Conto da Rússia.

Conto da Rússia.

Um dia o sol e o vento começaram a discutir sobre qual deles era o mais forte. Eles não chegaram a um acordo, então decidiram se desafiar para uma pequena competição.

“Você vê o homem lá embaixo?" disse o vento ao sol. “Vamos ver quem arranca o casaco mais rápido."
O sol concordou. “Comece”, disse o sol ao vento.

O vento prendeu sua respiração e lançou uma rajada tão forte contra o homem que seu casaco quase voou dele instantaneamente. Encorajado por isso, o vento continuou a soprar sua respiração gelada. Mas o homem segurou suas roupas e quanto mais forte o vento soprava, mais ele enrolava as roupas em volta do corpo.

Finalmente o vento cansou e teve que descansar. “Agora é minha vez!" disse o sol, fermentando o máximo que pôde. Os raios quentes do sol brilhavam na paisagem por onde o homem caminhava e logo ele começou a suar. Ficou cada vez mais quente. Por fim, fez tanto calor que o homem não aguentou mais, mas tirou o casaco e o pendurou no braço.

Assim, o sol mostrou que era mais forte, mas talvez não da maneira que o vento esperava!

Quem Era O Mais Forte?

Conto da Suécia.

Conto da Suécia.

Há uma montanha não muito longe de Fylkestad, no condado de Villand, e naquela montanha costumava haver um gigante chamado Stompegubben. Um dia aconteceu que um menino pastor havia subido a montanha com suas cabras. O gigante os ouviu fazendo barulho lá em cima e saiu correndo, furioso como uma abelha.

“Se você não sair de uma vez, vou esmagá-lo como esmago esta pedra”, rugiu o gigante, agarrando um bloco de pedra de sílex. Então ele apertou a pedra em sua mão até que ela se transformasse em cascalho.
“Sim, você provavelmente é sempre forte”, disse o menino pastor, “mas ainda acho que posso vencê-lo se você quiser lutar." Então ele pegou uma flecha afiada com farpas, amarrou-a em seu arco e atirou direto na barriga do gigante.
“Ai! O que foi aquilo?" perguntou o gigante, tentando puxar a flecha.
“Foi uma palavra de repreensão”, respondeu o menino.
“Por que tem penas?” perguntou o gigante.
“Para fazê-lo voar melhor”, respondeu o menino.
“E por que está preso?" perguntou o gigante novamente.
“Porque criou raízes em seu corpo”, respondeu o menino.
“Você tem vários desses palavrões?" perguntou o gigante.
“Qualquer número! Aqui está outro”, respondeu o menino, atirando outra flecha no gigante.
“Ai!" gritou o Velho Stomp. “Você não está louco o suficiente para começarmos a lutar a sério?"
“Não, você não teve o suficiente de repreensão ainda”, disse o menino, colocando outra flecha na corda do arco.
“Mantenha suas cabras onde quiser! Se não consigo lidar com suas repreensões, como posso lidar com seus socos?" uivou o Velho Stomp e correu para a montanha.

Foi assim que o pastor ganhou a batalha, porque ele sabia como resolver uma luta com astúcia em vez de punhos.

O Velho Teimoso

Conto da Irlanda.

Conto da Irlanda.

Era uma vez um homem que estava trabalhando na floresta. De repente, ele avistou um velhinho ruivo vestido de verde e com um chapéu triangular na cabeça. O homem imediatamente entendeu que se tratava de um leprechaun, um dos sapateiros das fadas. Ele também sabia que cada duende guardava um pote cheio de ouro e que se o velhinho fosse capturado, ele teria que revelar onde escondeu o ouro! Assim, o homem rastejou cuidadosamente para perto da pequena figura vestida de verde, que estava sentada em um toco e balançando as pernas.

Por fim, o homem estava tão perto do velho que podia agarrá-lo com as mãos. O leprechaun ficou furioso e ordenou ao homem que o soltasse imediatamente. “Oh não, velhinho!" riu o homem. “Agora eu tenho você em meu poder e não vou deixar você ir até que você me diga onde esconde seu ouro!" O leprechaun sabia que isso era verdade - ele deveria obedecer se fosse pego. “Bem”, suspirou o velho, apontando para uma árvore. “Lá, sob as raízes daquela árvore, encontra-se um grande pote de barro cheio de moedas de ouro enterradas. É o meu tesouro." O homem ficou feliz e foi até a árvore para vê-lo. “Tenho que correr para casa imediatamente e pegar uma pá”, disse ele. “Mas agora você tem que prometer não desenterrar o tesouro antes de eu voltar. Lembre-se de que eu você está em meu poder!” O velhinho prometeu e o homem finalmente o deixou ir.

Para lembrar em qual árvore estava o tesouro, o homem amarrou seu lenço vermelho em um dos galhos. Então ele correu para casa para pegar sua pá. Mas quando ele voltou, seu rosto ficou comprido. O velhinho cumpriu a promessa de não desenterrar o tesouro. No entanto, cada árvore da floresta tinha um lenço vermelho amarrado em um de seus galhos! Era quase impossível para o homem encontrar a árvore certa e ele teve que voltar para casa com sua pá.

O Pote De Moedas De Ouro

Conto da Noruega.

Conto da Noruega.

Era uma vez três cabras que iam para o prado e comiam a sua gordura. Todos os três eram chamados de The Three Billy Goats Gruff. No caminho havia uma ponte sobre uma corredeira, que eles tiveram que atravessar, e embaixo dessa ponte vivia um troll asqueroso com olhos de lata e nariz comprido como a haste de uma raposa.

Primeiro veio a cabra mais nova Gruff e estava prestes a atravessar a ponte. Tripp, tripp, tripp, soou na ponte. “Quem está tropeçando na minha ponte?" gritou o troll. “É a menor cabra Gruff. Vou para o prado e engordar”, disse a cabra em sua voz brilhante. “Agora eu vou te levar!" disse o troll. “Oh, não, não me leve, porque eu sou tão pequeno. Espere um pouco, e o bode do meio, Gruff, virá. Ele é muito maior!" “Dirija, então”, disse o troll.

Depois de um tempo, o bode do meio, Gruff, veio. Tripp, tripp, tripp, tripp, soou na ponte. “Quem está pisando na minha ponte?" gritou o troll. “É apenas o bode do meio, Gruff, que está indo para o prado e engordando”, disse o bode com sua voz bastante poderosa. “Então eu vou buscar você!" gritou o troll. “Oh não, não me leve! Espere um pouco, e o bode Gruff virá, ele é muito, muito maior!”. “Solte”, disse o troll impacientemente.

Assim como foi, o grande bode Gruff veio. Tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, soou na ponte. Aquele cavalete era tão pesado que rangeu e rangeu na ponte. “Quem está arranhando minha ponte?" gritou o troll. “É o grande bode Gruff”, disse o bode com sua voz estrondosa. “Então é você que eu estava esperando e agora estou indo buscá-lo!" gritou o troll. “Sim, apenas venha!”, disse a cabra. E então ele correu para o troll e o empurrou com tanta força que ele foi para longe e rio abaixo. E graças a isso, os três puderam ir para o prado. Ali as cabras engordavam tanto, tão gordas, que mal conseguiam voltar para casa. E se a gordura não caiu deles, eles provavelmente ainda estão gordos.

Os Três Bodes Mal-Humorados

Conto de fadas da Finlândia.

Conto de fadas da Finlândia.

Era uma vez um fazendeiro louco por alinhavo. Assim que se levantava pela manhã entrava na sauna e assim que terminava as tarefas do dia voltava para lá. No final, ele se acostumou com o calor de sua sauna e construiu uma nova sauna ainda mais quente. Depois de um tempo, ele teve que construir uma nova, e assim continuou até que não houvesse uma sauna em toda a Finlândia que fosse quente o suficiente para ele.

A notícia desse fazendeiro tolerante ao calor rapidamente se espalhou pelo país e, eventualmente, o próprio diabo ouviu falar dele. “Provavelmente vou dar a ele todo o calor que ele precisa”, pensou o malvado, e se entregou ao fazendeiro. “Camponês! Eu tenho uma sauna que provavelmente está quente o suficiente para você”, disse o diabo. “Obrigado pelo convite”, disse o fazendeiro. “Vamos sair imediatamente!" Quando chegaram aos portões do inferno, o diabo chamou seus demônios para disparar como nunca antes, pois aqui eles tinham alguém que gostava de calor. O fazendeiro se aconchegou ao sentir o calor aumentar ao seu redor e tirou a roupa. “Sente-se aqui, querido amigo”, disse o diabo, apontando para uma pedra em brasa. O fazendeiro sim, mas ainda achou que a pedra estava um pouco fria. O diabo bufou para seu convidado e ordenou aos demônios que aumentassem ainda mais o calor. Apesar disso, o fazendeiro sem sauna parecia se divertir ainda mais.

O calor do inferno superaquecido começava agora a produzir resultados na superfície da terra. Vulcões entraram em erupção aqui e ali, e as calotas polares começaram a derreter. No final, os próprios bigodes do diabo pegaram fogo e isso foi o suficiente. “Fora com você, seu bastardo!" uivou o diabo para o fazendeiro. “Eu nunca mais quero ver você!" Então o fazendeiro teve que ir para casa. Ele estava triste por ter que deixar o calor agradável, mas ainda feliz por saber que agora deveria ser admitido no céu quando morresse.

É por isso que todas as crianças finlandesas são ensinadas a tomar banho na sauna, para que o diabo saiba que seu calor não as toca e, portanto, as deixa em paz.

O Diabo E O Camponês Basting

Era uma vez, há muito tempo atrás, uma velha e um velho que viviam em uma pequena cabana vermelha com telhado de grama.

Era uma vez, há muito tempo atrás, uma velha e um velho que viviam em uma pequena cabana vermelha com telhado de grama.

Um dia a velha disse ao velho:

- Você tem que ir para a floresta e pegar lenha porque logo não vou ter mais lenha e não posso cozinhar nada no meu fogão.

- Ah, que horror, censurou-se o velho. Todos os dias a madeira está quase acabando, então tenho que sair para a floresta, trabalhar e arrastar. É fácil para você, que só precisa ficar perto do fogão e mexer a panela o dia todo.

- Você reclama, velho, disse a velha, mas vou lhe dizer que meu trabalho é muito mais difícil que o seu. Tenho que cozinhar e cuidar da cabra ao mesmo tempo.

Desta forma, a velha e o velho se cansaram todos os dias por muitas semanas.
Um dia a velha disse: - Hoje vou sair para a floresta e pegar lenha, depois você pode cozinhar e guardar a cabra.

- Sim, vai ficar tudo bem, disse o velho, pensando que isso vai acabar logo e depois vou me deitar na grama e descansar até que a velha volte para casa.

E assim a velha foi para a floresta.
O velho começou a fazer mingau, mas depois lembrou que tinha que cuidar da cabra também.

Mas como ele poderia proteger a cabra e mexer na panela ao mesmo tempo? O velho pensou muito e finalmente teve uma boa ideia! Ele amarrou uma corda em volta do pescoço da cabra, ergueu-a sobre o telhado de grama da cabana e deixou a ponta da corda descer pela chaminé.
Depois amarrou a corda na cintura e assim pôde mexer a panela enquanto o cabrito comia capim no telhado.
A velha nunca poderia ter pensado nisso, pensou o velho.

Mas do jeito que estava, nada melhor aconteceu do que a cabra caindo do telhado.
E como o velho estava preso na outra ponta da corda, ele puxou a chaminé.

Quando a velha voltou da floresta ao anoitecer, a cabra estava do lado de fora da cabana e latindo, o velho estava sentado na chaminé e coaxando, e o mingau estava completamente queimado.

Mas aquele velho, ele nunca mais reclamou da velha e então eles viveram felizes para sempre.

O Interruptor De Trabalho

Conto da Inglaterra.

Conto da Inglaterra.

Era uma vez um pobre lenhador que saía todas as manhãs para cortar lenha. Ele trabalhou duro o dia todo e à noite voltou para casa em sua cabana, onde sua esposa o esperava com o jantar. Era uma vida cansativa, mas o único tipo de vida que conheciam.

Um dia, quando o lenhador estava no meio de seu trabalho, ouviu alguém pedindo ajuda. Era uma voz pequena e esganiçada, então ele demorou um pouco para encontrar o interlocutor. Acabou sendo um velhinho com o pé preso em um tronco de árvore rachado. A figura não poderia ser muito maior que uma garrafa e o lenhador percebeu que devia ser uma das fadas. O lenhador foi até a árvore e logo cortou o tronco com o machado, para que o velho pudesse se livrar. O homenzinho ficou muito grato pela ajuda e disse ao lenhador: “Você receberá três desejos como recompensa de mim. Você só precisa dizer o que deseja e isso virá até você instantaneamente. Mas lembre-se, você só tem três, então use-os!” Com essas palavras, o velho desapareceu no ar.

O lenhador certamente tinha algo em que pensar enquanto voltava para casa à noite. Ao sentar-se à mesa da cozinha, sentiu pela primeira vez naquele dia como realmente estava com fome. “A comida não está pronta em breve?" ele perguntou a sua esposa. “Está pronto quando estiver pronto!" ela respondeu. “Gostaria de ter pelo menos uma salsicha para roer”, murmurou o lenhador sem pensar. De repente, havia uma grande salsicha no prato à sua frente. Sua esposa olhou surpresa para a linguiça e se perguntou como ele conseguiu. Então o lenhador contou sobre seu encontro com o velhinho na floresta e sobre os três desejos.

Então a esposa ficou furiosa e repreendeu o marido. “Você é tão estúpido para desperdiçar um desejo em um cachorro-quente? Como você pode ser tão descuidado? Como você pode ser tão estúpido??? Eu gostaria que a salsicha estivesse presa no seu nariz! E pronto, a salsicha estava na ponta do nariz do lenhador. Agora ficou bastante quieto na cabana, quando ambos perceberam o quão estúpidos haviam sido. Agora, em que eles colocariam seu último desejo? Uma casa grande? Muito dinheiro? Uma vida longa e saudável?

“Gostaria que a salsicha desaparecesse do nariz do meu velho”, disse a esposa por fim, e a salsicha desapareceu.
“Isso é amor verdadeiro!" disse o lenhador. “Não estamos bem do jeito que estamos?" A esposa resmungou e deu uma grande porção de comida para o velho, porque amanhã ele sairia para cortar lenha novamente.

Os Três Desejos

Conto da Suécia.

Era uma vez uma velha que era terrivelmente mesquinha e rude com todos. Isso apesar do fato de que ela estava bem de vida e não lhe faltava nada neste mundo. Uma noite, quando estava chovendo e fazendo frio lá fora, houve uma batida em sua porta. Era um vagabundo solitário que se perguntava se poderia passar a noite na fazenda da velha. “Oh, não! Certamente não é uma estalagem”, disse a velha. Mas o vagabundo disse que ficaria grato se pudesse dormir no chão em frente ao fogo. Por fim, a velha cedeu e o deixou entrar.

O vagabundo se perguntou se seria possível conseguir algo para comer também. “Nunca na minha vida”, rosnou a velha. “Eu mal tenho o suficiente para mim. Como poderei alimentar os outros também?" “Tudo o que peço é uma panela emprestada e posso cozinhar minha própria comida”, explicou o vagabundo. “Olha, eu tenho um prego tão bom para fazer sopa, então posso lidar com isso." Cozinhar sopa em um prego? A velha nunca tinha ouvido falar disso, então agora ela ficou curiosa. Ela pegou uma panela e começou a ferver água nela. O vagabundo deixou cair a unha na panela e mexeu a água delicadamente. Depois de um tempo ele provou. “Mmm! Isso tudo vai ser uma sopa deliciosa”, disse o vagabundo, parecendo satisfeito. Quando a velha estava prestes a provar ela mesma, ele disse: “Mas é claro ... Com um pouco de leite e um pouco de farinha, teria sido ainda melhor. Mas se não houver nada, a sopa ainda será boa ." “Ah”, disse a velha. “Eu provavelmente tenho alguns em casa." E então ela foi buscar farinha e leite. O vagabundo provou novamente e pareceu satisfeito. “Esta vai ser uma sopa adorável! Embora seja ainda mais saborosa com um pouco de sal." “Claro que tenho sal em casa”, disse a velha, pegando-o. O vagabundo provou a sopa novamente e disse: “Este vai ser um prato de muito sucesso. Embora se você pudesse colocar alguns legumes e pedaços de carne, o próprio rei provavelmente ficaria satisfeito com a sopa!" Imediatamente a velha foi buscar o que tinha em casa.

Quando a sopa ficou pronta, o vagabundo serviu a comida tanto para a velha quanto para ele. A velha comia para viver. Nunca tinha provado uma sopa tão boa e não podia elogiar o vagabundo pela sua boa cozinha. No dia seguinte, quando o vagabundo foi embora, a velha lhe deu um centavo. “Você deveria tê-lo porque me ensinou a fazer sopa no prego”, disse ela. “Nem qualquer um pode cozinhar comida tão barata."

O vagabundo agradeceu educadamente e seguiu seu caminho, feliz que a velha sovina também fosse uma tola. Porque certamente você notou que era necessário mais do que o prego para fazer a sopa boa?

Cozinhe A Sopa Em Um Pico

Era uma vez, há muito tempo, duas meninas chamadas Branca de Neve e Rosa Vermelha.

Era uma vez, há muito tempo, duas meninas chamadas Branca de Neve e Rosa Vermelha.

Uma noite, quando eles estavam sentados em frente à lareira, um urso congelado bateu na cabana e pediu para se sentar perto do fogo por um tempo. Ele conseguiu isso. O urso e as meninas logo se tornaram bons amigos.

Quando chegou a noite, a mãe disse:

- Você pode deitar aqui perto do fogo durante a noite.

O urso sim, mas pela manhã ele vagou para a floresta e ficou fora o dia todo. À noite, ele veio e bateu na porta.

Durante todo o inverno, o urso veio e passou a noite na cabana, mas desapareceu ao amanhecer.

Quando chegou a primavera, o urso disse um dia:

- Agora eu não posso mais vir por um tempo. Devo proteger meus tesouros dos anões travessos, que emergem de suas tocas no solo, quando ele não está mais congelado.

Um dia, as meninas estavam no jardim colhendo flores. Assim, eles ouviram um barulho muito alto vindo de uma cabana na orla da floresta. Eles caminharam até a cabana e viram um anão com a barba presa em um tronco.

- Não fique aí olhando, mas me ajude, disse o anão com raiva.

- Não fique tão impaciente, disse Branca de Neve, e então pegou uma tesoura da mesa e cortou a barba do anão para que ela se soltasse.

Mas o anão não ficou nem um pouco agradecido, mas censurou que Branca de Neve havia arruinado sua bela barba.

Depois de um tempo, Branca de Neve e Rosa Vermelha estavam na campina.
Então eles ouviram um assobio terrível vindo do riacho.

Eles correram para lá e avistaram o anão, que agora mais uma vez estava passando mal. Ele havia enfiado a barba em uma corda e não conseguia se soltar.

- Não fique aí olhando, mas me ajude, gritou o anão.

Rosenröd pegou sua tesoura e cortou um pedaço da barba que restou. Mas o anão não ficou grato e a repreendeu terrivelmente.

Depois de um tempo, as meninas estavam no pasto novamente e ouviram uma vida terrível.

- Por favor, Sr. Urso, poupe-me, ouviram a voz do anão.

E quando chegaram, viram seu amigo, o urso, perseguindo o anão em fuga. Branca de Neve e Rosa Vermelha também ficaram com medo e queriam correr, mas o urso gritou:

- Branca de Neve e Rosa Vermelha, esperem por mim. Em breve você chegará à nossa área de recreação. São rodas gigantes, castelos infláveis, minipista, teleférico, carrossel de pedais e carros de adestramento sobre trilhos. A roda-gigante proporciona exercícios para mamãe e papai e diversão para os pequenos.

De repente, a pele de urso desapareceu e na frente das meninas estava um belo príncipe.

- Foi o anão que me enfeitiçou, disse o príncipe.

E Branca de Neve se casou com o príncipe e Rosa Vermelha se casou com o irmão dele e viveram felizes para sempre.

Branca De Neve E Rosa Vermelha

HC Andersen.

