alle Vögelchen, die mit dem klugen Storch zurückgekommen waren.
„Du neckst mich, damit mir heiß wird“, zischte Pomperipossa und steckte seine Nase in den See, um ihn abzukühlen.

Aber sie, das hätte sie nie getan. Denn unten im See gab es einen großen Krebs, der seit drei Tagen nichts mehr gegessen hatte. Und dieser Krebs klammerte sich mit seinen Krallen an Pomperipossas lange Nase. Und Pomperipossa schrie so fürchterlich, dass ihr ganzes Gesicht pflaumenblau wurde. Doch der Krebs ließ ihn immer noch nicht los. Dann schrie das Trollrudel noch schlimmer, so dass man es bis in ganz Afrika hören konnte.
- Es war der schrecklichste Schrei der Welt, den Sie sich vorstellen können! sagte der Storch.
Und er sagte die Wahrheit, denn kein Vogel kann lügen. Flux und Crux! Dann wurde sogar der Zauber von Pippi und Fifi gelöst und die kleinen weißen Gänse wurden wieder Prinz und Prinzessin. Und die alte Krähe, die am Strand umherhuschte, wurde sofort zum Hofmarschall, mit Befehlen und Perücke und Schwert und Stiefeln mit Kragen.
- Hä? Ah! Gut! sagte der Hofmarschall, nahm Prinz Pipi und Prinzessin Fifi, einen in jede Hand, und rannte mit ihnen, so schnell er konnte, durch den Wald zurück zum Schloss, wo der König mit einem königlichen Reis in der Linken auf sie wartete Hand und ein großer königlicher Apfel in der rechten Hand. Er war sehr wütend, weil sie schon so lange weg waren.
- Also! sagte der Gerichtsvollzieher beruhigend. Und der König verstand sofort, dass der Hofmarschall meinte, sie seien von Pomperipossa verhext worden und sie könnten nichts dagegen tun. Dann ließ sich der König bewegen, steckte dem Hofmarschall den Nationalreis als ungewöhnlich schöne Auszeichnung in den Schritt, überreichte aber Prinz Pipi und Prinzessin Fifi die Hälfte des großen Nationalapfels.

Aber Pomperipossa verwandelte sich sofort in einen großen Stein. Sie können sie noch mit eigenen Augen sehen, wenn Sie an diesen See kommen, obwohl sie jetzt so mit Moos und Büschen bewachsen ist, dass sie wie ein kleiner Berg aussieht. Aber einmal im Jahr, am selben Tag, an dem sie versteinert wurde, wird sie wieder wie zuvor. Und dann kneift ihr der Krebs in die Nase, und dann schreit sie wieder so fürchterlich, dass es in den Bergen widerhallt. Aber welcher Tag heute ist – nun ja, nur ich weiß es, und ich rede nicht darüber, also hat es keinen Sinn, dass du rausgehst und nachschaust, denn dann wird deine kleine Nase so lang sein wie die von Pomperipossa – und das willst du trotzdem nicht!

Pomperipossa

Geschichte aus Chile.

Geschichte aus Chile.

Es war einmal ein sehr mächtiger König, der nur einen Sohn hatte. Der Junge würde eines Tages das gesamte Königreich erben, aber er war so kränklich und schwach, dass der König sich fragte, ob das jemals passieren würde. Der König betete zu seinen Göttern um Hilfe und als Antwort erschien eine Flasche Gold vor ihm. Er hörte eine Stimme sagen: „Fülle diese Flasche mit Wasser aus dem magischen See am Ende der Welt und lass den Prinzen daraus trinken, dann wird er gesund und stark sein.“

„Aber wie findet man einen See am Ende der Welt? Zuerst schickte der König die tapfersten und stärksten Krieger aus, um den See und sein magisches Wasser zu finden. Doch als sie alle mit leeren Händen zurückkamen, verkündete der König dies dem Gemeinderat den Menschen, dass er jeden reich belohnen würde, der an das magische Wasser gelangen könnte.

In einem Tal weit weg vom Königspalast lebten ein armer Bauer und seine Frau. Sie lebten vom Mais- und Kartoffelanbau und der Aufzucht von Lamas. Sie hatten drei Kinder, zwei ältere Söhne und eine kleine Tochter. Endlich drang auch an sie das Gerücht von der Not des Königs. Die Söhne waren sich sicher, dass sie den See finden und vom König belohnt werden könnten, und nach langem Nörgeln ließen ihre Eltern sie auf die Suche nach dem magischen Wasser gehen. Ein ganzes Jahr lang reisten sie weit und breit und sahen viele Seen, doch das Ende der Welt erreichten sie nie.

Schließlich sagte einer der Brüder: „Sicherlich können wir Wasser aus jedem See nehmen und es dem König geben? Er würde sich bestimmt freuen, wenn jemand mit Wasser für ihn käme.“ Sein Bruder hielt das für eine gute Idee, also füllten sie einen Ledersack mit Wasser und ging zum königlichen Palast. Der König empfing sie mit großer Freude und begann, das Wasser aus dem Ledersack in die goldene Flasche zu gießen. Aber das Wasser floss nicht in die Flasche, so sehr der König es auch versuchte. Dann begriff er, dass die Brüder versucht hatten, ihn zu täuschen, und anstatt belohnt zu werden, wurden sie nun in den tiefsten Kerker des Palastes geworfen.

Als der Bauer und seine Frau hörten, was mit ihren Söhnen geschehen war, waren sie sehr traurig, schämten sich aber auch dafür, wie die Jungen versucht hatten, den König selbst zu täuschen. Ihre Tochter Sumac sah, wie traurig sie waren, und fragte, ob auch sie versuchen könne, den See zu finden. „Der König hat versprochen, denjenigen reich zu belohnen, der das magische Wasser holen kann“, sagte sie. „Wenn mir das gelingt, werde ich ihn bitten, meine Brüder freizulassen.“ Natürlich wollten der Bauer und seine Frau ihr letztes Kind nicht verlieren, aber Sumac war ein störrisches kleines Mädchen und schließlich gaben sie nach. Von seiner Mutter bekam Sumac eine Tüte mit gerösteten Maiskörnern als Reiseverpflegung geschenkt. Ihr Vater wählte ein starkes und robustes Lama aus, auf dem Sumac reiten sollte. Also machte sie sich auf die Suche nach dem See mit dem magischen Wasser.

Als es Abend wurde, hatte Sumac es noch nicht so weit geschafft. Sie blieb bei einigen großen Felsen stehen und schlief mit ihrem Lama neben sich. Sie stellte den Sack mit den Maiskörnern auf einen Baumstumpf. Es war eine unruhige Nacht, denn ganz in der Nähe kroch ein Puma, und Sumac konnte ihn manchmal brüllen hören. Sobald die Sonne aufging, schickte sie das Lama nach Hause, weil sie nicht wollte, dass es am nächsten Abend zu Puma-Futter wurde. Dann legte sie sich hin und versuchte etwas zu schlafen.

Einen Moment später erwachte sie durch das Zwitschern einer Gruppe Spatzen, die ihre Maissamen gefunden hatten und sich nun daran labten. Einer der Spatzen hüpfte auf sie zu und sagte: „Wir möchten dir danken, dass du dein Frühstück mit uns geteilt hast.“ Sumac erzählte ihr von ihrer Mission und fragte sich, ob die Vögel ihr irgendwie dabei helfen könnten. Dann rissen alle Spatzen jeder eine Flügelfeder ab und gaben sie ihr. „Machen Sie daraus einen Fächer und halten Sie ihn hoch, dann sind Sie geschützt und können reisen, wohin Sie wollen.“

Sumach dankte den Vögeln und band die Federn mit einem Haarband zusammen. Also hielt sie ihren selbstgemachten Fächer hoch und sagte laut: „Ich wünschte, ich wäre am magischen See am Ende der Welt!“ Plötzlich wurde sie von einem starken Wirbelsturm hochgerissen und hoch in die Luft getragen. Nach einer schnellen und atemberaubenden Reise landete sie im weichen Sand des magischen Sees. Sumac war zunächst überglücklich, dass sie es geschafft hatte. Doch dann fiel ihr ein, dass sie keine Flasche dabei hatte, um das Wasser aufzunehmen. „Wie dumm ich war“, schluchzte Sumac. „Ich wünschte wirklich, ich hätte etwas, um das Wasser aufzunehmen.“ Sie hatte kaum Zeit gehabt, diese Worte auszusprechen, als eine Flasche neben ihr im Sand versank. Es handelte sich tatsächlich um die goldene Flasche, die der König von den Göttern erhielt. Sie nahm die Flasche und rannte zum Wasser, doch bevor sie den Korken lösen konnte, hörte sie hinter sich ein seltsames Geräusch.

Es war eine riesige schwarze Krabbe, die herbeikroch. „Was machst du an meinem See?“ fragte sich die Krabbe. „Raus, bevor ich dir mit meinen Krallen den Kopf abbreche!“

Sumac hatte große Angst, erinnerte sich aber daran, was die Spatzen über den Fächer gesagt hatten, und hob ihn auf. Als sie den Fächer vor sich hielt und die Krabbe ihn ansah, fiel das Biest sofort in einen tiefen Schlaf. Jetzt konnte Sumac zum See hinuntergehen und die Flasche mit Wasser füllen. Doch bevor sie fertig war, war draußen im See ein sehr blubberndes Geräusch zu hören und ein riesiger Alligator erschien. „Was machst du hier an meinem See?“ fragte sich das Biest. „Raus, bevor ich dich ganz verschlucke!“ Sumac hielt den Fächer vor den Alligator und sobald das Monster ihn sah, senkten sich seine Augenlider und er sank schnarchend in die Tiefen des Sees.

Jetzt hatte Sumac das magische Wasser und steckte den Korken auf die Flasche. In diesem Moment hörte sie ein lautes Zischen in der Luft. Es war eine riesige fliegende Schlange, die angerannt kam. Seine Augen blitzten und es spuckte Flammen aus seinem offenen Mund. „Was machst du an meinem See?“ zischte die Schlange. „Jetzt werde ich dich mit meinem Feuer braten und dich dann essen!“ „Jetzt habe ich keine Zeit für weitere Monster“, sagte Sumac und hielt seinen Fächer hoch. Sofort schlief die Schlange ein und dampfte zu Boden.

Nun wollte Sumac nicht darauf warten, dass weitere Monster auftauchten, also hielt sie ihren Fächer vor ihr Gesicht und wünschte sich an die Stelle des Königs. Sofort kam der Wirbelsturm und hob sie vom See bis zum Palasttor. Zuerst waren die Wärter sauer auf sie und dachten, sie wollte nur spielen. Sie versuchten, sie zu vertreiben, aber nach ihrem Abenteuer ließ sich Sumac nicht mehr so leicht aufschrecken. Sie zeigte die goldene Flasche und verlangte, den König sofort zu sehen. Die Wachen erkannten die Flasche und erkannten, dass das Mädchen einen wichtigen Auftrag hatte, also öffneten sie schließlich das große Tor und ließen sie herein.

Der König saß neben dem Bett seines Sohnes und wachte über ihn. Der Prinz sah schwächer aus als je zuvor und Sumac stürzte sofort nach vorne und hielt die Flasche an seine Lippen. Schon beim ersten Schluck Wasser veränderte sich das Aussehen des Prinzen. Sein Blick wurde klarer und die blassen Wangen bekamen ihre rosige Farbe zurück. Jetzt konnte er im Bett sitzen und den Inhalt der Flasche selbst trinken. „Ich hätte nie gedacht, dass du dich so gut fühlen könntest!“ rief der Prinz und sprang aus dem Bett.

Der überglückliche König wollte natürlich wissen, wie der kleine Sumach an das Zauberwasser gekommen war, also setzte sie sich auf seinen Schoß und erzählte die ganze seltsame Geschichte. Als sie fertig war, wollte der König sie sofort für ihren Mut belohnen und versprach, ihr genau das zu geben, was sie wollte. „Ich habe wirklich drei Wünsche“, sagte Sumac. “Ist es zu viel?" Aber der König glaubte das sicherlich nicht. So erklärte Sumac, dass sie zunächst die Freilassung ihrer Brüder wünschte, und der König gab sofort den Befehl, dies zu tun. Dann wollte sie helfen, den Spatzen die Federn zurückzugeben, weil sie dachte, dass sie jetzt wahrscheinlich mehr Verwendung für sie hätten. Sie hatte ihren Wunsch kaum geäußert, als der Wirbelsturm auftauchte und den Ventilator mit sich aus dem Fenster fegte. „Danke, Spatzen!“ Sumach rief dem Wind hinterher. Dann wünschte sich Sumac, dass ihre Eltern eine größere Farm hätten, damit sie nicht mehr so arm sein müssten. Der König versprach auch, sich darum zu kümmern, und der kleine Sumach konnte endlich glücklich, aber müde nach Hause gehen.

Und alles verlief so, wie sie es sich gewünscht hatte. Ihre Brüder waren da, als sie nach Hause kam, und schon am nächsten Tag begannen die Männer des Königs mit dem Bau einer neuen, größeren Farm. Ein Märchen kann so glücklich enden, wenn man mutig, freundlich und treu ist!

Der Magische See

Geschichte aus Indien.

Geschichte aus Indien.

Es war einmal ein König von Ägypten, der wurde plötzlich krank. Er verlor sein Augenlicht und sein Gesundheitszustand verschlechterte sich so sehr, dass er nicht mehr aufstehen konnte. Er versammelte die Weisen des Landes um sich und alle einigten sich auf das geeignete Heilmittel: Der goldköpfige Fisch muss gefunden werden und der König muss von seinem Fleisch kosten. Der einzige Sohn des Königs, der Prinz, machte sich sofort auf den Weg ins Meer, um nach diesem wunderbaren Fisch zu suchen. Drei Monate lang fingen der Prinz und seine Männer einen seltsamen Fisch nach dem anderen, aber keiner von ihnen hatte einen goldenen Kopf. Am letzten Abend, bevor sie nach Hause gehen sollten, am hundertsten Tag der Suche, geschah es, dass der Prinz ein letztes Mal sein Netz auswarf und in seinem Netz der goldköpfige Fisch gefangen wurde! Der Prinz hob den Fisch auf seinen Armen hoch, um ihn in eine Wanne mit Wasser zu legen, doch als er in die großen, traurigen Augen des Fisches sah, konnte er seine Mission nicht mehr ausführen. Stattdessen verschonte er den Fisch und ließ ihn wieder ins Meer tauchen.

Also kehrte er mit leeren Händen nach Hause zurück, wohlwissend, dass sein Vater wütend auf ihn sein würde. Aber er hatte wahrscheinlich nicht damit gerechnet, wie wütend er werden würde. Der alte König war völlig wütend und rief den königlichen Henker herbei. „Dein Kopf wird dafür bezahlen! Dein Kopf wird dafür bezahlen!“ Er hat geschrien. Doch während dies geschah, war ein Diener zur Königin geeilt und hatte ihr den Zorn des Königs mitgeteilt. Die Königin holte ihren Sohn, kleidete ihn in gewöhnliche Kleidung und füllte seine Taschen mit Silber und Gold. Dann eilte sie zum Hafen und setzte ihren Sohn auf ein Schiff, das zu einer fernen Insel fuhr.

„Hör mir zu, mein Sohn!“ Sie sagte. „Eines Tages wird dein Vater seine Entscheidung bereuen und dir wünschen, du wärst wieder bei ihm. Dann wird er dankbar sein, dass ich dein Leben gerettet habe. Ein letzter Rat von mir: Nehmen Sie niemals einen Mann in Ihren Dienst, der am Ende eines jeden Monats eine Bezahlung möchte!“ Der Prinz hielt dies für einen seltsamen Rat. Aber er wusste, dass seine Mutter eine ungewöhnlich weise Frau war und prägte es sich deshalb ein. Nach mehreren Wochen auf See erreichte das Schiff eine Insel voller üppiger Wälder und farbenfroher Blumen. Hier und da gab es kleine Dörfer mit weißen Häusern. Der Prinz war sofort von der Insel fasziniert und kaufte sich ein Haus zum Wohnen. Anschließend machte er sich auf die Suche nach einem geeigneten Diener. Alle, die zu ihm kamen, erklärten, sie wollten am Ende jedes Monats einen Lohn, aber da der Prinz entschlossen war, dem Rat seiner Mutter zu gehorchen, stellte er keinen von ihnen ein.

Eines Tages kam ein Fremder aus dem fernen Arabien zu seinem Haus und suchte die Stelle eines Dieners. Als der Prinz fragte, was der Mann als Gehalt wolle, antwortete er: „Ich will kein Geld.“ Am Ende des Jahres können Sie sehen, was sich meine Leistungen gelohnt haben, und mich dann nach Belieben belohnen.“ Dann erkannte der Prinz, dass der Fremde die Art von Diener war, die seine Mutter meinte, und stellte ihn sofort ein.

Auf der Rückseite der grünen Insel lag eine trostlose Wüste, die von einem abscheulichen Monster geschaffen wurde, das jeden Tag aus dem Meer kroch und den Boden mit seinem ranzigen Atem versengte. Darüber hinaus verschlang das Tier alles Vieh und alle Ernten, die in seine Reichweite kamen. Der Gouverneur, der die Insel regierte, schickte jeden Tag Soldaten dorthin, um das Biest abzuwehren, aber aus irgendeinem Grund konnten sie nie wach bleiben, als das Monster auftauchte. Schließlich versprach der Gouverneur seine schöne Tochter jedem, der sie von dem Monster befreien konnte. Sobald die Diener des Prinzen davon hörten, ging er zum Palast des Gouverneurs. „Wenn mein Herr das Monster tötet, wie wollen Sie es dann belohnen“, fragte er den Gouverneur. „Er wird meine Tochter haben und alles andere, was er verlangen kann, liegt in meiner Macht“, antwortete der Gouverneur. „Dann werden wir einen Vertrag darüber schreiben“, forderte der Diener und so geschah es.

In dieser Nacht verschwand der Diener des Prinzen allein an dem einsamen Strand auf der Rückseite der Insel. Er hatte sich mit einem Öl gesalbt, das etwas wirklich Gruseliges verursachte, und so blieb er wach, als das Monster aus dem Meer kroch. Es war ein fieses Tier, das sowohl Merkmale einer Schlange als auch eines Vogels zu haben schien. Doch der Diener hatte keine Angst davor, sondern schlich sich an das Ungeheuer heran und versetzte ihm einen scharfen Stich hinter eines seiner Ohren. Dies war offenbar die verwundbarste Stelle des Monsters, denn es stieß einen lauten Schrei aus und rollte tot auf den Rücken. Der Diener schnitt dem Tier die Ohren und einige seiner Reißzähne ab, bevor er nach Hause ging. Am nächsten Morgen erzählte er dem Prinzen, was passiert war und bat ihn, die Trophäen des Monsters zum Gouverneur zu bringen und zu sagen, dass er es war, der das Biest besiegt hatte. “Niemals in meinem Leben!" sagte der Prinz. „Du hast es getötet und ich weigere mich, die Ehre anzunehmen!“ „Tu, was ich dich verlange“, antwortete der Diener. „Das hat einen guten Grund. Vertrauen Sie mir und alles wird für uns beide gut werden.“ Schließlich gab der Prinz nach und ging zum Gouverneur, der sehr erfreut über die Geschichte war, die der junge Mann zu erzählen hatte. Doch als der Gouverneur seine Tochter abholen wollte, bat ihn der Prinz stattdessen um ein schnelles Schiff, das ihn und seine Diener in die Welt bringen könnte.

Der Gouverneur war froh, seine Tochter noch nicht verheiraten zu müssen, und bereitete mit Vergnügen das Schiff für den Prinzen vor, dazu viele Edelsteine und Juwelen in der Reisekasse. Der Prinz und seine Diener segelten davon – und segelten und segelten, bis sie zu einem großen Königreich kamen.

Der Diener ging an Land, um unter den Leuten herauszufinden, an welchen Ort sie gekommen waren. Bald könnte er mit aufregenden Neuigkeiten zurückkehren. Es stellte sich heraus, dass der König einen geeigneten Ehemann für seine Tochter suchte und nicht weniger als hundert junge Männer sie bereits geheiratet hatten, dann aber nach der Hochzeitsnacht verschwanden. Der Prinz war von diesem Geheimnis angezogen und suchte sofort den König auf, um ihm sein Interesse an einem zukünftigen Schwiegersohn zu erklären. Es wurde immer schwieriger, interessierte Männer im Land zu finden und der König freute sich daher, als der Prinz erschien. Bereits am Abend arrangierte er eine Hochzeit zwischen dem Prinzen und der Prinzessin und als die Feierlichkeiten vorüber waren, gingen die jungen Leute in das Zimmer der Prinzessin. Es war ein wunderschöner Abend und der Prinz setzte sich hin, um im Mondlicht auf den Palastgarten zu blicken. In einem verlassenen Teil des Gartens gruben zwei Männer eine längliche Grube. Es dauerte einen Moment, bis dem Prinz klar wurde, dass es sein Grab war, das sie ausgruben! Auch niemand rechnete damit, dass er überleben würde. Er konnte nicht verstehen, was passieren könnte. Der Prinz schaute die schöne Prinzessin an, die gegen einen Stapel Kissen lehnte und nun leise eindöste. Doch plötzlich öffnete sie ihren Mund und eine schwarze Giftschlange rollte heraus! Das Reptil raste auf den Prinzen zu, der nun verstand, was mit den anderen Verehrern geschehen war. Doch in diesem Moment schwang die Tür auf und der Diener des Prinzen stürzte herein. Mit seinem Dolch schnitt er der Schlange den Kopf ab und als das Tier getötet wurde, erwachte die Prinzessin. Sie erklärte, dass sie einem bösen Fluch zum Opfer gefallen sei, der sie dazu zwang, alle ihre Verehrer auf diese grausame Weise zu töten. Aber jetzt, da die Schlange tot war, wurde diese böse Zauberei aufgehoben.

Nun ließ sich der Prinz mit seiner Frau nieder und sie lebten im herrschaftlichen Palast. Doch dann kam eines Tages ein Bote mit einem Brief aus Ägypten. Es war die Mutter des Prinzen, die ihm erzählte, dass sein Vater inzwischen verstorben sei, aber vor seinem Tod den Prinzen zum Erben des gesamten Landes gemacht habe. Nach so langer Flucht fiel dem Prinzen nichts Besseres ein, als nach Hause zurückzukehren. Also nahm er sein schnelles Schiff und segelte mit der Prinzessin und seinem Diener nach Ägypten. Mitten im Meer kam der Diener auf ihn zu und sagte: „Jetzt ist es Zeit für mich, Abschied zu nehmen, denn das Jahr ist vergangen und mein Dienst bei dir ist beendet.“ Der Prinz war bestürzt über den Gedanken, seinen Diener zu verlieren, der auch sein bester Freund geworden war, aber er fragte den Mann, was er nun als Lohn wollte. „Nichts“, antwortete der Mann, „denn du hast mir bereits an dem Tag, an dem du mich wieder ins Meer entlassen hast, das Leben geschenkt.“ Denn ich bin der goldköpfige Fisch, der König aller Fische, und ich habe lediglich die Dankbarkeitsschuld beglichen, die ich dir schulde.“ Mit diesen Worten sprang der Diener über Bord, doch bevor er ins Wasser gelangen konnte, war seine Haut schuppig und seine Arme und Beine zu Flossen geworden. Wie ein Glitzern des Sonnenlichts im Wasser schimmerte der goldköpfige Fisch, bevor er in den Tiefen des Meeres verschwand.

Der Goldköpfige Fisch

HC Andersen

Vor vielen Jahren lebte ein Kaiser, der schöne neue Kleider so liebte, dass er sein ganzes Geld verschwendete, um wirklich nett und gutaussehend zu werden. Er kümmerte sich nicht um seine Soldaten, er kümmerte sich nicht um das Theater oder um die Promenaden, es sei denn, er wollte seine neuen Kleider zur Schau stellen. Er wechselte seinen Mantel jede Stunde des Tages. Von anderen Königen wurde oft gesagt, dass sie im Rat saßen. Darüber sagten sie immer: Der Kaiser ist im Schrank.

In der Großstadt, in der er lebte, ging es sehr lebhaft zu. Jeden Tag kamen viele Fremde. Eines Tages kamen zwei Betrüger. Sie gaben vor, Weber zu sein und sagten, sie könnten den schönsten Stoff weben, den man sich vorstellen kann. Nicht nur, dass die Farben und Muster ungewöhnlich schön waren, die aus dem Stoff genähten Kleidungsstücke hatten auch die wunderbare Eigenschaft, dass sie für die Menschen, die ihre Arbeit schlecht erledigten oder dumm waren, unsichtbar waren.

- Das wären schöne Kleider, dachte der Kaiser. Wenn ich sie trage, könnte ich herausfinden, welche Männer in meinem Königreich ihre Arbeit schlecht erledigen, und ich könnte die Weisen von den Dummen unterscheiden. Dieses Tuch muss sofort für mich gewebt werden. Und so gab er den beiden Betrügern im Voraus eine Menge Geld, damit sie mit ihrer Arbeit beginnen konnten.

Sie stellten auch zwei Webstühle auf und taten so, als würden sie arbeiten, aber sie hatten nichts auf dem Webstuhl. Sie begehrten unaufhörlich die feinste Seide und das prächtigste Gold; aber das steckten sie in ihre eigene Tasche und arbeiteten mit den leeren Webstühlen, und das bis spät in die Nacht.

- Jetzt möchte ich noch wissen, wie weit sie mit dem Stoff gekommen sind, dachte der Kaiser. Er fühlte sich ein wenig seltsam beruhigt, als er dachte, dass derjenige, der dumm war oder seine Arbeit schlecht verwaltete, es nicht sehen konnte. Er selbst glaubte nicht, dass er sich Sorgen machen müsste, sondern wollte zuerst jemanden schicken, um zu sehen, wie die Dinge seien. Jeder Mann in der Stadt wusste, welche seltsame Kraft das Tuch besaß, und jeder wollte sehen, wie schlecht oder dumm sein Nachbar war.

- Ich möchte meinen alten, treuen Minister zu den Webern schicken, dachte der Kaiser. Er kann am besten sehen, wie der Stoff wird, denn er hat Verstand, und niemand macht seinen Job besser als er.

Nun betrat der alte, ehrenwerte Pfarrer den Saal, wo die beiden Betrüger an den leeren Webstühlen arbeiteten. Oh, Gott schütze uns! dachte der alte Minister und kniff die Augen zusammen. Ich kann nichts sehen! Aber das hat er nicht gesagt.

Die beiden Betrüger forderten ihn auf, näher zu kommen und fragten, ob es nicht ein schönes Muster und schöne Farben sei. Mit demselben zeigten sie auf den leeren Webstuhl. Der arme alte Pfarrer öffnete immer wieder die Augen, konnte aber nichts sehen, denn da war nichts. Ach du lieber Gott! Er dachte, wäre ich dumm? Das habe ich nie geglaubt und das sollte auch niemand wissen. Würde ich meine Arbeit nicht bewältigen können? Nein, ich kann nicht sagen, dass ich den Stoff nicht sehen kann.

- Na ja, du sagst nichts, sagte einer.

- Oh, es ist wunderschön, absolut außergewöhnlich schön! sagte der alte Minister und blickte durch seine Brille. Was für ein Muster und was für Farben! Ja, ich werde dem Kaiser sagen, dass es mir sehr gut gefallen hat.

„Na, das freut uns“, sagten die beiden Weber und nannten nun die Farben und das seltene Muster namentlich. Der alte Minister hörte aufmerksam zu. damit er dasselbe sagen konnte, wenn er zum Kaiser nach Hause kam, und das tat er auch.

Nun verlangten die Betrüger mehr Geld, mehr Seide und Gold, das sie für das Taschentuch verwenden würden. Alles steckten sie in ihre eigenen Taschen, und es kam kein einziger Faden in den Webstuhl, sondern sie webten wie zuvor auf dem leeren Webstuhl.

Der Kaiser schickte bald einen weiteren seiner ehrenwerten Beamten dorthin, um zu sehen, wie der Webstuhl funktionierte und ob der Stoff bald fertig sein würde. Es ging genauso zu wie beim Pfarrer: Spöttisch schaute und schaute, aber da nichts außer den leeren Webstühlen war, konnte er nichts sehen.

- Ja, ist das nicht ein wunderschöner Stoff? sagten die beiden Betrüger und zeigten und erklärten das schöne Muster, das überhaupt nicht existierte.

- Ich bin nicht dumm, dachte der Mann. Es muss meine Anstellung beim König sein, für die ich nicht geeignet bin? Damals war es wirklich seltsam! Aber das darf ich niemandem auffallen lassen. Und so lobte er das Tuch, das er nicht sah, und erklärte ihnen seine Freude an den schönen Farben und dem prächtigen Muster. „Ja, es ist wirklich herrlich schön“, sagte er zum Kaiser.

Alle Leute in der Stadt redeten über den schönen Stoff.

Nun wollte der Kaiser es selbst sehen, während es noch im Webstuhl lief. Mit einer ganzen Schar vortrefflicher Männer, darunter auch die beiden alten, ehrenwerten Männer, die zuvor dort gewesen waren, ging er zu den beiden listigen Betrügern, die jetzt mit aller Kraft webten, aber ohne Stoff im Webstuhl.

- Ja, ist es nicht großartig? sagten die beiden ehrenwerten Männer. Oder wie Eure Majestät sehen, welches Muster, welche Farben! Und dann zeigten sie auf den leeren Webstuhl, weil sie dachten, die anderen könnten den Stoff wahrscheinlich sehen.

- Was bedeutet das! dachte der Kaiser. Ich kann nichts sehen, es ist schrecklich! Bin ich dumm? Bin ich nicht gut genug, um Kaiser zu sein? Es war das Schrecklichste, was mir passieren konnte!
- Oh, es ist sehr schön! sagte der Kaiser. Es hat meine höchste Zustimmung. Und er nickte zufrieden und betrachtete den leeren Webstuhl; denn er würde nicht sagen, dass er nichts sehen konnte. Alle, die er bei sich hatte, sahen und sahen, sahen aber dennoch nicht mehr als alle anderen. Sie sagten wie der Kaiser: Oh, es ist sehr schön! und riet ihm, sich bei der großen Prozession, die bald stattfinden sollte, zum ersten Mal in dieses neue prächtige Tuch zu kleiden.

- Es ist großartig, ausgezeichnet, charmant! Mundpropaganda ging weiter. Der Kaiser schenkte den Betrügern jeweils ein Ritterkreuz zum Einhängen ins Knopfloch und den Titel Weber.

Die ganze Nacht vor dem Tag, an dem die Prozession stattfinden sollte, saßen die Betrüger auf und ließen über sechzehn Kerzen anzünden. Die Leute konnten sehen, dass sie es eilig hatten, die neuen Kleider des Kaisers fertig zu machen. Sie taten so, als würden sie den Stoff vom Webstuhl nehmen. Sie schneiden die Luft mit großen Scheren. Sie nähten mit einer Nähnadel ohne Faden und sagten schließlich
- Schauen Sie, jetzt sind die Klamotten fertig!

Der Kaiser selbst kam mit seinen vornehmsten Gefährten dorthin, und die beiden Betrüger hoben einen Arm in die Luft, als ob sie etwas hielten, und sagten:
- Hier sind die Beinbekleidung!
- Hier ist der Stein!
- Hier ist der Umhang!
usw. Sie sind leicht wie Spinnweben! Man könnte meinen, man hätte nichts am Körper, aber genau das ist das Schöne an diesen Kleidungsstücken.

- Ja! sagten alle Gefährten, aber sie konnten nichts sehen, denn es gab nichts zu sehen.

- Sollten Eure kaiserliche Majestät gnädigerweise auf die Idee kommen, seine Kleider auszuziehen, werden wir Euch dort drüben vor dem großen Spiegel die neuen anziehen, sagten die Betrüger.

Der Kaiser zog alle seine Kleider aus und die Betrüger gaben vor, ihm ein Kleidungsstück nach dem anderen von neuen Kleidungsstücken zu geben, die eigentlich genäht werden sollten. Sie nahmen ihn um die Taille und banden ihm etwas fest. Es war der Anhänger und der Kaiser drehte und wendete sich vor dem Spiegel.

- Gott, wie gut kleidet es sich! Was für eine perfekte Passform! sagten sie alle. Was für ein Muster! Welche Farben! Es ist ein kostbares Kleidungsstück!

- Draußen wartet der Thronhimmel, der in der Prozession über Eure Majestät getragen wird! gab der oberste Zeremonienmeister bekannt.

- Ja, ich bin bereit! sagte der Kaiser. Passt es nicht gut? Und dann drehte er sich noch einmal vor dem Spiegel um, so dass es schien, als würde er wirklich seinen Zustand betrachten.

Die Kämmerer, die den Schlitten tragen sollten, berührten mit den Händen den Boden, als würden sie den Schlitten aufheben, und gingen, die Hände in die Luft haltend, denn es war nicht zu sehen, dass sie nichts sehen konnten.

Und so zog der Kaiser in einer Prozession unter dem wunderschönen Thronhimmel, und alle Leute auf der Straße und in den Fenstern sagten:

- Oh, wie schön sind die neuen Kleider des Kaisers! Was für eine wunderschöne Spur hat er auf seinem Mantel! Es passt so perfekt! Niemand wollte verraten, dass er nichts gesehen hat, denn dann wäre er nicht gut genug für seinen Job gewesen oder sehr dumm gewesen. Keines der Kleidungsstücke des Kaisers hatte ein solches Vermögen eingebracht.

- Aber er trägt nichts! sagte ein kleines Kind.

- Herr Gott, höre nur die Stimme der Unschuldigen! sagte der Vater und einer flüsterte dem anderen zu, was das Kind gesagt hatte.

- Er hat nichts an, sagt ein kleines Kind.
- Er hat nichts an!

- Er hat nichts an! Schließlich schrie das ganze Volk und es kroch in den Kaiser hinein, weil er dachte, sie hätten recht, aber er dachte: Jetzt muss ich bis zum Ende der Prozession mein gutes Aussehen behalten. Und so stand er noch gerader da, und die Kammerherren gingen mit einem Anhänger, der keine Fans war.

Des Kaisers Neue Kleider

Geschichte aus Indien.

Es war einmal ein hübscher junger Mann namens Ram Singh. Er freundete sich mit jedem an, den er traf, und hätte ein glückliches Leben führen können, wenn da nicht seine einzige Feindin gewesen wäre – seine Stiefmutter. Es war ihnen unmöglich, sich darauf zu einigen. Am Ende beschloss Ram Singh, seine Heimat zu verlassen und sein Glück in der weiten Welt zu suchen, obwohl er noch nicht alt genug dafür war. Er ging zu einem Guru, einem weisen Mann, der ihn seit seiner Kindheit unterrichtet hatte. Er erzählte dem Guru von seinem Wunsch, das Haus zu verlassen, aber der alte Mann riet ihm davon ab. „Bleib im Haus deines Vaters. Es ist besser, einen halben Laib Brot zu haben, als draußen auf der Welt nach einem ganzen zu suchen“, erklärte der Guru. Doch Ram Singh gab nicht auf. Er hatte sich bereits entschieden und wünschte sich nur noch einen guten Wunsch von seinem alten Lehrer. „Nun“, sagte der Guru. „Dann bekommst du von mir fünf kluge Ratschläge. Denken Sie auf Ihrer Reise an sie und alles wird gut für Sie verlaufen. Nummer eins: Befolgen Sie immer ohne Zögern den Befehl, den Ihr Meister Ihnen gibt. Nummer zwei: Sprechen Sie niemals unfreundlich oder mit harten Worten mit jemandem. Nummer drei: Lüge niemals. Nummer vier: Versuchen Sie niemals, so nett zu erscheinen wie diejenigen, die netter sind als Sie. Nummer fünf: Wohin Sie auch gehen, bleiben Sie immer stehen und hören Sie zu, wenn Sie einen weisen Mann sprechen hören.“ Ram Singh dankte seinem Guru und wanderte hinaus in die Welt. Nach ein paar Tagen kam er in eine große Stadt. Dort erfuhr er, dass einer der mächtigen Männer der Stadt, der Wesir, gerade seinen engsten Diener entlassen hatte und nach einem Ersatz suchte. Ram Singh suchte den Wesir auf, und da der junge Mann weise, gutherzig und gutaussehend war, wurde er sofort als Diener des großen Mannes eingestellt.

Einige Zeit später erhielt der Wesir vom Raja, seinem Herrscher, den Befehl, sich auf eine lange Reise zu begeben. Ram Singh begleitete auch ein großes Gefolge aus Elefanten, Kamelen, Kaufleuten, Dienern und Soldaten. Ihre Reise führte sie durch eine große Wüste. Viel zu bald ging das Wasser zur Neige und die Karawane machte sich auf die Suche nach einem Dorf oder einer Stadt. Bald fanden sie ein kleines Dorf, doch dort erklärten die Menschen entsetzt, dass sie mit ihrem kleinen Brunnen nicht den Durst des gesamten königlichen Gefolges stillen könnten. Die einzige Möglichkeit war eine Quelle in den Ruinen eines Palastes außerhalb des Dorfes. Aber dieser Ort soll von Dämonen und bösen Geistern heimgesucht worden sein, denn niemand war jemals von dort zurückgekehrt. Der Visor strich über seinen langen Bart und dachte eine Weile nach. Dann rief er Ram Singh zu. „Komm, mein Diener“, sagte der Wesir. „Es gibt ein Sprichwort: Man kann keinem Menschen trauen, bis er vor Gericht gestellt wurde. Ich weiß, dass Sie weise und nicht von der abergläubischen Sorte sind. Gehen Sie zu den Ruinen des alten Palastes und holen Sie Wasser für den Raja und sein Volk.“

Ram Singh band zwei Kupfergefäße an einen Esel und nahm selbst ein Gefäß in jede Hand. Dann machte er sich auf den Weg zur Ruine. Als die Dämmerung hereinbrach, war er da. Am Fuß einer weißen Alabastertreppe fand er eine Quelle, aus der ein stetiger Strom klaren Wassers in ein Becken floss. Hier ließ er die Kupfergefäße herab und füllte sie mit Wasser. Doch gerade als er fertig war, hörte er schwere Schritte die Treppe hinunterdonnern. Es war ein Riese mit grimmigem Blick. In einer Hand trug er eine Laterne und in der anderen hielt er vorsichtig ein menschliches Skelett. „Sag mir, oh Sterblicher, was du von meiner schönen Frau hältst!“ polterte der Riese. Als kluger und einfühlsamer junger Mann verstand Ram Singh sofort, was der Riese meinte. Das Skelett, das er trug, war einst seine Frau gewesen, eine gewöhnliche Menschenfrau. Aber da der Riese unsterblich war, war sie mit zunehmendem Alter verblasst, und in seiner Trauer hatte der Riese ihre Beine behalten, und in seiner Vorstellung war sie so schön und lebendig wie eh und je. „Sicherlich habe ich noch nie eine so schöne Frau gesehen!“ sagte Ram Singh. „Endlich jemand, der Augen zum Sehen hat!“ rief der Riese. „Die anderen, die hierher kamen, antworteten, dass sie nur ein Haufen getrockneter Knochen sei und ich sie deshalb alle getötet habe.“ Da Sie ein höflicher, klarsichtiger junger Mann sind, werde ich Ihnen helfen.“ Vorsichtig legte der Riese das Skelett auf den Boden und ergriff die schweren, mit Wasser gefüllten Kupfergefäße. Er trug sie mühelos die Alabasterstufen hinauf und stellte sie vor der Ruine auf den Boden. „Da ich dich mag, kannst du mich um einen Gefallen bitten, um jeden Gefallen“, sagte der Riese. „Vielleicht möchtest du, dass ich dir zeige, wo die Goldschätze toter Könige vergraben sind?“ Aber Ram Singh schüttelte nur den Kopf und sagte: „Nein, in diesem Fall möchte ich nur, dass Sie und Ihre Frau diese Ruine verlassen, damit die Leute hierher kommen und Wasser holen können.“ Der Riese muss mit einer schwierigeren Aufgabe gerechnet haben, denn sein Gesicht leuchtete auf, er hob die Beine seiner Frau und verließ sofort mit großen Schritten die Ruine.

Als Ram Singh und der Esel mit dem Wasser zu Rajans Lager zurückkehrten, erzählte er nicht, was passiert war, sondern erklärte, dass die Quelle nun für jedermann zugänglich sei. Der Rajan war sehr beeindruckt und befahl dem Wesir sofort, Ram Singh gegen einen seiner eigenen Diener auszutauschen. Nun wurde Ram Singh der Diener eines der mächtigsten Männer Indiens.

Mit der Zeit beeindruckte Ram Singh jeden im Palast und er schloss überall Freunde. Schließlich ernannte ihn der Raja zum Schatzmeister der großen Schatzkammer. Doch ein Mann blickte mit großem Neid auf Ram Singhs Erfolg. Es war der eigene Bruder des Raja, der Pläne hatte, den Raja zu stürzen und sich selbst zum Herrscher zu machen. Sein listiger Plan bestand darin, Ram Singh für sich zu gewinnen, um Zugang zur Staatskasse zu erhalten. Dann könnte er das Geld verwenden, um seine eigene Armee auszurüsten. Rajans Bruder startete eine lange Kampagne, um das Vertrauen von Ram Singh zu gewinnen. Zuerst ging es nur um Schmeichelei. Daraus entstanden kleine Geschenke und schließlich reichte er dem jungen Mann die Hand seiner Tochter zur Ehe. Ram Singh fühlte sich geschmeichelt, erinnerte sich aber an die weisen Worte des Gurus: „Versuchen Sie niemals, so nett auszusehen wie diejenigen, die netter sind als Sie.“ Deshalb lehnte er die Heirat ab.

Rajans Bruder traute seinen Ohren nicht! Jetzt war er so wütend, dass er stattdessen anfing, Ram Singh gegenüber dem Raja zu verleumden. Er erzählte ihm, dass der junge Mann angefangen hatte, aus der Schatzkammer zu stehlen, und lachte hinter seinem Rücken über den König. Rajan war darüber verständlicherweise verärgert und ließ seinem Bruder freie Hand, das Problem so zu lösen, wie er es wünschte. Also ersann der Bruder des Raja einen teuflischen und listigen Plan. Er schrieb einen Brief an einen Außenposten der Wachen, der die Außenbezirke der Stadt bewachte. In diesem Brief hieß es, dass die Wachen die Person, die den Brief überbrachte, sofort töten, ihm den Kopf abschneiden und ihn zum Palast des Raja bringen würden. Rajans Bruder überbrachte Ram Singh die Nachricht und schickte ihn zum Außenposten. Aber neben dem Lager der Wachen befand sich ein kleiner Tempel. Als Ram Singh daran vorbeikam, hörte er im Inneren einen Vortrag eines Gurus und erinnerte sich an die weisen Worte seines eigenen Gurus: „Wohin Sie auch gehen, bleiben Sie immer stehen und hören Sie zu, wenn Sie einen weisen Mann sprechen hören.“ Da setzte er sich zu den anderen Zuhörern und legte den Brief neben sich. Stunden vergingen und der Bruder des Raja wartete ungeduldig darauf, dass Ram Singhs Kopf ihm übergeben wurde. Schließlich verkleidete er sich in Kaufmannskleidung und ging zum Wachposten, um zu sehen, was passierte. Dort erblickte er Ram Singh unter denen, die dem weisen Guru zuhörten. Der Brief lag neben dem Jugendlichen auf dem Boden. Rajans Bruder war so wütend, als er das sah, dass er nicht zweimal darüber nachdachte. „Du hättest das liefern sollen!“ Er knurrte Ram Singh an (der ihn nicht erkannte) und ergriff den Brief. „Wie schwer kann es sein, damit klarzukommen??“ Mit diesen Worten trat der Bruder des Rajas zu einem der Wächter und hinterließ den Brief. Als der Wächter den Brief las und das Siegel des Rajas darauf sah, zog er pflichtbewusst sein Schwert und schnitt dem Bruder des Rajas den Kopf ab.

Irgendwann später an diesem Tag erschien ein Wachposten im Palast des Raja und überbrachte einen in eine Decke gewickelten Kopf zusammen mit dem schicksalhaften Brief. Rajan war entsetzt, als er den Kopf seines Bruders sah, aber als er den Brief las und erfuhr, dass es tatsächlich Ram Singh war, der ihn überbracht hätte, begann er, eins und zwei zusammenzuzählen. Er wusste, dass sein Bruder ein ehrgeiziger Mann war und lüftete bald die Verschwörung, die darauf abzielte, seine Herrschaft zu stürzen. So konnte Ram Singh sein Leben als Schatzmeister im Palast des Raja fortsetzen. Schließlich heiratete er ein einfaches Mädchen aus dem Volk und zusammen bekamen sie viele Kinder und lebten so glücklich, wie es sich ein Mensch im Leben nur wünschen kann.

Die Fünf Weisheiten Des Gurus

Geschichte aus Schweden.

Es war einmal ein König, der hatte eine einzige Tochter, schön und schön. Doch dann wurde sie schwer krank und der König trauerte bitterlich, dass sie sterben würde. Er rief alle Weisen des Landes zusammen, aber keiner von ihnen konnte sich ein Heilmittel vorstellen. Eines Tages kam eine weise alte Frau an den königlichen Hof und erfuhr, dass die Prinzessin krank war. „Gehen Sie und besorgen Sie ihr einen goldenen Apfel mit silbernen Blättern, dann wird es ihr wahrscheinlich wieder gut gehen“, sagte die alte Frau zum König.

Der König ließ sofort im ganzen Land ein Edikt erlassen, dass jeder, der einen goldenen Apfel mit silbernen Blättern arrangieren konnte, als Belohnung die Prinzessin heiraten dürfe.

Zur gleichen Zeit geschah es, dass auf einem hohen Berg ein wilder Apfelbaum wuchs, der nie Früchte trug, und neben diesem Berg lebte eine alte Frau, die drei Söhne hatte. Wie alle anderen im Land hatten sie von der Prinzessin und dem goldenen Apfel gehört, den sie erholen musste. Aber natürlich hatte keiner von ihnen eine Ahnung, wo eine solche Frucht zu finden war. Als die alte Frau eines Morgens hinausging, um Wasser aus dem Brunnen zu holen, sah sie oben auf dem Berg etwas glitzern. Sie rief ihren Söhnen zu, die bald den Berg bestiegen hatten, sie sollten sich das genauer ansehen. Hätte der alte Wildapfel in der Nacht nicht sowohl goldene Äpfel als auch silberne Blätter an seinen Zweigen bekommen! Nun war in allen drei Jungen natürlich der Wunsch geweckt, sich sofort auf den Weg zum Königsschloss zu machen, um die Prinzessin zu gewinnen, aber ihre Mutter beruhigte sie. „Nur einer von euch kann sie haben“, erklärte sie. „Sie sollten nicht streiten, sondern nacheinander gehen und Ihr Glück versuchen.“ Da musste der älteste Sohn als Erster einen goldenen Apfel mit silbernen Blättern pflücken, ihn in einen Korb legen und sich auf den Weg zum Schloss machen.

Um dorthin zu gelangen, musste er durch einen tiefen Wald gehen und dort traf er auf dem Weg auf eine hässliche Zauberin. “Guten Tag!" sagte die Dame. „Was hast du im Korb?“ „Schweinehaare und Schachtelhalm!“ antwortete der Junge. „So sei es“, antwortete die Dame und ließ ihn passieren.

Als der Junge am Schloss des Königs ankam, wurde er vom Torhüter angehalten, der sich über sein Geschäft Gedanken machte. „Ich bin hier, um der Prinzessin einen goldenen Apfel mit silbernen Blättern zu schenken“, erklärte der Junge selbstbewusst. „Es war nicht schlecht!“ antwortete der Wachmann. „Aber das müssen wir uns erst einmal anschauen.“ Als der Wärter in den Korb schaute, stellte sich heraus, dass er voller Schweineborsten und Meerrettich war! Der Junge musste beschämt nach Hause zurückkehren und erklären, was passiert war.

Nun machte sich der mittlere Sohn mit seinem goldenen Apfel im Korb auf den Weg. Als er durch den Wald ging, traf er die Zauberin. “Guten Tag!" sagte die Dame. „Was hast du im Korb?“ „Narren, die niemand knacken kann!“ antwortete der Junge. „So sei es“, antwortete die Dame und ließ ihn passieren.

Als der Junge am Schloss des Königs ankam, wurde er vom Torhüter angehalten, der sich über sein Geschäft Gedanken machte. „Ich bin hier, um der Prinzessin einen goldenen Apfel mit silbernen Blättern zu schenken“, erklärte der Junge selbstbewusst. „Es war nicht schlecht!“ antwortete der Wachmann. „Aber das müssen wir uns erst einmal anschauen.“ Als der Wachmann in den Korb schaute, stellte sich heraus, dass er voller steinharter Nüsse war! Der Junge schämte sich, nach Hause zu gehen und von seinem Unfall zu erzählen.