HC Andersen

Era uma vez em uma terra distante. Lá viviam um rei e uma rainha com seu filho. O rei e a rainha estavam envelhecendo e, portanto, queriam entregar a coroa ao filho, o príncipe, para que ele se tornasse o rei da terra.

Só havia um problema, o príncipe não tinha esposa, então quem seria a rainha da terra? O rei falou com seu filho. O príncipe então prometeu que cavalgaria pelo mundo em busca de uma esposa. A rainha então advertiu seu filho de que deveria ser uma princesa de verdade. O príncipe prometeu pensar a respeito.

O príncipe cavalgou pelo mundo em busca de uma esposa, mas em lugar nenhum a encontrou. Depois de ficar muito tempo longe de casa, ele voltou para casa. Ele estava muito triste por voltar para casa sem uma esposa. Até o rei e a rainha ficaram tristes. O príncipe explicou que, assim que encontrou alguém que considerava adequado, descobriu-se que não era uma princesa de verdade.

Uma noite, quando o rei, a rainha e o príncipe estavam sentados em frente ao fogo jogando um jogo de tabuleiro, uma terrível tempestade começou. Houve trovões, relâmpagos e chuva caindo. Explodiu em uma verdadeira tempestade, um galho atingiu a janela com força. Foi realmente assustador.
- Que sorte nós temos dentro de casa e quentinhos e confortáveis, disse o rei.

Só então, uma batida forte foi ouvida no portão do castelo.
- Quem será que está nessa tempestade, disse a rainha.
Logo depois, um criado entrou na sala e anunciou que havia uma garota terrivelmente molhada e miserável no corredor.
- Ela diz que é uma princesa, disse a criada.

A rainha seguiu o servo até o salão e lá estava uma menina triste, que se perguntava se poderia passar a noite no castelo. Ela me disse que havia se perdido quando a terrível tempestade irrompeu.

A rainha perguntou se ela era realmente uma princesa de verdade. O que a garota prometeu que era. A rainha prometeu a ela que ela teria permissão para passar a noite, mas primeiro ela receberia roupas secas e algo para comer. A própria rainha foi arrumar o quarto de hóspedes.

Ela pediu aos criados que trouxessem vinte colchões e vinte travesseiros. Então ela mesma fez a cama, mas no fundo colocou uma pequena ervilha.

No dia seguinte perguntaram à menina como tinha dormido.
- Terrivelmente mal!, disse a menina.
Era como se houvesse um grande caroço na cama.
- Estou completamente azul e marrom por todo o corpo, disse a menina.
Então a rainha parecia muito satisfeita e feliz, pois devia ser uma verdadeira princesa, com uma pele tão delicada que podia sentir a ervilha através de vinte colchões e vinte travesseiros.

Então o príncipe perguntou se a princesa queria se casar com ele e ela ficou feliz. Então houve um casamento e eles viveram felizes para sempre.

Quer saber o que aconteceu com a pequena ervilha? Bem, eu posso te dizer isso. Veio para um museu e, se ninguém o tirou de lá, permanece até hoje.

A Princesa Na Ervilha

Há muito tempo, vivia um alfaiate que tinha três filhos e uma cabra.

Há muito tempo, vivia um alfaiate que tinha três filhos e uma cabra. Certa vez, o ancião saiu e pastoreou a cabra por um dia inteiro. Quando chegou a hora de ir para casa, ele perguntou à cabra se ela estava cheia.
“Sim, estou cheio e feliz, não aguento uma única folha, meh, meh!" disse a cabra.

Então ele foi para casa com ela.
Mas o alfaiate foi até o estábulo e perguntou à cabra: “Você está cheia agora, querida cabra?"

Quando ela respondeu que não havia recebido nada, o alfaiate ficou furioso e expulsou o filho de casa. O mesmo aconteceu com os outros dois filhos quando eles pastoreavam a cabra. Quando perguntaram se ela estava cheia, ela disse que sim, apenas para dizer algo completamente diferente do que quando o alfaiate perguntou. E ambos foram expulsos de casa com facadas e golpes.

Agora o próprio alfaiate tinha que sair com a cabra. Ele a deixou pastar em um prado com a grama mais suculenta até a noite.
“Você está cheio agora, querida cabra?" ele então perguntou, e ela respondeu que sim. Mas quando eles entraram no estábulo ela disse:
“Quão cheio eu poderia estar, tive que dar a volta e só olhar, nem encontrei uma folha, meh, meh!"
Então o alfaiate entendeu que havia sido injusto com os filhos e agora era a vez da cabra ser afugentada.

O filho mais velho foi aprendiz de carpinteiro e, quando terminou o aprendizado, recebeu uma mesinha do patrão. Quando eles disseram: “Mesa, ponha a mesa!" os pratos e bebidas mais deliciosos foram apresentados por ele mesmo.

No caminho para casa, o menino chegou a uma estalagem, onde pretendia pernoitar. Ele colocou sua mesinha, e o estalajadeiro e os outros convidados ficaram surpresos,
quando toda a boa comida foi evocada.

À noite, quando o menino dormia, o estalajadeiro substituiu a mesa por outra, que parecia igual. Quando o menino chegou em casa, quis mostrar ao pai para que servia a mesa. Mas não importa quantas vezes ele dissesse “Mesa, acomode-se!" então a mesa estava igualmente vazia. Então o pobre menino percebeu que a mesa havia sido substituída.

O outro filho havia sido aprendiz de um moleiro. Quando ele completou seu aprendizado, seu empregador deu a ele um burro e disse: “Quando você o coloca em uma tela e diz 'Briklebrit', ele cospe moedas de ouro."
O menino agradeceu e partiu com o burro.

Agora, não era melhor do que ele ter vindo para a mesma pousada, onde seu irmão mais velho havia mudado sua mesa. O estalajadeiro que o espiava observou enquanto ele deixava o burro cuspir moedas de ouro. À noite, ele trocou o burro por um burro normal sem que o menino percebesse.

Quando o menino chegava em casa, é claro, ele queria exibir seu estranho burro, mas não importava quantas vezes ele dissesse “Briklebrit”, ele não cuspia tanto quanto uma criança de cinco anos.
O irmão mais novo havia sido aprendiz de torneiro e, como presente de despedida, seu patrão deu-lhe um saco com uma vara dentro, dizendo: “Se alguém quiser te machucar, basta dizer 'Tire a vara do saco' e ele vai pular e dar uma rodada ao mal.

À noite, o menino chegou à mesma pousada que seus irmãos. O anfitrião entrou sorrateiramente à noite para recolocar o saco, mas então o menino gritou: “Knölpåk fora do saco!" e saiu o knölpåken e açoitou o estalajadeiro até que ele desistisse da mesa e do burro de ouro. E então o menino levou tudo para casa com ele, e então eles viveram felizes para sempre.

Arrume A Mesa

Conto da Inglaterra.

Era uma vez um velho, uma velha e uma menina que viviam juntos numa casa feita de nabos. Eles tinham um cachorrinho que se chamava apenas “Turpie”, mas ele estava feliz com ele de qualquer maneira.

A certa distância, os horríveis hobyahs tinham sua toca. Eles odiavam seus vizinhos e uma noite eles subiram na casa dos nabos e uivaram: “Hobyah! Hobjah! Hobjah! Fora com o velho! Fora com a velha! Fora com a casa e fora com Turpie! Abaixo a garotinha no saco hobyah! Mas quando o cachorro ouviu isso, ele colocou a cabeça para fora da janela e latiu o pior que pôde. Os hobyahs ficaram com medo e imediatamente correram para sua toca. O velho acordou com o barulho e pensou: “Por que diabos Turpie está latindo no meio da noite? Amanhã à noite vou trancá-lo na cesta de nabos!" E assim ele fez.

Na noite seguinte, os hobyahs voltaram e gritaram: “Hobyah! Hobjah! Hobjah! Fora com o velho! Fora com a velha! Fora com a casa e fora com Turpie! Abaixo a garotinha no saco hobyah! Mas Turpie os ouviu e empurrou, enguia e rolou para fora da cesta de nabos. Então ele latiu atrás dos hobyahs e os perseguiu até o pote. O velho acordou novamente e pensou: “Agora Turpie está latindo tão alto que nenhum homem consegue dormir." Amanhã à noite vou colocá-lo na cesta de nabos e amarrar a corda de nabo em volta dela! E ele fez. Na noite seguinte, os hobyahs voltaram e gritaram: “Hobyah! Hobjah! Hobjah! Fora com o velho! Fora com a velha! Fora com a casa e fora com Turpie! Abaixo a garotinha no saco hobyah!

Mas desta vez o cachorro não conseguiu sair da cesta de nabos, então os hobyahs derrubaram toda a casa dos nabos, colocaram a garota em seu saco hobyah e a levaram para sua casa escura. Lá eles penduraram o saco com a garota em um prego na parede. Então eles avançaram um a um, arranharam o saco e gritaram “Olha aqui! Olha aqui! Olha aqui!" Quem sabe por que eles fizeram isso, porque hoobjers são criaturas estranhas. Então todos foram para a cama e dormiram até a noite seguinte, porque os hoobjers odeiam a luz do sol do dia.

Enquanto isso, o velho e a velha haviam escapado de sua casa de nabos em ruínas. Quando perceberam que estavam sozinhos, pararam e se perguntaram: “Onde estão a garotinha e Turpie?" Então eles se lembraram de que Turpie estava preso na cesta de nabos. Eles imediatamente correram de volta e soltaram o cachorro, mas não conseguiram encontrar a garota em lugar nenhum. Então eles perceberam que os hobyahs devem tê-la levado.

Mas o pequeno Turpie os rastreou com seu focinho e pela manhã eles chegaram à toca dos hobyahs. De dentro da caverna eles podiam ouvir alguém chorando e quando o velho enfiou a cabeça para dentro viu grandes lágrimas pingando de um saco pendurado na parede. Ele puxou o saco e abriu-o e imediatamente a menina olhou para frente. Claro que todos ficaram muito felizes, mas então o velho pensou duas vezes. “Se construirmos nossa casa de nabo, os hobyahs voltarão!" Então ele e o pequeno Turpie desceram para a toca dos hobyahs. “Pequeno Turpie, pule no saco”, disse o velho, e o cachorro o fez. Então ele pendurou o saco na parede e foi até a velha e a menina.

Naquela noite, quando os hobyahs acordaram, eles foram até o saco, arranharam-no e gritaram “Olhe aqui! Olhe aqui! Olhe aqui!" Então eles pegaram o saco e abriram... Mas então o pequeno Turpie pulou e comeu todos eles! Então agora não há mais hobyahs.

Os Hobyahs

Irmão Grimm.

Irmão Grimm

Era uma vez uma garotinha que vivia com sua mãe em uma pequena cabana perto de uma grande floresta. Eles estariam muito bem se não fossem tão terrivelmente pobres. Havia muitos que estavam neste momento.

Todos os dias a mãe percorria o longo caminho até a cidade para procurar trabalho. Às vezes ela tinha que ajudar alguém a lavar, às vezes era alguém que precisava de ajuda na limpeza, mas muitas vezes ela tinha que ir para casa sem ter ganhado um centavo e aí não tinha como comprar comida.

Todas as manhãs, a menina pegava seu balde e ia para a floresta colher alguns mirtilos para que pelo menos tivessem algo para comer. Certa manhã, a menina não quis colher mirtilos. Disse à mãe que queria papa de aveia, daquelas que os vizinhos comiam quase todos os dias.
- Amiguinho, eles são ricos e podem comprar sêmola de arroz, eu não posso, disse a mãe.
- Eu vou para a floresta colher frutas então disse a garota.
Quando ela saiu para a floresta, ela ouviu alguém gritando:
- Olá.
Ela olhou em volta, mas não viu ninguém. Depois de um tempo, alguém ligou novamente. Agora ela viu um velhinho grisalho sentado em uma pedra.
- Quem você está colhendo mirtilos aqui na minha floresta? disse o velho.
- Meu nome é Anna e costumo colher frutas aqui. Eu não sabia que era a sua floresta, disse a menina.
- Ok, você pode pegar frutas aqui então, disse o velho.
- Na verdade, não quero colher mirtilos porque estou cansado de comer frutas todos os dias. Eu quero mingau, mas não temos dinheiro para comprar arroz, disse a menina.
- Facilmente arranjado, disse o velho.
- Você leva uma panela com você e vem aqui amanhã, mas deve ser uma panela muito bonita. Você tem um vaso bonito?
- Sim, temos, mas provavelmente não posso levar comigo para a mamãe, disse a menina.

Anna pensou o dia todo no que o velhinho havia dito, mas não contou à mãe. No dia seguinte ela foi para a floresta e trazia consigo a bela panela e o velho estava sentado na mesma pedra do dia anterior.
- Você tem o pote com você? disse o velho.
A garota assentiu e mostrou-lhe o pote.
- Vai servir, disse o velho.
Então ele escolheu um pote horrivelmente feio e amassado.
- Quer dizer que devemos trocar e que eu devo pegar o pote feio? Não funciona. Mãe, você vai ficar muito brava e triste, disse a menina.
- Você esqueceu que isso é um pote encantado, disse o velho.
- Sim, mas como você faz isso? a garota se perguntou.
- Agora ouça com muita atenção!
Primeiro, você enche a panela com água. Aí você acende o fogo no fogão, põe a panela no fogo e diz:
- Por favor, cozinhe mingau de panela
Quando o pote está cheio, você diz:
- Por favor, pare de cozinhar o mingau.
Você tem que dizer exatamente isso, entendeu? disse o velho.
A garota assentiu e agradeceu.

Quando a menina chegou em casa, a mãe não estava em casa, então a menina colocou água na panela e colocou no fogão, mas ela não se atreveu a fazer fogo no fogão porque a mãe a havia proibido de fazer. Quando a mãe chegou em casa e viu o pote feio e amassado, ela se perguntou de onde ele tinha vindo.
- Você o encontrou na floresta? Aí você recolhe todo tipo de lixo, disse a mãe.
- É uma panela encantada, que dá pra fazer mingau só com água, disse a menina.
- Querida criancinha, não existem potes encantados, disse a mãe.
- Sim, certamente é um pote encantado. Eu o troquei por um velhinho que mora na floresta. Troquei pela sua panela nova, disse a moça.
- Por favor, filhinho, você não tem!
- Por favor, mãe, acenda o fogão e você verá, disse a menina.
A mãe suspirou, mas fez o que a menina disse.
- Por favor, cozinhe mingau de panela, disse a menina.
Então algo estranho aconteceu. A panela começou a ferver. Tornou-se cada vez mais mingau até que a menina disse:
- Por favor, pare de cozinhar o mingau.
Então parou de ferver.
- Ah, é mesmo um pote encantado. Como estou feliz. Agora nunca mais teremos que passar fome. Obrigada, querido filho, disse a mãe.
- Foi uma sorte eu ter conhecido o velhinho, disse a menina.
- Sim, realmente foi.
A partir desse dia, a menina e sua mãe podiam comer mingau quantas vezes quisessem.

O Caldeirão Encantado

Irmão Grimm

Era uma vez, dois filhos de um rei saíram pelo mundo em busca de fortuna. Eles caíram em uma vida esbanjadora e descuidada que os fez relutantes em voltar para casa.

O irmão deles, que era pequeno como um anão, ficou preocupado com eles e depois de um tempo saiu para procurá-los. Quando ele os encontrou, eles riram dele. Como ele poderia acreditar que ele, que era tão pequeno e insignificante, seria capaz de fazer o seu caminho no mundo quando aqueles que eram tão mais sábios tinham dificuldade em sobreviver.

No entanto, os três irmãos fizeram companhia e finalmente chegaram a um formigueiro. Os dois irmãos mais velhos queriam destruí-lo para ver como as formigas apavoradas correriam carregando seus ovos. O anãozinho então disse: “Deixe as pobres formigas aproveitarem a vida, não acho que você deva mexer com elas”.

Então eles continuaram e chegaram a um lago onde muitos, muitos patos estavam nadando. Os dois irmãos queriam pegar dois deles e assá-los, mas o anão então disse: “Deixe os pobres patos em paz e deixe-os aproveitar suas vidas. Não os mate!”

Então eles chegaram a uma árvore oca onde as abelhas construíram um ninho. Havia tanto mel que escorria pelo caule. Os dois irmãos queriam acender uma fogueira debaixo da árvore e matar todas as abelhas para que pudessem pegar o mel, mas o anão os segurou e disse: “Deixem os pobres insetos aproveitarem suas vidas. Não posso permitir que você coloque fogo neles!”

Eventualmente, os três irmãos chegaram a um castelo. Lá chegaram a ver um estábulo onde havia belos cavalos, mas eram de mármore e não se viam pessoas.
Então eles percorreram todos os quartos do castelo até chegarem a um quarto onde havia três fechaduras. No meio da porta havia uma escotilha para que você pudesse ver o quarto. Espiando pela escotilha, eles viram um velhinho grisalho sentado à mesa. Eles o chamaram uma e duas vezes, mas ele não ouviu. Quando eles gritaram pela terceira vez, ele se levantou e foi até eles.

Ele não disse nada, mas os agarrou e os conduziu a uma linda mesa coberta com todos os tipos de guloseimas. Depois que eles comeram, ele mostrou a cada um de seus quartos.

Na manhã seguinte, ele foi até o irmão mais velho e o levou a uma mesa de mármore, onde havia três placas que descreviam como o castelo poderia quebrar seu feitiço.

No primeiro quadro estava escrito: 'Na floresta sob o musgo há 1000 pérolas que pertencem à filha do rei. Eles devem ser encontrados, e se um único estiver faltando quando o sol se pôr, quem os estiver procurando se transformará em mármore.

O ancião partiu em busca das pérolas. Ele procurou o dia todo, mas quando a noite chegou, ele não havia encontrado nem mesmo cem pérolas, então ele se transformou em pedra exatamente como a tabuleta havia previsto.

No dia seguinte, o segundo irmão mais velho assumiu a tarefa, mas ele não se saiu melhor do que seu irmão, pois encontrou apenas mais 100 joias, então ele também foi transformado em pedra.

Finalmente foi a vez do pequeno anão. Ele começou a procurar no musgo, mas era tão difícil de encontrar e tão cansativo que ele se sentou em uma pedra e começou a chorar.
Enquanto ele estava sentado lá, o rei das formigas (cuja vida ele havia salvado) veio e o ajudou junto com cinco mil formigas. Não demorou muito até que eles encontrassem todas as pérolas e as empilhassem.

A outra placa dizia: 'A chave do quarto da princesa deve ser pescada no lago'.
Quando o anão chegou à margem do lago, ele viu os dois patos cujas vidas ele havia salvado nadando no lago. Os patos mergulharam no lago e logo encontraram a chave e deram a ele.

A terceira tarefa foi a mais difícil. Consistia em ele apontar a mais nova das três filhas do rei. Eram todas lindas e exatamente iguais, mas disseram-lhe que a mais velha tinha comido um pouco de açúcar, a segunda um pouco de xarope e a mais nova uma colher de mel. Então ele precisava descobrir quem havia comido o mel.
Então veio a abelha rainha que havia sido salva do fogo pelo pequeno anão. Ela provou seus lábios e finalmente se sentou naquele que comeu mel. O anão então soube que era o mais novo.

Então todo o feitiço foi quebrado e todos que haviam sido transformados em pedra voltaram à vida e voltaram ao normal e o anão se casou com a princesa mais jovem e melhor e tornou-se rei após a morte de seu pai. Seus dois irmãos se casaram com as outras duas irmãs e todos viveram felizes para sempre por muitos e muitos anos.

A Abelha Rainha

Conto do Japão.

Conto do Japão.

Há muito, muito tempo, vivia um imperador que de repente foi acometido por uma estranha doença. Ele ficou fraco e mal conseguia sair da cama. Como resultado, seu humor estava sempre ruim e ele culpava seus assessores mais próximos por tudo de ruim que acontecia em seu reino. Um dia ele ficou furioso com o nobre samurai Oribe Shima porque ele estava um pouco atrasado para uma reunião. Oribe recebeu um duro castigo. Ele foi banido para as pobres e desoladas ilhas Oki, onde só conseguia se sustentar pescando.