Jetzt war der jüngste Sohn an der Reihe, sein Glück zu versuchen. Wie seine Brüder legte er einen goldenen Apfel mit silbernen Blättern in einen Korb und machte sich auf den Weg in den Wald. Bald traf er die Zauberin. “Guten Tag!" sagte die Dame. „Was hast du im Korb?“ „Goldener Apfel mit silbernen Blättern!“ antwortete der Junge. „Da du die Wahrheit gesagt hast, wirst du von mir einen guten Rat bekommen!“ sagte die Dame. „Wenn du auf deinem Weg jemanden triffst, dem du helfen kannst, dann tu es! Nehmen Sie dieses kleine Rohr und blasen Sie es, wenn Sie selbst Hilfe brauchen, und Sie werden sie bekommen.“

Der Junge dankte der Zauberin und ging weiter zum Schloss des Königs. Als er an einen See kam, sah er, dass ein großer Fisch an Land gesprungen war und nun nicht mehr ins Wasser zurückkehren konnte. Der Junge hob den Fisch vorsichtig hoch und ließ ihn zurück in den See fallen. Etwas weiter die Straße entlang sah er eine Taube, die von einem Falken gejagt wurde. Der Junge verscheuchte den Falken und gab der Taube etwas von seinem Reisefutter zu fressen. Als er später an einer Wiese vorbeikam, entdeckte er zwei Raben, die bis zum Tod miteinander kämpften. Der Junge trennte die Raben und sagte es ihnen richtig. Unterwegs kam er dann an zwei Ameisenhaufen vorbei, die miteinander Krieg führten. Die Ameisen wimmelten über den ganzen Waldhügel, bissen und zerrten einander. Dann holte der Junge die Reste seines Reiseessens heraus und streute es in jeden Ameisenhaufen. Dann vergaßen die Ameisen zu kämpfen und setzten sich stattdessen zum Essen hin.

Schließlich erreichte der Junge das Schloss des Königs und klopfte an das große Tor. Als die Wärter sahen, dass er tatsächlich einen goldenen Apfel in seinem Korb hatte, wurde er sofort hineingelassen. Der Junge durfte zur Prinzessin hinaufgehen, und im Beisein des Königs und des ganzen Hofstaates aß das Mädchen den Apfel, den er mitgebracht hatte. Fast sofort wurde sie viel gesünder und alle im Schloss waren glücklich. Doch die Stirn des Königs verfinsterte sich. „Sollte meine Tochter wirklich einen Torparson zum Ehemann haben?“ fragte er sich. „Nein, schwierigere Prüfungen als diese muss er bestehen, wenn er meine Tochter und das halbe Königreich haben will!“

Also wurde der Junge vor den König gerufen, der erklärte, dass er in der folgenden Nacht eine dünne Schüssel mit gemischtem Getreide abräumen müsse, damit die Gerste von selbst und der Roggen von selbst kämen. Als es Abend wurde, schütteten die Männer des Königs das Getreide im Burghof aus und überließen dem Jungen seine unmögliche Aufgabe.

Doch dann dachte er an die beiden Ameisenbären, deren Krieg er unterbrochen hatte. Er holte die Pfeife hervor, die ihm die Zauberin gegeben hatte, und blies darauf. Bald kamen die beiden Myr-Armeen über den Burghof gerannt und hatten in kurzer Zeit den Roggen vom Weizen getrennt.

Als der König am nächsten Morgen auf den Burghof kam und sah, dass der Junge seine Aufgabe erfolgreich erfüllt hatte, wurde seine Sicht dunkel. Der König war noch nicht bereit, seine Tochter aufzugeben, also gab er dem Jungen eine neue unmögliche Aufgabe, nämlich einen Ring in einem See zu finden, den der König einst dort fallen gelassen hatte. Doch der Junge dachte an den Fisch, den er gerettet hatte, und blies in seine Pfeife. Bald tauchte der Fisch aus dem Wasser auf und der Junge erklärte, wofür er Hilfe brauchte. Der Fisch verschwand in den Tiefen des Sees und kehrte bald mit dem Ring im Maul zurück.

Als der König seinen Ring wieder in der Hand des Jungen sah, glaubte er es kaum, aber er gewann seine Fassung wieder und dachte fast sofort an eine neue, noch schlimmere Aufgabe. Nun wollte der König einen Olivenzweig aus dem Paradies selbst. Dann dachte der Junge an die Taube, die er vor dem Falken gerettet hatte, und rief sie, indem er in seine Pfeife blies. Als sich die Taube auf seine Schulter setzte, flüsterte der Junge ihr zu, womit er Hilfe brauchte. Sofort flog die Taube davon und nun dauerte es einen ganzen Tag, bis der Vogel zurückkehrte, denn es war ein langer Weg bis zum Paradies. Aber tatsächlich hatte es einen Olivenzweig im Schnabel und übergab den Jungen dem wütenden König. In seiner Wut stand der König auf und schimpfte mit dem Jungen. „Nicht, dass ich weiß, wie du bei all deinen Missionen erfolgreich bist“, knurrte er, „aber jetzt will ich eine glühende Kohle aus der Hölle und wenn du sie nicht bekommst, wirst du sterben!“

Es hörte sich nicht lustig an, aber der Junge dachte, dass er wahrscheinlich auch damit klarkommen würde. Er dachte an die Raben, denen er geholfen hatte, Frieden zu schließen, und blies in seine Pfeife. Sofort erschienen die beiden schwarzen Vögel und der Junge sagte ihm, womit er Hilfe brauchte. Ein Rabe machte sich auf den Weg in die Hölle und als die Dämmerung hereinbrach, kehrte er mit einer Kohle aus dem Kachelofen des Teufels zurück. Als der Rabe die Kohle in den Burghof fallen ließ, ertönte ein schreckliches Brüllen und die ganze Burg erbebte bis in ihre Grundfesten. Der König rannte hinaus, um zu sehen, was passiert war, wurde aber sofort vom Glühen der Kohle geblendet, das schrecklicher war als jedes Licht, das er gesehen hatte, und jede Hitze, die er gekannt hatte. „Jetzt hast du dich schon lange genug mit mir angelegt!“ sagte der Junge zum König. „Jetzt gib mir die Prinzessin, die du versprochen hast, oder ich gehe nach Hause und die Glut der Hölle wird für immer auf deiner Farm liegen!“

Dann erbleichte der König und ihm wurde klar, wie schlecht er sich benommen hatte. Konnte er einen besseren Ehemann bekommen als diesen Jungen, der so viel getan hatte, um seine Tochter zu gewinnen? Nein, nun fiel der König vor dem Jungen auf die Knie und versprach ihm alles, was er sich nur wünschen konnte, wenn er ihm nur das Stück Kohle wegnehmen würde. Der Junge ließ die Pfeife platzen und der andere Rabe schnappte sich die Kohle und flog damit in die Hölle.

Nun wurde der Junge in Purpur und Gold gekleidet, die Hochzeit vorbereitet und das silberne Blatt des verzauberten Apfels in die Krone der Braut eingewebt. Nach einigen Jahren zog sich der König zurück und machte den Jungen und die Prinzessin zu neuen Herrschern des Landes. Und da sitzen sie und herrschen, auch wenn die Geschichte jetzt wahr ist und ich dachte, es käme so vor, als ich sie das letzte Mal hörte.

Goldener Apfel Mit Silbernen Blättern

Geschichte aus Zaire, Afrika.

Geschichte aus Zaire, Afrika.

In einem Dorf am Ufer des Sambesi wurde einst ein seltsames Kind geboren. Als er aus dem Schoß seiner Mutter kam, hatte er einen Eisenhammer und einen Ledersack bei sich. Auch er konnte sofort sprechen und bat seine Eltern, die Weisen des Dorfes zu holen und ihn dann zum Fluss zu bringen. Es gab einen bestimmten Ort, den der Junge erreichen wollte, eine Furt, deren Überquerung gefährlich war, weil es dort immer viele Krokodile gab. Das ganze Dorf kam zum Fluss hinunter, um zu sehen, was passieren würde. Sie alle schrien vor Angst, als die Kinder inmitten der Krokodile ins Wasser sprangen. Das Wasser begann zu kochen, als würde unter der Flussoberfläche eine große Schlacht toben. Plötzlich wurde das Wasser rot vor Blut und das Wasser wurde still. Die Eltern des Jungen und die Dorfbewohner waren sich sicher, dass das Kind von den Krokodilen gefressen worden war. Doch bald kam er ohne einen Kratzer auf der Haut aus dem Wasser. Noch seltsamer war, dass er sich inzwischen in einen jungen Mann verwandelt hatte, groß, breitschultrig und gutaussehend. „Es war das Blut der Krokodile, die Sie gesehen haben“, erklärte er. „Ich habe jetzt darin gebadet und bin stark geworden. Ich hatte keine Zeit zu warten, um wie ein normaler Mann aufzuwachsen. Ich habe eine große Aufgabe zu erfüllen und muss sofort gehen. Du kannst mich von nun an Makóma nennen – den Größeren.“

Makóma warf sich seine Ledertasche über die Schulter und nahm Nu-éndo, seinen Hammer, in die Hand. Also umarmte er seine Eltern und sagte: „Ich weiß, dass die Wildnis rund um dein Dorf voller mächtiger Monster ist und dass unser Volk es nicht wagt, sich auszubreiten und neues Land zu finden.“ Ich werde sie alle herausfordern und die Wildnis von Mensch und Tier befreien.“

Also machte sich Makóma auf den Weg und überquerte den Sambesi. Er wanderte in die Wildnis und setzte seine Reise fort, bis er an einen Ort mit hohen Bergen kam. Da stand ein Riese und machte mit seinen Händen die Berge. „Wurden begrüßt!“ Sagte Makóma zu dem Riesen. „Wer bist du und was machst du?“ „Ich bin Chi-éswa-mapiri, der Berge baut“, antwortete der Riese. „Mein Name ist Makóma, was ‚größer‘ bedeutet.“ „Größer als was?“ fragte sich der Riese. “Größer als du!" antwortete Makóma. Dann stürzte sich der Riese wütend auf ihn, aber Makóma schwang seinen Eisenhammer und schlug dem Riesen so hart auf den Kopf, dass er zu einem kleinen Zwerg zusammenschrumpfte. „Du bist tatsächlich mächtig!“ sagte der Riese und rieb sich den Kopf. „Ich schwöre, von nun an dein Diener zu sein.“ Makóma hob den ehemaligen Riesen auf und steckte ihn in seinen Sack. Dann ging er mit neuen gesunden Schritten weiter. Die Kraft des Riesen war in Makómas Arm übergegangen, als er mit dem Hammer zuschlug, und so war er jetzt stärker als zuvor.

Nach ein paar Tagen kam Makóma an eine Stelle, an der ein Riese mit seinen Fingern lange Furchen in den Boden grub. „Guten Tag“, begrüßte Makóma. „Wer bist du und was machst du?“ „Ich bin Chi-dúbula-taka, der Flussbetten macht“, antwortete der Riese. „Mein Name ist Makóma, was ‚größer‘ bedeutet.“ „Größer als was?“ fragte sich der Riese. “Größer als du!" antwortete Makóma. Da wurde der Riese wütend und stürzte sich mit seinen Händen voller Steine auf ihn. Doch Makóma trat schnell zur Seite und schlug mit seinem mächtigen Hammer auf den Riesen ein. Sofort schrumpfte der Riese zu einem Zwerg. „Du hast mich besiegt und ich verspreche, in Zukunft dein Diener zu sein“, zwitscherte der Riese. Makóma steckte ihn in seinen Sack und ging weiter, nun mit der Kraft zweier Riesen in seinen Armen.

Schließlich kam Makóma in einen Wald aus Dornenbüschen. Sie waren so hoch wie Bäume und Makóma hatte so etwas noch nie gesehen. Am Waldrand stand ein Riese, der Dornenbäume pflanzte. „Grüße“, rief Makóma. “Was für ein Mensch bist du?" „Ich bin Chi-gwisa-miti, der Bäume pflanzt“, grollte der Riese. „Ich würde gerne mit dir trainieren“, sagte Makóma. Der Riese lachte und warf einige Bäume auf den jungen Mann. Doch anstatt von ihnen getroffen zu werden, rannte Makóma die Bäume hinauf und sprang von einem zum anderen, bis er den Riesen erreichte. Dann schlug er dem Bastard mit seinem Hammer in den Schädel, sodass er so klein wurde wie ein Kind. „Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen!“ sagte der Riese. „Ich verspreche, dir zu dienen und dir treu zu sein.“

Mit drei Riesen in seinem Sack und der Kraft von drei Riesen in seinem Körper wanderte Makóma weiter, bis er zu einem kargen, felsigen Land mit rauchenden Vulkanen und giftigen Gasen in der Luft kam. An einem Vulkan stand ein Riese und saugte das Feuer, das im Krater brannte. „Guten Tag“, rief Makóma. „Das habe ich noch nie bei jemandem gesehen! Wer bist du?" „Ich bin Chin-ideamóto, der Feuerschlucker und ich kann alles zerstören, was ich sehe.“ „Du kannst mich immer noch nicht kratzen, denn ich bin Makóma – der Größere.“ So größer als du!“ Dann blies der Riese eine lange Feuerflamme auf den tapferen jungen Mann. Doch Makóma machte einen großen Sprung auf seinen Gegner zu und warf ihn mit dem Hammer zu Boden. Der übermütige Riese wurde durch den Schlag zu einem Schmollmund gedrückt und sah Makóma entsetzt an. „Ich habe es nicht böse gemeint“, jammerte der Riese. „Ich werde gerne dein Freund und Diener sein, wenn du mich willst.“ Also musste sich der Feuerschlucker zu den anderen kleinen Riesen im Sack gesellen.

Makóma hatte während seiner langen Reise noch nichts gegessen und bekam Hunger. Er schlug mit seinen Riesen ein Lager auf und ging mit ihnen auf die Jagd, mit Ausnahme von Chi-éswa-mapiri, der als Wache blieb. Als die Jagdgesellschaft zurückkam, fanden sie ihren Kameraden mit einer einzigen langen Haarsträhne an einen Baum gefesselt. Makóma schnitt es mit seinem Daumennagel ab. Als der kleine Riese befreit wurde, erzählte er, was passiert war. „Hier drüben kam ein riesiger Kerl aus dem Fluss“, erklärte er. „Der Koloss hatte lange Schnurrhaare, die dieses Haar auswarfen und mich fesselten.“

Makóma gefiel es nicht, dass seine Kameraden überfallen wurden, und ging mit seinem Hammer zum Fluss hinunter. Als er eine Weile dastand und ins Wasser starrte, bemerkte er, dass dort unten jemand zurückstarrte. Plötzlich stürzte ein riesiger Kopf aus dem Wasser. Es war ein riesiger Mann, der aus dem Fluss stieg. Er hatte einen dicken Schnurrbart, der entlang des Flusses in beide Richtungen und so weit, wie Makóma sehen konnte, in die Luft ragte. “Wer bist du?" donnerte der Riese. „Ich bin Makóma und bevor ich dich töte, möchte ich deinen Namen wissen!“ „Ich bin Chin-débou-Mau-giri“, antwortete der Riese, „und mein Schnurrbart ist der Graufiebernebel, der über dem Fluss liegt, und mit ihm fessele und ersticke ich alle, die hierher kommen.“ “Nicht länger!" rief Makóma und schlug mit seinem Eisenhammer auf das Biest ein. Doch die Haut des Flussriesen war so schleimig, dass der Hammerschlag einfach abrutschte. Chin-débou-Mau-giri warf eines ihrer langen Haare aus und fesselte Makóma schnell damit. Makóma spürte, wie seine Arme blockiert waren und er Schwierigkeiten beim Atmen hatte. Dann erinnerte er sich an die Kräfte des Feuerschluckers, die nun ihm gehörten. Makóma blies einen Feuerbesen aus, der die Haare verbrannte. Dann warf er seinen Sack über den Kopf des Riesen und schlug mit dem Hammer darauf ein. Der Hammerschlag rutschte nicht vom Sack ab und der Kopf des Riesen zersprang in tausend Stücke.

An diesem Abend feierten Makóma und die Riesen Feste und Tänze, um den Sieg über Chindébou-Mau-giri zu feiern, doch am nächsten Morgen sah Makóma düster aus. Seine Begleiter fragten, was los sei. „Meine Vorfahren kamen letzte Nacht in meinen Träumen zu mir und sagten mir, was ich als nächstes tun muss“, sagte Makóma. „Sie sagten mir, dass ich nicht ruhen werde, bis ich den großen, fünfköpfigen Sákatiriná gefunden und mit ihm gekämpft habe.“ Also verabschiedete sich Makóma von seinen Gefährten und gab ihnen die Kräfte und Fähigkeiten zurück, die er ihnen genommen hatte. Jetzt war Makóma genauso stark wie damals, als er sein Heimatdorf verließ, aber es war nicht schlimm.

Nachdem er durch Sümpfe, Wüsten und Dschungel gewandert war, kam Makóma in eine Savanne, wo er zwei schöne Frauen sah, die Wasser aus einer Quelle holten. Er erzählte ihnen, wer er war und fragte, ob sie von der großen Sákatiriná gehört hätten. „Wir sind seine Frauen“, sagte eine Frau, „und das sind seine Füße, die Sie dort drüben sehen.“ Sie zeigte auf etwas, das Makóma für zwei in die Wolken ragende Berggipfel hielt. Die großartige Sákatiriná war wirklich großartig!

Makóma ging auf einen Fuß und schlug mit dem Hammer so fest er konnte hinein. „Wer kitzelt meinen Fuß?“ eine Stimme wie Donner aus den Wolken war zu hören. „Es ist Makóma, der gekommen ist, um gegen dich zu kämpfen, damit ich nicht alt, fett und gelangweilt werde!“ rief der junge Held. „Mir ist langweilig“, sagte der riesige Riese leise. „Ich weiß, wovon du redest. Lasst uns kämpfen und möge der beste Kämpfer gewinnen.“ So begann der heftige Kampf zwischen Makóma und Sákatiriná. Wie zuvor wuchs Makómas Stärke jedes Mal, wenn er seinem Feind einen Hammerschlag versetzte, aber dieses Mal schreckte der Riese nicht zurück. Sákatiriná riss ganze Berge auf und schleuderte sie auf Makóma. Zwei Tage lang kämpften sie und schließlich wurde Nu-éndo, der haltbare Eisenhammer, gespalten. Dann packte Makóma seinen Gegner und beide fielen auf dem Boden herum, so dass die Erde bebte und ganz Afrika bebte. Schließlich ließen ihre Kräfte nach und sie wurden zu müde, um weiter zu kämpfen.

Dann erschien Mulimó, der große Geist, der über alle Lebewesen wacht. „Ihr seid beide wirklich große Kämpfer“, sagte der Geist, „aber seht, was ihr auf der Erde getan habt.“ Makóma und Sákatiriná sahen sich angesichts der Verwüstung um und schämten sich. Dann sagte Mulimó: „Die Götter haben deinen Kampf gesehen und beschlossen, dass ihr beide gleichermaßen mutig und stark seid.“ Dir wird es daher gestattet sein, zu ihrem Palast über den Wolken aufzusteigen und dort in Zukunft zu leben.“ Und so wurden Makóma und Sákatiriná für die Menschen auf der Erde unsichtbar und wurden nie wieder gesehen.

Der Held Makóma

(Geschichte aus Deutschland).

(Geschichte aus Deutschland)

Es waren einmal ein armer Mann und eine arme Frau, die in einem kleinen Dorf lebten. Sie hatten in diesem Leben nicht viel Grund zur Freude und waren deshalb sehr glücklich, als sie einen kleinen Sohn bekamen.

Es wurde auch vorhergesagt, dass er eines Tages reich werden und die Königstochter heiraten würde. Manchmal vergnügte sich der König des Landes damit, heimlich herumzureisen und das einfache Volk zu treffen, ohne dass dieses wusste, dass er der König war. Während einer solchen Reise kam er in das kleine Dorf. Dort hörte er von dem Kind und der seltsamen Prophezeiung. Der König kochte bei dem Gedanken, dass ein gewöhnlicher Armer seine Tochter heiraten würde. Dies war nämlich ein selbstsüchtiger und gemeiner König. Er überredete die Eltern des Kindes, ihm die Betreuung ihres kleinen Sohnes zu überlassen. Der König dachte, dass es dem Jungen bei ihm, der ein reicher Mann war, viel besser gehen würde. Die Eltern dachten, dass die Prophezeiung auf diese Weise wahrscheinlich wahr werden würde und ließen den Jungen vom verkleideten König mitnehmen.

Doch der König hatte überhaupt nicht vorgehabt, sich um den Jungen zu kümmern. Stattdessen steckte er ihn in eine Kiste und warf ihn eine Klippe hinunter. Er war sich sicher, dass der Junge tot war und ritt zufrieden nach Hause zu seinem Schloss. Doch der Junge war in einen Fluss gefallen, der an der Klippe vorbeifloss. Dort wippte er in seiner Kiste herum, bis er neben einer Mühle im Schilf stecken blieb. So hat ihn die Frau des Müllers gefunden. Sie und ihr Mann hatten keine Kinder und waren sehr glücklich, als sie den kleinen Jungen fanden. Mit dem Müllerehepaar wuchs er zu einem jungen Mann heran, der sowohl talentiert als auch gesund war.

Eines Tages ritt der König vorbei. Er hatte Durst und blieb bei der Mühle stehen, um etwas zu trinken zu holen. Er sah, wie der junge Mann eifrig Mehlsäcke aus der Mühle trug und fragte den Müller, wie alt der junge Mann sei. Der Müller erzählte stolz die unglaubliche Geschichte, wie sie ihn im Schilf gefunden hatten. Dann erbleichte der König und erkannte, dass dies der Junge war, den er für tot gehalten hatte. Deshalb entwickelte er schnell einen neuen, listigen und abscheulichen Plan, um ihn loszuwerden.

Der König bat um ein Stück Papier und schrieb darauf: „Der Junge, der diese Nachricht hinterlässt, muss sofort getötet werden!“ Er rollte das Papier zusammen und versiegelte es. Dann rief der König den Jungen und befahl ihm, zur Burg zu rennen und der Königin die Nachricht zu überbringen.

Der Weg zum Schloss war lang und der Junge wollte eine Abkürzung durch den tiefen Wald nehmen. Doch dort verirrte er sich und bald begann es dunkel zu werden. Dann sah er einen Lichtschimmer zwischen den Bäumen. Er ging auf das Licht zu und kam zu einer kleinen Hütte, die an einem Berg lehnte. Er klopfte und trat ein. Am Kamin saß eine alte Frau, die völlig entsetzt aussah. “Was machst du hier?" Sie fragte. „Meine Söhne sind blutrünstige Räuber und sobald sie nach Hause kommen, werden sie dir die Kehle durchschneiden!“ „Ich bin mit einer Nachricht des Königs auf dem Weg zum Schloss“, antwortete der Junge. „Und jetzt bin ich so müde, dass ich keinen Schritt mehr tun kann. Deine Räubersöhne mögen tun und lassen, was sie wollen, aber ich muss Ruhe haben.“ Dann legte er sich auf eine Hautfalte am Boden und schlief ein.

Eine Weile später kamen die Räuber nach Hause und fragten sich, was der Junge dort machte. Die Mutter erzählte ihnen, wer er war, und als die Räuber von dem Brief des Königs hörten, wurden sie neugierig. Sie drehten das Papier und öffneten es. Der älteste Räuber konnte lesen und erzählen, was der König geschrieben hatte. Natürlich waren die Räuber hartherzige und böse Gestalten, aber sie hatten noch nie etwas so Grausames gehört wie den Befehl des Königs. Deshalb beschlossen sie, dem König einen Streich zu spielen. Sie holten ein neues Blatt Papier heraus und schrieben darauf: „Der Junge, der diese Nachricht hinterlässt, soll sofort mit der Prinzessin verheiratet werden.“ Mit ihren geschickten Fingern befestigten sie das Siegel des Königs auf dem neuen Brief. Dann klemmten sie dem Jungen das Papier unter den Arm und ließen ihn ausschlafen.

Am nächsten Morgen setzte der Junge seine Reise in Richtung Schloss fort. Als er ankam, musste er nur das Siegel des Königs vorzeigen, um eingelassen und zur Königin gebracht zu werden. Als sie den Brief las, veranstaltete sie sofort eine rauschende Hochzeitsfeier und der überraschte Junge wurde hastig und auf urkomische Weise mit der Prinzessin verheiratet. Zum Glück mochten sie sich sofort und so war es eine wirklich gelungene Veranstaltung.

Als der König einige Tage später nach Hause zurückkehrte, erwartete er, den Jungen hängen oder enthaupten zu sehen. Stattdessen wurde er am Burgtor von der Prinzessin und dem Jungen empfangen, die ihn glücklich umarmten. Der König war sowohl wütend als auch überrascht und fragte die Königin, wie das passiert sei. Sie zeigte ihm den Brief und da begriff der König, dass er getäuscht worden war. „Ich werde keiner Heirat zustimmen, bis der Junge mir die drei goldenen Haare des Teufels holt!“ tobte der König. Dies war ein königlicher Befehl und daher musste der Junge gehorchen.

Der Junge verabschiedete sich von der Prinzessin und machte sich auf den Weg zu seiner langen und gefährlichen Reise. Er kannte den Weg dorthin nicht, wo der Teufel lebte, also musste er anhalten und fragen. In der ersten Stadt, die er besuchte, gab es einen Brunnen, aus dem Wein sprudelte, aus dem alle Bürger trinken durften. Doch nun war die Quelle erschöpft und die Menschen in der Stadt waren darüber traurig. Der Junge fragte den Torwächter der Stadt, ob er den Weg zum Teufel kenne, aber er wusste es nicht.

„Gehen Sie in die nächste Stadt und fragen Sie, vielleicht wissen sie es“, sagte der Pförtner. „Wenn ich herausfinde, wie ihr den Brunnen wieder zum Laufen bringt, komme ich zurück und erzähle euch davon“, versprach der Junge.

In der nächsten Stadt, in die der Junge kam, gab es einen Baum mit goldenen Äpfeln, von denen jeder essen konnte. Doch nun verdorrte der Baum und die Menschen in der Stadt waren traurig darüber. Der Junge fragte den Torwächter der Stadt, ob er den Weg zum Teufel kenne, aber er wusste es nicht. „Wenn ich herausfinde, wie du den Baum wieder zum Wachsen bringen kannst, komme ich zurück und erzähle dir davon“, versprach der Junge.

Schließlich kam der Junge an einen sehr breiten Fluss. Auf der anderen Seite konnte er ein dunkles, düsteres Land erblicken. Am Ufer des Flusses stand ein Boot, in dem ein alter Mann saß. „Kennst du den Weg zum Teufel?“ fragte sich der Junge. „Natürlich weiß ich es“, antwortete der Mann. „Er lebt auf der anderen Seite des Flusses. Das dunkle Land auf der anderen Seite ist die Hölle und ich kann dich hinüberrudern, wenn du willst.“ Der Junge sprang ins Boot und der Mann begann zu rudern. Der Junge fragte sich, wie lange der alte Mann schon über den Fluss hin und her gerudert war. „Seit Ewigkeiten“, antwortete der Mann. „Ich wäre so gerne frei, wenn ich nur wüsste, wie.“ „Wenn ich herausfinde, wie du freikommst, komme ich zurück und erzähle dir davon“, versprach der Junge.

Als sie die andere Seite erreichten, sah der Junge, dass der Strand mit Münzen und Edelsteinen bedeckt war. „Hier liegt das ganze Geld der Gierigen“, erklärte der Mann. „Sie glauben, dass sie ihren Reichtum mitnehmen können, wenn sie sterben, aber sie müssen alles, was sie besitzen, hier zurücklassen, bevor sie in die Hölle gehen.“ Der Junge dankte dem alten Mann für seine Hilfe und betrat die Hölle.

Bald fand er das Haus des Teufels, klopfte an und trat ein. Der Teufel selbst war nicht zu Hause, wohl aber seine alte Großmutter. „Unglücklicher Kerl!“ rief die alte Frau. „Weißt du nicht, dass du zum Teufel heimgekehrt bist. Bald wird er durch die Tür treten und dann wird es dir leidtun.“ „Es wird sowieso so sein, es sei denn, ich kehre mit den drei goldenen Haaren des Teufels zu meinem Schwiegervater zurück.“ Er erzählte auch von den beiden Städten und dem alten Mann mit dem Boot, dem er helfen wollte. Der alte Mann hielt den Jungen für schneidig und mutig. „Dann kann ich dir wohl helfen. Aber du musst ruhig bleiben, bis ich es dir sage.“ Also verwandelte sie den Jungen in eine kleine Ameise und ließ ihn in ihre Schürze kriechen.

Gegen Abend kam der Teufel nach Hause. Er war müde und mürrisch, nachdem er den ganzen Tag Seelen gequält hatte. „Es riecht komisch hier drin!“ rief er und fächerte die Luft auf. „Du bildest dir das nur ein“, sagte seine Großmutter. „Nein, in der Tat! Das riecht nach christlichem Blut. Warum tut es das?“ „Nun, es war so wahr. Ein Rabe ist heute vorbeigeflogen und hat ein Bein in den Schornstein fallen lassen. Es muss damals von einem armen Christen gekommen sein.“ Der Teufel war mit dieser Antwort zufrieden und setzte sich, um sein Abendessen zu essen. Als er satt war, setzte er sich auf den Boden und legte seinen Kopf in Omas Schoß, damit sie Läuse von ihm pflücken konnte. Bald war er eingeschlafen und schnarchte laut. Seine Großmutter fand eines der goldenen Haare und riss es heraus.

„Autsch! Was machst du?“ schrie der Teufel. „Oh, ich hatte so einen seltsamen Traum“, antwortete seine Großmutter. „Ich habe geträumt, dass es eine Stadt mit einem Brunnen gibt, aus dem Wein sprudelt, aber jetzt ist der Brunnen unter dem Brunnen ausgetrocknet. Ich frage mich, warum ...“ „Ah, es ist einfach“, schnaubte der Teufel. „Am Boden des Brunnens sitzt eine große Kröte. Wenn man die Kröte entfernt, fließt der Wein wieder.“ Dann richtete er sich auf und schlief wieder ein.

Bald darauf fand seine Großmutter ein weiteres goldenes Haar und riss es heraus. „Autsch! Was machst du?“ schrie der Teufel. „Oh, ich hatte so einen seltsamen Traum“, antwortete seine Großmutter. „Ich habe geträumt, dass es eine Stadt mit einem Baum mit goldenen Äpfeln gibt, aber jetzt verdorrt der Baum. Ich frage mich, warum…“ „Lächerlich einfach“, schnaubte der Teufel. „Eine Maus nagt an den Wurzeln des Baumes. Wenn man die Maus entfernt, bekommt der Baum wieder goldene Äpfel.“ Dann richtete er sich wieder auf und schlief wieder ein.

Doch bald fand seine Großmutter das letzte goldene Haar und riss es aus. Nun war der Teufel richtig wütend und wollte wissen, was die alte Frau wirklich vorhatte. „Oh, ich hatte so einen seltsamen Traum“, antwortete seine Großmutter. „Ich habe geträumt, dass es einen Mann gibt, der sein ganzes Leben lang Menschen über einen Fluss hin- und herrudern muss. Ich frage mich, wie er da rauskommt …“ „Unsinn“, schnaubte der Teufel. „Er muss nur die Ruder dem nächsten Mann überlassen, der auftaucht, und er muss stattdessen das Boot rudern. Aber wenn ich jetzt nicht schlafen kann, wäre es schade für dich!!“ Der Teufel beruhigte sich wieder und schlief wieder ein.

Nun rief die alte Frau den Jungen und er kroch aus ihrer Schürze. Er erlangte seine normale Form zurück und die alte Frau reichte ihm das goldene Haar. „Jetzt musst du dich beeilen. Wenn der Teufel noch einmal aufwacht, wird es keinen Spaß machen!“ Der Junge dankte ihnen für die Hilfe und machte sich auf den Weg zurück zum Fluss. Bevor er ins Boot stieg, füllte er seine Taschen mit Geld vom Strand. Er ahnte, dass er sie wahrscheinlich bald brauchen würde.

Als sie auf der anderen Seite ankamen, erzählte der Junge dem alten Mann, wie er von seiner Arbeit befreit werden würde. Der alte Mann dankte dem Jungen von ganzem Herzen und dann verabschiedeten sie sich voneinander. Als der Junge mit dem verdorrten Apfelbaum in die Stadt kam, erzählte er dem Pförtner von der Maus, die an den Wurzeln des Baumes nagte. Der Pförtner bedankte sich herzlich und der Junge fuhr weiter in die nächste Stadt. In der Stadt mit dem verschlossenen Weinbrunnen erzählte ihnen der Junge von der Kröte, die sie entfernen mussten. Man bedankte sich herzlich für den guten Rat und machte sich dann auf den Weg zum Schloss.

Der König war natürlich nicht erfreut über die Rückkehr des Jungen und war noch aufgebrachter, als er die drei goldenen Haare sah. Doch als der Junge seine Taschen leerte, weiteten sich die Augen des Königs und er wollte wissen, wo der Junge so viel Geld gefunden hatte. Der Junge erzählte, dass der Strand auf der anderen Seite des Flusses voller kostbarer Dinge sei, die nur dort lagen und zum Abholen bereitstanden. Der König war von dem Gedanken an so viel Geld verblüfft und ging sofort. Nachdem er die Stadt des Weinbrunnens und die Stadt der goldenen Äpfel passiert hatte, kam er mit dem alten Mann im Boot zum Fluss. „Zieh mich sofort herüber, alter Mann“, befahl der König. „Nun, du. Ich bin mit dem Rudern fertig“, antwortete der alte Mann und reichte dem König das Ruder. Der König nahm das Ruder sauer und so war er es, der in Zukunft die Menschen zum Ufer der Hölle rudern musste. Wenn Sie also an einen breiten Fluss kommen, wo ein mürrischer alter Mann in einem Boot Sie bittet, selbst das Ruder zu übernehmen – drehen Sie um!

Die Drei Goldenen Haare Des Teufels

Geschichte aus Rumänien.

Geschichte aus Rumänien.

Es war einmal ein Prinz, der lebte mit seinem Vater, dem König, in einem großen Schloss. Natürlich lebten sie dort nicht allein – auch Hunderte von Dienern, Rittern, Soldaten, Köchen, Schmieden, Troubadours, Narren, Hebammen und Mönchen lebten innerhalb der Burgmauern. Hier war alles, was der Prinz sich nur wünschen konnte. Aber wie alle jungen Männer sehnte er sich immer noch danach, in die Welt hinauszugehen. Eines Tages verabschiedete er sich von seinem Vater und machte sich auf die Suche nach Glück, was auch immer es sein mochte. Nachdem er eine gute Strecke zurückgelegt hatte, kam er an einen breiten Graben. Sein Pferd galoppierte herbei, doch bevor er seine Reise fortsetzen konnte, hörte er jemanden, der ihn rief. Im Graben saß eine kleine alte Frau mit einem Bündel Reis.

„Wäre der junge Herr so freundlich, einer alten Dame aus dem Graben zu helfen, in den sie neulich Nacht zufällig im Dunkeln gestürzt ist?“ Sie wunderte sich. Der Prinz stieg sofort von seinem Pferd, hob die alte Frau mit dem Reis hoch und setzte sie stattdessen in den Sattel. Die alte Frau zeigte ihm, wohin er gehen sollte, und bald waren sie in ihrer kleinen Hütte angekommen.

„Warte einen Moment, dann bekommst du etwas für die Mühe“, sagte die alte Frau und verschwand in ihrer Kabine. Bald kam sie wieder heraus, mit einer kleinen silbernen Glocke in der Hand. „Du bist ein mächtiger Prinz, aber gleichzeitig bist du gutherzig und hilfst denen, die schwächer sind als du selbst“, sagte die alte Frau. „Möchten Sie die schönste Frau der Welt zur Frau haben?“ „Wer würde das nicht wollen?“ fragte der Prinz und wurde sofort sehr interessiert. „Dann wirst du die Tochter der Blumenkönigin heiraten.

„An und für sich wird es nicht einfach sein, sie zu erreichen, denn sie ist die Gefangene eines grausamen Drachen. Aber nehmen Sie diese kleine Glocke mit und Sie werden Hilfe bekommen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind. Rufen Sie einmal an und der König der Adler kommt zu Ihnen. Rufen Sie zweimal an und der König der Füchse kommt zu Ihnen. Ruf dreimal, und der König der Fische wird zu dir kommen, und bessere Helfer als diese drei Könige gibt es nicht unter der Sonne.“ Die alte Frau reichte dem Prinzen die Glocke und damit lösten sich sowohl sie als auch die Hütte in Luft auf. Der Prinz verstand nun, dass die alte Frau eine verkleidete mächtige Fee gewesen war.

Der Prinz reiste weiter in die Welt, um den Drachen zu finden, der die Tochter der Blumenkönigin gefangen hielt, und es war eine lange und schwierige Reise. Zuerst starb sein Pferd und er selbst verhungerte und fror, während seine Kleidung schließlich begann, auseinanderzufallen. Eines Tages kam er zu einer kleinen Hütte am Straßenrand. Draußen saß ein gruseliger alter Mann und rauchte seine Pfeife. „Es ist nicht so, dass Onkel davon gehört hat, dass der Drache die Tochter der Blumenkönigin gefangen hält?“ fragte sich der Prinz. „Nein, das kann ich nicht sagen“, antwortete der alte Mann. Aber gehen Sie ein Stück die Straße hinunter und Sie werden zur Hütte meines Vaters kommen. Frag ihn stattdessen.“

Der Prinz zog weiter und kam nach einem Jahr in eine neue Hütte. Draußen saß ein noch älterer und faltiger alter Mann. „Es ist nicht so, dass Onkel von dem Drachen weiß, der die Tochter der Blumenkönigin gefangen hält?“ fragte sich der Prinz. „Noch nie gehört“, murmelte der alte Mann. „Aber geh diesen Weg weiter und du kommst zur Hütte meines Vaters. Er weiß es wahrscheinlich.“

Also wanderte der Prinz weiter und kam nach einem Jahr zu einer weiteren Hütte. Draußen saß der älteste, runzeligste und trockenste alte Mann, den der Prinz je gesehen hatte. „Es ist nicht so, dass Onkel weiß, wo der Drache ist, der die Tochter der Blumenkönigin gefangen hält?“ fragte sich der Prinz. „Ja, dieser Unglückliche wohnt dort oben auf dem Berg“, grummelte der alte Mann und zeigte mit knorrigem Finger auf einen schwarzen Berg, der eine Tagesreise entfernt lag. „Der Drache hat gerade sein Schlafjahr begonnen. Er ist ein ganzes Jahr wach, dann schläft er ein ganzes Jahr. Doch wer die Tochter der Blumenkönigin treffen möchte, muss den Berg daneben besteigen. Dort lebt die Mutter des Drachen und sie veranstaltet jeden Abend einen Ball, auf dem immer die Tochter der Blumenkönigin tanzt.

Der Prinz dankte dem alten Mann herzlich und machte sich auf den Weg in die Berge. Es dauerte einen ganzen Tag, bis er zum Palast hinaufging, in dem die Mutter des Drachen lebte, doch schließlich stand er vor den mächtigen Toren. Er hatte kaum Zeit zum Klopfen, als schon sieben schreckliche Drachen auftauchten und ihn wütend fragten, was er wolle. „Ich habe so viel über die Schönheit und Güte der Mutter des Drachen gehört, dass ich gerne in ihre Dienste treten würde“, log der Prinz. Diese schöne Rede amüsierte die Drachen, also ließen sie ihn herein. Als der Prinz die Mutter des Drachen auf ihrem Diamantenthron sitzen sah, war er kurz davor, vor Entsetzen in Ohnmacht zu fallen, denn solch eine abscheuliche Monstrosität hatte er sich nicht einmal in seinen schlimmsten Albträumen vorstellen können.

Die Mutter des Drachen war warzig, schuppig, stachelig und hatte drei Köpfe. Der Prinz wagte nicht, sich vorzustellen, wie ihr Sohn, der Drache, aussehen würde. „Warum bist du hierher gekommen?“ fragte die Mutter des Drachen mit einer Stimme, die wie das Krächzen von hundert Raben klang. „Ich bin fasziniert von deiner Schönheit und Güte und würde dir gerne dienen, wenn ich kann“, erklärte der Prinz. „Nun, wenn du mir dienen willst, musst du zuerst beweisen, dass du fähig bist. Drei Tage lang sollst du meine Stute auf die Wiese unterhalb des Berges führen, aber wenn du sie nicht jede Nacht unversehrt nach Hause bringst, werde ich dich fressen!“ Der Prinz versprach, sein Bestes zu geben und ging dann zu Bett, denn er hatte einen ziemlich anstrengenden Tag hinter sich.

Am nächsten Morgen ging der Prinz zum Schlossstall und holte die Stute. Sie gingen den Pfad hinunter, der sich um den Berg schlängelte, bis sie die Wiese erreichten. Doch kaum hatte der Prinz die Stute losgelassen, war sie auch schon spurlos verschwunden. Für einen Moment erfasste ihn tiefe Verzweiflung, doch dann erinnerte er sich an das kleine silberne Glöckchen, das ihm die alte Frau geschenkt hatte. Er hat es nun herausgesucht und einmal damit geklingelt. Plötzlich hörte er ein Rauschen in der Luft und der König der Adler landete neben ihm. „Ich weiß, wofür du Hilfe brauchst“, sagte der König der Adler. „Du suchst die Stute des Drachen und wirst sie nicht finden, denn sie hat sich in den Wolken versteckt. Aber ich werde meine Leute rufen und gemeinsam werden wir sie jagen.“ Dann hob die Königsmutter der Adler die Wolken und bald war der Himmel völlig schwarz von Vögeln. Bald hatten sie die Stuten aufgeschreckt, die höflich wieder zu Boden sprangen.

Als es Abend wurde, ritt der Prinz zurück zum Palast der Drachen und brachte die Stuten in den Stall. Die schreckliche Mutter des Drachen war sehr überrascht. „Du hast deine Aufgabe heute gemeistert und als Belohnung darfst du heute Abend zu meinem Ball gehen.“ Dann wickelte sie den Prinzen in ein Kupfergewand und führte ihn in eine große Halle, in der viele Drachen tanzten. Aber er erblickte unter ihnen auch die Tochter der Blumenkönigin. Sie war wirklich die schönste aller Frauen. Ihre Haut war wie Rosen und Lilien und ihr Kleid war aus den schönsten Blumen gewebt. Der Prinz lud sie sofort zum Tanzen ein und erzählte ihr, wer er war. „Ich bin gekommen, um dich von hier zu retten“, flüsterte er. Das schöne Mädchen sah ihn ernst an und sagte: „Wenn es dir gelingt, die Stute alle drei Tage zurückzubringen, sollst du um ihr Fohlen als Belohnung für deine Mühe bitten.“ Der Prinz nahm sich ihre Worte zu Herzen und verabschiedete sich von dem Mädchen, als der Ball zu Ende ging.

Am nächsten Morgen führte er die Stuten wie am Vortag den Berg hinunter auf die Wiese. Und ebenso verschwand die Stute, als er sie freiließ. Dann holte er das kleine silberne Glöckchen heraus und läutete zweimal damit. Im Nu stand der König der Füchse neben ihm und sagte: „Ich weiß, wofür du Hilfe brauchst. Du suchst nach der Drachenstute und wirst sie nicht finden, weil sie in einem Kaninchennest unter der Erde versteckt ist. Aber ich werde meine Leute rufen und gemeinsam werden wir sie jagen.“ Bald war die ganze Wiese mit herumlaufenden Füchsen bedeckt, die mit ihren langen Nasen herumschnüffelten. Nach einer Weile fanden sie eine Spur und mehrere von ihnen verschwanden in einem kleinen Loch im Boden. Es dauerte nicht lange, bis die Stute mit dem ganzen Rudel Füchse im Schlepptau aus einem anderen Loch stürmte.

Der Prinz dankte dem König der Füchse und als die Dämmerung hereinbrach, kehrte er zum Palast der Drachen zurück und brachte die Stuten in den Stall. Diesmal erhielt der Prinz von der Mutter des Drachen einen silbernen Umhang und wurde erneut in den Ballsaal geführt. Dort lernte er die Tochter der Blumenkönigin kennen, die sich natürlich freute, ihn bei guter Gesundheit zu sehen. Während sie zusammen tanzten, flüsterte sie ihm ins Ohr: „Wenn es dir auch morgen gelingt, nimm das Fohlen mit und treffe mich nach dem Ball auf der Wiese.“ Dann rennen wir gemeinsam weg!“

Am nächsten Morgen ging der Prinz mit der Stute auf die Wiese und ließ sie wie üblich frei. Wie in den Tagen zuvor verschwand sie spurlos, doch der Prinz vertraute seinem kleinen silbernen Glöckchen und läutete dreimal. Sofort plätscherte ein Bach neben ihm und der König der Fischer hob den Kopf. „Ich weiß, wofür du Hilfe brauchst“, sagte der König der Fischer. „Du suchst nach der Drachenstute und wirst sie nicht finden, weil sie irgendwo im Bach versteckt ist. Aber ich werde meine Leute rufen und gemeinsam werden wir sie jagen.“ Dann verschwand der König der Fischer im Wasser und bald begann der ganze Bach zu kochen und die Fische pflügten durch das Wasser. Nach einer Weile stürzte die Stute aus dem Bach. Der Prinz dankte dem Fischkönig und als die Dämmerung hereinbrach, kehrte er zum Palast der Drachen zurück und brachte die Stuten in den Stall.

Die Mutter des Drachen war sehr zufrieden mit seiner Arbeit und sagte zu ihm: „Du bist in der Tat ein tapferer und gerissener Junge und ich werde dich gerne in meine Dienste aufnehmen.“ Du hast dir eine echte Belohnung verdient. Sagen Sie, was Sie wollen, und Sie werden es bekommen!“ Also verlangte der Prinz das Fohlen der Stute, das ihm die Mutter des Drachen ohne mit der Wimper zu zucken überreichte. Außerdem erhielt er ein goldenes Gewand und wurde wie die Abende zuvor zum Drachenball zugelassen. Er tanzte wie früher mit der Tochter der Blumenkönigin, und sie sagten nicht viel miteinander, denn sie wussten es So viel stand an diesem Abend auf dem Spiel. Bevor der Ball vorbei war, schlichen sie in verschiedene Richtungen davon, um nicht aufzufallen. Der Prinz ging in den Stall und holte das Fohlen, und die Tochter der Blumenkönigin ging in ihr Zimmer, um warme Kleidung zu holen. Sie trafen sich auf der Wiese unterhalb des Berges und bestiegen gemeinsam das Fohlen, das sich im Wind auf den Weg machte.

Doch es dauerte nicht lange, bis die Mutter des Drachen bemerkte, dass beide Jugendlichen verschwunden waren. Sie fand heraus, was passiert war und versammelte wütend alle ihre Drachen, um ihnen nachzujagen.

Aber zuerst weckte sie ihren Sohn, den Drachen, der wirklich mürrisch wurde, weil er das ganze Jahr über nicht schlafen konnte. Doch als er hörte, was passiert war, wurde er noch wütender und breitete seine kilometerweiten Flügel aus, um die Flüchtlinge zu verfolgen. Die Tochter der Blumenkönigin kannte den Weg nach Hause und der Prinz steuerte das Fohlen mit geübter Hand über alle Klippen, Flüsse und Berge. Plötzlich hörten sie ein schreckliches Geräusch hinter sich und als das Mädchen über ihre Schulter schaute, sah sie alle Drachen herbeistürmen wie eine große schwarze Wolke des Grauens. Sie konnte ihren brennenden Atem fast auf ihrem Rücken spüren und wusste, dass die Bestien bald direkt über ihnen sein würden. Doch schon bald erblickten sie am Horizont das Schloss der Blumenkönigin und das Mädchen rief: „Mutter, Mutter! Rufen Sie alle Ihre Kinder auf, uns zu helfen!“ Als das Echo ihrer Stimme das Schloss erreicht hatte, bemerkte der Prinz, dass auf dem Boden etwas Seltsames geschah. Direkt hinter ihnen erhob sich eine Wand aus Pflanzen aller Art. Es ragte weit in den Himmel und enthielt sowohl stark duftende Blumen als auch Disteln mit langen Dornen. Die Drachen prallten direkt gegen die Pflanzenwand und blieben dort hängen. Einige stachen sich schaudernd an den Disteln, andere schnaubten fürchterlich beim Duft der Blumen, der in ihren hässlichen Nasen wirklich übel roch. Die Drachen kamen nicht weiter, aber der Prinz und das Mädchen gingen weiter bis zum Schloss am Horizont.