Oribe Shima teve apenas um filho, uma filha que trabalhava como catadora de ostras em sua aldeia natal. O nome dela era Tokoyo e ela não tinha medo de nada. Onde ninguém ousava mergulhar nas profundezas, Tokoyo colhia suas ostras e as abria com sua afiada faca de ostras. Logo a notícia chegou à aldeia de que seu pai havia sido banido para as Ilhas Oki e Tokoyo imediatamente partiu para encontrar Oribe. Mas não era fácil saber para qual ilha ele fora forçado a partir. Ela pegou emprestado um pequeno barco e viajou sozinha entre as ilhas, mas em nenhum lugar alguém ouviu falar do samurai Oribe Shima. Finalmente ela chegou a uma ilha que tinha um pequeno santuário em um penhasco perto da água. Ela estava com fome e cansada, e se encolheu dentro do santuário para descansar um pouco.

Ela foi despertada de seu sono por passos que se aproximavam. Tokoyo se escondeu atrás de uma pedra para poder espionar sem ser vista aqueles que vinham caminhando. Era um padre e uma jovem. A garota se ajoelhou diante do santuário e o padre leu as orações e bateu palmas sobre a cabeça dela. Então o padre agarrou a menina e começou a arrastá-la em direção à água. Então Tokoyo saltou para frente e empurrou o padre para longe. “O que você está fazendo, seu lunático?” ela imaginou. “Você vai afogar a garota, não é?" “Devo jogá-la no mar”, explicou o padre. “Fora da nossa ilha vive um deus do mar maligno. Se não sacrificarmos um de nossos filhos a ele todos os anos, ele afundará todos os barcos de pesca e afundará a ilha." “Então deixe-me tomar o lugar dela”, implorou Tokoyo, “não tenho medo do seu deus do mar e se eu sucumbir às profundezas, não importa, pois meu pai desapareceu e minha vida está cheia de tristeza."

Tokoyo vestiu as roupas brancas de sacrifício da menina e foi abençoado pelo padre. Então ela pegou sua faca de ostra afiada entre os dentes e mergulhou no mar. Ficou mais escuro quanto mais ela descia, mas ela ainda podia ver o que havia no fundo. Para surpresa de Tokoyo, ela encontrou uma estátua de madeira do Imperador. Sim, a mesma que exilou o pai. A princípio, Tokoyo pensou em enfiar a faca no imperador, de tão brava que estava com ele. Aí ela mudou de ideia e achou que não era culpa do artista, ele quem fez a estátua.

Em vez disso, ela pegou a estátua nas costas e amarrou-a com um cinto. Agora ela estava ficando sem ar e teve que voltar à superfície.

Mas no caminho para a luz ela foi parada por uma sombra escura que surgiu em seu caminho. Era o malvado deus do mar, assustador de se ver. Ele tinha uma cabeça grande com olhos arregalados e um corpo escamoso com milhares de ossos. A besta soltou uma nuvem vermelha de sangue ao redor de Tokoyo e ela ficou muito tonta. Mas ela ainda tinha sua faca de ostra e a enfiou direto na nuvem e em um dos olhos do deus do mar e em sua cabeça. Com esse golpe, ela matou o monstro e ele começou a afundar. Com o que restava de sua força, Tokoyo agarrou a cabeça da fera e a cortou com sua faca afiada, então disparou em direção à superfície.

O padre ficou esperando na praia e ficou surpreso ao ver Tokoyo emergir da água com uma estátua nas costas. Mas então ele avistou a cabeça do deus do mar que ela tinha nas mãos. O padre carregou Tokoyo para a praia e correu atrás dos aldeões da ilha, para que eles pudessem ver por si mesmos a maravilha que acontecera. Quando Tokoyo matou o deus do mar, ela salvou todos na ilha, mas outra coisa estranha também aconteceu. Assim que a estátua do imperador foi colocada na praia, o verdadeiro imperador se recuperou imediatamente. Na pequena ilha de pescadores, Tokoyo foi aclamada como uma heroína e a notícia de sua façanha se espalhou até os ouvidos do imperador. Quando ele ouviu sobre a estátua de madeira do fundo do mar, ele entendeu que o malvado deus do mar lançou um feitiço sobre ele de alguma forma e que Tokoyo o curou. Imediatamente, o imperador Oribe suspendeu o banimento de Shima e convidou ele e sua filha para o tribunal. Descobriu-se que Oribe vivia na mesma ilha que Tokoyo havia agora salvo e juntos viajaram para o palácio do imperador, onde viveram em segurança e felicidade. Exceto um dia por semana, quando Tokoyo não aguentou mais e teve que visitar o mar e ir caçar ostras novamente.

Tokoyo

Conto da Islândia.

Conto da Islândia.

Era uma vez um rei e uma rainha que tinham apenas um filho, um filho chamado Lini. No mesmo reino também vivia um velho e sua esposa em uma cabana miserável. Eles tiveram uma única filha chamada Signy.

Um dia, o príncipe Lini estava caçando com seus cortesãos. Quando eles deveriam voltar para casa à noite, uma densa névoa caiu sobre a terra e o príncipe se perdeu.

Os cortesãos procuraram por muito tempo o príncipe Lini, mas finalmente tiveram que voltar ao castelo e contar ao rei e à rainha que seu filho havia desaparecido.

Imediatamente os melhores batedores do país foram enviados para encontrar Lini, mas depois de várias semanas todos retornaram sem resultados. Então o rei ficou tão triste que adoeceu e teve que se deitar na cama. Ele anunciou que quem encontrasse o príncipe Lini seria recompensado com metade do reino.

Signy soube disso e pediu aos pais que lhe dessem uma lancheira adequada e um par de sapatos novos, para que ela pudesse sair em busca do príncipe.

Depois de vários dias, Signy chegou a uma caverna e dentro da caverna havia duas camas, uma com uma capa de crochê prateado e outra com crochê dourado. E na cama com o crochê dourado jazia o príncipe. Signy tentou acordá-lo, mas sem sucesso. Nas cabeceiras havia alguns sinais esculpidos, que Signy não conseguiu decifrar.

De repente, passos pesados foram ouvidos fora da caverna e Signy se escondeu debaixo da cama do príncipe. Duas gigantas corpulentas entraram na caverna. Um disse imediatamente: “Ugh! Isso cheira a sangue humano!”
“Deve depender do príncipe”, respondeu o outro gigante.
Então as gigantas se aproximaram da cama e disseram: “Cante, cante, meus cisnes, para que o príncipe Lini acorde!"

Então cisnes foram ouvidos cantando do lado de fora e o príncipe acordou imediatamente. Dois dos gigantes perguntaram se ele queria se casar com um deles. O príncipe torceu o nariz e respondeu com um sonoro “Não!”. Então os gigantes gritaram: “Cante, cante, meus cisnes, para que o príncipe Lini adormeça!"

Os cisnes cantaram e o príncipe adormeceu. Então as gigantas se deitaram na cama com a cobertura prateada e adormeceram elas mesmas. Na manhã seguinte, eles acordaram o príncipe e fizeram a mesma pergunta. Eles também receberam a mesma resposta e imediatamente colocaram Lini para dormir novamente e saíram da caverna.

Quando Signy teve certeza de que os gigantes estavam longe, ela leu o feitiço sobre o príncipe e o acordou. O príncipe e Signy se cumprimentaram cordialmente e Signy contou como o rei estava triste. Então ela perguntou o que aconteceu com Lini. Ele me disse que logo depois que ele foi separado de seus cortesãos, duas gigantas vieram e o arrastaram para esta caverna. Lá eles o mantiveram prisioneiro e lhe fizeram a mesma pergunta sobre o casamento todos os dias.

“Mas quando as gigantas lhe perguntarem esta noite, você deve responder sim a uma delas”, disse Signy, “com a condição de que ela lhe diga o que está nas cabeceiras da cama e o que elas fazem na floresta durante o dia."
O príncipe achou que era uma boa ideia. Ele pegou um tabuleiro de xadrez e eles jogaram xadrez até a noite.

Quando as gigantas voltaram para casa, Signy se escondeu e o príncipe fingiu dormir na cama. Quando os gigantes fizeram a pergunta a ele, ele respondeu a um deles que provavelmente poderia pensar em se casar se ela dissesse o que estava escrito na cabeceira da cama. A gigante respondeu:
“Corra, corra da minha cama para onde eu quiser!"
Agora o príncipe também queria saber o que as gigantes faziam na floresta durante o dia. Eles responderam que caçavam aves e caça, e que se sentavam sob um carvalho e jogavam uma bola com seu ovo vital. Quando o príncipe perguntou se era algo que deveria ser manuseado com cuidado, os gigantes responderam que morreriam se o ovo fosse quebrado. Então era um jogo perigoso que eles estavam jogando!

Na manhã seguinte, os gigantes saíram para a floresta novamente sem acordar Lini, mas quando eles se foram, Signy se arrastou e acordou o príncipe.
“Agora vamos direto para a floresta onde estão as mulheres gigantes”, disse Signy. “Você deve pegar sua lança e mirar no ovo vital deles quando eles o jogarem, porque senão nunca sairemos daqui." então eles subiram na cama e gritaram:
“Corra, corra da minha cama para onde eu quiser!"
E a cama correu para a floresta e parou primeiro no carvalho.

De repente, houve gargalhadas e Signy pediu ao príncipe que subisse na árvore. Dos galhos do carvalho ele podia ver que as duas gigantas estavam sentadas lá embaixo, brincando com um ovo de ouro. O príncipe então jogou sua lança e atingiu o ovo no meio do vôo. Imediatamente as duas gigantas se transformaram em duas grandes pedras.

Lini e Signy voaram de volta para a caverna com a cama, carregaram ambas as camas com os tesouros das gigantas e depois voltaram para a cabana dos pais de Signy. Então eles foram para o castelo e encontraram os pais de Lini, que obviamente estavam muito felizes em ver seu filho novamente. O rei manteve sua promessa de doar metade do reino. Signy e Lini tinham que compartilhar isso, viveram juntas por muito tempo e se amavam muito!


Príncipe Lini

Irmão Grimm

Era uma vez uma cabra que tinha sete filhinhos. Ela os amava acima de tudo. Um dia ela estava indo para a floresta buscar comida, então ela chamou todos os sete filhos e disse:
“Queridos filhos, devo ir para a floresta, ter cuidado e cuidado com o lobo. Se ele vier aqui, vai te devorar com buracos e cabelos. Ele estará bem vestido, mas você o reconhecerá por sua voz escura e pés pretos.” As cabras responderam: “Querida mãe, vamos ficar bem. Você não precisa se preocupar conosco. Então a velha cabra baliu de alívio e foi para a floresta sem se preocupar.

Não demorou muito para que alguém batesse na porta e gritasse: “Abram, queridos filhos, sua mãe está aqui e trouxe algo para todos vocês”. Mas as cabrinhas entenderam que não era a mãe, mas o lobo. Foi ouvido na voz escura. “Não vamos abrir a porta.” gritaram as cabras, “Você não é nossa mãe. Ela tem uma voz suave e agradável. Sua voz é sombria e rouca. Você é o lobo!”
O lobo então foi até um mercador e comprou para si um grande pedaço de giz, que comeu para tornar sua voz mais brilhante. Ele então voltou para a casa das cabras, bateu na porta e gritou: “Abram a porta, queridos filhos, sua mãe está aqui e trouxe algo para todos vocês." Mas ele havia colocado uma de suas patas pretas na janela. As cabras viram e gritaram: “Não vamos abrir a porta. Nossa mãe não tem pés pretos como vocês. Você é o lobo!"

O lobo então foi até o padeiro e disse: “Eu machuquei meus pés. Você também pode colocar um pouco de massa neles. Então ele foi até o moleiro e disse: “Polvilhe um pouco de farinha branca em meus pés." O moleiro pensou consigo mesmo: “O lobo vai enganar alguém." e recusou. O lobo então disse ao moleiro: “Se você não fizer o que eu digo, eu vou te comer." Então o moleiro se assustou e embranqueceu as patas com a farinha.

Então agora o lobo mau foi à porta das cabras pela terceira vez. Ele bateu e disse: “Abra a porta crianças, sua querida mãe voltou para casa da floresta e trouxe algo para cada um de vocês." As cabras então gritaram: “Mostre primeiro os pés para vermos que é a nossa mãe”. O lobo então mostrou os pés na janela. Quando as cabras viram os pés brancos, pensaram que ele estava falando a verdade e abriram a porta. Mas quem entrou senão o lobo! Eles estavam apavorados e queriam se esconder. Um correu para debaixo da mesa, o segundo pulou na cama, o terceiro se escondeu no forno, o quarto correu para a cozinha, o quinto se escondeu em um armário, o sexto se escondeu embaixo da pia e o sétimo se escondeu no grande relógio de chão. No entanto, o lobo os encontrou e não teve piedade, mas os devorou uma cabra após a outra. O mais novo que se escondeu no sino foi a única cabra que o lobo não encontrou.

O lobo agora estava cheio e satisfeito e seguiu seu caminho. Ele se deitou debaixo de uma árvore no prado verde fora da casa das cabras e adormeceu. Logo depois, a velha cabra voltou da floresta. Ai, que visão ela encontrou!
A porta da frente estava escancarada. Mesas, cadeiras e bancos foram derrubados, a pia foi quebrada, edredons e travesseiros foram jogados das camas. Ela procurou por seus filhos, mas não os encontrou em lugar nenhum. Ela chamou seus nomes, mas ninguém respondeu até que ela chamou o nome da cabra mais nova. Então uma vozinha disse chorando: “Querida mãe, estou dentro do relógio de chão." Ela tirou o cabrito, que então lhe disse que o lobo tinha vindo ali e comido todos os outros. Você pode imaginar como ela chorou pelas pobres crianças.

Ela saiu de casa chorando e a cabrinha correu atrás dela. Quando saíram para o prado, viram o lobo deitado roncando debaixo de uma árvore. Ele roncava tão alto que os galhos tremiam. A velha cabra olhou atentamente para o lobo e viu que havia algo se movendo e lutando dentro da barriga do lobo. “Oh, querido”, disse ela, “talvez meus pobres pequeninos, que ele engoliu, ainda estejam vivos." Então a cabra correu para casa e pegou tesoura, agulha e linha. A mãe abriu a barriga do lobo e quase antes de fazer o primeiro corte, uma cabrinha saltou. Depois de mais alguns clipes, todos os seis caras pularam um por um. Eles ainda estavam vivos e não foram feridos porque o lobo em sua voracidade os engoliu inteiros. Que feliz reencontro foi! Todos abraçaram a mãe e correram felizes. A mãe disse-lhes: “Agora vão e peguem algumas pedras grandes, e vamos encher o estômago do miserável com elas enquanto ele dorme." As sete cabras então correram para pegar pedras, com as quais encheram o estômago do lobo. A mãe então o costurou de volta tão rapidamente que ele não percebeu, mas continuou a dormir.

Quando o lobo finalmente acordou e se levantou, as pedras em seu estômago o deixaram com muita sede. Ele, portanto, foi ao poço para beber água, mas quando começou a andar, as pedras em seu estômago começaram a se mover e chocalhar umas contra as outras. Ele então gritou:
“O que está rolando e chacoalhando no meu estômago?
Eu pensei que havia seis meninos,
Mas agora parece grandes saliências de rocha.”

E quando ele chegou ao poço e se inclinou para beber, as pedras pesadas o fizeram perder o equilíbrio e cair na água e se afogar. Quando as cabras viram isso, elas imediatamente correram e gritaram alto e alto: “O lobo está morto! O lobo está morto!” Eles dançaram de alegria na primavera junto com sua mãe.

Então eles foram para casa felizes sabendo que não precisavam mais ter medo do lobo.

O Lobo E Os Sete Cabritos

Irmão Grimm

Uma noite, há muito tempo, uma jovem princesa colocou seu chapéu e tamancos e saiu para passear na floresta. Depois de um tempo ela chegou a uma bela fonte, onde se sentou para descansar. Ela tinha uma bola de ouro na mão. Era seu brinquedo favorito, com o qual ela quase sempre fazia malabarismos. Ela agora estava sentada perto do poço e jogou a bola para o alto e então a pegou quando ela caiu. Depois de um tempo ela jogou tão alto que não conseguiu pegá-lo. A bola caiu no chão, ricocheteou e rolou no chão até cair no poço.

A princesa procurou sua bola no poço, mas o poço era muito fundo, tão fundo que ela não conseguia ver o fundo. Ela começou a chorar miseravelmente por sua perda e disse: “Se eu pudesse recuperar minha bola, daria todas as minhas roupas e joias finas, sim, tudo o que tenho neste mundo."

Enquanto ela falava, um sapo colocou a cabeça para fora da água e disse: “Princesa, por que você está tão triste?”
“Uh!" disse ela, “O que você pode fazer por mim, você quer dizer sapo? Minha bola de ouro caiu no poço.” O sapo então disse: “Eu não quero suas roupas finas, suas jóias ou pérolas, mas se você me amar, deixe-me viver com você, comer de seus pratos de ouro e dormir em sua cama, então eu lhe devolverei seu bola ." “Que bobagem”, pensou a princesa, “esse sapo estúpido está falando." Ele nem consegue sair da água para me visitar, mas provavelmente pode pegar minha bola. Portanto, direi que ele recebe tudo o que pede .” Ela então disse ao sapo: “Se você pegar minha bola, receberá tudo o que pediu."

O sapo então mergulhou na água e depois de um tempo voltou a subir com a bola na boca e a colocou na beira do poço. Assim que a princesa viu a bola, ela correu animadamente e a pegou e não pensou mais no sapo, mas correu para casa o mais rápido que pôde. O sapo gritou atrás dela: “Pare, princesa! Você prometeu me levar com você!" Mas ela não parou para ouvi-lo.

No dia seguinte, assim que a princesa se sentou para jantar, ela ouviu um som estranho: “Tap, tap, splash, splash" como se algo estivesse subindo as escadas de mármore. Logo depois, uma leve batida foi ouvida na porta e uma voz gritou:
“Abra a porta, minha amada princesa!
Abra a porta e deixe seu ente querido entrar!
Lembre-se do que você me prometeu lá no poço!”

Então a princesa correu até a porta e a abriu. Ela então avistou o sapo, que ela havia esquecido completamente. Ao ver isso ela se assustou, fechou rapidamente a porta e voltou para a mesa. Seu pai, o rei, viu que algo a assustara e perguntou o que era. “Tem um sapo nojento na porta." ela disse: “Ele pegou minha bola do poço esta manhã. Prometi a ele que ele teria permissão para morar comigo, porque pensei que ele nunca conseguiria sair do poço e vir para cá. Mas agora ele está aqui na porta e quer entrar”.

Enquanto ela falava, o sapo bateu de novo na porta e disse:
“Abra a porta, minha amada princesa!
Abra a porta e deixe seu ente querido entrar!
Lembre-se do que você me prometeu lá no poço!”

“O que você prometeu você deve manter." disse o rei à princesa: “Então vá e deixe-o entrar." A princesa foi até a porta e deixou o sapo entrar, que saltou para dentro da sala com o som de palmas de seus pés de sapo: “Tap, tap, splash, splash." Ele continuou assim até a mesa perto de onde a princesa estava sentada. “Por favor, levante-me em uma cadeira”, disse ele à princesa, “e deixe-me sentar ao seu lado." Assim que ela fez isso, o sapo disse: “Coloque seu prato perto de mim, para que eu possa comer dele”.

Ela assim o fez e quando ele comeu o máximo que pôde, disse: “Agora estou cansado. Leve-me para o seu quarto e coloque-me na sua cama. A princesa então o pegou, embora com relutância, em sua mão, carregou-o para seu quarto e o deitou em seu travesseiro. Lá o sapo dormiu a noite toda. Assim que clareou, ele pulou da cama, desceu as escadas e saiu de casa. “Bem, finalmente”, pensou a princesa, “agora ele se foi e não vai mais me incomodar."

Mas ela foi enganada, pois à noite ouviu os mesmos passos estranhos nos degraus da frente, as mesmas batidas na porta e a voz do sapo chamando mais uma vez:
“Abra a porta, minha amada princesa!
Abra a porta e deixe seu ente querido entrar!
Lembre-se do que você me prometeu lá no poço!”
Quando a princesa abriu a porta, a rã entrou e dormiu em seu travesseiro até o amanhecer. Na terceira noite ele fez de novo, mas quando a princesa acordou, na manhã seguinte, ela ficou muito surpresa. Ela então viu não um sapo, mas um belo príncipe, que olhou para ela com os olhos mais lindos que ela já tinha visto.

Ele disse que havia sido enfeitiçado por uma fada má, que o transformou em sapo, e que assim permaneceria, até que alguma princesa o tirasse do poço e o deixasse comer de seu prato e dormir em sua cama por três noites. “Agora você quebrou o feitiço”, disse o príncipe, “e não tenho outro desejo além de que você venha comigo para o reino de meu pai, onde me casarei com você e o amarei enquanto viver.

Não demorou muito para a jovem princesa dizer sim para tudo. Ao mesmo tempo, um cocheiro conduzia uma imponente carruagem com oito belos cavalos enfeitados com plumas, plumas e arreios dourados. Atrás da carruagem cavalgava o fiel servo do príncipe, Henrik, que ficara tão infeliz sob o feitiço de seu governante que seu coração quase se partiu.

Eles então se despediram do rei e sentaram-se na carruagem. Eles partiram felizes e ansiosos para o reino do príncipe, onde chegaram sem obstáculos e lá viveram felizes por muitos e muitos anos.

O Príncipe Sapo

Charles Perrault.

Charles Perrault

Um moleiro tinha três filhos. Ele tinha um moinho, um burro e um gato. Quando ele morreu, o filho mais velho herdou o moinho, o segundo mais velho ficou com o burro e o mais novo ficou apenas com o gato. O filho mais novo então disse para si mesmo:
- O que devo fazer com um gato? Na melhor das hipóteses, posso ter um par de luvas de couro feitas de pele.
- Ouça, o gato então disse a ele.
- Não me mate. Em vez disso, mande fazer um par de botas para mim, para que eu possa me mostrar entre as pessoas. Então você logo receberá ajuda.

Mjölnarsonen ficou surpreso que seu gato pudesse falar e ele mandou fazer um par de botas para ele. Quando terminaram, o gato os puxou para cima dele. Então ele pegou um saco e derramou alguns grãos nele. Em seguida, procurou um barbante para amarrar o saco. Por fim, jogou o saco no ombro e seguiu seu caminho.

Naquela época, o país era governado por um rei que gostava muito de perdizes. O gato sabia disso e como eles eram difíceis de atirar, ele descobriu uma maneira de capturá-los. Ele desamarrou o saco de grãos e o abriu no chão. Ele colocou a corda na grama e puxou-a para uma cerca viva. Lá ele se escondeu e ficou à espreita. Logo chegaram as perdizes. Eles pularam no saco de grãos. Quando um número suficiente de pessoas havia entrado, o gato puxou a corda. Então ele colocou o saco nas costas e foi direto para o castelo do rei.
- Parar! Onde? gritou o guarda.
- Para o rei, respondeu o gato corajosamente.
Como o rei estava entediado, o gato foi deixado entrar. Ele curvou-se profundamente para o rei e disse:
- Meu senhor, o conde, manda saudações ao seu rei. Ele manda algumas perdizes, que acaba de apanhar.
O rei ficou surpreso com as belas e gordas perdizes e ficou muito feliz. Deixou que o gato enchesse seu saco com todo o ouro que pudesse carregar.
- Leve-o ao seu mestre e agradeça-o pelo presente.

Mas o filho do pobre moleiro sentou-se em casa perto da janela com a cabeça apoiada na mão e pensou:
- Agora gastei meus últimos centavos em um par de botas para o gato. O que posso ganhar com isso?

Nesse momento o gato entrou, tirou o saco das costas, abriu-o e derramou todo o ouro na frente do filho do moleiro.

- Aqui você pega as botas. O rei saúda-vos e agradece-vos pelas belas perdizes.
Mjölnarsonen estava feliz com tamanha riqueza! Enquanto o gato tirava as botas, ele contou tudo. Então ele disse:
- Agora você tem ouro suficiente, mas não para por aí. Amanhã vou calçar as botas, porque você vai ficar ainda mais rico. Ao rei eu disse que você é um conde.

No dia seguinte, o gato, com as botas calçadas, voltou a caçar e foi até o rei com sua presa. Era assim todos os dias, e o gato sempre trazia ouro para casa. Ele era tão popular com o rei que podia entrar e sair do castelo o quanto quisesse. Certa vez, quando estava na cozinha para se aquecer um pouco, ouviu dizer que o cocheiro ia levar o rei e a princesa para dar uma volta no lago. Então o gato rapidamente foi buscar seu dono e foi com ele até o lago. Lá o filho do moleiro teve que tirar a roupa e tomar banho. Mas o gato escondeu as roupas de seu mestre.

Agora, quando a carruagem real veio correndo, o gato reclamou:
- Muito gracioso rei! Meu senhor, o conde, estava tomando banho aqui no lago, e nesse momento um ladrão veio e roubou suas roupas. Agora a contagem deve ficar na água e não pode subir.
Então o rei imediatamente mandou trazer as melhores roupas. Mjölnarsonen os colocou e então teve que sentar-se com o rei na carruagem. A princesa ficou feliz, porque gostou do jovem conde.

Enquanto isso, o gato tinha corrido na frente. Ele chegou a um grande prado. As pessoas estavam apenas juntando feno lá. Eles disseram que o prado pertencia ao grande feiticeiro. Então o gato ordenou-lhes:
- Quando o rei agora passar por aqui e perguntar quem é o dono do prado, responda: o conde! Se não o fizer, será uma pena para você!
Então o gato correu para um grande milharal e uma grande floresta. Ele ordenou que as pessoas que trabalhavam lá dissessem o mesmo. E porque ele parecia tão estranho, as pessoas ficaram com um pouco de medo dele. Finalmente o gato chegou ao castelo do mago. Ele se curvou para ele e disse:
- Ouvi dizer que você pode se transformar em qualquer animal. Mas você poderia realmente se transformar em um animal tão grande quanto um elefante?

- Bem, é isso que quero dizer, disse o mago.
E imediatamente um elefante parou na frente do gato.
- Inacreditável! ele exclamou.
- Você é definitivamente o maior bruxo do mundo. Mas aposto que você não pode se transformar em um animal tão pequeno quanto um rato.
- Eu também posso fazer isso, vangloriou-se o feiticeiro.
E imediatamente ele correu como um ratinho. Mas, de repente, o gato pegou o rato e o comeu.

Nesse ínterim, a carruagem com o rei, a princesa e o conde havia partido e agora chegava ao grande prado.
- Quem é o dono de todo o feno? perguntou o rei.
- O conde, respondeu o povo, tal como o gato lhes tinha ordenado.
E quando chegaram ao grande milharal e à grande floresta, o povo dizia todas as vezes que pertencia ao conde.

O rei ficou maravilhado com toda essa riqueza. Finalmente chegaram ao castelo do mago. O gato estava parado na escada esperando por eles. Quando a carruagem parou, ele correu, abriu a porta e os cumprimentou com:
- Meu rei, bem-vindo ao castelo de meu mestre. A honra agora mostrada a ele o fará feliz pelo resto de sua vida.

O rei desceu e ficou maravilhado com o magnífico edifício, que era quase maior e mais bonito que o seu próprio castelo. Mas o conde conduziu a princesa a um salão que brilhava e brilhava com ouro e pedras preciosas. A princesa casou-se com o conde e, quando o rei morreu, o filho do moleiro tornou-se rei. Ele nomeou Gato de Botas seu ministro-chefe.


O Gato De Botas

Conto da Irlanda.

Na cidade de Duleek, vivia um tecelão que era um homem particularmente trabalhador. Quando ele se sentou no tear, ficou absorto nos padrões que produziu, de modo que se esqueceu de comer e dormir. Um dia sua governanta preparou um delicioso ensopado de carne para ele. Ela teve que gritar várias vezes antes que ele finalmente deixasse o tear e fosse comer. Mas então o ensopado de carne teve tempo de se envergonhar, porque era o mês mais quente do verão e as moscas fervilhavam em volta da mesa de jantar. Então o tecelão ficou com raiva. “Vocês vão estragar meu jantar, suas bestas?" ele rosnou, golpeando o ar com a mão aberta. Nesse golpe ele matou nada menos que três dúzias e meia de moscas que caíram sobre a mesa. O tecelão ficou muito impressionado com sua habilidade como matador de moscas e contou as moscas várias vezes para ver se realmente eram tantas.

Após esse grande feito, o tecelão ficou orgulhoso como um galo no monturo e tirou o resto do dia de folga para contar aos habitantes da cidade o que havia acontecido. Ele cerrou o punho sob o nariz de todas as pessoas que conheceu e disse: “Olhe para aquela mão. Matou três e meia dúzia de um só golpe!” Antes do fim do dia, ele havia se convencido de que deveria se tornar um cavaleiro andante e, assim, usar melhor seus poderes do que ficar sentado no tear.

No dia seguinte, o tecelão pediu a um vizinho um velho caldeirão de ferro e o colocou na cabeça como um capacete. Ele foi ao alfaiate e o fez costurar uma armadura de placas. Ele finalmente foi ao vidraceiro com uma grande tampa de pote que havia emprestado para repintá-la em um escudo de cavaleiro. Na tampa da panela, o mestre do vidro escreveu de acordo com as instruções do tecelão: “Eu sou o homem entre todos os homens que matou três e meia dúzia com um único golpe!" Agora que o tecelão havia se transformado em cavaleiro, ele partiu para Dublin, onde o rei morava, para oferecer seus serviços.

Era um longo caminho a percorrer com roupas de estanho e com um caldeirão de ferro na cabeça, por isso quando o tecelão chegou estava muito cansado. Ao redor do castelo, o rei havia colocado bancos para quem quisesse descansar, e foi em um deles que o tecelão se deitou para descansar. Logo ele estava roncando tão alto que um dos guardas do rei olhou por cima da muralha do castelo para ver o que era aquele som. Então o guarda viu o escudo do tecelão e leu o texto nele. “Boa hora, que lutador ele deve ser!" pensou o guarda e correu direto ao rei para lhe contar. Quando o rei ouviu falar do estranho adormecido, ele mesmo saiu para acordá-lo.

Enquanto sacudia o tecelão para a vida, o rei perguntou: “Você matou três e meia dúzia com um único golpe, pelo que entendi?" “Sim, está certo”, respondeu o tecelão. “Essa foi a última pequena façanha insignificante que realizei. Mas agora tenho medo de ficar aqui deitado e ficar ocioso." “Então darei a você uma missão adequada”, disse o rei. “Temos um problema com um dragão que vive como um ladrão aqui fora da cidade. Ele logo comeu todas as vacas e todos os fazendeiros, então não temos leite aqui mais. Ele também matou todos os meus melhores homens e agora não sei o que vamos fazer." “Posso arranjar isso num instante”, disse o tecelão melancolicamente. “Apenas me diga onde mora a besta, e ele será tratado imediatamente." O rei explicou que o dragão residia em um pântano em Galway e queria oferecer ao tecelão sua própria espada na luta contra a besta. Mas o tecelão recusou, explicando que preferia usar apenas os punhos.

O tecelão levou quatro dias para chegar a Galway, mas então ficou claro que ele havia chegado ao lugar certo, pois foi recebido por uma multidão de pessoas aterrorizadas gritando “assassino”, “polícia" e “dragão”. Antes que o tecelão pudesse perguntar do que eles estavam fugindo, o dragão veio rastejando sobre o topo de uma colina. Certamente não era um animal bonito, com escamas de armadura, uma longa cauda espinhosa e uma mandíbula cheia de dentes grandes. Agora o tecelão percebeu a seriedade de tudo e entendeu que logo se tornaria comida de dragão. Então ele colocou as pernas nas costas e subiu na maior árvore que encontrou. Lá ele realmente se sentou seguro, e não importa o quanto o dragão soltasse fogo e arranhasse a árvore, ele não conseguia alcançar o tecelão. “Não importa,” disse o dragão, “pois você está em meu poder. Vou esperar aqui embaixo da árvore e, mais cedo ou mais tarde, você terá que escurecer. O dragão envolveu seu longo corpo em torno da árvore e foi dormir ao meio-dia, pois acabara de comer uma aldeia inteira.

O tecelão esperou até achar que o dragão estava dormindo profundamente e então começou a descer cuidadosamente da árvore. Tudo correu bem até ele chegar ao último galho. Estava completamente escuro e apagou! O tecelão caiu direto no pescoço do dragão e acordou a besta, que começou a correr e fazer um barulho terrível. Mas, felizmente, o tecelão conseguiu segurar bem as orelhas do dragão e agora estava segurando sua preciosa vida. Ele continuou sobre toras e pedras com o tecelão e o dragão enquanto o monstro tentava se livrar de seu clandestino e, finalmente, eles viajaram tão longe que o tecelão pôde vislumbrar as paredes do Castelo de Dublin. Então ele incitou o dragão ainda mais com rosnados e insultos até que a fera ficou tão furiosa que ele não conseguia ver para onde estava correndo. Então ele correu de cabeça contra a parede e se matou.

O tecelão sentiu-se tão morto quanto o dragão após a perigosa jornada e mal conseguiu se levantar quando o rei e seu povo saíram correndo de Dublin para homenageá-lo. “Por tudo o que existe!" exclamou o rei. “O cavaleiro errante montou o dragão até Dublin e o matou bem na frente do meu próprio castelo! Tal bravura deve ser recompensada!” E assim aconteceu. O pequeno tecelão de Duleek ganhou um baú inteiro de ouro e também a filha do rei em casamento. Era bom ter ouro, é claro, mas pelo que ouvi dizer, a princesa era o pior dragão de todos, com um temperamento pior que um vulcão e uma língua mais venenosa que todas as cobras da Irlanda.

O Pequeno Tecelão De Duleek

Charles Perrault

Há muito, muito tempo, havia um rei e uma rainha que diziam um ao outro todos os dias:

- Imagina se tivéssemos tido um filho mesmo! Mas eles ainda não haviam recebido nada.

Então, um dia, quando a rainha estava se banhando, um sapo rastejou para fora da água e disse a ela:

- Seu desejo será cumprido. Dentro de um ano você terá uma filha.

Assim como o sapo havia dito, a rainha teve uma filha. Ela era tão bonita que o rei ficou radiante e deu uma grande festa. Ele convidou não apenas seus parentes, amigos e conhecidos, mas também as fadas para serem gentis e gentis com a criança. Havia treze fadas em seu reino. Mas ele só tinha doze pratos de ouro para comer, então o décimo terceiro teve que ficar em casa.

A festa foi celebrada com pompa e circunstância e quando acabou, as fadas deram presentes maravilhosos à princesa. Uma deu a ela virtude, outra beleza, a terceira riqueza e assim por diante. A princesinha conseguiu tudo o que se poderia desejar neste mundo.

Quando onze das fadas anunciaram seus bons desejos, de repente a décima terceira entrou. Ela queria vingança por não ter sido convidada e sem cumprimentar ou mesmo olhar para ninguém, gritou em voz alta:

- A filha do rei se esfaqueará em uma libélula quando fizer quinze anos e cairá morta. Sem outra palavra, ela se virou e saiu do corredor.

Todos ficaram horrorizados. Então a décima segunda fada se apresentou, ela que ainda não havia anunciado seu desejo. Já que ela não podia acabar com a profecia do mal, mas apenas suavizá-la, ela disse:

- A princesa não morrerá, apenas dormirá profundamente por cem anos.

O rei queria preservar seu filho amado e, portanto, enviou uma ordem para que todas as libélulas de todo o reino fossem incendiadas. Os desejos das fadas combinavam perfeitamente com a garota. Ela se tornou bonita e boa, gentil e sábia, e todos que a viam a amavam.

No dia em que ela completou quinze anos, o rei e a rainha não estavam em casa e a menina estava sozinha no castelo. Lá ela vagou por toda parte, espiando os salões e câmaras quando quis, e finalmente chegou a uma velha torre. Uma estreita escada em espiral conduzia a uma pequena porta. Uma chave enferrujada estava na fechadura. Quando a garota se virou, a porta se abriu e, no pequeno aposento, estava sentada uma velha ao lado de uma libélula, ocupada amarrando sua corda.

- Bom dia, tia, disse a princesa, o que você está fazendo?

- Eu ronrono, respondeu a velha e acenou com a cabeça.

- O que está girando e zumbindo tão engraçado? perguntou a menina e ela pegou a libélula e quis girar, ela também. Mas ela mal tocou no manto da fiandeira antes que a previsão se tornasse realidade e ela enfiou o dedo na libélula.

No momento em que ela se esfaqueou, ela afundou na cama que estava ali e caiu em um sono profundo. O castelo inteiro adormeceu ao mesmo tempo que ela. O rei e a rainha que tinham acabado de chegar em casa e entraram no salão adormeceram e toda a corte com eles. Os cavalos no estábulo, os cachorros no quintal, os pombos no telhado, as moscas na parede, sim, todos dormiam, até o fogo que ardia no fogão se apagou e adormeceu. O assado parou de chiar e o cozinheiro, que ia dar uma lixa de orelha no ajudante de cozinha, não bateu nele, mas ambos adormeceram. O vento diminuiu e as árvores do lado de fora do castelo pararam de farfalhar.

Uma cerca viva de espinhos cresceu ao redor do castelo. A cada ano ficava mais alto. Por fim, cercou todo o castelo e cresceu mais alto do que as torres, de modo que nem mesmo as bandeiras eram visíveis.

No reino contavam a história da bela adormecida Bela Adormecida - assim se chamava a princesa - e às vezes vinham príncipes e jovens cavaleiros que queriam romper a cerca viva para entrar no castelo. Mas era impossível porque o espinho era muito denso. Vários jovens ficaram ali pendurados sem conseguir se libertar e tiveram uma morte horrível.

Depois de muitos anos, um príncipe finalmente chegou ao reino e ouviu um velho contar sobre a cerca de espinhos. Dentro dela havia um castelo, disse o velho, onde uma princesa maravilhosa dormia há cem anos e com ela o rei, a rainha e toda a corte. O velho também tinha ouvido seu avô dizer que muitos príncipes haviam chegado lá e tentaram penetrar na cerca, mas ficaram presos e tiveram uma morte triste. Então o jovem disse:

- Não tenho medo, quero dar uma volta lá e ver a linda Bela Adormecida. Por mais que o velho o aconselhasse, o príncipe não quis ouvir suas palavras.

Agora, de fato, os cem anos acabaram de passar. Chegara o dia em que a Bela Adormecida acordaria novamente. Quando o filho do rei se aproximou da sebe, descobriu-se que ela consistia em rosas muito grandes e lindas. Eles se esquivaram por conta própria e o deixaram passar completamente ileso. Atrás dele, eles se juntaram a uma cerca viva.

No pátio do castelo, ele viu os cavalos e os heterogêneos cães de caça deitados e dormindo. No telhado sentavam-se os pombos com as cabeças sob as asas. Ao entrar no castelo, viu as moscas dormindo na parede. O cozinheiro na cozinha ainda mantinha a mão levantada sobre o ajudante de cozinha. A criada sentou-se com o galo preto que ia ser depenado.

Enquanto o príncipe prosseguia, ele viu todo o castelo dormindo no grande salão, e no trono adormecidos o rei e a rainha. Ele caminhou e tudo estava tão quieto que cada respiração podia ser ouvida. Por fim, ele chegou à torre e abriu a porta do pequeno quarto onde a Bela Adormecida dormia.

Lá ela estava deitada e era tão bonita que ele não conseguia tirar os olhos dela. Ele se abaixou e deu um beijo nela. Assim que a boca dele tocou a boca da garota, ela abriu os olhos, acordou e olhou para ele com bondade. Então eles saíram juntos e o rei, a rainha e toda a corte acordaram. Todos se entreolharam com os olhos arregalados. Os cavalos da fazenda se levantaram, os cães pularam e abanaram o rabo. Os pombos no telhado tiraram as cabeças das asas, olharam em volta e voaram sobre os campos. As moscas na parede continuaram rastejando. O fogo na cozinha disparou, o assado começou a chiar, o cozinheiro deu uma lixa de orelha ao ajudante de cozinha, de modo que ele gritou e a empregada acabou de depenar o galo.

Então o príncipe e a Bela Adormecida comemoraram seu casamento com pompa e circunstância e viveram felizes para sempre.

Bela Adormecida

Irmão Grimm

Era uma vez uma garotinha de quem todos gostavam muito, mas principalmente de sua avó. Ela poderia dar a esta criança qualquer coisa. Uma vez ela deu a ela um gorro vermelho, que lhe caiu tão bem que ela nunca quis usar outra coisa. Ela foi, portanto, chamada de Chapeuzinho Vermelho.