Die Blumenkönigin war sichtlich überglücklich, ihre Tochter wiederzusehen und das Mädchen freute sich, nach Hause zu kommen. Sie erklärte ihrer Mutter aber auch, dass sie und der Prinz sich liebten und dass sie nun mit ihm zusammenleben wollte. „Ich gebe dir gerne meine Tochter zur Frau“, erklärte die Blumenkönigin. „Aber eines müssen Sie wissen. Im Sommer gehört sie dir, aber wenn der Winter kommt, muss sie zu mir zurückkehren und in meinem Palast in der Unterwelt leben. Wenn dann der Frühling kommt, kann sie wieder zu dir gehen. So müssen Sie Ihr Leben leben.“

Sowohl die Tochter als auch der Prinz waren damit einverstanden und beide kehrten in das Königreich des Prinzen zurück, wo sie eine große und pompöse Hochzeit feierten.

Den ganzen Sommer über lebten sie in großem Glück, und als der Winter kam, verabschiedete sich die Tochter der Blumenkönigin von ihrem Mann und reiste zum Schloss ihrer Mutter. Und so kam und ging sie jedes Jahr, aber trotzdem lebten sie und der Prinz glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Die Tochter Der Blumenkönigin

Bruder Grimm

Am Rande eines großen Waldes lebte einst ein armer Holzfäller mit seiner Frau und seinen zwei Kindern. Die Kinder hießen Hans und Greta. Die Arbeit des Vaters zahlte sich nicht viel aus, und eines Jahres, als die Ernte ausfiel, wurden die Lebensmittel so teuer, dass er es sich nicht leisten konnte, Lebensmittel für seine Familie zu kaufen.

Nachts konnte er nicht schlafen, versuchte aber herauszufinden, was er tun sollte. Er stöhnte und sagte zu seiner Frau: „Was wird aus uns? Wie können wir die Kinder ernähren, wenn wir nicht einmal Essen für uns selbst haben?“
„Ich weiß, was wir tun müssen.“ antwortete die Frau: „Morgen früh werden wir mit den Kindern in den Wald gehen, wo es am dichtesten ist.“ Dort zünden wir ein Feuer für sie an, geben jedem sein Brot und gehen dann zu unserer Arbeit und lassen sie in Ruhe. Sie werden den Weg nach Hause nicht mehr finden und dann brauchen wir nur noch Essen für uns beide.“
„Nein!“, rief der Mann, „das möchte ich nicht tun.“ Wie könnte ich meine armen Kinder im Wald zurücklassen? Die wilden Tiere würden kommen und sie in Stücke reißen.“
“Du Idiot!" sagte sie: „Dann müssen wir alle verhungern. Dann könnten Sie genauso gut unsere Truhen bauen.“ Sie würde ihn nicht in Ruhe lassen, bis er schließlich nachgab. „Aber die armen Kinder tun mir sehr leid“, sagte der Mann.

Die beiden Kinder hatten auch nicht geschlafen, weil sie so hungrig waren und alles gehört hatten, was ihre Stiefmutter zu ihrem Vater gesagt hatte. Greta weinte verzweifelt und sagte zu Hans: „Jetzt ist es für uns vorbei.“ „Sei still, Greta“, sagte Hans, „mach dir keine Sorgen, mir fällt bestimmt schon was ein.“

Als die Alten eingeschlafen waren, stand er auf, zog seine Jacke an, öffnete die Tür und schlüpfte hinaus. Der Mond schien und die weißen Feuersteine, die vor dem Haus lagen, glitzerten wie Silbermünzen. Hans stopfte die Taschen seiner Jacke mit den weißen Steinen voll, dann ging er zurück und sagte zu Greta: „Vertrau mir, kleine Schwester, und schlaf ruhig, Gott wird uns nicht verlassen.“ Dann legte er sich wieder in sein Bett.

Im Morgengrauen, bevor die Sonne aufging, kam die Stiefmutter herein und weckte die Kinder mit den Worten: „Steht auf, ihr faulen Sportler! Wir werden in den Wald gehen, um Holz zu holen.“ Sie gab jedem ein kleines Stück Brot und sagte: „Hier werdet ihr zu Abend essen, aber iss vorher nichts, denn sonst bekommst du nichts.“ Greta steckte das Brot in die Schürze, weil Hans seine Taschen voller Steine hatte. Dann gingen sie zusammen in den Wald. Nachdem sie eine kurze Weile gegangen waren, blieb Hans stehen und blickte zurück zum Haus. Das tat er immer und immer wieder.
„Hans, was suchst du?“ sagte der Vater: „Du kommst hinterher, vergiss nicht, wie du deine Beine benutzt.“
„Ich suche meine weiße Katze, die auf dem Dach sitzt und sich von mir verabschieden will“, sagte Hans.
Die Frau sagte dann: „Dumm, es ist nicht deine kleine Katze, es ist die Morgensonne, die auf den Schornstein scheint.“ Hans hatte jedoch nicht nach der Katze gesucht, sondern von Zeit zu Zeit einen Stein aus seiner Tasche gezogen und ihn auf die Straße gelegt.

Als sie mitten im Wald ankamen, sagte der Vater: „Jetzt Kinder, sammelt Holz und ich werde euch ein Feuer anzünden, damit ihr nicht friert.“ Hänsel und Gretel sammelten Zweige für ein Feuer, so hoch wie ein kleiner Berg. Der Vater zündete das Feuer an und als es vollständig brannte, sagte der Stiefvater: „Legen Sie sich nun hin und ruhen Sie sich am Feuer aus.“ Wir gehen in den Wald und holen Feuerholz. Wenn wir fertig sind, kommen wir hierher und holen dich ab.

Hänsel und Gretel setzten sich ans Feuer und aßen mittags etwas von ihrem Brot. Als sie Geräusche hörten, die wie Axtschnitte klangen, dachten sie, der Vater sei in der Nähe. Allerdings handelte es sich nicht um eine Axt, sondern um einen abgetrennten Ast, der im Wind schwang und gegen einen Stamm schlug. Schließlich schliefen sie ein. Als sie aufwachten, war es dunkel. Greta begann zu weinen und sagte: „Wie kommen wir jetzt aus dem Wald heraus?“ Aber Hans tröstete sie und sagte: „Warte nur noch ein wenig, bis der Mond zu scheinen beginnt, und wir werden es wahrscheinlich finden.“ Nach einer Weile erleuchtete der Mond den Wald. Hans nahm daraufhin die Hand seiner Schwester und folgte den von ihm ausgelegten weißen Steinen, die nun wie Silbermünzen glänzten, und zeigte ihnen den Weg. Sie gingen die ganze Nacht spazieren und kamen im Morgengrauen zum Haus des Vaters. Sie klopften an die Tür und als die Stiefmutter die Tür öffnete und Hänsel und Gretel sah, sagte sie: „Ihr ungezogenen Kinder, warum habt ihr so lange im Wald geschlafen?“ Wir hätten nie gedacht, dass du zurückkommen würdest.“ Der Vater hingegen war froh, weil es ihm im Herzen wehgetan hatte, sie in Ruhe zu lassen.

Nicht lange danach brachen wieder schlimme Zeiten auf dem Land an, und eines Abends hörten die Kinder, wie ihre Stiefmutter zu ihrem Vater sagte: „Alle Lebensmittel sind wieder weg, wir haben noch einen halben Laib übrig, das ist alles.“ Die Kinder müssen uns verlassen, wir bringen sie noch weiter in den Wald, damit sie nicht zurückfinden. Es gibt keinen anderen Weg, uns zu retten!“ Das Herz des Mannes war schwer und er dachte: „Es wäre besser, das letzte Brot mit den Kindern zu teilen.“ Die Stiefmutter hörte nicht auf ihn, sondern machte ihm Vorwürfe und schalt ihn. Wer A sagt, muss B sagen und jetzt muss er tun, was er beim letzten Mal getan hat.

Die Kinder waren wach und hörten das ganze Gespräch. Als die alten Leute eingeschlafen waren, stand Hans wieder auf und wollte Steine pflücken gehen, aber die Stiefmutter hatte die Tür verschlossen, sodass er nicht herauskommen konnte. Er tröstete seine Schwester trotzdem und sagte: „Weine nicht, Greta, schlaf ruhig, Gott wird uns helfen.“

Frühmorgens kam die Stiefmutter und holte die Kinder aus ihren Betten. Sie bekamen ihr Brot, aber es war jetzt noch weniger als beim letzten Mal. Auf dem Weg in den Wald zerkrümelte Hans sein Brot in seiner Tasche und blieb in regelmäßigen Abständen stehen und warf Brotkrümel auf den Boden.

„Hans, warum bleibst du stehen und schaust dich um?“ sagte der Vater: „Beeil dich.“ „Ich suche meine kleine Taube, die auf dem Dach sitzt und sich von mir verabschieden will“, antwortete Hans. “Albern!" sagte die Stiefmutter: „Es ist keine Taube. Es ist die Sonne, die auf den Schornstein scheint.“ Hans warf jedoch weiterhin Krümel nach Krümel auf die Straße.

Die Stiefmutter führte die Kinder noch tiefer in den Wald, an einen Ort, an dem sie noch nie zuvor gewesen waren. Dann wurde wieder ein großes Feuer angezündet und die Stiefmutter sagte: „Setzt euch einfach hier hin, Kinder, und wenn ihr müde werdet, könnt ihr eine Weile schlafen.“ Wir gehen in den Wald, um Holz zu hacken, und am Abend, wenn wir fertig sind, werden wir kommen und dich holen.“
Als es Zeit zum Abendessen war, teilte Greta ihr Stück Brot mit Hans, der sein Brot am Straßenrand ausgebreitet hatte. Schließlich schliefen sie ein. Es wurde Abend, aber niemand kam, um die armen Kinder abzuholen. Sie wachten erst auf, als es nachts dunkel wurde. Hans tröstete Greta und sagte: „Warte nur, Greta, bis der Mond heller scheint, damit wir die Krümel sehen können, die ich auf der Straße gelassen habe.“ Sie werden uns den Weg nach Hause zeigen.“ Als der Mond die dunkle Nacht erhellte, machten sie sich auf den Weg, fanden aber keine Krümel. All die tausenden Vögel im Wald hatten jeden noch so kleinen Krümel aufgefressen.

„Wir werden bald den Ausweg finden“, sagte Hans zu Greta. Aber das taten sie nicht. Sie marschierten die ganze Nacht und auch den nächsten Tag, aber sie fanden den Weg aus dem Wald nicht. Sie wurden sehr hungrig, weil sie außer ein paar Beeren, die sie fanden, nichts zu essen hatten. Sie waren nun so müde, dass ihre Beine sie nicht mehr tragen konnten, also legten sie sich unter einen Baum und schliefen ein.

Es war nun drei Tage her, seit sie das Haus ihres Vaters verlassen hatten. Sie begannen wieder zu laufen, aber sie drangen immer tiefer in den Wald vor. Wenn nicht bald Hilfe kam, würden sie vor Hunger und Erschöpfung sterben. Mittags sahen sie einen schneeweißen Vogel, der auf einem Ast saß und so schön sang, dass sie völlig fasziniert waren und stehen blieben, um zuzuhören. Als das Lied zu Ende war, breitete es seine Flügel aus und flog vor ihnen her. Sie folgten ihnen und nach einer Weile sahen sie ein kleines Haus. Als sie näher kamen, sahen sie, dass die Wände aus Brot, das Dach aus Lebkuchen und die Fenster aus reinem Zucker bestanden. „Wir müssen die Gelegenheit nutzen, gut zu essen.“ sagte Hans, „Ich nehme ein Stück vom Dach und du, Greta, kannst ein Stück vom Fenster nehmen.“ Es wird süß schmecken.“ Hans streckte die Hand aus und löste sich ein wenig vom Dach, um zu spüren, wie es schmeckte, und Greta lehnte sich an ein Fenster und knabberte ein wenig daran.

„Knappery Knapper Knus, wer knabbert an meinem Haus?“ Aus der Kabine kam es zu einem Krach.
„Es ist nur das Geräusch des Windes, der um dein Haus weht“, antworteten die Kinder und aßen ungestört weiter. Hans, dem der Geschmack des Daches gefiel, riss ein großes Stück davon ab und Greta schob eine ganze Scheibe aus einem runden Fenster und setzte sich, um daran zu knabbern. Plötzlich wurde die Tür aufgerissen und eine Frau, so alt wie die Berge um sie herum, kam heraus. Hänsel und Gretel hatten solche Angst, dass sie alles fallen ließen, was sie in der Hand hatten. Die alte Frau legte den Kopf schief und sagte: „O liebe Kinder, wer hat euch hierher gebracht? Komm rein und bleib bei mir, dir wird nichts Gefährliches passieren.“ Sie nahm ihre Hände und führte sie ins Haus. Ihnen wurde gutes Essen serviert, Milch, Pfannkuchen mit Zucker, Äpfel und Nüsse. Anschließend wurden zwei kleine Betten mit sauberen, weißen Laken gemacht, in die sich die Kinder legen mussten. Sie dachten, sie wären im Himmel gelandet.

Die alte Frau hatte nur so getan, als wäre sie freundlich. In Wirklichkeit war sie eine böse Hexe, die vorbeikommende kleine Kinder austrickste. Sie hatte das kleine Haus nur gebaut, um sie dorthin zu locken. Als ein Kind ins Haus gelockt wurde, tötete sie es, kochte es und aß es.
Hexen haben rote Augen und können nicht weit sehen, aber sie haben einen guten Geruchssinn. Sie können Menschen riechen, wenn sie ihnen nahe kommen. Als Hänsel und Gretel in ihre Nähe kamen, lachte sie spöttisch und sagte: „Jetzt habe ich sie und sie sollen nicht entkommen!“

Früh am nächsten Morgen, bevor die Kinder aufwachten, war die Hexe schon wach und als sie die Kinder mit ihren dicken und rosigen Wangen sah, murmelte sie vor sich hin: „Das wird ein köstliches Essen!“ Dann nahm sie Hans in ihre verschrumpelten Hände und trug ihn zu einem Käfig, wo sie ihn einsperrte. „Er wird wahrscheinlich schreien, aber es wird nicht helfen“, dachte sie. Dann ging sie zurück zu Greta, schüttelte sie so dass sie aufwachte und rief: „Steh auf, du fauler Wurm!“ Hol Wasser und koche etwas Gutes für deinen Bruder. Er ist da draußen in einem Käfig und muss dick werden. Wenn er dick wird, werde ich ihn essen.“ Greta begann verzweifelt zu weinen, aber es war vergebens, denn sie wurde gezwungen, zu tun, was die böse Hexe wollte.

Und nun wurde für den armen Hans gutes Essen zubereitet. Greta hingegen bekam nichts als Krabbenschalen. Jeden Morgen ging die Hexe zum Käfig und rief: „Hans, strecke einen Finger raus, damit ich sehen kann, ob du dick geworden bist.“ Stattdessen streckte Hans ihr ein kleines, abgenagtes Bein entgegen. Die alte Hexe hatte schlechte Augen und dachte, es sei Hans Finger. Sie konnte nicht verstehen, warum Hans nicht dick wurde.

Als vier Wochen vergingen und Hans immer noch dünn war, wurde sie ungeduldig und wollte nicht länger warten. „Greta“, rief sie, „beeil dich und hol etwas Wasser.“ Wenn er morgen dünn oder dick ist, werde ich ihn töten und kochen. Greta weinte herzzerreißend, als sie gezwungen wurde, Wasser zu holen. Tränen liefen ihr über die Wangen. „Bitte Gott, hilf uns“, rief sie unter Tränen. „Selbst wenn die wilden Tiere uns gefangen und gefressen hätten, dann hätten wir zumindest gemeinsam sterben müssen.“ “Den Mund halten!" sagte die alte Hexe: „Das wird dir nicht helfen.“

Früh am nächsten Morgen wurde Greta gezwungen, den Topf mit Wasser aufzuhängen und das Feuer anzuzünden. „Jetzt backen wir erstmal.“ sagte die Hexe: „Ich habe den Ofen schon vorgeheizt und den Teig geknetet.“ Sie schob die arme Greta hinaus zum Ofen, von wo man das Feuer knistern hörte. „Kriechen Sie hinein“, sagte die Hexe, „und sehen Sie, ob es warm genug ist, dass wir die Brote hineinlegen können.“ Sobald Greta den Ofen betrat, schloss die Hexe die Tür und ließ sie drinnen kochen und auch essen. Aber Greta verstand, was sie tun wollte und sagte: „Ich verstehe nicht, was ich tun soll.“ Wie komme ich rein?“
„Du dumme Gans“, sagte die Hexe. „Die Tür ist groß genug. Schau, ich kann selbst hineinkriechen!“, sagte sie, kroch hinauf und steckte ihren Kopf in den Ofen. Dann gab Greta ihr einen Schubs, sodass sie in den Ofen ging. Greta schloss dann schnell die Ofentür. Die Hexe begann vor Schmerz heftig zu schreien, doch Greta rannte davon und ließ die böse Hexe verbrennen.

Greta lief blitzschnell auf Hans zu, öffnete den Käfig und rief: „Hans, wir sind gerettet!“ Die alte Hexe ist tot!“ Hans rannte wie ein befreiter Vogel aus seinem Käfig, als sich die Tür öffnete. Sie umarmten sich, umarmten sich, küssten sich und tanzten vor Glück. Da sie nichts mehr zu befürchten hatten, betraten sie das Haus der Hexe und sahen dort in jeder Ecke Truhen voller Perlen und Juwelen stehen. „Das ist viel besser als Steine“, sagte Hans und stopfte seine Taschen voller Perlen und Juwelen. „Ich nehme es auch mit nach Hause“, sagte Greta und füllte ihre Schürze mit Edelsteinen. „Jetzt müssen wir gehen“, sagte Hans, „wir müssen aus dem Hexenwald herauskommen.“

Nach zwei Stunden Fußmarsch kamen sie an ein großes Gewässer. „Wir können nicht übernehmen.“ sagte Hans. „Es ist zu tief und ich sehe keine Brücke.“ „Und es ist auch keine Fähre“, antwortete Greta, „aber ich sehe dort eine Ente schwimmen.“ Wenn ich sie frage, möchte sie uns vielleicht helfen.“ Dann rief sie:
„Kleine Ente, kleine Ente.
wir sind Hänsel und Gretel
Können Sie uns helfen?

Wir sehen weder Brücke noch Fähre
Ich hoffe, Sie können uns stattdessen helfen.“

Der Geist kam und Hans setzte sich auf seinen Rücken und sagte seiner Schwester, sie solle sich hinter ihn setzen. „Nein“, sagte Greta, „es wird zu schwer sein.“ Sie kann uns einzeln übernehmen. Der gütige Geist tat es, und als sie auf die andere Seite kamen und ein wenig gingen, kam ihnen der Wald immer vertrauter vor und bald sahen sie in der Ferne das Haus ihres Vaters. Dann begannen sie zu rennen, stürmten durch die Tür und warfen sich dem Vater um den Hals. Er erzählte mir, dass er keinen einzigen glücklichen Moment gehabt habe, seit sie die Kinder im Wald zurückgelassen hatten. Er hatte sich so sehr nach ihnen gesehnt. Die Stiefmutter war krank geworden und gestorben.

Greta leerte ihre Schürze und Perlen und Edelsteine rollten über den Boden und Hans leerte seine Taschen, so dass noch mehr Edelsteine auf den Boden fielen.

So waren endlich alle Sorgen und Nöte vorbei und sie lebten lange Zeit glücklich zusammen.

Hänsel Und Gretel

HC Andersen

Ein Soldat marschierte die Hauptstraße entlang: „Links, rechts – links, rechts.“ Er hatte einen Rucksack auf dem Rücken und ein Schwert an seiner Seite. Er war im Krieg gewesen und befand sich nun auf dem Heimweg.

Während seiner Wanderung traf er unterwegs eine schreckliche alte Hexe. Ihre Unterlippe hing fast auf ihrer Brust. Sie blieb stehen und sagte: „Guten Abend, Soldat! Du hast ein sehr schönes Schwert und einen großen Rucksack. Da Sie ein echter Soldat sind, erhalten Sie so viel Geld, wie Sie jemals wollen.

„Danke, du alte Hexe“, sagte der Soldat.

„Sehen Sie den großen Baum?“ sagte die Hexe und zeigte auf einen Baum, der neben ihnen stand. „Der ist innen fast völlig hohl. Wenn du nach oben kletterst, siehst du ein großes Loch. Da kannst du tief in den Baum hineinklettern. Ich werde einen binden Seil um dich, damit ich dich hochziehen kann, wenn du nach mir rufst.“

„Aber was soll ich da unten machen?“ fragte der Soldat.

“Geld bekommen." Sie antwortete: „Wenn du auf den Boden unter dem Baum herabgestiegen bist, wirst du eine große Halle sehen, die von 300 Lampen beleuchtet wird. Sie sehen dann drei Türen, die sich leicht öffnen lassen, da die Schlüssel in den Schlössern stecken. Wenn Sie den ersten Raum betreten, sehen Sie in der Mitte des Raumes eine große Truhe. Oben auf dem Sarg sitzt ein Hund mit Augen so groß wie Teetassen, aber vor ihm muss man keine Angst haben. Du sollst meine blaukarierte Schürze mitnehmen und sie vor dem Sarg auf den Boden legen. Hebt man den Hund von der Truhe und legt ihn auf die Schürze, kann man anschließend die Truhe öffnen und so viele Münzen nehmen, wie man möchte. In der Truhe befinden sich nur Kupfermünzen. Wer lieber Silbermünzen haben möchte, sollte in den anderen Raum gehen. Dort finden Sie einen Hund mit Augen so groß wie Mühlräder, aber machen Sie sich darüber keine Sorgen. Setz ihn einfach auf meine Schürze und nimm so viele Silbermünzen, wie du willst. Wenn Sie hingegen Goldmünzen möchten, müssen Sie in den dritten Raum gehen. Dort finden Sie eine weitere Truhe voller Goldmünzen. Der Hund, der auf diesem Sarg sitzt, ist sehr furchteinflößend. Seine Augen sind so groß wie Riesenräder, aber das stört ihn nicht. Wenn du ihn auf meine Schürze legst, tut er dir nicht weh und du kannst so viele Goldmünzen nehmen, wie du willst.

„Das war keine schlechte Geschichte“, sagte der Soldat, „aber was soll ich dir geben, du alte Hexe? Denn natürlich hast du das alles nicht erzählt, ohne dass du selbst etwas daraus gezogen hättest.

„Nein“, sagte die Hexe, „aber ich will keine einzige Münze.“ Du musst mir nur versprechen, dass ich ein altes Feuergerät mitbringe, das meine Großmutter vergessen hat, als sie das letzte Mal dort unten war.

“Okay, ich verspreche es. Jetzt binde ein Seil um meinen Körper.“

„Hier ist sie“, antwortete die Hexe, „und hier ist die blau karierte Schürze.“

Sobald der Soldat das Seil um seinen Körper gebunden hatte, kletterte er auf den Baum und ging durch das Loch hinunter zum Boden unter dem Baum. Hier sah er, genau wie die Hexe gesagt hatte, eine große Halle, in der Hunderte von Lampen brannten. Er öffnete die erste Tür und da saß der Hund mit Augen so groß wie Teetassen und starrte ihn an.
„Du warst ein wunderschöner Hundegebell für mich“, sagte der Soldat, hob ihn aus dem Sarg und legte ihn auf die Schürze der Hexe. Dann öffnete er die Truhe und füllte seine Taschen mit Münzen. Dann schloss er den Deckel, legte den Hund darauf und ging in den Nebenraum. Da saß natürlich der Hund mit Augen so groß wie Mühlräder.

„Du solltest mich nicht so ansehen“, sagte der Soldat, „das könnte dir die Augen verletzen.“ Anschließend hob er den Hund aus dem Sarg, legte ihn auf die Schürze und öffnete den Sarg. Als er sah, wie viele Silbermünzen darin waren, warf er alle gesammelten Kupfermünzen weg und füllte stattdessen sowohl seine Taschen als auch seinen Rucksack mit Silbermünzen.

Dann ging er in den dritten Raum und dort saß ein Hund, der wirklich furchteinflößend war. Seine Augen waren wirklich groß wie Riesenräder und sie rollten in seinem Kopf herum.