Um dia sua mãe lhe disse: “Venha Chapeuzinho Vermelho, aqui está um pedaço de bolo recém-assado e uma garrafa de vinho. Leve-os para sua avó, ela está um pouco doente e faria bem a ela. Vá antes que fique muito quente. Ande com cuidado e não saia da estrada ou você pode cair e quebrar a garrafa. Quando você entrar no quarto dela, não se esqueça de dizer bom dia antes de correr em cada esquina.”

“Vou ter cuidado”, disse Chapeuzinho Vermelho para a mãe e partiu.

Vovó vivia na floresta longe da aldeia onde Chapeuzinho Vermelho morava. Assim que Chapeuzinho Vermelho entrou na floresta, um lobo a encontrou. Chapeuzinho Vermelho não sabia que tipo de figura estranha era e não tinha medo dele.

“Bom dia, Chapeuzinho Vermelho, como vai você, meu amiguinho”, disse ele.

“Obrigado, estou bem”, respondeu Chapeuzinho Vermelho.

“Onde você está indo tão cedo?"

“Para minha avó."

“O que você tem na cesta?" perguntou o lobo.

“Bolo e vinho. Ontem foi dia de assar e minha pobre avó doente vai pegar algo bom para ela ficar melhor."

“Onde mora sua avó?”, perguntou o lobo.

“Ela mora bem longe da floresta. A casa dela fica embaixo de três grandes carvalhos. Você provavelmente sabe disso”, respondeu Chapeuzinho Vermelho.

“Que criaturinha meiga”, pensou o lobo. “Que bela boca cheia ela vai ser. Ela vai ser muito melhor do que a velha. Tenho que ser astuto para poder pegar os dois." Então o lobo caminhou um pouco ao lado de Chapeuzinho Vermelho e disse: “Olha que lindas flores crescem por aqui. Você não deveria dar uma olhada, ouvir os pássaros e colher um buquê de flores para sua avó?

Chapeuzinho Vermelho olhou em volta e quando viu os raios de sol dançando entre as copas das árvores e lindas flores crescendo por toda parte, ela pensou: “Talvez eu devesse escolher um buquê para a vovó." Isso com certeza a faria feliz. É muito cedo, então chegarei a ela com bastante tempo." Então ela saiu da estrada e correu para a floresta para colher flores. Depois de colher uma flor, ela pensou ter visto uma flor ainda mais bonita mais adiante na floresta. Desta forma, ela entrou cada vez mais na floresta.

Enquanto isso, o lobo correu direto para a casa da avó e bateu na porta.

“Quem está aí?" gritou a avó.

“É Chapeuzinho Vermelho”, respondeu o lobo. “Estou aqui com bolo e vinho."

“Levante o trinco e você pode abrir a porta”, gritou a avó, “estou fraca demais para ficar de pé."

O lobo levantou a trava e a porta se abriu. Sem dizer uma palavra, ele foi direto para a cama da avó e a devorou. Então ele vestiu a roupa dela, colocou a touca dela, deitou na cama e puxou as cortinas da cama.

Enquanto isso, Chapeuzinho Vermelho corria pela floresta colhendo flores. Quando ela tinha colhido tantos que não podia carregar mais, de repente ela se lembrou de sua avó e correu para ela.

Ela ficou surpresa ao ver que a porta da frente estava aberta e ao entrar na cabine, teve a estranha sensação de que nem tudo estava como deveria estar.

Ela gritou: “Bom dia”, mas não obteve resposta. Ela então caminhou até a cama e puxou as cortinas. Lá ela viu sua avó com a touca de dormir puxada sobre o rosto e ela parecia muito estranha.

“Avó!" ela disse: “Que orelhas estranhas você tem!"

“Quanto melhor eu ouço você, meu filho”, foi a resposta.

“Mas vovó, que olhos grandes você tem”, disse ela.

“Quanto melhor eu te vejo, meu amigo”.

“Mas vovó, que mãos grandes você tem!"

“Melhor eu posso te abraçar."

“Mas que boca tão grande você tem!"

“Mais fácil é comer você."

Quando o lobo disse isso, ele saiu rapidamente da cama e engoliu Chapeuzinho Vermelho de um só gole.

Agora o lobo satisfez sua fome e deitou-se na cama novamente. Logo ele adormeceu e começou a roncar alto. Um caçador então passou pela casa e pensou consigo mesmo: “Aquela velha estava roncando muito alto. Melhor ver se ela quer alguma coisa”.

Então ele entrou na cabana e quando chegou na cama viu que era o lobo deitado nela. “O que você está fazendo aqui, seu velho pecador”, disse ele. “Eu estive procurando por você por um longo tempo!"

Quando ele estava prestes a atirar nele, ocorreu-lhe que o lobo poderia ter devorado a velha, mas que ela ainda poderia ser salva. Ele então abaixou o rifle, pegou uma tesoura e começou a cortar a barriga do lobo adormecido.

Quando ele fez alguns clipes, ele viu Chapeuzinho Vermelho e depois de mais alguns clipes, a garota saiu correndo e gritou: “Oh, como eu estava com medo e como estava escuro dentro do lobo”.

Depois de um tempo, a velha avó também saiu viva, mas tão apavorada que mal conseguia respirar. Chapeuzinho Vermelho saiu correndo e pegou grandes pedras, com as quais encheram o estômago do lobo. Quando acordou, quis fugir, mas as pedras eram tão pesadas que ele não aguentou e caiu morto.

Todos os três estavam agora em paz. O caçador pegou a pele do lobo e foi com ela para casa. A avó comeu o bolo e bebeu o vinho que Chapeuzinho Vermelho trouxera. Chapeuzinho Vermelho pensou consigo mesma: “Enquanto eu viver, nunca deixarei a estrada e correrei sozinha para a floresta, quando minha mãe me proibiu de fazê-lo."

Conta-se também que uma vez, quando Chapeuzinho Vermelho ia levar biscoitos para sua velha avó, outro lobo se aproximou dela e tentou fazê-la sair da estrada. No entanto, Chapeuzinho Vermelho estava em guarda e continuou direto para sua avó. Ao chegar, contou à avó que encontrou um lobo que a cumprimentou. Ele a havia olhado com um olhar tão estranho, então ela tinha certeza de que, se não estivesse em uma via pública, certamente a teria comido.
“Ah então”, disse a avó, “é melhor a gente fechar a porta para ele não entrar."

Logo em seguida, o lobo bateu na porta e gritou: “Abre a porta vovó, é a Chapeuzinho Vermelho e eu trouxe alguns biscoitos para você”.

Mas eles ficaram calados e não abriram a porta. O lobo circulou a casa por três voltas e depois pulou no telhado para esperar que Chapeuzinho Vermelho voltasse para casa à noite. Então ele iria se esgueirar para ela sob o manto da escuridão para pegá-la e comê-la.

No entanto, a avó entendeu o que o lobo pretendia fazer. Na frente da casa havia uma grande panela de pedra, então ela disse: “Pegue o balde, Chapeuzinho Vermelho. Fiz algumas salsichas ontem. Leve a água que fervi para a panela”. Chapeuzinho Vermelho encheu a panela com água até ficar completamente cheio.

Quando o lobo sentiu o cheiro de linguiça da panela, ele cheirou e rastejou até a beira do telhado. Ele esticou tanto o pescoço que perdeu o equilíbrio, escorregou do telhado e caiu direto na panela e se afogou.

Mas Chapeuzinho Vermelho voltou para casa alegre e ninguém mais tentou machucá-la.

Chapeuzinho Vermelho E O Lobo

Era uma vez um comerciante que tinha três filhas.

Era uma vez um comerciante que tinha três filhas. Ele os amava mais do que qualquer outra coisa. Um dia ele teve que fazer uma longa viagem para comprar algumas mercadorias. Antes de partir, disse-lhes:

“O que vocês gostariam que eu trouxesse da viagem, meus queridos?"

A filha mais velha pediu um colar e a segunda filha queria uma corrente de ouro. Mas a filha mais nova disse:

“Apenas volte sozinho pai, isso é o que eu mais quero."

“Bobagem, criança”, disse o pai. “Você deve desejar algo que eu trarei para você."

“Então traga uma rosa de volta, pai”, disse ela então.
O comerciante partiu em sua jornada e comprou suas mercadorias. Ele também comprou um colar de pérolas para sua filha mais velha e uma corrente de ouro para sua segunda filha. Ele sabia que não adiantava comprar a rosa para a filha mais nova, pois ela murcharia antes que ele chegasse em casa. Então ele decidiu que compraria uma rosa para ela no dia em que voltasse para sua casa.

Depois de fazer todas as compras, ele voltou para casa e se esqueceu da rosa até quase chegar em casa. Então, de repente, lembrou-se do que havia prometido à filha mais nova e olhou em volta para ver se encontrava uma rosa. Ele então descobriu um grande jardim. Ele desceu do cavalo e caminhou até encontrar uma linda roseira. Dela ele arrancou a rosa mais bonita que pôde ver. No mesmo momento, ele ouviu um estrondo como um trovão atrás dele. Virando-se, ele viu uma enorme besta com duas presas em sua boca e olhos de fogo cercados por cerdas e chifres emergindo de sua cabeça e curvando-se sobre suas costas.
“O que você está fazendo?”, rosnou a Besta. “Quem disse que você pode colher minhas rosas”?
“Por favor, senhor”, disse o comerciante, tremendo de terror. “Prometi à minha filha trazer uma rosa para casa e, quando vi seu lindo jardim, pensei que você não notaria se eu pegasse uma única rosa, caso contrário, teria pedido sua permissão”.
“Roubar é roubar”, disse a Fera, “seja uma rosa ou um diamante. Sua vida está perdida."
O comerciante caiu de joelhos e rezou por sua vida e por suas três filhas, que não tinham ninguém além dele.
“OK, ladrão”, disse a Besta, “você pode manter sua vida com uma condição: daqui a sete dias você deve entregar sua filha mais nova para mim, ou você deve retornar e se render. Isso você deve jurar fazer”!

Então o comerciante jurou obedecer, montou em seu cavalo e voltou para casa com sua rosa.
Assim que ele entrou em sua casa, suas filhas correram para ele, batendo palmas e mostrando sua alegria em todos os sentidos. Ele deu o colar para a filha mais velha, a corrente para a segunda filha e depois deu a rosa para a filha mais nova com um suspiro profundo e angustiado.

“Oh, obrigado, pai”, eles choraram de alegria. Mas o mais novo disse: “Por que você suspirou tão profundamente quando me deu minha rosa”?
“Depois te conto”, disse o mercador.

Por vários dias eles viveram felizes juntos, mas o comerciante vagava sombrio e triste, e nada que as filhas fizessem poderia animá-lo. Finalmente, ele chamou sua filha mais nova de lado e disse a ela: “Bella, você ama seu pai”?
“Claro que sim pai, claro que sim”.
“Bem, agora você tem uma chance de mostrá-lo”, disse ele, e então contou a ela tudo o que aconteceu quando ele pegou a rosa para ela e conheceu a Fera.

Bella ficou muito triste, como você pode imaginar, e então ela disse:
“Oh, pai, foi por minha causa que você caiu nas mãos desta besta. Eu irei com você até ele. Talvez ele não me faça mal, mas mesmo que faça, é melhor que ele me machuque mais do que ele faz mal a você, meu querido pai."
Então, no dia seguinte, o comerciante levou Bella com ele, que se sentou atrás dele no cavalo e eles cavalgaram para a morada da Fera. Quando eles chegaram e desceram do cavalo, as portas da casa foram abertas. O que você acha que eles viram lá? Nada! Então eles subiram as escadas, atravessaram o corredor e entraram na sala de jantar. Lá eles viram uma mesa posta com todos os tipos de belos copos, pratos, pratos e guardanapos, e sobre a mesa havia muita comida boa para comer. Eles esperaram e esperaram, pensando que o dono da casa viria. Por fim, o comerciante disse: “Vamos sentar e ver o que acontece."
Quando eles se sentaram, coisas para comer e beber foram servidas a eles por mãos invisíveis e eles comeram e beberam à vontade. Quando eles se levantaram da mesa, a mesa se ergueu do chão e desapareceu pela porta como se fosse carregada por criados invisíveis.

De repente, a Besta apareceu diante deles e disse ao mercador: “Esta é sua filha mais nova?" Quando o comerciante respondeu que sim, ele olhou para Bella e disse: “Ela está disposta a ficar aqui comigo?"

Bella respondeu com a voz trêmula, “Sim, senhor."
“Bem, nenhum mal acontecerá a você." Dito isso, ele trouxe o comerciante até o cavalo e disse que viria todas as semanas neste dia de semana para visitar sua filha. Quando a Fera voltou para Bella, ele disse a ela: “Esta casa, com tudo o que há nela, é sua. Se houver algo que você deseja, bata palmas e diga o que é e será trazido a você”. Depois disso, ele fez uma leve reverência e seguiu seu caminho.
Então Bella vivia na casa da Fera, servida por servos invisíveis, e recebia o que ela gostava de comer e beber. Embora ele parecesse tão terrível, ela fora tão bem tratada que perdera grande parte do terror que sentia por ele. Mas ela se cansou de sua solidão, então no dia seguinte, quando a Fera veio até ela, eles conversaram sobre o jardim, sobre a casa, sobre os negócios de seu pai e sobre todo tipo de coisas.

Bella perdeu completamente o medo da Fera. Pouco depois, seu pai veio vê-la e a achou muito feliz. Ele então sentiu muito menos medo de seu destino nas mãos da Besta. Isso continuou por vários dias. Bella encontrava a Fera todos os dias e conversava com ele. Eventualmente, ela começou a gostar muito dele.

Um dia a Fera não apareceu no horário habitual, logo após o jantar e Bella sentiu sua falta. Ela andou pelo jardim tentando encontrá-lo. Ela chamou o nome dele, mas não obteve resposta. Quando ela chegou à roseira onde seu pai havia apanhado a rosa, ela olhou embaixo dela e o que você acha que ela viu! Era a Besta deitada, enrolada, sem vida ou movimento. Bella sentiu-se triste e lembrou-se de toda a bondade que a Fera havia mostrado a ela. Ela se jogou ao lado da Besta e disse: “Oh, Besta, Besta, por que você está morrendo? Eu te amo tanto."
Mal ela disse isso, a pele da besta se abriu e saiu o mais belo jovem príncipe. Ele disse a ela que havia sido enfeitiçado por um mago e que não poderia recuperar sua forma natural a menos que uma donzela, com toda a sua alma, declarasse que o amava.
Então o príncipe mandou chamar o mercador e suas filhas. Ele se casou com Bella e todos viveram felizes juntos por muitos e muitos anos.

A Bela E A Fera

Era uma vez, muitos, muitos milhares de anos atrás, um troll terrivelmente velho chamado Pomperipossa.

Era uma vez, muitos, muitos milhares de anos atrás, um troll terrivelmente velho chamado Pomperipossa. Não é exatamente um nome bonito, mas ainda é muito mais bonito do que ela mesma. Você consegue imaginar como ela era? Ela tinha dois olhinhos vermelhos e uma boca grande com apenas três dentes. E ela estava cheia de verrugas nas mãos e uma grande corcunda nas costas. Mas o pior era o nariz, pois tinha um côvado de comprimento. Você pode imaginar quanto rapé foi consumido quando ela cheirou! Uma tigela inteira libra de cada vez! Mas Pomperipossa podia pagar, porque era escandalosamente rica. Ela morava sozinha numa casinha no meio do mato, e aquela casa era feita de linguiça e presunto, e em vez de tijolos tinha pedaços grandes de crack. Era assim que Pomperipossa era rico. Mas nenhum humano ousou se aproximar dela, e quase nenhum troll também, porque ela era terrivelmente má.

Se alguém viesse até ela, ela instantaneamente o enfeitiçaria em uma mesa ou caldeirão ou qualquer outra coisa. Ela era um bando de magos muito perigoso. Sua maior tristeza era que seu nariz ficava cada vez mais comprido toda vez que ela lançava um feitiço em alguém. Esse foi o castigo dela!

Então havia também um rei naquele país onde vivia Pomperipossa, e ele tinha um principezinho chamado Pipi e uma princesinha chamada Fifi. Um belo dia eles foram passear no parque, acompanhados por um marechal da corte, que era tão bonito que só podia responder “A!" ou “Ah!” a tudo o que lhe foi dito.
- Eu quero ir para a floresta! disse o príncipe Pippi.
- Ah! disse o marechal da corte, e foi com eles.
Depois de um tempo eles chegaram a um pântano, e os pés do marechal da corte ficaram molhados, pois ele usava sapatos de seda.
- Ha! ele disse, virando-se imediatamente para calçar um par de botas de colarinho.
Mas antes de ir, ele levou o dedo ao nariz e disse:
- BA!
Isso significaria: esperem aqui, príncipe Pippi e princesa Fifi, até que eu volte com minhas grandes botas de colarinho! Mas os filhos de cana não entenderam isso, ao invés disso eles foram para a floresta. Era precisamente a mesma floresta onde vivia Pomperipossa. Todos os pássaros imediatamente começaram a cantar:
- Não vá lá!
Mas o príncipe Pipi não entendeu o canto dos pássaros, mas disse à irmã:
- Se fôssemos partir em uma aventura? É tão chato em casa. Eu tenho seis centavos. Quanto você tem, princesa?
- Eu só tenho um centavo, respondeu Fifi, mas posso fritar maçãs.
- Então você quase pode cozinhar. Você pode ser minha governanta, disse o príncipe Pippi.

E assim partiram em aventuras na floresta escura, até chegarem à casinha de Pomperipossa, feita de linguiças e presuntos e biscoitos de calda.
- Vamos jantar! disse o príncipe Pipi, que sentiu fome e quebrou uma grande salsicha para fora de casa.
Então Pomperipossa enfiou o nariz comprido para fora da janela e olhou para eles.
- Venha aqui! ela disse imediatamente. Eu sou sua gentil madrinha. Você receberá panqueca de geléia de mim.

O príncipe Pipi e a pequena Fifi acreditaram nela e entraram, embora estivessem com muito medo.
- Hum! disse Pomperipossa, olhando para eles. Há muito tempo que não como ganso assado...
E assim ela conjurou o ar, e imediatamente o Príncipe Pipi e a Princesa Fifi se transformaram em dois gansinhos, que se entreolharam muito assustados.
- Marechal da corte! O príncipe Pippi queria gritar de angústia.
Mas soou como “Kakaka”. Ele não conseguia mais falar, apenas cacarejava.
- Oh! gritou Pomperipossa, apertando o nariz.
Tinha crescido mais um côvado enquanto ela encantava Pipi e Fifi em gansos.
- Foi certo para ela! gritaram todos os pássaros da floresta.
- Você espera! gritou Pomperipossa, cerrando o punho para eles. Vou enviar meu gato mágico para você.
- Vamos buscar ajuda, cantaram todos os pássaros e voaram até lá para pedir à cegonha que viesse lá dar bons conselhos.
A cegonha é a mais sábia de todas as aves, pois viaja todo inverno para o Egito e estuda os hieróglifos nas pirâmides.
- Agora vocês podem nadar, meus gansinhos! disse Pomperipossa, empurrando Pippi e Fifi à sua frente com seu bastão.
Isso te deixa tão bom, e então você tem um gosto melhor, quando eu te fritar hoje à noite. E então ela levou o pobre príncipe e a princesa até o lago.
- Kakaká! eles lamentaram, mas ainda tinham que sair para a água fria.
- Você diz bolo? perguntou Pomperipossa. Talvez você queira dizer panqueca de geléia? ela zombou deles.
Os gansos encantados têm que comer pequenos girinos pretos e grama molhada - era tudo menos panqueca de geléia!

Pomperipossa estava na praia, apoiando-se em seu nariz comprido, que agora era tão comprido quanto suas pernas. Ao mesmo tempo, ela ouviu um farfalhar atrás dela na floresta e se virou. Era o marechal da corte, que estava em casa por causa de suas botas de colarinho e procurava ansiosamente pelas crianças da corte desaparecidas desde então.
- Ha! disse o marechal da corte, quando viu o pacote mágico.
- Pai! ele disse, desembainhando sua espada longa para cortar o nariz dela. Mas Pomperipossa imediatamente o transformou em um velho corvo, que pulava ansiosamente na praia e dizia “Corvo, Corvo”!
- Sim, crack e gargalhadas vocês! Pomperipossa riu com satisfação. Não há nada que possa livrá-lo do feitiço, a menos que você ouça o grito mais horrível do mundo, pode-se imaginar. Pois então tudo o que eu enfeitiçou toma sua verdadeira forma novamente, e então eu mesmo me torno uma pedra. - Mas esperemos que isso não aconteça daqui a uns dois milhões de anos, disse Pomperipossa e cheirou duas xícaras de rapé.
- Isso seria bom para você, gritaram todos os passarinhos, que voltaram com a sábia cegonha.
- Você me provoca, então eu fico com calor, Pomperipossa sibilou e enfiou o nariz no lago para esfriá-lo.

Mas eles, ela nunca teria feito isso. Porque no lago havia um grande lagostim que não comia há três dias. E aquele lagostim agarrou-se com as garras ao longo focinho de Pomperipossa. E Pomperipossa gritou tão horrivelmente que todo o seu rosto ficou azul como uma ameixa. Mas o câncer ainda não desistia. Então o bando de trolls gritou ainda mais, de modo que foi ouvido em toda a África.
- Foi o grito mais assustador do mundo, você pode imaginar! disse a cegonha.
E ele falou a verdade, pois nenhum pássaro pode mentir. Fluxo e ponto crucial! Então até o encantamento de Pippi e Fifi foi resolvido, e os gansinhos brancos voltaram a ser príncipe e princesa. E o velho corvo, que disparava pela praia, tornou-se marechal da corte imediatamente, com ordens, peruca, espada e botas de colarinho.
- Huh? Ah! Bom! disse o marechal da corte, pegando o príncipe Pipi e a princesa Fifi, um em cada mão, e correu com eles, o mais rápido que pôde, pela floresta de volta ao castelo, onde o rei estava sentado esperando por eles com um arroz real na mão esquerda mão e uma grande maçã real na mão direita. Ele estava muito zangado porque eles haviam partido há tanto tempo.
- Bem! disse o marechal da corte calmamente. E o rei imediatamente entendeu que o marechal da corte queria dizer que eles haviam sido enfeitiçados por Pomperipossa e que não podiam evitar. Então o rei ficou comovido, enfiou o arroz nacional na virilha do marechal da corte como um prêmio excepcionalmente bom, mas deu ao príncipe Pipi e à princesa Fifi cada metade da grande maçã nacional.

Mas Pomperipossa imediatamente se transformou em uma grande pedra. Você ainda pode vê-la por si mesmo, se for até aquele lago, embora ela agora esteja tão coberta de musgo e arbustos que parece uma pequena montanha. Mas uma vez por ano, no mesmo dia em que ela foi petrificada, ela se torna como antes. E então o câncer belisca seu nariz, e então ela grita de novo tão terrivelmente que ecoa nas montanhas. Mas que dia é hoje - bem, só eu sei, e não falo sobre isso, então não adianta você sair e olhar, porque então seu narizinho vai ficar tão comprido quanto o de Pomperipossa - e você ainda quer isso não!

Pomperipossa

Conto do Chile.

Conto do Chile.

Era uma vez um rei muito poderoso que tinha apenas um filho. O menino um dia herdaria todo o reino, mas estava tão doente e fraco que o rei se perguntou se isso aconteceria. O rei orou a seus deuses pedindo ajuda e em resposta uma garrafa de ouro apareceu diante dele. Ele ouviu uma voz dizendo: “Encha esta garrafa com água do lago mágico no fim do mundo e deixe o príncipe beber dela, e ele ficará saudável e forte.

“Mas como você encontra um lago no fim do mundo? Primeiro, o rei enviou os guerreiros mais corajosos e fortes para encontrar o lago e suas águas mágicas. Mas quando todos voltaram de mãos vazias, o rei anunciou ao povo pessoas que ele recompensaria ricamente quem conseguisse se apossar da água mágica.

Em um vale distante do palácio do rei vivia um pobre fazendeiro e sua esposa. Eles viviam cultivando milho e batatas e criando lhamas. Eles tiveram três filhos, dois filhos mais velhos e uma filha pequena. Por fim, o boato sobre a aflição do rei também chegou aos seus ouvidos. Os filhos tinham certeza de que encontrariam o lago e seriam recompensados pelo rei e, depois de muito resmungar, seus pais os deixaram ir em busca da água mágica. Por um ano inteiro eles viajaram por toda parte e viram muitos lagos, mas nunca chegaram ao fim do mundo.

Finalmente, um dos irmãos disse: “Certamente podemos tirar água de qualquer lago e dá-la ao rei? Certamente ele ficaria feliz se alguém aparecesse com água para ele:" Seu irmão achou que era uma boa ideia, então eles encheram um saco de couro com água e foi para o palácio real. O rei os recebeu com grande alegria e começou a derramar a água do saco de couro na garrafa de ouro. Mas a água não escorria para a garrafa, por mais que o rei tentasse. Então ele entendeu que os irmãos tentaram enganá-lo e, em vez de serem recompensados, agora foram jogados na masmorra mais profunda do palácio.

Quando o fazendeiro e sua esposa souberam do que havia acontecido com seus filhos, ficaram muito tristes, mas também ficaram com vergonha de como os meninos haviam tentado enganar o próprio rei. A filha deles, Sumac, viu como eles estavam tristes e perguntou se ela também poderia tentar encontrar o lago. “O rei prometeu recompensar ricamente quem conseguir buscar a água mágica”, disse ela. “Se eu conseguir, pedirei a ele que liberte meus irmãos." O fazendeiro e sua esposa não queriam perder seu último filho, é claro, mas Sumac era uma garotinha teimosa e finalmente cedeu. De sua mãe, Sumac ganhou um saco de sementes de milho torradas como comida de viagem. Seu pai escolheu uma lhama forte e resistente para montar em Sumac. Então ela partiu para encontrar o lago com a água mágica.

Quando a noite caiu, Sumac não havia chegado tão longe. Ela parou perto de algumas pedras grandes e dormiu com sua lhama ao lado dela. Ela colocou o saco com as sementes de milho em um toco. Foi uma noite agitada, pois um puma rastejou muito perto e Sumac às vezes podia ouvi-lo rugir. Assim que o sol nasceu, ela mandou a lhama para casa porque não queria que virasse comida de puma na noite seguinte. Então ela se deitou para tentar dormir um pouco.

Ela acordou um momento depois com o chilrear de um bando de pardais que encontraram suas sementes de milho e agora estavam se banqueteando com elas. Um dos pardais pulou até ela e disse: “Queremos agradecer por compartilhar seu café da manhã conosco." Sumac contou a ela sobre sua missão e se perguntou se os pássaros poderiam ajudá-la de alguma forma. Então todos os pardais arrancaram uma pena de asa cada um e deram a ela. “Faça um leque com isso e segure-o, e você estará protegido e poderá viajar para onde quiser."

Sumac agradeceu aos pássaros e amarrou as penas com uma faixa de cabelo. Então ela levantou seu leque feito em casa e disse em voz alta: “Eu gostaria de estar no lago mágico no fim do mundo!" De repente, ela foi varrida por um poderoso redemoinho e carregada no ar. Depois de uma viagem rápida e de tirar o fôlego, ela pousou na areia fofa do lago mágico. A princípio, Sumac ficou muito feliz por ela ter chegado lá. Mas então ela se lembrou de que não tinha uma garrafa com ela para beber a água. “Como eu fui estúpido”, soluçou Sumac. “Eu realmente gostaria de ter algo para levar a água." Ela mal teve tempo de dizer essas palavras antes de uma garrafa fumegar na areia ao lado dela. Na verdade, era a garrafa de ouro que o rei recebeu dos deuses. Ela pegou a garrafa e correu para a água, mas antes que pudesse tirar a rolha, ouviu um barulho estranho atrás dela.

Era um caranguejo preto gigante que vinha rastejando. “O que você está fazendo no meu lago?" perguntou o caranguejo. “Saia antes que eu quebre sua cabeça com minhas garras!"

Sumac ficou apavorado, mas lembrou-se do que os pardais disseram sobre o leque e o pegou. Quando ela segurou o leque à sua frente e o caranguejo olhou para ele, a fera imediatamente caiu em um sono profundo. Agora Sumac poderia descer até o lago e encher a garrafa com água. Mas antes que ela terminasse, um som muito borbulhante foi ouvido no lago e um jacaré gigante apareceu. “O que você está fazendo aqui no meu lago?" perguntou a besta. “Saia antes que eu engula você inteiro!" Sumac ergueu o leque na frente do crocodilo e assim que o monstro o viu suas pálpebras fecharam e ele afundou roncando nas profundezas do lago.

Agora Sumac tinha a água mágica e colocou a rolha na garrafa. Só então ela ouviu um assobio alto no ar. Era uma enorme cobra voadora que veio correndo. Seus olhos brilharam e cuspiu chamas de sua boca. “O que você está fazendo no meu lago?" sibilou a cobra. “Agora vou assar você com meu fogo e depois comê-lo!" “Agora não tenho tempo para mais monstros”, disse Sumac, segurando seu leque. Imediatamente a cobra adormeceu e desceu ao chão.

Agora Sumac não queria esperar que mais monstros aparecessem, então ela ergueu o leque na frente do rosto e desejou estar no lugar do rei. Imediatamente o redemoinho veio e a ergueu do lago até o portão do palácio. A princípio, os guardas ficaram bravos com ela e pensaram que ela só queria brincar. Eles tentaram afastá-la, mas depois de sua aventura, Sumac não se assustava mais facilmente. Ela mostrou a garrafa dourada e exigiu ver o rei imediatamente. Os guardas reconheceram a garrafa e entenderam que a garota estava em uma missão importante, então finalmente abriram o grande portão e a deixaram entrar.

O rei sentou-se ao lado da cama de seu filho e cuidou dele. O príncipe parecia mais fraco do que nunca e Sumac imediatamente correu para frente e levou a garrafa aos lábios. No primeiro gole de água, a aparência do príncipe mudou. Seu olhar ficou mais claro e as bochechas pálidas recuperaram o rosado. Agora ele podia se sentar na cama e beber o conteúdo da garrafa sozinho. “Eu nunca pensei que você pudesse se sentir tão bem!" exclamou o príncipe, pulando da cama.

O rei muito feliz, é claro, queria saber como o pequeno Sumac conseguiu a água mágica, então ela se sentou em seu colo e contou toda a estranha história. Quando ela terminou, o rei imediatamente quis recompensá-la por sua coragem e prometeu dar a ela exatamente o que ela queria. “Eu realmente tenho três desejos”, disse Sumac. “É muito?" Mas o rei certamente não pensava assim. Então Sumac declarou que primeiro queria que seus irmãos fossem libertados, e o rei imediatamente deu ordens para que isso fosse feito. Então ela queria ajuda para devolver as penas aos pardais, porque achava que eles provavelmente teriam mais uso para elas agora. Ela mal havia expressado seu desejo quando o redemoinho apareceu e varreu o ventilador da janela com ele. “Obrigado, pardais!" Sumac chamou pelo vento. Então Sumac desejou que seus pais tivessem uma fazenda maior, para que não precisassem mais ser tão pobres. O rei também prometeu cuidar disso, e o pequeno Sumac pôde finalmente ir para casa, feliz, mas cansado.

E tudo saiu como ela desejava. Seus irmãos estavam lá quando ela chegou em casa e no dia seguinte os homens do rei começaram a construir uma nova e maior fazenda. Um conto de fadas pode terminar tão feliz se você for corajoso, gentil e fiel!

O Lago Mágico

HC Andersen

Muitos anos atrás, vivia um imperador que gostava tanto de belas roupas novas que gastava todo o seu dinheiro para se tornar realmente bom e bonito. Ele não se importava com seus soldados, não se importava com o teatro ou passeios a menos que fosse para exibir suas roupas novas. Ele trocava de casaco a cada hora do dia. Costumava-se dizer que outros reis sentavam-se em conselho. Sobre este, sempre diziam: o imperador está no armário.

Na cidade grande onde morava, as coisas eram muito animadas. Todos os dias muitos estranhos vinham. Um dia, dois fraudadores vieram. Eles fingiram ser tecelões e disseram que podiam tecer o tecido mais bonito que se possa imaginar. Não apenas as cores e os padrões eram extraordinariamente bonitos, mas também as roupas costuradas com o tecido tinham a propriedade maravilhosa de serem invisíveis para as pessoas que administravam mal seu trabalho ou eram estúpidas.

- Seriam roupas bonitas, pensou o imperador. Usando-os, eu seria capaz de descobrir quais homens em meu reino administram mal seu trabalho e seria capaz de distinguir os sábios dos tolos. Esse pano deve ser tecido para mim imediatamente. E então ele deu aos dois vigaristas muito dinheiro adiantado para que eles pudessem começar seu trabalho.

Eles também montaram dois teares e fingiram que estavam trabalhando, mas não tinham nada no tear. Eles desejavam incessantemente a mais fina seda e o ouro mais magnífico; mas isso eles colocaram em seu próprio bolso e trabalharam com os teares vazios, e isso até tarde da noite.

- Agora eu ainda gostaria de saber até onde chegaram com o tecido, pensou o imperador. Ele ficava estranhamente à vontade quando pensava que aquele que era estúpido ou que administrava mal seu trabalho não podia ver isso. Quanto a si mesmo, não achava que precisava se preocupar, mas queria enviar alguém primeiro para ver como estavam as coisas. Todos os homens da cidade sabiam que estranho poder o tecido possuía, e todos desejavam ver o quão mau ou estúpido seu vizinho era.

- Quero mandar meu velho e fiel ministro para os tecelões, pensou o imperador. Ele pode ver melhor como o tecido ficará porque tem bom senso, e ninguém faz seu trabalho melhor do que ele.

Agora o velho e honrado ministro entrou no salão, onde os dois vigaristas estavam sentados trabalhando nos teares vazios. Oh, Deus nos salve! pensou o velho ministro, estreitando os olhos. Eu não consigo ver nada! Mas ele não disse isso.

Os dois impostores pediram que ele se aproximasse e perguntaram se não era um lindo padrão e lindas cores. Com o mesmo apontaram para o tear vazio. O pobre velho ministro ficava abrindo os olhos, mas não conseguia ver nada, pois não havia nada. Oh meu Deus! ele pensou, eu seria estúpido? Eu nunca acreditei nisso, e ninguém deveria saber disso. Eu não seria capaz de lidar com o meu trabalho? Não, não posso dizer que não consigo ver o tecido.

- Bem, você não diz nada, disse um.

- Oh, é lindo, absolutamente extraordinariamente lindo! disse o velho ministro, olhando através de seus óculos. Que modelo e que cores! Sim, direi ao imperador que gostei muito.

- Bem, isso nos agrada, disseram os dois tecelões, e agora mencionaram as cores e o padrão raro pelo nome. O velho ministro ouviu atentamente. para que ele pudesse dizer o mesmo quando voltasse para casa do imperador, e ele o fez.

Agora os fraudadores exigiam mais dinheiro, mais seda e ouro, que usariam para o tecido. Eles colocaram tudo em seus próprios bolsos, e nenhum fio entrou no tear, mas continuaram a tecer como antes no tear vazio.

O imperador logo enviou outro de seus ilustres funcionários para lá para ver como estava o tear e se o tecido logo estaria pronto. Foi o mesmo que com o ministro: zombeteiro olhou e olhou, mas como não havia nada além dos teares vazios, ele não podia ver nada.

- Sim, não é um tecido lindo? disseram os dois impostores, mostrando e explicando o belo padrão, que não existia.

- Não sou burro, pensou o homem. Deve ser meu emprego com o rei para o qual não estou apto? Foi muito estranho então! Mas não devo deixar ninguém perceber isso. E assim ele elogiou o tecido, que ele não viu, e explicou a eles seu deleite nas belas cores e no magnífico padrão. Sim, é realmente extraordinariamente belo, disse ele ao imperador.

Todas as pessoas na cidade estavam falando sobre o lindo tecido.

Agora o próprio imperador queria vê-lo enquanto ainda estava no tear. Com toda uma multidão de homens excelentes, entre eles os dois velhos e honrados homens que haviam estado lá antes, ele foi até os dois astutos impostores, que agora teciam com todas as suas forças, mas sem nenhum material no tear.

- Sim, não é magnífico? disseram os dois homens honrados. Ou como vê vossa majestade, que padrão, que cores! E então apontaram para o tear vazio, porque pensaram que os outros provavelmente poderiam ver o tecido.

- O que isto significa! pensou o imperador. Não consigo ver nada, é horrível! Eu sou estúpido? Não sou bom o suficiente para ser imperador? Foi a coisa mais terrível que poderia me acontecer!
- Nossa, é muito lindo! disse o imperador. Tem minha mais alta aprovação. E ele assentiu satisfeito e olhou para o tear vazio; pois ele não diria que não podia ver nada. Todos que ele tinha com ele viram e viram, mas ainda não viram mais do que todos os outros. Eles disseram, como o imperador: Oh, é muito bonito! e aconselhou-o a vestir este novo e esplêndido tecido pela primeira vez na grande procissão que logo aconteceria.

- É magnífico, excelente, encantador! boca a boca passou. O imperador deu a cada impostor uma cruz de cavaleiro para pendurar na lapela e o título de tecelão.

Durante toda a noite antes do dia em que a procissão aconteceria, os impostores sentaram-se e acenderam mais de dezesseis velas. As pessoas podiam ver que eles estavam com pressa para preparar as novas roupas do imperador. Fingiram tirar o tecido do tear. Eles cortam o ar com grandes tesouras. Costuraram com agulha de costura sem linha e por fim disseram
- Olha, agora as roupas estão prontas!

O próprio imperador chegou lá com seus companheiros mais ilustres, e os dois impostores levantaram um braço no ar, como se segurassem algo, e disseram:
- Aqui estão as roupas de perna!
- Aqui está a pedra!
- Aqui está o manto!
e assim por diante. Eles são leves como teias de aranha! Você poderia pensar que não tinha nada no corpo, mas é exatamente essa a beleza dessas roupas.

- Sim! disseram todos os companheiros, mas não podiam ver nada, pois não havia nada para ver.

- Se Vossa Majestade Imperial pensar graciosamente em tirar as roupas, nós colocaremos as novas em você ali na frente do grande espelho, disseram os fraudadores.

O imperador tirou todas as roupas e os impostores fingiram dar-lhe vestimenta após vestimenta das novas, que deveriam ser costuradas. Eles o pegaram pela cintura e amarraram alguma coisa. Era o trailer e o imperador se contorcia e virava na frente do espelho.

- Deus, como se veste bem! Que ajuste perfeito! todos disseram. Que padrão! Quais cores! É uma roupa preciosa!

- O céu do trono, que será carregado por sua majestade na procissão, está esperando lá fora! anunciou o mestre-chefe de cerimônias.

- Sim estou pronto! disse o imperador. Não se encaixa bem? E então ele se virou mais uma vez na frente do espelho, para que parecesse estar realmente olhando para o seu estado.

Os camareiros, que deveriam carregar o trenó, tatearam as mãos no chão, como se estivessem pegando o trenó, e foram, segurando as mãos no ar, pois não era para ser visto que eles não podiam ver nada.

E assim o imperador foi em procissão sob o belo céu do trono, e todas as pessoas na rua e nas janelas disseram:

- Oh, como são lindas as roupas novas do imperador! Que rastro lindo ele tem no manto! Ele se encaixa tão perfeitamente! Ninguém quis revelar que não viu nada, porque assim não seria bom para o trabalho ou seria muito estúpido. Nenhuma das roupas do imperador havia feito tal fortuna.

- Mas ele não está usando nada! disse uma criança pequena.

- Senhor Deus, ouça apenas a voz dos inocentes! disse o pai, e um sussurrou para o outro o que a criança havia dito.

- Ele não está usando nada, é uma criança pequena dizendo.
- Ele não está usando nada!

- Ele não está usando nada! finalmente gritou todo o povo e rastejou para o imperador, porque achou que tinham razão, mas pensou: Agora devo manter minha boa aparência até o final da procissão. E então ele ficou ainda mais reto, e os camareiros foram, carregando um trailer que não era fãs.