„Guten Morgen“, sagte der Soldat und hob zum Gruß die Hand an seine Mütze. So einen Hund hatte er noch nie zuvor gesehen, aber nachdem er ihn eine Weile angeschaut hatte, nahm er all seinen Mut zusammen, hob ihn auf den Boden und öffnete die Truhe. Sanfte Zeiten, es gab so viel Gold! Genug, um jede Menge Süßigkeiten, alle Zinnsoldaten und alle Schaukelpferde auf der ganzen Welt zu kaufen. Ja, er könnte sicherlich die ganze Stadt kaufen. In der Truhe befanden sich tatsächlich viele Goldmünzen. Er warf nun alle Silbermünzen weg, die er mitgenommen hatte, und füllte seine Taschen und seinen Rucksack mit Goldmünzen. Außerdem füllte er seine Mütze mit Münzen und sogar seine Stiefel, so dass er kaum laufen konnte.

Dann legte er den Hund wieder auf den Sarg, schloss die Tür und rief durch den Baum: „Zieh mich jetzt hoch, du alte Hexe.“

„Hast du den Herd?“ fragte die Hexe.
„Nein, das habe ich vergessen.“ Der Soldat antwortete und ging zurück und holte das Feuergerät. Die Hexe zog ihn dann aus dem Baum und er war nun wieder auf der Straße. Jetzt mit Taschen, Rucksack, Hut und Stiefeln voller Goldmünzen.

„Was werden Sie mit dem Feuergerät machen?“ fragte der Soldat.

„Du hast damit nichts zu tun.“ antwortete die Hexe. „Du hast dein Geld, jetzt gib mir das Feuergerät.“

„Weißt du was“, sagte der Soldat, „wenn du mir nicht sagst, was ich mit dem Feuergerät machen soll, schneide ich dir den Kopf ab.“

„Nein, das sage ich dir nicht.“ sagte die Hexe.

Der Soldat schnitt der Hexe daraufhin sofort den Kopf ab. Er steckte alle seine Münzen in die Schürze, die er von der Hexe bekommen hatte, band sie wie einen Sack zusammen, warf sie auf den Rücken, steckte das Feuergerät in die Tasche und machte sich auf den Weg zur nächsten Stadt. Es war eine sehr schöne Stadt. Dort betrat er das beste Gasthaus der Stadt und bestellte ein üppiges Abendessen, da er nun reich war und viel Geld hatte.

Der Diener, der die Schuhe des Soldaten putzte, fragte sich, warum ein so reicher Mann so abgenutzte Schuhe hatte. Doch schon am nächsten Tag ging er in die Stadt und kaufte neue, schöne Kleidung und richtige Schuhe. Unser Soldat wurde bald als feiner Herr bekannt, den die Leute besuchten. Dann erzählten sie von all den schönen Orten, die man in der Stadt besuchen konnte, und von der schönen Tochter des Königs, der Prinzessin.

„Wo kann ich sie sehen?“ fragte der Soldat.

„Du kannst sie überhaupt nicht sehen.“ Es wurde gesagt: „Sie lebt in einer großen Kupferburg, umgeben von einer hohen Mauer. Niemand außer dem König selbst darf das Schloss betreten oder verlassen, denn es gibt eine Vorhersage, dass die Prinzessin einen einfachen Soldaten heiraten wird und eine solche Ehe kann sich der König nicht vorstellen.“

„Ich würde sie sehr gerne sehen“, dachte der Soldat, konnte aber keine Erlaubnis dazu bekommen. Er lebte jedoch gut, er ging ins Theater und spazierte durch den Garten des Königs. Er verschenkte auch viel Geld an die Armen, weil er sich an die alten Zeiten erinnerte, als er gezwungen war, ohne einen einzigen Cent zu leben. Jetzt war er reich, hatte schöne Kleider und viele Freunde, die ihn alle für einen guten Menschen und einen echten Gentleman hielten. Allerdings reichte das Geld nicht ewig und da er jeden Tag viel verschenkte und kein Einkommen hatte, hatte er eines Tages plötzlich nur noch wenige Münzen übrig. Anschließend musste er seine schönen Räume verlassen und in eine kleine Scheune auf dem Dachboden umziehen. Er musste nun selbst seine Stiefel polieren und seine Kleidung flicken. Keiner seiner Freunde besuchte ihn mehr. In einer dunklen Nacht hatte er nicht einmal Geld, um eine Kerze zu kaufen. Dann erinnerte er sich an das Feuergerät, das er aus dem hohlen Baum mitgebracht hatte.

Er holte das Feuerzeug aus der Tasche und schlug mit dem Feuerstein gegen den Stahl, um Feuer zu machen. Schon nach dem ersten Funken flog die Tür auf und der Hund mit den Augen so groß wie Teetassen stand vor ihm und sagte: „Was kann ich für mein Herrchen tun?“

„Na ja“, dachte der Soldat, „das war ein komisches Feuergerät.“ Kann man sich etwas wünschen?“
„Besorg mir etwas Geld“, sagte er zu dem Hund.

Der Hund rannte sofort weg, kehrte aber nach einer Weile mit einem Beutel voller Kupfermünzen im Maul zurück. Der Soldat erkannte bald den Wert des Feuergeräts. Wenn er einmal mit dem Feuerstein schlug, kam der Hund, der auf der Truhe saß, mit Kupfermünzen. Wenn er zweimal zuschlug, kam der Hund aus der silbernen Truhe, und wenn er dreimal zuschlug, kam der Hund aus der Truhe mit den Goldmünzen. Der Soldat hatte nun wieder reichlich Geld, kehrte in die schönen Gemächer zurück und erschien wieder in schöner Kleidung. Seine alten Freunde kehrten zu ihm zurück und verkehrten wie zuvor mit ihm.

Der Soldat begann wieder an die Prinzessin zu denken und fand es sehr seltsam, dass niemand Henna sehen konnte. „Alle sagen, sie ist schön“, dachte er bei sich, „aber was nützt es, wenn sie in einem Kupferschloss mit großen Schutzmauern rundherum eingesperrt werden muss. Es muss eine Möglichkeit geben, sie sehen zu können. Natürlich!“, dachte er plötzlich, „Wo ist das Feuergerät?“ Dann zündete er einen Funken und sofort stand der Hund mit Augen so groß wie Teetassen vor ihm.

„Es ist Mitternacht“, sagte der Soldat, „aber ich würde die Prinzessin trotzdem gerne sehen, wenn auch nur für kurze Zeit.“

Der Hund verschwand sofort und kehrte sofort mit der Prinzessin zurück. Sie lag auf dem Rücken des Hundes und schlief. Sie war so schön, dass jeder, der sie sah, sofort verstand, dass sie eine echte Prinzessin war. Der Soldat war so fasziniert von ihr, dass er nicht widerstehen konnte, sie zu küssen. Dann rannte der Hund mit der Prinzessin zurück zum Schloss.

Als die Prinzessin am nächsten Morgen mit dem König und der Königin frühstückte, erzählte sie, was für einen seltsamen Traum sie in der Nacht gehabt hatte. Es ging um einen Hund und einen Soldaten. Sie war auf dem Rücken des Hundes geritten und vom Soldaten geküsst worden.

„Es war wirklich eine süße Geschichte“, sagte die Königin. Sie machte sich jedoch Sorgen um sie und am nächsten Abend wurde eine ihrer Hofdamen gebeten, sich zu ihr zu setzen, um zu sehen, ob es wirklich ein Traum war oder ob es vielleicht etwas anderes war.

Der Soldat sehnte sich so danach, die Prinzessin wiederzusehen, dass er den Hund noch einmal rufen ließ und ihn bat, sie in der Nacht für ihn zu holen. Doch die Wache des Hofes sah, was geschah, und als der Hund mit der Prinzessin davonlief, zog sie ihre Jagdstiefel an und rannte dem Hund nach. Dann sah sie, wie der Hund die Prinzessin in ein großes Haus trug. Damit man sich leichter merken konnte, um welches Haus es sich handelte, malte sie mit einem Stück Kreide ein großes Kreuz auf das Tor. Anschließend kehrte die Hofdame zum Schloss zurück und der Hund trug die Prinzessin zurück zu ihrem Bett. Der Hund sah jedoch das Kreuz am Tor und begriff, dass es die Frau war, die ihm gefolgt war, die es getan hatte. Der Hund nahm dann ein weiteres Stück Kreide und malte Kreuze auf alle Tore der Stadt, damit die Frau nicht sehen konnte, welche Tür sie selbst markiert hatte.

Am nächsten Morgen gingen der König und die Königin mit der Hofdame, um nachzusehen, wo die Prinzessin gewesen war. Sie hatten auch alle Offiziere der königlichen Garde bei sich.

„Hier ist es“, sagte der König, als sie zum ersten Tor kamen, auf dem ein Kreuz gemalt war.

„Nein, mein lieber Mann, das muss es sein“, sagte die Königin und zeigte auf das nächste Tor, an dem ebenfalls ein Kreuz stand.

„Und hier ist einer, und hier ist noch einer!“ Sie alle schrien, denn an jeder Tür in alle Richtungen waren Kreuze.

Sie hielten es dann für sinnlos, nach dem richtigen Haus zu suchen. Die Königin war jedoch eine intelligente Frau, die mehr konnte, als nur in der Kutsche des Königs zu fahren. Sie nahm eine große Goldschere und schnitt aus einem Stück feiner Seide kleine Quadrate aus, die sie dann zu einer kleinen Tasche verarbeitete. Sie füllte den Beutel mit Weizengrütze, band ihn sich um den Hals und schnitt dann ein kleines Loch in den Beutel, damit die Grütze auf den Boden gestreut werden konnte, wenn die Prinzessin weggebracht wurde.

In der Nacht kam der Hund wieder, nahm die Prinzessin auf seinen Rücken und lief mit ihr zurück zu dem Soldaten, der sie sehr liebte und wünschte, er wäre ein Prinz gewesen, um sie heiraten zu können. Der Hund hatte nicht bemerkt, dass der Sand unterwegs aus dem Sack gefallen war und eine Schnur von der Burgmauer bis zum Haus, in dem der Soldat wohnte, bildete. Daher konnten der König und die Königin leicht herausfinden, wo ihre Tochter gewesen war, und der Soldat wurde ins Gefängnis gesteckt.

Im Gefängnis war es in jeder Hinsicht wirklich dunkel und schrecklich. Eines Tages wurde ihm gesagt: „Morgen wirst du gehängt.“ Das waren keine guten Nachrichten, außerdem war das Feuerlöschgerät im Gasthaus zurückgelassen worden. Am Morgen konnte er durch das vergitterte Fenster sehen, wie sich Menschen versammelten, um zuzusehen, wie er gehängt wurde. Er hörte die Trommeln und sah die Soldaten marschieren. Alle Menschen versammelten sich, um der Hinrichtung zuzusehen. Einer von ihnen war ein Schuhmacherjunge in Lederschürze und Holzpantoffeln, der so schnell rannte, dass einer seiner Pantoffeln abflog und gegen die Wand prallte, wo der Soldat saß und aus dem vergitterten Fenster spähte. „Hey, Schuhmacherjunge, du musst es nicht so eilig haben.“ rief er dem Jungen zu. „Trotzdem wird es keine Hinrichtung geben, bevor ich komme. Aber wenn du zu dem Haus, in dem ich wohnte, weglaufen und mein Feuergerät holen willst, bekommst du vier Goldmünzen, aber du musst so schnell wie möglich rennen.“ Der Schuhmacherjunge wollte das Geld, also rannte er so schnell er konnte zum Wirtshaus, holte das Feuerzeug und gab es dem Soldaten, der es in seine Tasche steckte.

Anschließend wurde der Soldat zum Erhängen herausgebracht. Um den Galgen herum standen Soldaten und Tausende von Menschen. Der König und die Königin saßen auf ihren stattlichen Thronen den Richtern und dem Rat des Königs gegenüber. Als der Soldat auf der Leiter des Galgens stand, kurz bevor ihm das Seil um den Hals gelegt werden sollte, sagte er: „Es ist Brauch, einem Gefangenen, der im Sterben lag, seinen letzten Wunsch erfüllen zu lassen.“ Ich würde gerne eine Pfeife rauchen, bevor ich sterbe.“ Der König erfüllte ihm diesen letzten Wunsch. Dann holte der Soldat seinen Brandsatz heraus und zündete einmal, zweimal, dreimal Funken. Sofort standen alle drei Hunde da. Der mit den Augen so groß wie Teetassen, der mit den Augen so groß wie Mühlräder und der mit den Augen so groß wie Riesenräder.
„Jetzt hilf mir, damit ich nicht gehängt werde.“ rief der Soldat.

Die Hunde schlugen dann ihre Zähne in die Richter und Ratsmitglieder und warfen sie in die Luft, sodass sie hart zu Boden fielen. “Fassen Sie mich nicht an!" rief der König. Aber der größte Hund machte mit ihm und der Königin den gleichen Tanz und warf sie den anderen hinterher.

Da bekamen die Soldaten und das Volk Angst und riefen: „Guter Soldat, du wirst unser König sein und die schöne Prinzessin heiraten.“

Dann setzten sie den Soldaten in den Streitwagen des Königs und die drei Hunde rannten voraus. Die Leute riefen: „Hurra!“, der Junge pfiff und die Soldaten feuerten mit Gewehren. Die Prinzessin kam aus dem Kupferschloss und wurde Königin, was ihr sehr gefiel. Die Hochzeit dauerte eine ganze Woche und die Hunde saßen am Tisch und starrten mit ihren seltsamen Augen.

Das Feuergerät

HC Andersen

Es war so schön draußen auf dem Land, es war Sommer. Die Maisfelder schwankten im Wind. Rund um die Felder und Wiesen lagen große Wälder und mitten in den Wäldern lagen tiefe Seen.

Mitten im Sonnenschein befand sich eine alte Burg mit tiefen Kanälen rundherum. Aus der Wand wuchsen große Blätter mit Klettverschluss, die so hoch waren, dass kleine Kinder direkt unter den größten stehen konnten. Hier lag eine Ente und brütete ihre Eier aus. Sie sollte auf den Eiern liegen, bis die Küken schlüpften, aber jetzt war sie müde, nachdem sie so lange ohne Besucher gelegen hatte. Den anderen Enten gefiel es lieber, in den Kanälen herumzuschwimmen, als auf sie zuzulaufen und mit ihr zu plaudern.

Endlich platzte ein Ei nach dem anderen: Piep! Piep! sagte es. Alle Eigelbe waren lebendig geworden und streckten ihre Köpfe heraus.

- Quacksalber! Quacksalber! sagte sie, und so schnatterten sie, so viel sie konnten, und blickten in alle Richtungen unter die grünen Blätter, und die Mutter ließ sie so viel schauen, wie sie wollten, denn Grün ist gut für die Augen.

- Wie groß ist die Welt! sagten alle Jungen, weil sie jetzt viel mehr Bewegungsspielraum hatten als im Ei.

- Glaubst du, das ist die ganze Welt? sagte die Mutter. Es erstreckt sich weit auf der anderen Seite des Gartens, bis hinein in das Anwesen des Priesters, aber ich war noch nie dort.

- Seid ihr alle hier? Und dann stand sie auf. Nein, ich habe nicht alle! Das größte Ei ist noch da. Wie lange wird das dauern? Jetzt bin ich wirklich müde! Und dann legte sie sich wieder hin.

- Na, wie geht's? sagte eine alte Ente, die zu Besuch kam.

Mit dem einen Ei dauert es so lange! sagte die Ente, die grübelte. Es will es nicht durchmachen. Aber schauen Sie sich alle anderen an, es sind die schönsten Entenküken, die ich je gesehen habe.

- Lass mich das Ei sehen, das nicht zerbricht! sagte die alte Ente. Sie werden sehen, dass es ein Truthahnei ist! Auf diese Weise wurde ich auch einmal betrogen.

- Kann ich das Ei sehen! Ja, es ist ein Truthahnei! Lass es in Ruhe und bring den anderen Kindern das Schwimmen bei!
 
„Ich will noch ein bisschen dranbleiben“, sagte die grübelnde Ente. Wenn ich schon so lange lüge, kann ich den Rest der Zeit lügen.

- Gern geschehen! sagte die alte Ente und ging los.

Endlich platzte das große Ei. Piep! Piep! sagte der Junge und fiel heraus. Er war so groß und hässlich. Die Ente sah ihn an.

- Das war ein furchtbar großes Entlein da! Sie sagte. Keiner der anderen sieht so aus. Es ist nie ein Truthahnbaby! Nun, das werden wir bald herausfinden. Im Wasser soll er, wenn ich ihn rausschmeißen muss.

Am nächsten Tag war das Wetter wunderschön. Die Sonne schien auf alle grünen Kletten. Die Entenmutter ging mit ihrer ganzen Familie zum Kanal hinunter.
Spritzen! Sie rannte ins Wasser. Quacksalber! Quacksalber! sagte sie und ein Entlein nach dem anderen sprang hinter ihr ins Wasser. Das Wasser ging ihnen über den Kopf, aber sie kamen schnell wieder hoch und schwammen so schön. Die Beine gingen von alleine aus. Alle waren draußen, der hässliche, graue Junge schwamm mit.

- Nein, es ist kein Truthahn! Sie sagte. Schauen Sie nur, wie schön er seine Beine benutzt und wie gerade er steht! Es ist mein eigenes Kind. Tatsächlich sieht er immer noch ziemlich gut aus, wenn man ihn wirklich ansieht. Quacksalber! Quacksalber! Kommen Sie jetzt vorbei, ich entführe Sie in die Welt und stelle Ihnen die Entenfarm vor.

Dann betraten sie den Entenhof. Dort herrschte schrecklicher Aufruhr, weil sich zwei Familien um einen Aalkopf stritten.

- Schauen Sie, so funktioniert die Welt! sagte die Entenmutter und leckte ihren Schnabel. Achten Sie unbedingt auf sich und Ihren Hals auf die alte Ente da drüben! Sie ist hier die Vornehmste von allen. Sie ist spanischer Abstammung, deshalb ist sie so fett.

- Achtung! Nicht mit den Beinen herumspielen! Ein braves Entlein stellt seine Beine weit auseinander, wie Vater und Mutter. Schau, du jetzt und sag Quacksalber!

 Und das taten sie, aber die anderen Enten um sie herum sahen sie an und sagten laut: Schau! Jetzt bekommen wir auch diesen Begleiter! Als ob es nicht schon genug von uns gäbe! Und wow, wie sieht das eine Kind aus? Wir können ihn nicht ausstehen. - Und sofort flog eine Ente nach vorne und biss ihn in den Hals.

- Lass ihn in Ruhe! sagte die Mutter. Er tut niemandem weh!

- Ja, aber er ist zu groß und ungewöhnlich, sagte die Ente, die ihn gebissen hatte, und deshalb muss er gepickt werden.

- Mutter hat wunderschöne Kinder, sagte die alte Ente. Alle sind wunderschön, also wenn das so ist. Es ist nicht gelungen. Ich wünschte, sie könnte es noch einmal machen.

- Es funktioniert nicht, Euer Gnaden! sagte die Entenmutter. Er sieht nicht gut aus, aber er ist ein von Herzen gutes Geschöpf und schwimmt genauso schön wie alle anderen, ja, sogar ein bisschen besser. Er ist schon zu lange im Ei. Daher wurde ihm nicht die richtige Form gegeben. Und dann packte sie ihn am Hals und behandelte ihn gut

„Die anderen Kinder sind süß“, sagte die alte Ente. Fühlen Sie sich jetzt hier wohl und wenn Sie einen Aalkopf finden, können Sie ihn mir schenken.

 Das arme Entlein, das als letztes schlüpfte und so hässlich war, wurde von Enten und Hühnern gebissen, geschubst und verspottet. Er sei zu groß, sagten sie alle, und der Truthahn, der mit Sporen geboren wurde und sich daher für einen Kaiser hielt, blähte sich auf wie ein Schiff mit vollen Segeln, ging direkt auf ihn zu, und dann gackerte er und wurde ganz rot am Kopf. Das arme Entlein konnte weder stehen noch gehen. Es tat ihm so leid, dass er so hässlich war und die ganze Entenfarm zum Gespött machte.

So ging es am ersten Tag und dann wurde es immer schlimmer. Das arme Entlein wurde von allen gejagt. Sogar seine Geschwister waren gemein zu ihm und sagten immer wieder: Wenn die Katze dich noch mitnehmen wollte, du böses Schauspiel! Und die Mutter sagte: Wenn du nur weit weg von hier wärst! Die Enten bissen ihn, die Hühner pickten nach ihm und die Magd, die die Tiere füttern sollte, trat ihn mit dem Fuß.

Dann rannte er und flog über den Zaun. Die kleinen Vögel in den Büschen flogen erschrocken in die Luft. Das liegt daran, dass ich so hässlich bin, dachte das Entlein, schloss die Augen, rannte aber immer noch vorwärts. Dann kam er zum großen Moor, wo die Enten lebten. Hier lag er die ganze Nacht, er war so müde und traurig.

Am Morgen flogen die Enten hoch und schauten sich den neuen Begleiter an. Was für einer bist du? fragten sie, und das Entlein drehte sich in alle Richtungen und salutierte, so gut er konnte.

- Du bist zutiefst hässlich! sagten die Enten, aber es könnte das Gleiche mit uns machen, solange du nicht in unsere Familie einheiratest.

- Das arme Ding! An Heiraten dachte er sicher nicht, nur durfte er im Schilf liegen und etwas Wasser trinken.

Er wartete mehrere Stunden, bevor er sich umsah, und eilte dann so schnell er konnte vom Sumpf weg. Er lief über Felder und Wiesen und der Wind wehte so stark, dass er Schwierigkeiten hatte, vorwärts zu kommen.

Gegen Abend kam er in die Hütte eines armen kleinen Bauern. Es war so elend, dass es nicht wusste, auf welche Seite es fallen würde, also blieb es stehen. Der Wind umzischte das Entlein so stark, dass es sich auf seinen Schwanz setzen musste, um sich festzuhalten, und es wurde immer schlimmer. Nun bemerkte er, dass sich einer der Türscharniere gelöst hatte und die Tür so schief hing, dass er durch den Spalt in den Raum schleichen konnte, und das tat er auch.

Hier lebte eine alte Frau mit ihrer Katze und ihrer Henne. Die Katze, die sie Kisserulten nannte, konnte seinen Rücken krümmen und schnurren, er strahlte sogar, aber dann musste man ihm über die Haare streicheln. Die Henne hatte sehr kleine, kurze Beine und wurde daher Chicken Short Legs genannt. Sie brachte ihr Kind gut zur Welt und die alte Frau kümmerte sich um sie wie um ihr eigenes Kind.

Am Morgen wurde das seltsame Entlein schnell bemerkt und die Katze begann zu schnurren und die Henne zu gackern.

- Was! sagte die alte Frau und sah sich um. Aber sie konnte nicht so gut sehen und dachte, das Entlein sei eine fette Ente, die verloren gegangen sei. Es war ein seltener Fang! Sie sagte. Jetzt kann ich Enteneier bekommen, solange es keine männliche Ente ist. Das müssen wir versuchen.

Und so wurde das Entlein drei Wochen lang zum Testen zugelassen, aber es gab keine Eier. Die Katze war der Herr im Haus, und die Henne war die Frau, und sie sagten immer: Wir und die Welt! Sie dachten, sie hätten die Hälfte davon geschafft, und das war der allerbeste Teil.

Das Entlein meinte, dass man auch anderer Meinung sein könnte, aber die Henne konnte das nicht ertragen.

-Kannst du Eier legen? Sie fragte.

- NEIN!

- Na dann halt deinen Mund!

Und die Katze sagte: Kannst du dich zurückdrängen, schnurren und funkeln?

- NEIN!

- Ja, dann solltest du keine Meinung haben, wenn vernünftige Leute reden!

Und das Entlein saß in seiner Ecke und war schlecht gelaunt. Plötzlich dachte er an die frische Luft und den Sonnenschein und hatte das Gefühl, auf dem Wasser zu schweben. Schließlich konnte er nicht anders, als es der Henne zu sagen.

 - Was fehlt dir? Sie fragte. Du hast nichts zu tun, deshalb bekommst du diese Launen. Eier legen oder schleudern, und schon ist Schluss!

- Aber es ist so schön, auf dem Wasser zu schweben! sagte das Entlein. Es ist so schön, es über den Kopf zu ziehen und auf den Grund zu tauchen.