As Novas Roupas Do Imperador

Conto da Índia.

Conto da Índia.

Era uma vez um rei do Egito que adoeceu repentinamente. Ele perdeu a visão e sua saúde ficou tão ruim que ele não conseguia sair da cama. Ele reuniu os sábios da terra ao seu redor e todos concordaram com o remédio apropriado: o peixe de cabeça dourada deve ser encontrado e o rei deve provar sua carne. O único filho do rei, o príncipe, imediatamente partiu para o mar em busca desse peixe maravilhoso. Por três meses, o príncipe e seus homens puxaram um peixe estranho após o outro, mas nenhum deles tinha cabeça de ouro. Na última noite antes de irem para casa, no centésimo dia de busca, aconteceu que o príncipe lançou sua rede uma última vez e em sua rede o peixe de cabeça dourada foi pescado! O príncipe ergueu o peixe nos braços para colocá-lo em uma tina com água, mas quando olhou nos olhos grandes e tristes do peixe, não conseguiu mais cumprir sua missão. Em vez disso, ele poupou o peixe e o deixou mergulhar de volta no mar.

Então ele voltou para casa de mãos vazias, sabendo muito bem que seu pai ficaria zangado com ele. Mas ele provavelmente não esperava o quão bravo ele ficaria. O velho rei ficou completamente furioso e chamou o carrasco real. “Sua cabeça vai pagar por isso! Sua cabeça vai pagar por isso!” ele gritou. Mas enquanto isso acontecia, um servo correu até a rainha e contou a ela sobre a raiva do rei. A rainha foi buscar o filho, vestiu-o com roupas comuns e encheu seus bolsos de prata e ouro. Então ela correu para o porto e colocou seu filho em um navio com destino a uma ilha distante.

“Ouça-me, meu filho!” ela disse. “Um dia seu pai vai se arrepender de sua decisão e desejar que você estivesse com ele novamente. Então ele ficará grato por eu ter salvado sua vida. Um último conselho meu: nunca aceite a seu serviço um homem que deseja receber o pagamento no final de cada mês!” O príncipe achou esse conselho estranho. Mas ele sabia que sua mãe era uma mulher extraordinariamente sábia e, portanto, guardou isso na memória. Depois de várias semanas no mar, o navio chegou a uma ilha coberta de florestas exuberantes e flores coloridas. Aqui e ali havia pequenas aldeias de casas brancas. O príncipe foi imediatamente cativado pela ilha e comprou uma casa para morar. Ele então começou a procurar um criado adequado. Todos os que o procuravam declaravam que queriam um salário no final de cada mês, mas como o príncipe estava determinado a obedecer ao conselho de sua mãe, ele não empregou nenhum deles.

Um dia, um estranho da longínqua Arábia veio à sua casa e procurou o cargo de servo. Quando o príncipe perguntou o que o homem queria como salário, ele respondeu: “Não quero dinheiro. No final do ano, você pode ver quanto valeram meus serviços e depois pode me recompensar como achar melhor." Então o príncipe entendeu que o estranho era o tipo de servo que sua mãe queria dizer e o contratou na hora.

Na parte de trás da ilha verdejante havia um deserto desolado criado por um monstro hediondo rastejando para fora do mar todos os dias e queimando o solo com sua respiração rançosa. Além disso, a besta devorava todo gado e plantações que chegavam ao seu alcance. O governador que governava a ilha enviava soldados para lá todos os dias para lutar contra a fera, mas por algum motivo eles nunca conseguiam ficar acordados quando o monstro aparecia. Por fim, o governador prometeu sua linda filha a quem conseguisse livrá-los do monstro. Assim que os servos do príncipe souberam disso, ele foi ao palácio do governador. “Se meu senhor matar o monstro, como pretende recompensá-lo?" perguntou ao governador. “Ele terá minha filha e tudo o mais que puder pedir e que estiver em meu poder dar”, respondeu o governador. “Então vamos escrever um contrato sobre isso”, exigiu o servo, e assim aconteceu.

Naquela noite, o criado do príncipe fugiu sozinho para a praia deserta no fundo da ilha. Ele havia se ungido com um óleo que coçava algo realmente assustador e assim ficava acordado quando o monstro saía rastejando do mar. Era um animal desagradável, que parecia ter características tanto de cobra quanto de pássaro. Mas o servo não teve medo dele, mas rastejou até o monstro e deu-lhe uma facada atrás de uma de suas orelhas. Este era aparentemente o ponto mais vulnerável do monstro, pois ele soltou um gemido alto e rolou morto de costas. O servo cortou as orelhas da fera e algumas de suas presas antes de voltar para casa. Na manhã seguinte, ele contou ao príncipe o que havia acontecido e pediu-lhe que levasse os troféus do monstro ao governador e dissesse que foi ele quem derrotou a besta. “Nunca na minha vida!" disse o príncipe. “Você arrasou e eu me recuso a receber o crédito!" “Faça o que lhe peço”, respondeu o servo. “Há uma boa razão para isso. Confie em mim e tudo vai dar certo para nós dois. Por fim, o príncipe cedeu e foi até o governador, que ficou muito encantado com a história que o jovem tinha para contar. Mas quando o governador foi buscar sua filha, o príncipe pediu-lhe um navio rápido que pudesse levar ele e seus servos para o mundo.

O governador ficou feliz por não ter que casar sua filha ainda, e com prazer arrumou o navio para o príncipe, e muitas pedras preciosas e joias nos cofres de viagem para acompanhá-lo. O príncipe e seus servos partiram - e navegaram e navegaram até chegarem a um grande reino.

O servo desembarcou para descobrir entre as pessoas a que tipo de lugar elas haviam chegado. Em breve ele poderia voltar com notícias emocionantes. Acontece que o rei estava procurando um marido adequado para sua filha e nada menos que cem jovens já haviam se casado com ela, mas depois desapareceram após a noite de núpcias. O príncipe foi atraído por esse mistério e imediatamente procurou o rei para explicar seu interesse como futuro genro. Estava ficando difícil encontrar homens interessados no país e o rei ficou feliz quando o príncipe apareceu. Já naquela noite ele arranjou um casamento entre o príncipe e a princesa e quando as festividades terminaram os jovens foram para o quarto da princesa. Era uma bela noite e o príncipe sentou-se para contemplar os jardins do palácio ao luar. Em uma parte deserta dos jardins, dois homens cavavam um buraco oblongo. O príncipe levou um momento para perceber que era sua sepultura que eles estavam cavando! Ninguém esperava que ele sobrevivesse também. Ele não conseguia entender o que poderia acontecer. O príncipe olhou para a linda princesa que estava encostada em uma pilha de travesseiros e agora cochilava tranquilamente. Mas de repente ela abriu a boca e uma cobra negra e venenosa se enrolou! O réptil disparou em direção ao príncipe, que agora entendia o que havia acontecido com todos os outros pretendentes. Mas nesse momento a porta se abriu e o servo do príncipe entrou correndo. Com sua adaga ele cortou a cabeça da cobra e ao mesmo tempo que a fera foi morta a princesa acordou. Ela declarou que havia sido vítima de uma maldição maligna, que a obrigou a acabar com todos os seus pretendentes dessa maneira horrível. Mas agora que a cobra estava morta, essa feitiçaria maligna foi suspensa.

Agora o príncipe se estabeleceu com sua esposa e eles moravam no palácio imponente. Mas então um dia um mensageiro veio com uma carta do Egito. Foi a mãe do príncipe quem lhe disse que seu pai já havia falecido, mas antes de sua morte havia feito o príncipe herdeiro de todo o país. Depois de tanto tempo fugindo, o príncipe não conseguia pensar em nada melhor do que voltar para casa. Então ele pegou seu navio veloz e partiu para o Egito com a princesa e seu criado. No meio do mar, o servo aproximou-se dele e disse: “Agora é hora de me despedir, pois o ano se passou e meu serviço com você terminou." O príncipe ficou consternado com a ideia de perder seu servo, que também se tornara seu melhor amigo, mas perguntou ao homem o que ele queria agora como salário. “Nada”, respondeu o homem, “pois você já me deu a vida de presente no dia em que me soltou de volta ao mar. Pois eu sou o peixe de cabeça dourada, o rei de todos os peixes, e apenas paguei a dívida de gratidão que tenho com você. Com essas palavras, o servo pulou no mar, mas antes que pudesse entrar na água, sua pele ficou escamosa e seus braços e pernas em barbatanas. Como um brilho de sol na água, o peixe de cabeça dourada brilhou antes de desaparecer nas profundezas do mar.

O Peixe De Cabeça Dourada

Conto da Índia.

Era uma vez um jovem bonito chamado Ram Singh. Ele fez amizade com todos que conheceu e deveria ter vivido uma vida feliz, não fosse por seu único inimigo - sua madrasta. Eles eram impossíveis para eles concordarem. No final, Ram Singh decidiu deixar sua casa e buscar sua fortuna no mundo, embora não tivesse idade para isso. Ele foi a um guru, um homem sábio, que o ensinou desde criança. Ele contou ao guru sobre seu desejo de sair de casa, mas o velho o dissuadiu disso. “Fique na casa de seu pai. É melhor ter meio pão do que procurar um inteiro no mundo”, explicou o guru. Mas Ram Singh não desistiu. Ele já havia se decidido e só queria um desejo de seu antigo professor. “Bem”, disse o Guru. “Então você receberá cinco conselhos sábios de mim. Lembre-se deles em sua jornada e tudo irá bem para você. Número um: Sempre obedeça sem hesitação a ordem que seu mestre lhe der. Número dois: Nunca fale mal ou com palavras duras para ninguém. Número três: Nunca minta. Número Quatro: Nunca tente parecer tão legal quanto aqueles que são mais legais do que você. Número Cinco: Onde quer que você vá, sempre pare e ouça quando ouvir um homem sábio falar. Ram Singh agradeceu a seu guru e vagou pelo mundo.Depois de alguns dias ele chegou a uma cidade grande, onde soube que um dos homens poderosos da cidade, o vizir, havia acabado de demitir seu servo mais próximo e estava procurando por um substituto. Ram Singh procurou o vizir e, como o jovem era sábio, bondoso e bonito, ele foi imediatamente empregado como servo do grande homem.

Algum tempo depois, o vizir recebeu uma ordem do rajá, seu governante, para que eles iniciassem uma longa jornada. Ram Singh também acompanhou um grande séquito de elefantes, camelos, mercadores, servos e soldados. Sua jornada os levou por um grande deserto. Rapidamente a água acabou e a caravana começou a procurar uma aldeia ou cidade. Logo encontraram uma pequena aldeia, mas ali o povo declarou horrorizado que não poderia saciar a sede de toda a comitiva real com seu pequeno poço. A única opção era uma nascente localizada nas ruínas de um palácio fora da aldeia. Mas dizia-se que este lugar era assombrado por demônios e espíritos malignos, pois ninguém jamais havia retornado dele. O visor acariciou sua longa barba e pensou um pouco. Então ele chamou Ram Singh. “Venha meu servo”, disse o vizir. “Existe um ditado: Ninguém é confiável até que tenha sido julgado. Eu sei que você é sábio e não do tipo supersticioso. Vá até as ruínas do antigo palácio e pegue água para o rajá e seu povo."

Ram Singh amarrou dois vasos de cobre a um burro e ele mesmo pegou um vaso em cada mão. Então ele partiu para a ruína. Quando o crepúsculo caiu, ele estava lá. Ao pé de uma escada de alabastro branco, ele encontrou uma nascente, da qual um fluxo constante de água límpida fluía para uma bacia. Aqui ele abaixou os vasos de cobre e os encheu de água. Mas, assim que terminou, ouviu passos pesados descendo as escadas. Era um gigante com um olhar sombrio. Em uma das mãos ele carregava uma lanterna e na outra carregava cuidadosamente um esqueleto humano. “Diga-me, ó mortal, o que você pensa de minha bela esposa!" rugiu o gigante. Sendo um jovem sábio e perspicaz, Ram Singh imediatamente entendeu o que o gigante queria dizer. O esqueleto que ele carregava já havia sido sua esposa, uma mulher humana comum. Mas como o gigante era imortal, ela desapareceu com a velhice e, em sua dor, o gigante manteve as pernas dela, e em sua imaginação ela estava tão bonita e viva como sempre. “Certamente nunca vi uma mulher tão bonita!" disse Ram Singh. “Finalmente alguém que tem olhos para ver!" exclamou o gigante. “Os outros que vieram aqui responderam que ela era apenas uma pilha de ossos secos e, portanto, eu matei todos eles. Como você é um jovem educado e perspicaz, eu o ajudarei." Cuidadosamente, o gigante colocou o esqueleto no chão e agarrou os pesados vasos de cobre cheios de água. Ele os carregou facilmente pelos degraus de alabastro e os colocou no chão fora da ruína. “Já que gosto de você, você pode me pedir um favor , qualquer favor”, disse o gigante. “Talvez você queira que eu lhe mostre onde estão enterrados os tesouros de ouro dos reis mortos?" Mas Ram Singh apenas balançou a cabeça e disse: “Não, nesse caso eu só quero você e seu esposa deixe esta ruína, para que as pessoas possam vir aqui buscar água." O gigante deve ter esperado uma tarefa mais difícil, pois seu rosto se iluminou e ele ergueu as pernas de sua esposa e imediatamente deixou a ruína com grandes passadas.

Quando Ram Singh e o burro voltaram ao acampamento de Rajan com a água, ele não contou o que havia acontecido, mas explicou que a fonte agora estava aberta para qualquer pessoa usar. O Rajan ficou muito impressionado e imediatamente ordenou ao vizir que trocasse Ram Singh por um de seus próprios servos. Então agora Ram Singh se tornou o servo de um dos homens mais poderosos da Índia.

Com o passar do tempo, Ram Singh impressionou a todos no palácio e fez amigos em todos os lugares. Por fim, o rajá nomeou-o tesoureiro do grande tesouro. Mas um homem olhou para o sucesso de Ram Singh com grande inveja. Era o próprio irmão do rajá, que tinha planos de derrubar o rajá e se tornar governante. Seu plano astuto era conquistar Ram Singh para o seu lado a fim de obter acesso ao tesouro. Então ele poderia usar o dinheiro para equipar seu próprio exército. O irmão de Rajan iniciou uma longa campanha para ganhar a confiança de Ram Singh. No começo era tudo sobre bajulação. Isso se transformou em pequenos presentes e, finalmente, ele ofereceu ao jovem a mão de sua filha em casamento. Ram Singh ficou lisonjeado, mas lembrou-se das palavras de sabedoria do guru: “Nunca tente parecer tão bom quanto aqueles que são mais legais do que você." Então ele recusou o casamento.

O irmão de Rajan não podia acreditar no que ouvia! Agora ele estava tão furioso que começou a caluniar Ram Singh para o raja. Ele disse a ele que o jovem havia começado a roubar do tesouro e ria do rei pelas costas. Rajan ficou compreensivelmente chateado com isso e deu a seu irmão carta branca para lidar com o problema como ele desejava. Então o irmão do rajá elaborou um plano diabólico e astuto. Ele escreveu uma carta para um posto avançado de guardas, guardando os arredores da cidade. Esta carta afirmava que os guardas matariam imediatamente a pessoa que entregasse a carta, cortariam sua cabeça e a levariam ao palácio do rajá. O irmão de Rajan deu a mensagem a Ram Singh e o mandou para o posto avançado. Mas ao lado do acampamento dos guardas havia um pequeno templo. Ao passar por ele, Ram Singh ouviu uma palestra de um guru lá dentro e lembrou-se das palavras de sabedoria de seu próprio guru: “Onde quer que você vá, sempre pare e ouça quando ouvir um homem sábio falar." Então ele se sentou entre os outros que estavam ouvindo e colocou a carta ao lado dele. Horas se passaram e o irmão do rajá esperou impacientemente que a cabeça de Ram Singh fosse entregue a ele. Por fim, ele se disfarçou com roupas de comerciante e foi ao posto de guarda para ver o que acontecia. Lá ele avistou Ram Singh entre aqueles que ouviam o sábio guru. A carta estava no chão ao lado do jovem. O irmão de Rajan ficou tão furioso quando viu isso que não pensou duas vezes. “Você deveria entregar isso!" ele rosnou para Ram Singh (que não o reconheceu) e pegou a carta. “Quão difícil pode ser lidar??" Com essas palavras, o irmão do rajá aproximou-se de uma das sentinelas e deixou a carta. Quando o guarda leu a carta e viu o próprio selo do rajá nela, ele obedientemente sacou sua espada e cortou a cabeça do irmão do raja.

Algum tempo depois naquele dia, uma sentinela apareceu no palácio do rajá e entregou uma cabeça enrolada em um cobertor, junto com a carta fatídica. Rajan ficou horrorizado ao ver a cabeça de seu irmão, mas quando leu a carta e foi informado de que na verdade era Ram Singh quem a teria entregado, ele começou a somar dois mais dois. Ele sabia que seu irmão era um homem ambicioso e logo descobriu a trama que pretendia derrubar seu governo. Assim, Ram Singh pôde continuar sua vida como tesoureiro no palácio do rajá. Eventualmente, ele se casou com uma garota simples do povo e juntos tiveram muitos filhos e viveram tão felizes quanto qualquer ser humano poderia desejar na vida.

As Cinco Sabedorias Do Guru

Conto da Suécia.

Era uma vez um rei que tinha uma filha única, bela e bela. Mas então ela ficou gravemente doente e o rei lamentou amargamente que ela morreria. Ele convocou todos os sábios da terra, mas nenhum deles conseguiu pensar em nenhum remédio. Um dia, uma velha sábia veio à corte real e descobriu que a princesa estava doente. “Vá em frente e pegue para ela uma maçã dourada com folhas de prata, e ela provavelmente ficará boa novamente”, disse a velha ao rei.

O rei imediatamente emitiu um edito em todo o seu país, de que quem conseguisse arranjar uma maçã dourada com folhas de prata teria permissão para se casar com a princesa como recompensa.

Ao mesmo tempo, uma macieira selvagem que nunca dava frutos crescia em uma alta montanha e perto dessa montanha vivia uma velha que tinha três filhos. Como todos na terra, eles ouviram falar da princesa e da maçã dourada que ela precisava recuperar. Mas é claro que nenhum deles tinha ideia de onde tal fruta poderia ser encontrada. Então, certa manhã, quando a velha saiu para buscar água no poço, ela viu algo brilhando na montanha. Ela chamou seus filhos que logo haviam escalado a montanha para olhar mais de perto. De fato, se a velha maçã selvagem não tivesse obtido maçãs douradas e folhas prateadas em seus galhos durante a noite! Agora, é claro, o desejo despertou nos três meninos de partir imediatamente para o castelo do rei para conquistar a princesa, mas a mãe os tranquilizou. “Apenas um de vocês pode tê-la”, explicou ela. “Você não deve discutir, mas tentar a sorte um de cada vez”. Então o filho mais velho foi o primeiro e pegou uma maçã dourada com folhas de prata, colocou em uma cesta e partiu para o castelo.

Para chegar lá ele teve que caminhar por uma floresta densa e lá no caminho ele encontrou uma feiticeira feia. “Bom dia!" disse a senhora. “O que você tem na cesta?" “Pelo de porco e rabo de cavalo!" respondeu o menino. “Assim seja”, respondeu a senhora e deixou-o passar.

Quando o menino chegou ao castelo do rei, foi parado pelo porteiro que se perguntou sobre o seu negócio. “Estou aqui para dar à princesa uma maçã dourada com folhas de prata”, declarou o menino confiante. “Não foi ruim!” respondeu o guarda. “Mas temos que dar uma olhada nisso primeiro." Quando o guarda olhou na cesta, ela estava cheia de cerdas de porco e raiz-forte! O menino teve que voltar para casa envergonhado e explicar o que havia acontecido.

Agora o filho do meio partiu com sua maçã dourada na cesta. Enquanto caminhava pela floresta, ele conheceu a feiticeira. “Bom dia!" disse a senhora. “O que você tem na cesta?" “Nozes que ninguém consegue quebrar!" respondeu o menino. “Assim seja”, respondeu a senhora e deixou-o passar.