- Ja, es ist einfach eine große Freude! sagte die Henne. Du musst verrückt geworden sein! Fragen Sie die klügste Katze, die ich kenne, ob sie gerne schwimmt oder taucht. Ich möchte nicht über mich reden. Fragen Sie unsere Lordschaft selbst, die alte Frau. Es gibt niemanden auf der Welt, der klüger ist als sie. Glaubst du, sie möchte schwimmen und Wasser über ihren Kopf bekommen?

- Du verstehst mich nicht, sagte das Entlein.

- Ja, wenn wir Sie nicht verstehen, wer würde Sie dann verstehen? Glaubst du, du kannst nicht klüger sein als die Katze und die alte Frau, ganz zu schweigen von mir? Stellen Sie jetzt sicher, dass Sie Eier legen und lernen, zu schnurren oder zu funkeln!

- Ich glaube, ich möchte in die weite Welt hinaus, sagte das Entlein.

- Ja, das tust du! sagte die Henne.

Und so ging das Entlein. Er schwamm auf dem Wasser, er tauchte, aber von allen Tieren wurde ihm wegen seiner Hässlichkeit über die Schulter geschaut.

Nun kam der Herbst, die Blätter im Wald wurden gelb und braun und oben in der Luft sah es kalt aus. Die Wolken hingen schwer. Ja, man konnte wirklich erstarren, wenn man darüber nachdachte. Das arme Entlein hatte wirklich keine gute Zeit.

Eines Abends, als die Sonne unterging, kam ein ganzer Schwarm großer, wunderschöner Vögel aus den Büschen. Das Entlein hatte noch nie so schöne Tiere gesehen, sie waren strahlend weiß und hatten lange, flexible Hälse. Es waren Schwäne. Sie gaben einen seltsamen Laut von sich, breiteten ihre prächtigen, langen Flügel aus und flogen aus den kalten Regionen in wärmere Länder und offene Seen. Sie kletterten so hoch, so hoch und das hässliche kleine Entlein fühlte sich so seltsam wohl. Er drehte sich im Wasser um, streckte seinen Hals hoch in die Luft hinter ihnen her und stieß einen Schrei aus, der so laut und wunderbar war, dass er selbst Angst bekam. Er konnte die schönen Vögel nicht vergessen, die glücklichen Vögel, und als er sie nicht mehr sehen konnte, tauchte er ganz auf den Grund und als er wieder hochkam, war er außer sich. Er wusste nicht, wie die Vögel hießen oder wohin sie flogen, aber er mochte sie dennoch, wie er noch nie zuvor jemanden gemocht hatte. Er war nicht eifersüchtig auf sie. Er wäre glücklich gewesen, wenn die Enten ihn nur bei sich gehabt hätten, das arme, hässliche Tier!

Und der Winter wurde so kalt, so kalt. Das Entlein muss im Wasser herumschwimmen, damit es nicht gefriert. Aber mit jeder Nacht wurde das Loch, in dem er schwamm, immer kleiner. Es gefror so stark, dass die Eiskruste platzte. Das Entlein muss ständig seine Beine bewegen, damit das Wasser nicht gefriert. Schließlich war er erschöpft, lag ganz still da und erstarrte im Eis.

Am frühen Morgen kam ein Bauer. Er sah ihn, ging raus, brach das Eis mit seinem Holzschuh und trug das Entlein dann nach Hause zu seiner Frau. Dort wurde er ins Leben zurückgerufen.
Die Kinder wollten mit ihm spielen, aber das Entlein glaubte, sie wollten ihm wehtun und rannte voller Angst in die Milchschale, so dass die Milch auf den Boden spritzte. Die alte Frau schrie und klatschte mit den Händen in die Luft, dann flog er in den Trog, in dem sich die Butter befand, und dann hinunter in das Mehlfass und wieder hinauf. Oh, wie er aussah! Die alte Frau schrie und schlug mit der Zange auf ihn ein, und die Kinder rannten übereinander her, um das Entlein zu fangen, und sie lachten und schrien. Zum Glück war die Tür offen. Er ging im frisch gefallenen Schnee zwischen die Büsche – und lag da, als würde er schlafen.

Während des strengen Winters musste er Not und Elend ertragen. Er lag im Sumpf im Schilf, als die Sonne wieder warm zu scheinen begann, die Lerchen sangen – es war ein herrlicher Frühling.

Dann hob er sogar seine Flügel, sie zischten stärker als zuvor und trugen ihn kraftvoll vorwärts und bevor er es wusste, war er in einem großen Garten, wo die Apfelbäume blühten und der Flieder blühte und zum Kanal hinabhing. Es war so schön hier! Und aus dem dichten Gebüsch direkt vor ihm kamen drei wunderschöne weiße Schwäne. Sie blähten ihre Federn auf und schwammen so leicht auf dem Wasser. Das Entlein erkannte die prächtigen Tiere und wurde von einer seltsamen Wehmut erfasst.

- Ich möchte zu ihnen fliegen, den königlichen Vögeln, aber sie würden mich erstochen, weil ich, der ich so hässlich bin, es wagen würde, mich ihnen zu nähern. Aber es tut dasselbe! Es ist besser, von ihnen getötet zu werden, als von den Enten gekniffen, von den Hühnern gepickt, von der Magd, die sich um den Hühnerstall kümmert, getreten zu werden und im Winter schwer zu schuften. Er flog ins Wasser und schwamm auf die prächtigen Schwäne zu. Sie sahen ihn und schossen mit aufgeblasenen Federn auf ihn.

- Töte mich einfach! sagte das arme Tier, neigte seinen Kopf zum Wasser und wartete auf den Tod. Aber was sah er im klaren Wasser? Er sah sein eigenes Bild unter sich, aber er war kein tollpatschiger, schwarzgrauer Vogel mehr, hässlich und frech, sondern er war selbst ein Schwan.

Es macht nichts, auf der Entenfarm geboren zu sein, wenn man nur in einem Schwanenei liegt.

- Und die großen Schwäne umschwammen ihn und streichelten ihn mit ihren Schnäbeln.

Einige kleine Kinder kamen in den Garten. Sie warfen Brot und Getreide ins Wasser. Die Kleinsten riefen: Da ist ein Neues! Und auch die anderen Kinder jubelten: Ja, es gibt ein Neues! Und sie klatschten in die Hände und tanzten herum, rannten Vater und Mutter hinterher und dann wurde Brot ins Wasser geworfen und alle sagten: Das Neue ist das Schönste!

So jung und so süß! Und die alten Schwäne verneigten sich vor ihm.

Dann wurde er völlig schüchtern und steckte seinen Kopf hinter seine Flügel. Er wusste nicht, wie es war. Er war allzu glücklich, aber überhaupt nicht stolz, denn ein gutes Herz ist niemals stolz. Er dachte daran, wie er verfolgt und verspottet worden war und hörte nun alle sagen, dass er der schönste aller schönen Vögel sei. Und der Flieder beugte seine Zweige direkt zu ihm hinab ins Wasser, und die Sonne schien so warm und so gut. Da blähten sich seine Federn, sein geschmeidiger Hals hob sich, und aus tiefstem Herzen jubelte er:

- Von so viel Glück habe ich nicht geträumt, als ich das hässliche Entlein war!

Das Hässliche Entlein

Bruder Grimm

Es war mitten im Winter und die Schneeflocken fielen wie vom Himmel. Die Königin saß am Fenster und stickte. Ihr Stickrahmen war aus Ebenholz. Während sie arbeitete, blickte sie ab und zu in den Schnee. Sie stach sich versehentlich mit der Nadel in den Finger und drei Tropfen Blut fielen auf einige Schneeflocken, die durch das Fenster gefallen waren. Als sie das leuchtend rote Blut im Schnee sah, dachte sie: „Wenn ich nur eine Tochter hätte, die weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz wäre.“

Nicht lange danach bekam sie eine Tochter mit einer Haut so weiß wie Schnee, Lippen so rot wie Blut und Haaren so schwarz wie Ebenholz. Sie wurde Schneewittchen getauft und kurz nach der Taufe starb ihre Mutter, die Königin.

Nach einem Jahr nahm der König eine andere Frau, eine schöne Frau. Sie war sehr hochmütig und eitel und konnte es nicht ertragen, dass jemand schöner sein könnte. Sie hatte einen verzauberten Spiegel und jeden Morgen stand sie davor, betrachtete ihr Spiegelbild und sagte:

„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Der Spiegel antwortete daraufhin;
„Du bist die Schönste im Land.“
Das freute sie, da sie wusste, dass der Spiegel immer die Wahrheit sagte.

Schneewittchen wuchs heran und wurde immer schöner, und als sie sieben Jahre alt war, war sie schöner als der Tag selbst, ja, sie war sogar noch schöner als die Königin selbst. Dann, eines Tages, als die Königin den Spiegel fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Also antwortete der Spiegel:
„Königin, du bist die Schönste hier im Saal, aber Schneewittchen ist die Schönste im Land.“

Für die Königin war das ein großer Schock und sie wurde vor Neid erblassen. Von diesem Tag an hegte die Königin einen Groll gegen Schneewittchen und der Hass wuchs von Tag zu Tag und sie dachte Tag und Nacht an Schneewittchen. Schließlich ließ sie einen Jäger rufen und befahl ihm:

„Geh mit dem Kind in den Wald, damit ich es nicht sehen muss. Ich möchte, dass du sie tötest und ihr Herz als Beweis nimmst.“
Der Jäger versprach es ihr und nahm sie mit in den Wald. Als er sein Jagdmesser hervorzog, um Schneewittchens unschuldiges Herz herauszuschneiden, begann sie zu weinen und zu schluchzen:
„Bitte Jäger, nimm mir nicht das Leben! Wenn du mich verschonst, werde ich in den Wald gehen und nie wieder zurückkommen.“

Da hatte der Jäger Mitleid mit ihr und sagte: „Dann geh mit dir weg, du armes Mädchen.“ Er glaubte, sie würde sicherlich von den wilden Tieren gefressen werden, war aber erleichtert, dass er sie nicht töten konnte. Als Schneewittchen in den Wald flüchtete, sah der Jäger zwischen den Bäumen ein Wildschwein. Dann tötete er den Eber und schnitt das Herz heraus, um es der Königin als Beweis dafür zu bringen, dass er Schneewittchen getötet hatte.

Jetzt war Schneewittchen ganz allein im wilden Wald. Sie hatte schreckliche Angst und fürchtete sich, obwohl es nur ein raschelndes Blatt in den Bäumen war. Sie rannte über spitze Felsen und durch Dornenbüsche und sah die wilden Tiere im Wald, aber sie taten ihr nichts. Sie rannte, so lange ihre Beine sie tragen konnten, und als die Dämmerung hereinbrach, kam sie zu einem kleinen Haus. Schneewittchen ging ins Haus, um sich auszuruhen, und sah dann, dass alles darin sehr klein, aber sauber und schön war. Es gab einen kleinen Tisch mit weißem Tischtuch und einen schönen Tisch mit sieben kleinen Tellern. Neben den Tellern lagen kleine Messer und Gabeln und es gab kleine Tassen zum Trinken. Entlang der Wand standen sieben kleine Betten in einer Reihe mit sauberen weißen Laken. Schneewittchen, das großen Hunger hatte, aß von jedem Teller etwas Haferbrei und Brot und trank aus jedem Kelch einen kleinen Schluck Wein, um keine Portion aufzuessen. Jetzt war sie sehr müde und wollte ins Bett gehen. Sie probierte ein Bett nach dem anderen aus, aber keines schien zu passen. Das eine war zu kurz, das andere zu lang, aber als sie beim siebten Bett ankam, schien es zu passen, und sie legte sich hin und schlief bald ein.

Als es fast völlig dunkel war, kamen die Herren des Hauses nach Hause. Es gab sieben Zwerge. Sie waren Bergleute und arbeiteten in den umliegenden Bergen. Als sie ihre Laternen anzündeten, damit es in der kleinen Hütte Licht gab, sahen sie, dass jemand drinnen gewesen sein musste, denn alles war nicht mehr so, wie es war, als sie die Hütte verließen.

Der erste Zwerg sagte:
„Wer hat in meinem kleinen Stuhl gesessen?“

Der andere sagte:
„Wer hat von meinem Tellerchen gegessen?“

Der Dritte sagte:
„Wer hat mein kleines Brot genommen?“

Der vierte sagte:
„Wer hat meinen Brei probiert?“

Der fünfte sagte:
„Wer hat meine kleine Gabel benutzt?“

Der sechste sagte:
„Wer hat mit meinem kleinen Messer geschnitten?“

Der siebte sagte:
„Wer hat aus meiner Tasse getrunken?“

Da sah sich der erste um und sah eine Grube in seinem Bett und sagte:
„Wer war in meinem Bett?“


Dann kamen auch die anderen angerannt und riefen:
„Jemand hat auch in unseren Betten geschlafen!“

Doch als der siebte Zwerg auf sein Bett schaute, sah er Schneewittchen dort liegen und schlafen. Als er das den anderen erzählte, kamen sie angerannt, leuchteten mit ihren sieben Laternen und blickten überrascht auf das schlafende Schneewittchen.

„Du großer Kerl!“ Sie riefen: „Was für ein wunderschönes Kind!“ Sie waren so entzückt von ihr, dass sie nicht wagten, sie zu wecken, sondern sie die ganze Nacht schlafen lassen. Der siebte Zwerg schlief abwechselnd mit seinen Gefährten. Eine Stunde mit jedem, bis die Nacht vorbei war.

Als Schneewittchen am Morgen aufwachte und die sieben Zwerge sah, hatte sie zunächst Angst, aber sie wirkten ganz nett. Einer von ihnen fragte:
“Wie heißen Sie?"
„Mein Name ist Schneewittchen“, antwortete sie.
„Wie bist du zu unserem Haus gekommen?“ sie fragten weiter.
Dann erzählte sie, wie ihre Stiefmutter ihren Tod gewünscht hatte, der Jäger, der sie töten wollte, ihr jedoch das Leben verschont hatte, und wie sie dann den ganzen Tag gerannt sei, bis sie ihr Haus gefunden hätte.

Die Zwerge sagten dann:
„Wenn du dich für uns um das Haus kümmerst, kochst, wäschst, unsere Betten machst, nähst und strickst und alles im Haus sauber und ordentlich hältst, kannst du bei uns bleiben und es wird dir an nichts fehlen.“ Willst du bleiben?"

“Aus dem Grunde meines Herzens." sagte Schneewittchen. Sie blieb daher zurück und sorgte für Ordnung im Haus. Am Morgen gingen die Zwerge in die Mine, um nach Gold zu suchen, und am Abend kamen sie zurück, und dann war ihr Abendessen fertig und auf dem Tisch. Den ganzen Tag über war Schneewittchen allein in der Hütte, und die Zwerge warnten sie:
„Pass auf deine Stiefmutter auf, sie wird bald wissen, dass du hier bist. Lasst niemanden ins Haus.“

Die Königin, die nun glaubte, Schneewittchen sei tot, war sich nun sicher, dass sie wieder einmal die Schönste von allen war, und fragte den Spiegel:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Der Spiegel antwortete daraufhin:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber Schneewittchen, so wie jetzt
Jenseits der Berge wohnen sieben Zwerge
sie ist tausendmal schöner.“

Daraufhin wurde sie sehr wütend. Da sie wusste, dass der Spiegel immer die Wahrheit sagte, verstand sie, dass der Jäger sie ausgetrickst hatte und dass Schneewittchen noch am Leben war. Sie dachte und dachte darüber nach, wie sie ihr ein Ende setzen könnte. Solange sie nicht die Schönste im Land war, hatte sie keine Ruhe. Endlich hatte sie einen Plan ausgeheckt. Sie schwärzte ihr Gesicht und verkleidete sich als alte Frau, damit niemand sie erkennen würde. In ihrer Verkleidung machte sie sich auf den Weg über die Berge zur Hütte der Zwerge. Dort angekommen klopfte sie an die Tür und rief:
„Schöne Ware zu verkaufen! Schöne Artikel zu verkaufen!“

Schneewittchen schaute aus dem Fenster und rief:
„Guten Tag, liebe Dame, was haben Sie zu verkaufen?“

„Feine Ware, schöne Ware.“ Sie antwortete: „Seidenbänder in allen Farben“ und hielt ein Band aus wunderschöner Seide hoch.

„Es kann nicht gefährlich sein, diese nette Dame hereinzulassen“, dachte Schneewittchen. Sie verriegelte die Tür, ließ sie ein und kaufte die schönen Bänder.

„Ich denke, du musst dein Leben richtig in den Griff bekommen, mein kleines Mädchen.“ sagte die alte Frau. „Lass mich dich einmal richtig schnüren.“

Schneewittchen ahnte nichts, sondern stellte sich vor sie und ließ sich schnüren. Doch die böse Königin versetzte ihr so heftige Schläge, dass sie außer Atem war und wie tot zu Boden fiel.

„Jetzt bist du nicht mehr die Schönste.“ dachte die verkleidete Königin, als sie davoneilte.

Wenig später, gegen Abend, kamen die sieben Zwerge nach Hause. Sie waren entsetzt, als sie Schneewittchen leblos auf dem Boden liegen sahen. Sie hoben sie hoch und als sie merkten, wie fest sie gefesselt war, durchschnitten sie die Fesseln. Dann begann sie langsam wieder zu atmen und erwachte nach einer Weile wieder zum Leben. Als Schneewittchen erzählt hatte, was passiert war, sagten die Zwerge:
„Die alte Hexe war keine andere als die gemeine Königin. Du musst aufpassen, dass du niemanden hereinlässt, wenn wir nicht zu Hause sind!“

Als die böse Königin nach Hause kam, ging sie zum Spiegel und fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist.“
Der Spiegel antwortete wie zuvor:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber Schneewittchen, so wie jetzt
Jenseits der Berge wohnen sieben Zwerge
sie ist tausendmal schöner.“

Als sie das hörte, war sie so überrascht, dass das ganze Blut ihr Herz verließ. Sie verstand, dass Schneewittchen doch noch am Leben war.

„Jetzt muss ich dafür sorgen, dass ich ihr den Garaus mache“, dachte sie.
Anschließend verzauberte sie einen Kamm, sodass er giftig wurde, und verkleidete sich dann als eine andere Art von alter Frau. Dann machte sie sich wieder auf den Weg über die Berge zum Häuschen der Zwerge, klopfte an die Tür und rief:
„Schöne Ware zu verkaufen! Schöne Artikel zu verkaufen!“

Schneewittchen schaute hinaus und sagte:

„Raus, ich kann niemanden reinlassen.“

„Aber es kann nicht verboten werden, hinzuschauen“, sagte die alte Frau und hielt den vergifteten Kamm hoch. Schneewittchen fand es so schön, dass sie versucht war, die Tür zu öffnen, und nachdem sie einen Moment über den Preis verhandelt hatte, öffnete sie die Tür und ließ sie ein.

„Lass mich dich richtig kämmen“, sagte die alte Frau.

Das arme Schneewittchen glaubte nicht, dass es so gefährlich sein könnte, also ließ sie sich kämmen. Doch sobald die alte Frau den Kamm in ihr Haar steckte, begann das Gift zu wirken und das arme Mädchen fiel ohnmächtig zu Boden.

„Nun, du kleine Schönheit“, sagte die böse Frau böse, „jetzt bist du raus.“ und ging seines Weges.

Zum Glück war es inzwischen fast Abend, als die sieben Zwerge nach Hause kamen. Als sie Schneewittchen wie tot auf dem Boden liegen sahen, begriffen sie sofort, dass es wieder die Stiefmutter war, die unterwegs gewesen war. Sie untersuchten sie sofort und als sie den Kamm in ihren Haaren sahen, wussten sie, dass er vergiftet war. Sobald sie den Kamm aus ihrem Haar nahmen, wurde Schneewittchen munter und erzählte, was passiert war. Noch einmal ermahnten sie sie, niemanden durch die Tür zu lassen.

Die Königin kehrte nach Hause zurück, stellte sich vor den Spiegel und sagte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
Der Spiegel antwortete noch einmal:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber Schneewittchen, so wie jetzt
Jenseits der Berge wohnen sieben Zwerge
sie ist tausendmal schöner.“

Als die Königin das hörte, zitterte sie vor Wut.

„Schneewittchen wird sterben“, rief sie, „auch wenn es mich das Leben kostet!“
Dann ging sie in eine abgelegene, geheime Kammer, die sonst niemand fand. Dort bereitete sie einen vergifteten Apfel zu. Es war ein wunderschöner Apfel. Eine Seite war weiß und die andere rot. Es sah so appetitlich aus, dass jeder, der es sah, es unbedingt essen wollte, aber wenn man nur ein kleines Stück davon aß, würde man sterben. Als der Apfel fertig war, verkleidete sie sich als Bäuerin und ging über die Berge zum Haus der sieben Zwerge.

Als sie an die Tür klopfte, steckte Schneewittchen ihren Kopf aus dem Fenster und sagte:
„Ich wage es nicht, jemanden hereinzulassen. Die sieben Zwerge haben mir das verboten.“

„Es macht mir nichts aus“, antwortete die Frau, „Ich werde die Äpfel wahrscheinlich sowieso loswerden, aber nimm das, du bekommst es umsonst!“

„Nein“, antwortete Schneewittchen, „ich wage nicht, etwas anzunehmen.“

„Haben Sie Angst, dass es vergiftet wird?“ sagte die Frau: „Sehen Sie, ich schneide den Apfel in zwei Teile. Du bekommst die rote Seite und ich nehme die weiße.“ Der Apfel wurde so raffiniert vergiftet, dass nur der rote Teil Gift enthielt.

Schneewittchen blickte sehnsüchtig auf den Apfel und als sie sah, dass die Bäuerin eine Hälfte aß, konnte sie nicht länger widerstehen, sondern streckte die Hand aus und nahm die vergiftete Hälfte. Sobald sie einen kleinen Schluck davon nahm, fiel sie wie tot um.

Die böse Frau sah sie böse an, lachte laut und rief:
„Weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz! Diesmal werden die Zwerge dich nicht wieder zum Leben erwecken können!“

Dann ging sie nach Hause und fragte den Spiegel:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste im Land ist?“
und endlich antwortete der Spiegel:
„Königin, du bist die Schönste im Land.“
Damals war ihr eifersüchtiges Herz zur Ruhe gekommen, wenn ein eifersüchtiges Herz jetzt zur Ruhe kommen kann.

Als die Zwerge nach Hause kamen, fanden sie Schneewittchen atmend auf dem Boden liegend vor. Sie war tot. Sie hoben sie hoch und sahen, ob sie etwas finden konnten, das sie vergiftete. Sie lösten ihre Schnürsenkel, kämmten ihr die Haare und wuschen sie mit Wein und Wasser, aber alles war umsonst. Das arme Mädchen war tot und blieb tot. Dann legten sie sie auf eine Trage und setzten sich alle sieben um sie herum. und trauerte und weinte drei Tage lang. Dann wollten sie sie begraben, aber es sah so aus, als wäre sie noch am Leben mit ihren wunderschönen geblümten Wangen, also sagten sie:
„Wir können sie nicht in der Unterwelt verstecken.“ Stattdessen bauten sie einen Sarg aus Glas, sodass sie von allen Seiten hineinsehen konnten. Dann legten sie sie in den Sarg und schrieben in goldenen Buchstaben darauf ihren Namen und dass sie die Tochter des Königs sei. Dann stellten sie den Sarg in die Berge. Anschließend bewachten die sieben Zwerge abwechselnd den Sarg. Sogar die Tiere des Waldes kamen zum Sarg und trauerten um Schneewittchen.

Schneewittchen lag lange Zeit im Sarg, ohne sich zu verändern. Es sah aus, als würde sie schlafen. Sie war immer noch weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz. Nach einiger Zeit ritt ein Königssohn durch den Wald zum Haus der Zwerge, das in der Nähe der Stelle lag, wo die Truhe stand. Er konnte den Sarg zwischen den Bergen liegen sehen, mit dem wunderschönen Schneewittchen darin. Er sah, was in goldenen Buchstaben darauf geschrieben stand. Dann sagte er zu den Zwergen:
„Gib mir die Truhe, und du sollst haben, was immer du dir wünschst.“

Aber sie sagten ihm, dass sie die Truhe nicht für alles Gold der Welt hergeben würden.

Der Prinz sagte dann:
„Aber gib es mir stattdessen, denn ich kann nicht leben, ohne Schneewittchen sehen zu können. Ich werde sie als meine Liebste respektieren und ehren und euch beschützen, als wärt ihr meine Brüder.

Die Zwerge gaben daraufhin nach. Sie gaben nach und ließen ihn den Sarg mitnehmen. Dann rief der Prinz seine Diener und forderte sie auf, den Sarg auf ihren Schultern zu tragen. Auf ihrem Weg durch den Wald stießen sie zufällig auf einen Busch. Der Sarg bebte und plötzlich flog ein Stück des vergifteten Apfels aus ihrer Kehle hoch. Dann öffnete Schneewittchen die Augen, öffnete den Sargdeckel und setzte sich so lebhaft wie möglich auf.

„Oh, mein Schöpfer, wo bin ich!“ rief Schneewittchen. Der Königssohn sah sie überrascht und voller Freude an und antwortete:
„Du bist hier, nah bei mir.“

Dann erzählte er ihr, was mit ihr passiert war und sagte dann:
„Ich will dich mehr als alles andere auf der Welt. Komm mit mir zum Schloss meines Vaters und sei meine Frau.“

Schneewittchen war entzückt und begleitete ihn zum Schloss ihres Vaters, wo die Hochzeit mit großem Prunk und feierlichen Anlässen abgehalten wurde.

Zur Hochzeit war auch Schneewittchens böse Stiefmutter eingeladen. Sie zog ihre wunderschönen Kleider an, ging zum Spiegel und fragte:
„Spieglein, Spieglein an der Wand da drüben
Sag mir, wer die Schönste der Welt ist.“

Der Spiegel antwortete daraufhin:
„Königin, du bist die Schönste im Saal
aber die junge Braut ist tausendmal schöner.“

Sie war dann völlig außer sich vor Wut und Enttäuschung. Zuerst dachte sie, sie würde nicht zur Hochzeit gehen, aber dann dachte sie, dass sie keine Ruhe mehr hätte, wenn sie die Braut nicht sehen würde.

Als sie zur Hochzeit kam und die Braut sehen durfte, erkannte sie Schneewittchen sofort und war völlig erstarrt vor Angst und Entsetzen. Die Stiefmutter musste ihr Verbrechen an Schneewittchen büßen, indem sie in einem Paar Eisenschuhen tanzte, die über einem Holzkohlegrill erhitzt wurden, bis sie tot umfiel.

Schneewittchen

In einer kleinen Hütte in der Nähe eines Dorfes auf dem Land lebte einst eine arme Witwe, die nur ein Kind hatte, einen Jungen namens Jack.

In einer kleinen Hütte in der Nähe eines Dorfes auf dem Land lebte einst eine arme Witwe, die nur ein Kind hatte, einen Jungen namens Jack.

Jack war ein echter Idiot. Er war gutherzig, tat aber oft Dinge, ohne darüber nachzudenken. Das lag wahrscheinlich zum Teil daran, dass seine Mutter ihn als Kind nie zurechtwies. Normalerweise entschied er sich dafür, das zu tun, was ihm am meisten nützte, ohne an die Konsequenzen für andere zu denken.

Da die Mutter arm war und Jack nur gelegentlich arbeitete, musste sie für sich und ihren Sohn sorgen. Um Geld für Lebensmittel zu bekommen, musste sie fast alles verkaufen, was sie besaß. Am Ende hatte sie nur noch eine Kuh.

Eines Tages sagte Jacks Mutter zu ihrem Sohn: „Oh, du unartiger Sohn, während du dich in der Stadt amüsiertest, mussten wir das letzte Essen essen, das wir hatten. Ich habe nicht einmal genug Geld, um ein Stück Brot zu kaufen. Nichts ist übrig außer meiner armen Kuh. Wir müssen es verkaufen, um an Essen zu kommen.“

Jack schämte sich eine Zeit lang für sein Verhalten, aber nach einer Weile, als er immer hungriger wurde, überredete er seine Mutter, ihn die Kuh verkaufen zu lassen. Da sie keinen anderen Ausweg kannte, ließ sie sich überreden. Sie forderte ihren Sohn auf, ein gutes Urteilsvermögen zu haben und dafür zu sorgen, dass er einen guten Preis für die Kuh bekommt.

Also machte sich Jack auf den Weg zum Markt, wo er die Kuh verkaufen würde. Auf dem Weg dorthin traf er einen Metzger, der fragte, warum er die Kuh von zu Hause mitgebracht habe. Jack antwortete, dass er es verkaufen würde. Der Metzger hatte eine Tüte mit einigen wunderschönen Bohnen in verschiedenen Farben, die Jacks Interesse weckten. Der Metzger, der Jack kannte, sah das und beschloss, die Kuh auszutricksen. Deshalb bot er Jack seine Bohnen im Austausch für seine Kuh an.
Der dumme Junge vergaß, was sie zu Hause brauchten und was er seiner Mutter versprochen hatte. Er dachte nur darüber nach, wie viel Spaß es machen würde, die schönen Bohnen zu haben. Deshalb nahm er das Angebot an und der Metzger ging mit der Kuh. Jack eilte nach Hause und erzählte seiner Mutter aufgeregt, was er getan hatte.
Die Mutter war völlig außer sich und brach in Tränen aus. „Blöder Junge!“, schrie sie, „jetzt haben wir überhaupt nichts mehr zu essen.“ Du hast meine arme Kuh für ein paar kleine Bohnen verkauft, die deine Fantasie geweckt haben. Geh deinen Weg, heute gibt es kein Abendessen.“ Dann warf sie alle Bohnen durch die Hintertür hinaus und weinte über die Dummheit ihres Sohnes.

Zum ersten Mal in seinem Leben empfand Jack Reue für das, was er getan hatte. Jetzt wurde ihm klar, wie wertlos diese Bohnen waren und die Trauer seiner Mutter machte ihn traurig. Er hatte keine Lust mehr, sich zu amüsieren. Stattdessen ging er gedankenverloren in sein Zimmer. Er erinnerte sich daran, wie freundlich seine Mutter immer zu ihm gewesen war und wie gedankenlos er gewesen war. Heute Abend würde man ihm die Schuld dafür geben, dass sie hungrig wurde und nichts zu essen hatte. Er saß lange, lange da und trauerte und beschloss am nächsten Tag, einen richtigen Job anzunehmen.

Als er am nächsten Morgen früh aufstand, sah er, dass vor seinem Fenster etwas Seltsames und Grünes gewachsen war. Er beeilte sich, es zu öffnen und sah dann eine riesige Kletterpflanze aus dem Boden auftauchen. Einige seiner Bohnen hatten Wurzeln geschlagen und wuchsen gen Himmel. Der Stamm war rau und die Zweige hatten die Form einer Leiter. Als er aufblickte, konnte er das Ende nicht sehen, es sah aus, als würde es in den Wolken wachsen. Er versuchte, auf den Stamm zu steigen und spürte, dass er stabil war und nicht schwankte.

Ihm kam ein Gedanke. Diese Leiter, die aus den Bohnen, die man ihm gegeben hatte, so seltsam vor seinem Fenster wuchs, musste für ihn bestimmt sein. Da er nun traurig und reuig über seine Fehler war, sagte er sich, dass dies geschehen sei, damit er seine Fehler wiedergutmachen könne. Er würde also die Leiter hinaufsteigen. Die Schritte würden ihn sicherlich zu neuen Möglichkeiten und Abenteuern führen, bei denen er von seiner neu gewonnenen Weisheit profitieren würde.

Von diesem Gedanken erfüllt eilte Jack zu seiner Mutter. Am liebsten hätte sie ihn zurückgehalten, aber bald wurde ihr klar, dass es an der Zeit war, ihn gehen zu lassen und seinen eigenen Weg in die Welt zu finden.
Er begann sofort mit dem Aufstieg. Er kletterte und kletterte. Er begann sich Sorgen zu machen, setzte aber seinen Aufstieg fort. Er machte sich tatsächlich große Sorgen, kletterte aber trotzdem weiter. Schließlich erreichte er endlich den Gipfel und stieg in einer sehr seltsamen Landschaft ab. Es schien ein steiniger und einsamer Ort zu sein. Kein Baum, kein Busch, kein Haus oder irgendein Lebewesen war zu sehen. Jack setzte sich nachdenklich auf einen Felsen, um sich auszuruhen.

Er war sehr, sehr hungrig, weil er seit der Nacht zuvor nichts gegessen hatte. Er war jedoch immer noch hoffnungsvoll und glaubte, nun an dem Ort angekommen zu sein, an dem er seine Aufgabe finden würde. Plötzlich, während er dort saß und nachdachte, hörte und wunderte, erschien eine seltsame kleine alte Frau vor ihm. Sie trug eine rote Zipfelmütze und ihr Haar fiel ihr locker über die Schultern. In ihrer Hand hielt sie einen Zauberstab.
„Jack“, sagte sie und trat näher an ihn heran, „ich bin eine Fee. Deine Reue über deine dummen Taten und dein Wunsch, etwas Gutes zu tun, ließen deine Bohnen zu einer Leiter wachsen, die dich zu mir führte. Wenn du nur auf die riesige Bohnenstange geschaut und dich törichterweise darüber gewundert hättest, hättest du mich nie gefunden. Jetzt haben Sie Neugier, großen Mut und Unternehmungsgeist bewiesen, deshalb haben Sie eine Belohnung verdient. Es ist meine Aufgabe, Ihnen zu sagen, welche wichtigen Dinge Sie hier tun sollten. Was ich dir jetzt sagen werde, hat deine Mutter nie gewagt, es dir zu sagen. Junge, du erhältst jetzt eine Mission, die dich zu einem Mann machen wird.“

Jack hielt neugierig und aufgeregt den Atem an, als die Fee ihre Geschichte fortsetzte: „Dein Vater war ein reicher Mann, der sehr großzügig war. Er war immer freundlich zu seinen Mitmenschen und half nicht nur denen, die ihn um Hilfe baten, sondern jedem, den er sah, der etwas brauchte. Er war so freundlich, dass er einen riesigen Riesen verärgerte, der in der Nähe lebte. Dieses furchterregende Geschöpf war voller Bosheit und Grausamkeit und konnte das ganze Gerede darüber, wie freundlich er sei, nicht ertragen. Als er hörte, dass deine Eltern unterwegs waren, um einen Freund zu besuchen, gelang es ihm, sie in eine Seitenstraße zu locken, sie gefangen zu nehmen und sie an Händen und Füßen zu fesseln. Dann ging er zum Schloss hinauf, vertrieb die Dienerschaft deiner Eltern und übernahm das Schloss.

Als dies geschah, warst du erst ein paar Monate alt und wurdest zusammen mit deiner Mutter und deinem Vater in den tiefsten Kerker des Schlosses geworfen. Sie alle drei lagen mehrere Monate dort, aber schließlich bot er an, Sie und Ihre Mutter freizulassen, mit dem Versprechen, dass sie niemandem erzählen würde, was sie durchgemacht hatte. Um zu verhindern, dass sie ihm wehtut, brachte er deine Mutter mit dir in ihren Armen an Bord eines Bootes, das in ein fernes Land fuhr.

Da stand sie nun mit nur wenig Geld, das sie durch den Verkauf einiger Schmuckstücke, die sie unter ihrem Kleid versteckt hatte, bekam. Der Riese lebt noch und hält deinen Vater im Schloss gefangen. Sie sind derjenige, der ihn befreien und ihm seine Besitztümer zurückgeben muss. Alles, was der Riese hat, gehört dir. Holen Sie alles zurück, was Sie können. Sie werden auf Schwierigkeiten und Gefahren stoßen, aber Sie müssen Mut zeigen und Ihre Aufgabe erfüllen. Sie müssen sich nicht beeilen, sondern zeigen, dass Sie jetzt ein weiser junger Mann sind. Denken Sie daran, dass Gerechtigkeit immer dem Bösen vorausgeht. Tragen Sie dieses Wissen bei sich und Sie können die Aufgabe ohne Angst annehmen und einer von denen werden, die Riesen besiegen können.“

Sobald sie ihre Geschichte beendet hatte, verschwand die Fee und ließ Jack zurück, der natürlich sehr aufgeregt war über das, was sie gesagt hatte. Es war keine leichte Aufgabe, die vor ihm lag. Er ging und ging, ohne zu einer Lösung zu kommen. Schließlich wurde es Abend und er legte sich unter den Schutz eines Felsens und schlief ein. Am Morgen sah er zu seiner großen Freude ein großes Schloss. Er brauchte jetzt dringend etwas zu essen und ging langsam zur Tür, öffnete die Türklinke und klopfte.
Eine sehr große Frau mit einem Gesicht, das nicht sehr freundlich aussah, öffnete ihm die Tür. Sie hörte ihm voller Erstaunen zu, als er um etwas zu essen bat.
„Es war sehr überraschend“, sagte sie, „ein seltsames Geschöpf in der Nähe dieses Hauses zu sehen“, denn es war allgemein bekannt, dass ihr Mann ein grausamer und hässlicher Riese war, der gemein zu allen war, die in seine Nähe kamen.
„Wenn du dein Bestes weißt“, fuhr sie fort, „rennst du sofort weg, so schnell deine Beine dich tragen können.“

Trotz seines Hungers war Jacks erster Gedanke, zu tun, was sie sagte, und wegzulaufen. Aber dann erinnerte er sich daran, was die Fee gesagt hatte und warum er dort war. Deshalb blieb er tapfer und bat erneut um Essen. Im Gegenzug versprach er, jede Art von Arbeit zu erledigen.
Die Frau dachte einen Moment darüber nach. Sie arbeitete von morgens bis abends wie eine Sklavin und brauchte dringend jemanden, der ihr half. Also ließ sie sich schließlich überreden und holte Jack ins Haus.
Zuerst kamen sie an einer eleganten Halle vorbei, die wunderschön eingerichtet war, dann kamen sie an mehreren großen Räumen vorbei, alle im gleichen großartigen Stil, aber völlig verlassen. Dann kam ein langer, sehr dunkler Korridor. Es war gerade genug Licht, um zu erkennen, dass sich an den Seiten statt Wänden Eisengitter befanden. Hinter den Gittern befanden sich dunkle Kerker, aus denen Jack Seufzer und das Rasseln von Ketten hören konnte.

Sein Herz schlug jetzt schnell. Vielleicht wurde sein Vater hier gefangen gehalten. Er war immer mehr davon überzeugt, dass er ihn finden und befreien würde. Die Frau führte ihn nun in eine große Küche, in der ein großer Kamin brannte. Sie bat ihn, sich zu setzen und gab ihm reichlich zu essen und zu trinken. Jetzt erkannte er, dass sie eine freundliche Frau war, nur überarbeitet und besorgt, von dem gemeinen Riesen misshandelt zu werden.

Als er sich satt gegessen hatte, ließ sie ihn Fußböden schrubben und Töpfe spülen. Er arbeitete den ganzen Tag, härter und ausdauernder als je zuvor, und die Frau versorgte ihn mit reichlich Essen. Irgendwann wurde es Abend und plötzlich klopfte es so laut an der Tür, dass das ganze Haus bebte. “Lass mich rein! Lass mich rein!“, brüllte eine lautstarke Stimme. Die Frau des Riesen versteckte Jack im Ofen und eilte zur Tür, um ihren Mann hereinzulassen. Bald kam er in die Küche, ein abscheuliches Monster mit kleinen Schweineaugen in einem furchteinflößenden Gesicht. Sobald er die Schwelle überschritt, begann er zu schnüffeln und rief: „Tvi vale, ich glaube, es riecht nach Menschenfleisch!“ Jack kroch weiter in den Ofen hinein, erinnerte sich aber daran, dass die Fee ihm gesagt hatte, dass er das Recht auf seiner Seite hatte und dass er einer derjenigen sein würde, die Riesen besiegten, wenn er mutig wäre und sein Recht durchsetzte. Also nahm er seinen Mut wieder zusammen und wartete ruhig. Inzwischen hatte die Frau ihrem Mann geantwortet: „Du wirst Menschen riechen, solange du sie in den Kerkern einsperrst.“
“Hmm!" Grunzte der Riese und setzte sich neben das Feuer, während die Frau das Abendessen kochte. Durch einen Spalt im Ofen konnte Jack herausschauen. Er war erstaunt über die erstaunlichen Summen, die der Riese einbrachte. Es schien, als würde er niemals aufhören zu essen und zu trinken. Als er endlich mit dem Essen fertig war, wurde ein seltsames Huhn vor ihm auf den Tisch gelegt. Er sah, wie die Henne vor dem Riesen stand und als der Riese sagte: „Lege Eier!“, legte die Henne ein Ei aus goldenem Gold. Der Riese vergnügte sich lange mit der Henne, während seine Frau zu Bett ging. Aber irgendwann schlief er in seinem Stuhl ein und begann zu schnarchen wie eine Kanone.

Jack erkannte seine Chance und kroch vorsichtig aus seinem Versteck, schnappte sich die Henne und rannte damit so schnell er konnte davon. Dann fing die Henne an zu gackern und weckte den Riesen. Als er gerade aus dem Haus war, hörte er ihn rufen: „Frau, Frau, was hast du mit meiner goldenen Henne gemacht?“ Das war alles, was Jack hören konnte, als er zur Bohnenranke zurückeilte und schnell wie ein geölter Blitz nach unten kletterte.

Seine Mutter war überglücklich, als sie ihn sah.
„Mutter“, sagte Jack, „jetzt habe ich alles nach Hause gebracht, was wir brauchen, um kaufen zu können, was wir wollen.“ Die Henne legte so viele Eier, wie sie wollte. Jack verkaufte sie und hatte mehr Geld, als die beiden brauchten.

Für kurze Zeit lebten Jack und seine Mutter glücklich, aber der Junge hörte nie auf, an seinen Vater zu denken. Eines frühen Morgens kletterte er erneut auf den Halm und kam am Abend bei dem riesigen Haus an.

Die große Frau kam und öffnete die Tür, als er wie zuvor klopfte. Jack bat sie sofort, ihm zu erlauben, nachts im Haus zu schlafen. Zuerst schimpfte sie mit ihm, weil er die Henne ihres Mannes mitgenommen hatte, als er das letzte Mal dort war, aber inzwischen war sich Jack sicher, dass die Frau tatsächlich nett war und er keine Angst vor ihr haben musste. Außerdem wusste sie tief in ihrem Inneren, dass der Riese kein Recht auf die Reichtümer hatte, die er gestohlen hatte. Schließlich ließ sie ihn herein und gab ihm das Abendessen.
Nach dem Essen revanchierte sich Jack, indem er fleißig in der Küche arbeitete, bis sie hörten, wie der Riese an die Tür klopfte. Diesmal versteckte sie ihn in einem Schrank. Bald kam der Riese herein und schnüffelte herum. „Tvi vale, ich glaube, es riecht nach Menschenfleisch!“ Er brüllte, aber seine Frau erinnerte ihn erneut daran, dass er Gefangene in den Kerkern hatte und dass der Geruch daher kommen musste. Dann setzte sich der Riese hin und aß sein Abendessen.

Dann bat er die Frau, die Säcke mit Gold- und Silbermünzen zu holen. Jack kroch aus seinem Versteck und blickte ihn an, während er das Vermögen zählte, das er seinem Vater gestohlen hatte. Schließlich schüttete er die Münzen zurück in die Tüten und sofort sank sein Kinn auf seine Brust und er schlief ein. Jack schlich sich dann ganz vorsichtig an den Tisch. Dann begann ein kleiner Hund unter dem Stuhl des Riesen hysterisch zu bellen und der Riese kniff schläfrig die Augen zusammen. Dann schnappte sich Jack seine Taschen und rannte los. Bald erreichte er die Bohnenranke, kletterte hinunter und war bald wieder in seinem Zimmer. Seine Mutter war überglücklich, ihn gesund und munter wiederzusehen, und nun ging es ihnen sehr gut und sie konnten sich gönnen, was sie wollten.

Jack konnte dies jedoch nicht genießen, da er wusste, dass sein Vater in einem Kerker eingesperrt war. Deshalb stand er am längsten Tag des Jahres auf, sobald die Sonne aufging, und kletterte die Bohnenranke hinauf. Am Abend kam er am Schloss des Riesen an und fand seine Frau im Türrahmen stehen. Diesmal war sie viel wütender, weil ihr Mann sehr gemein zu ihr gewesen war, nachdem seine Gold- und Silbermünzen verschwunden waren. Es war sehr schwierig, sie dazu zu bringen, ihn zu empfangen, aber schließlich gelang es ihm, sie zu überreden, hineinzugehen, zu arbeiten und zu Abend zu essen, wie er es zuvor getan hatte. Als der Riese nach Hause kam, versteckte sich Jack im Kupfertopf.
Das große Wesen war hässlicher als je zuvor und knurrte: „Tvi vale, ich glaube, es riecht nach Mensch!“ Unabhängig davon, was seine Frau jetzt sagte, durchsuchte er jeden Winkel des Zimmers. Während das alles vor sich ging, hielt Jack den Atem an. Der Riese näherte sich dem Kupferkessel und legte seine Hand auf den Deckel. Jack war überzeugt, dass er jetzt entdeckt werden würde, aber nein! Der Riese hörte auf zu schauen und setzte sich neben das Feuer.

Als er sein Abendessen gegessen hatte, bat der Riese seine Frau, die Harfe zu holen. Jack spähte unter den Deckel des Kessels und sah bald, wie die Frau mit dem Instrument hereinkam. Die Harfe war aus Gold und auf der Vorderseite war eine schöne Frauenfigur mit Flügeln abgebildet. Ihr Kleid schwebte zu Boden und formte sich wie eine Harfe. Der Riese stellte die Harfe auf den Tisch und sagte: „Spiel!“ Die Harfe begann sofort zu spielen. Die Musik war so sanft und melodisch, dass Jack voller Freude war und darauf bedacht war, auch diesen edlen Schatz einzufangen. Doch die angenehme Musik gefiel dem Riesen nicht. Stattdessen schlief er bald ein. Jack stieg sofort aus dem Kessel und nahm die Harfe. Er hatte es kaum geschafft, es zu ergreifen, als es anfing zu schreien: „Meister! Meister!" Jack hatte Angst, dass es den Riesen wecken würde, also fing er an, mit der Harfe im Arm davonzulaufen. ''Meister! Meister!'', rief die Harfe weiter. “Meister! Meister!" Jack wollte es gerade loslassen, als er plötzlich spürte, wie es ihn in seinen Arm zog, als wäre es lebendig. Die Harfe steuerte mit ihren Flügeln und zog ihn mit sich. Nicht zur Außentür, sondern zu den Kerkern. “Meister! Meister“, rief es weiter und zog Jack zu dem Ort, an dem er wusste, dass sein Vater gefangen gehalten wurde. “Meister! Meister! Es schrie noch lauter und dann sah er einen weißhaarigen Mann in Ketten, der rief: „Meine Harfe!“ Meine Harfe!“ Wer bringt es?“ fuhr der Mann fort. Jack antwortete sofort: „Dein Sohn!“
„Mein Sohn!“, wiederholte der Mann unter Freudentränen, „Mein Sohn!“ Während er sprach, streckte er seine Hände durch das Gitter und die Harfe flog sofort in sie hinein. “Harfe! Harfe! Wirf meine Ketten weg!“ er befahl. Während die Harfe spielte, fielen die Ketten von den Füßen des alten Mannes. “Harfe! Harfe! Spielen Sie, um die Gefängnistür zu öffnen!“ Die Harfe spielte wieder. Dann flog die Tür auf, Jacks Vater kam heraus und sie eilten den Flur entlang. Doch an diesem Tag herrschte große Aufregung in der Küche. Der Riese war jetzt hellwach und brüllte nach seiner Harfe. Als Jack und sein Vater aus der Vordertür des Schlosses rannten, war der Riese schnell auf den Beinen. Sie rannten und rannten! Hinter ihnen brüllte der Riese mit einer Stimme wie Donner. Manchmal war er kurz davor, sie zu erreichen, aber sie hielten die Harfe, die ihnen mit ihren Flügeln half. Endlich erreichten sie die Bohnenranke. Jack und sein Vater kletterten schnell hinunter. Sobald sie unten angekommen waren, erschien der Riese oben auf der Leiter. Er schnaufte mit seinen geballten Fäusten. Der Riese kam schnaubend und brüllend heruntergeklettert, aber Jack holte eine Axt und als der Riese fast unten war, begann Jack, den Stamm abzuhacken. Er hatte kaum Zeit anzufangen, als die ganze Bohnenstange zusammenschrumpfte und der große Riese wie ein riesiger Klumpen explodierte.

Dann fielen Jack und seine Mutter und sein Vater einander in die Arme und freuten sich, dass sie endlich wieder zusammen waren.

Was die Frau des Riesen betrifft, so war sie sicherlich froh, von einem so grausamen und gemeinen Mann befreit worden zu sein.

Kurze Märchen