Quando o menino chegou ao castelo do rei, foi parado pelo porteiro que se perguntou sobre o seu negócio. “Estou aqui para dar à princesa uma maçã dourada com folhas de prata”, declarou o menino confiante. “Não foi ruim!” respondeu o guarda. “Mas temos que dar uma olhada nisso primeiro." Quando o guarda olhou na cesta, ela estava cheia de nozes duras como pedra! O menino tinha vergonha de ir para casa e contar sobre o acidente.

Agora foi a vez do filho mais novo tentar a sorte. Como seus irmãos, ele colocou uma maçã dourada com folhas de prata em uma cesta e partiu para a floresta. Logo ele conheceu a feiticeira. “Bom dia!" disse a senhora. “O que você tem na cesta?" “Maçã dourada com folhas prateadas!" respondeu o menino. “Já que você falou a verdade, você receberá bons conselhos de mim!" disse a senhora. “Se você encontrar alguém no caminho que possa ajudar, faça isso! Pegue este cachimbo e sopre quando precisar de ajuda e você a receberá."

O menino agradeceu à feiticeira e seguiu em direção ao castelo do rei. Quando ele chegou a um lago, viu que um grande peixe havia saltado para a terra e agora não conseguia voltar para a água. O menino levantou cuidadosamente o peixe e o jogou de volta no lago. Um pouco mais adiante na estrada, ele viu um pombo sendo perseguido por um falcão. O menino assustou o falcão e deu ao pombo um pouco de sua comida de viagem para comer. Mais tarde, quando ele passou por um prado, ele descobriu dois corvos lutando entre si até a morte. O menino separou os corvos e contou-lhes direito. No caminho, ele passou por dois formigueiros que estavam em guerra um com o outro. As formigas enxameavam por toda a colina da floresta, mordendo e puxando umas às outras. Então o menino pegou o que restava de sua comida de viagem e aspergiu em cada formigueiro. Então as formigas se esqueceram de lutar e sentaram-se para comer.

Finalmente o menino finalmente chegou ao castelo do rei e bateu no grande portão. Quando os guardas viram que ele realmente tinha uma maçã dourada em sua cesta, ele foi imediatamente deixado entrar. O menino foi autorizado a ir até a princesa e, na presença do rei e de toda a corte, a menina comeu a maçã que ele havia trazido consigo. Quase imediatamente ela ficou muito mais saudável e todos no castelo ficaram felizes. Mas a testa do rei escureceu. “Minha filha realmente deveria ter um torparson como marido?" ele se perguntou. “Não, testes mais difíceis do que este ele deve passar se quiser ter minha filha e metade do reino!"

Então o menino foi convocado perante o rei, que explicou que na noite seguinte ele teria que limpar uma tigela fina de grãos misturados, de modo que a cevada viesse sozinha e o centeio sozinho. Ao anoitecer, os homens do rei espalharam os grãos no pátio do castelo e deixaram o menino fazer sua tarefa impossível.

Mas então ele pensou naqueles dois tamanduás, cuja guerra ele havia interrompido. Ele pegou o cachimbo que havia recebido da feiticeira e soprou nele. Logo os dois exércitos myr vieram correndo pelo pátio do castelo e em nenhum momento separaram o centeio do trigo.

Quando o rei saiu para o pátio do castelo na manhã seguinte e viu que o menino havia conseguido sua tarefa, sua visão escureceu. O rei ainda não estava disposto a desistir de sua filha, então deu ao menino uma nova tarefa impossível, ou seja, encontrar um anel em um lago que o rei havia jogado lá. Mas o menino pensou no peixe que havia salvado e soprou o cachimbo. Logo o peixe saiu da água e o menino explicou no que precisava de ajuda. O peixe desapareceu nas profundezas do lago e logo voltou com o anel na boca.

Quando o rei viu seu anel novamente na mão do menino, mal acreditou que fosse possível, mas recuperou a compostura e quase imediatamente pensou em uma nova tarefa ainda pior. Agora o rei queria um ramo de oliveira do próprio paraíso. O menino então pensou no pombo que havia resgatado do falcão e o chamou soprando seu cachimbo. Quando o pombo pousou em seu ombro, o menino sussurrou para ele o que precisava de ajuda. Imediatamente a pomba voou e agora era o dia todo antes que o pássaro voltasse, pois era um longo caminho até o paraíso. Mas com certeza ele tinha um ramo de oliveira no bico e entregou o menino ao rei enfurecido. Em sua raiva, o rei se levantou e repreendeu o menino. “Não que eu saiba como você tem sucesso em todas as suas missões”, ele rosnou, “mas agora eu quero uma brasa do inferno e se você não conseguir, você vai morrer!"

Não parecia divertido, mas o menino pensou que provavelmente poderia lidar com isso também. Ele pensou nos corvos que ajudara a fazer as pazes e soprou seu cachimbo. Os dois pássaros pretos apareceram imediatamente e o menino disse a ele o que precisava de ajuda. Um corvo partiu para o inferno e quando o crepúsculo caiu ele voltou com uma brasa do forno de azulejos do próprio diabo. Quando o corvo deixou cair o carvão no pátio do castelo, ouviu-se um rugido terrível e todo o castelo tremeu até os alicerces. O rei correu para ver o que havia acontecido, mas foi imediatamente cegado pelo brilho do carvão, que era mais terrível do que qualquer luz que ele tivesse visto e qualquer calor que ele tivesse conhecido. “Agora você já mexeu comigo por tempo suficiente!" disse o menino ao rei. “Agora me dê a princesa que você prometeu, ou irei para casa e as brasas do inferno ficarão em sua fazenda para sempre!"

Então o rei empalideceu e percebeu como havia se comportado mal. Ele poderia arranjar um marido melhor do que aquele menino que tanto fizera para conquistar sua filha? Não, agora o rei ajoelhou-se diante do menino e prometeu-lhe tudo o que desejasse, desde que lhe tirasse o pedaço de carvão. O menino soprou o cachimbo e o outro corvo pegou o carvão e voou para o inferno com ele.

Agora o menino estava vestido de púrpura e ouro, o casamento estava preparado e a folha de prata da maçã encantada foi tecida na coroa da noiva. Depois de alguns anos, o rei se retirou e fez do menino e da princesa os novos governantes do país. E lá eles se sentam e governam, mesmo que a história agora seja verdadeira e eu pensei que parecia assim quando a ouvi pela última vez.

Maçã Dourada Com Folhas De Prata

Conto do Zaire, África.

Conto do Zaire, África.

Em uma aldeia às margens do rio Zambeze, uma criança estranha nasceu. Quando saiu do ventre de sua mãe, trazia consigo um martelo de ferro e um saco de couro. Ele também conseguiu falar imediatamente e pediu a seus pais que chamassem os sábios da aldeia e o levassem ao rio. Havia um lugar em que o menino queria chegar, um vau que era perigoso atravessar porque sempre havia muitos crocodilos por lá. A aldeia inteira desceu até o rio para ver o que aconteceria. Todos gritaram de terror quando as crianças pularam na água no meio dos crocodilos. A água começou a ferver como se uma grande batalha estivesse acontecendo abaixo da superfície do rio. De repente, a água ficou vermelha de sangue e a água ficou parada. Os pais do menino e os moradores tinham certeza de que a criança havia sido devorada pelos crocodilos. Mas logo ele saiu da água sem um arranhão na pele. O que era mais estranho, ele agora se transformara em um jovem, alto, de ombros largos e bonito. “Foi o sangue dos crocodilos que você viu”, explicou. “Agora me banhei nele e fiquei forte. Não tive tempo de esperar para crescer como um homem normal. Tenho uma grande tarefa a cumprir e devo partir imediatamente. Doravante você pode me chamar de Makóma - o maior .”

Makóma pendurou sua bolsa de couro no ombro e pegou Nu-éndo, seu martelo, na mão. Então ele abraçou seus pais e disse: “Eu sei que o deserto ao redor de sua aldeia está cheio de monstros poderosos e que nosso povo não se atreve a se espalhar e encontrar novas terras. Vou desafiá-los a todos e tornar o deserto livre de todos os homens e animais.”

Então Makóma partiu e atravessou o rio Zambeze. Ele vagou pelo deserto e continuou sua jornada até chegar a um lugar de altas montanhas. Lá estava um gigante e fez as montanhas com as mãos. “Fomos recebidos!" Makóma disse ao gigante. “Quem é você e o que você faz?" “Eu sou Chi-éswa-mapiri, aquele que constrói montanhas”, respondeu o gigante. “Meu nome é Makóma, que significa 'maior'." “Maior do que o quê?" perguntou o gigante. “Maior que voce!" respondeu Makóma. Então o gigante avançou para ele com fúria, mas Makóma balançou seu martelo de ferro e atingiu o gigante com tanta força na cabeça que ele se encolheu em um pequeno anão. “Você é realmente poderoso!" disse o gigante, esfregando a cabeça. “Juro ser seu servo de agora em diante." Makóma pegou o ex-gigante e o colocou em seu saco. Então ele caminhou com novos passos saudáveis. A força do gigante tinha ido para o braço de Makóma quando ele golpeou com o martelo, então agora ele estava mais forte do que antes.

Depois de alguns dias, Makóma chegou a um lugar onde um gigante cavava longos sulcos no solo com os dedos. “Bom dia”, cumprimentou Makóma. “Quem é você e o que você faz?" “Eu sou Chi-dúbula-taka, aquele que faz os leitos dos rios”, respondeu o gigante. “Meu nome é Makóma, que significa 'maior'." “Maior do que o quê?" perguntou o gigante. “Maior que voce!" respondeu Makóma. Então o gigante ficou com raiva e correu para ele com as mãos cheias de pedras. Mas Makóma rapidamente se afastou e atacou o gigante com seu poderoso martelo. Imediatamente o gigante encolheu para um anão. “Você me derrotou e eu prometo ser seu servo no futuro”, disse o gigante. Makóma colocou-o no saco e seguiu em frente, agora com a força de dois gigantes nos braços.

Por fim, Makóma chegou a uma floresta de arbustos espinhosos. Eles eram altos como árvores e Makóma nunca tinha visto nada parecido com eles. Na orla da floresta havia um gigante plantando árvores espinhosas. “Saudações”, Makóma chamou. “Que tipo de pessoa és tu?" “Eu sou Chi-gwisa-miti, aquele que planta árvores”, rugiu o gigante. “Eu adoraria treinar com você”, disse Makóma. O gigante riu e arremessou algumas das árvores no jovem. Mas ao invés de ser atingido por eles, Makóma subiu correndo pelas árvores e pulou de uma para a outra até alcançar o gigante. Então ele atingiu o bastardo no crânio com seu martelo para que ele ficasse tão pequeno quanto uma criança. “Eu nunca conheci alguém como você!" disse o gigante. “Eu prometo servi-lo e ser fiel a você."

Com três gigantes em seu saco e a força de três gigantes em seu corpo, Makóma vagou até chegar a uma terra árida e rochosa com vulcões fumegantes e gases venenosos no ar. Um gigante parou perto de um vulcão e sugou o fogo que queimava na cratera. “Bom dia para você”, Makóma gritou. “Eu nunca vi ninguém fazer isso antes! Quem é você?" “Eu sou Chin-ideamóto, o comedor de fogo e posso destruir tudo o que vejo." “Você ainda não pode me arranhar, porque eu sou Makóma - o maior. Tão maior que você!" Então o gigante soprou uma longa chama de fogo no bravo jovem. Mas Makóma deu um grande salto em direção ao seu oponente e o derrubou no chão com o martelo. O gigante arrogante foi pressionado em um beicinho pelo golpe e olhou para Makóma horrorizado. “Eu não quis fazer mal”, choramingou o gigante. “Terei o prazer de ser seu amigo e servo se você me quiser." Então o comedor de fogo teve que se juntar aos outros pequenos gigantes no saco.

Makóma ainda não havia comido nada durante sua longa jornada e estava ficando com fome. Ele acampou com seus gigantes e foi caçar com eles, exceto Chi-éswa-mapiri, que permaneceu como guarda. Quando o grupo de caça voltou, eles encontraram seu camarada amarrado a uma árvore por um longo fio de cabelo. Makóma cortou com a unha do polegar. Quando o pequeno gigante foi libertado, ele contou o que havia acontecido. “Um sujeito enorme saiu do rio aqui”, explicou. “O colosso tinha longos bigodes que jogaram fora esse cabelo e me amarraram."

Makóma não gostou que seus companheiros fossem emboscados e desceu ao rio com seu martelo. Quando ele ficou olhando para a água por um tempo, ele notou que alguém lá embaixo estava olhando de volta. Uma cabeça gigante de repente saiu correndo da água. Era um homem enorme que saiu do rio. Ele tinha bigodes grossos que ondulavam no ar ao longo do rio em ambas as direções e tão longe quanto Makóma podia ver. “Quem é você?" trovejou o gigante. “Eu sou Makóma e antes de matar você quero saber o seu nome!” “Sou Chin-débou-Mau-giri”, respondeu o gigante, “e meu bigode é a névoa febril cinzenta que paira sobre o rio, e com ela prendo e sufoco todos os que vêm para cá." “Não mais!" Makóma exclamou, golpeando a besta com seu martelo de ferro. Mas a pele do gigante do rio era tão viscosa que o golpe do martelo simplesmente escorregou. Chin-débou-Mau-giri jogou fora um de seus longos cabelos e rapidamente amarrou Makóma com ele. Makóma sentiu seus braços serem travados e ele estava tendo dificuldade para respirar. Então ele se lembrou dos poderes do comedor de fogo, que agora eram dele. Makóma soltou uma vassoura de fogo que queimou o cabelo. Então ele jogou seu saco sobre a cabeça do gigante e o golpeou com o martelo. O golpe do martelo não escapou do saco e a cabeça do gigante se partiu em mil pedaços.

Naquela noite, Makóma e os gigantes festejaram e dançaram para comemorar a vitória sobre Chindébou-Mau-giri, mas na manhã seguinte Makóma parecia sombrio. Seus companheiros perguntaram o que estava acontecendo. “Meus ancestrais vieram até mim ontem à noite em meus sonhos e me disseram o que devo fazer a seguir”, disse Makóma. “Eles me disseram que não poderei descansar até encontrar o grande Sákatiriná de cinco cabeças e lutar com ele." Então Makóma se despediu de seus companheiros e devolveu os poderes e habilidades que havia tirado deles. Agora Makóma estava tão forte quanto quando deixou sua aldeia natal, mas não era ruim.

Depois de vagar por pântanos, desertos e selvas, Makóma chegou a uma savana onde viu duas belas mulheres buscando água em uma nascente. Ele lhes disse quem era e perguntou se eles tinham ouvido falar do grande Sákatiriná. “Nós somos as esposas dele”, disse uma mulher, “e esses são os pés dele que você vê ali." Ela apontou para o que Makóma pensou serem dois picos de montanhas subindo nas nuvens. O grande Sákatiriná foi realmente grande!

Makóma caminhou até um pé e bateu o martelo nele com toda a força que pôde. “Quem está fazendo cócegas no meu pé?" uma voz como um trovão das nuvens foi ouvida. “É Makóma que veio lutar com você, para eu não ficar velho, gordo e entediado!" exclamou o jovem herói. “Estou entediado”, disse o enorme gigante baixinho. “Eu sei do que você está falando. Lutemos e que vença o melhor lutador”. Assim começou a luta violenta entre Makóma e Sákatiriná. Assim como antes, a força de Makóma crescia toda vez que ele acertava um golpe de martelo em seu inimigo, mas desta vez o gigante não encolheu. Sákatiriná rasgou montanhas inteiras e as atirou em Makóma. Por dois dias eles lutaram e finalmente Nu-éndo, o martelo de ferro durável, foi partido. Então Makóma agarrou seu oponente por luta livre e os dois caíram no chão de forma que a terra tremeu e toda a África tremeu. Eventualmente, suas forças começaram a diminuir e eles ficaram muito cansados para continuar lutando.

Então Mulimó, o grande espírito que cuida de todos os seres vivos, apareceu. “Vocês dois são realmente grandes lutadores”, disse o espírito, “mas veja o que você fez na terra." Makóma e Sákatiriná olharam em volta para a devastação e ficaram envergonhados. Então Mulimó disse: “Os deuses viram sua luta e decidiram que vocês são igualmente corajosos e fortes. Portanto, você poderá ascender ao palácio deles acima das nuvens e viver lá no futuro." E assim Makóma e Sákatiriná se tornaram invisíveis para as pessoas da terra e nunca mais foram vistos.

O Herói Makoma

(Conto da Alemanha).

(Conto da Alemanha)

Era uma vez um homem e uma mulher pobres que viviam em uma pequena aldeia. Eles não tinham muito para serem felizes nesta vida e, portanto, ficaram muito felizes quando tiveram um filho pequeno.

Ele também foi predito que um dia ficaria rico e se casaria com a filha do rei. Às vezes, o rei da terra costumava se divertir viajando secretamente e encontrando as pessoas comuns, sem que elas soubessem que ele era o rei. Foi durante uma dessas viagens que ele chegou à pequena aldeia. Lá ele ouviu sobre a criança e a estranha profecia. O rei fervia dentro de si ao pensar em um pobre comum se casando com sua filha. Ou seja, este era um rei egoísta e mesquinho. Ele convenceu os pais da criança a deixá-lo cuidar de seu filhinho. O rei pensou que o menino ficaria muito melhor com ele, que era um homem rico. Os pais pensaram que provavelmente era assim que a profecia se tornaria realidade e então deixaram o rei disfarçado levar o menino.

Mas o rei não pretendia cuidar do menino. Em vez disso, ele o colocou em uma caixa e o jogou em um penhasco. Ele tinha certeza de que o menino estava morto e cavalgou contente para casa em seu castelo. Mas o menino havia caído em um rio que passava pelo penhasco. Lá ele balançou em sua caixa até ficar preso nos juncos ao lado de um moinho. Foi assim que a mulher do moleiro o encontrou. Ela e o marido não tinham filhos e ficaram muito felizes quando encontraram o menino. Com o casal de moleiros, ele cresceu e se tornou um jovem talentoso e saudável.

Um dia o rei passou por aqui. Ele estava com sede e parou no moinho para pegar algo para beber. Ele viu o jovem ocupado carregando sacos de farinha para fora do moinho e perguntou ao moleiro quantos anos o jovem tinha. O moleiro contou com orgulho a incrível história de como o encontraram nos juncos. Então o rei empalideceu e percebeu que aquele era o menino que ele pensava estar morto. Portanto, ele rapidamente elaborou um novo plano astuto e hediondo para se livrar dele.

O rei pediu um pedaço de papel e escreveu nele: “O menino que deixar esta mensagem deve ser morto imediatamente!" Ele enrolou o papel e colocou seu selo nele. Então o rei chamou o menino e ordenou que corresse ao castelo e entregasse a mensagem à rainha.

O caminho até o castelo era longo e o menino queria pegar um atalho pela floresta profunda. Mas aí ele se perdeu e logo começou a escurecer. Então ele viu um vislumbre de luz entre as árvores. Ele caminhou em direção à luz e chegou a uma pequena cabana encostada em uma montanha. Ele bateu e entrou. Junto à lareira estava sentada uma velha que parecia absolutamente horrorizada. “O que você está fazendo aqui?" ela perguntou. “Meus filhos são ladrões sanguinários e assim que chegarem em casa vão cortar sua garganta!" “Estou a caminho do castelo com uma mensagem do rei" respondeu o menino. “E agora estou tão cansado que não posso dar mais um passo. Seus filhos ladrões podem fazer o que quiserem, mas devo ter permissão para descansar." Então ele se deitou em uma dobra de pele no chão e adormeceu.

Um tempo depois, os assaltantes chegaram em casa e se perguntaram o que o menino estava fazendo ali. A mãe contou a eles quem ele era e, quando os ladrões ouviram sobre a carta do rei, ficaram curiosos. Eles torceram o papel e o abriram. O ladrão mais velho sabia ler e contar o que o rei havia escrito. É claro que os ladrões eram figuras de coração duro e desagradáveis, mas nunca tinham ouvido nada tão cruel quanto a ordem do rei. Portanto, eles decidiram pregar uma peça no rei. Eles pegaram um novo pedaço de papel e nele escreveram: “O menino que deixar esta mensagem vai se casar com a princesa imediatamente." Com seus dedos ágeis, eles afixaram o selo do rei na nova carta. Em seguida, enfiaram o papel debaixo do braço do menino e o deixaram terminar de dormir.

Na manhã seguinte, o menino continuou sua jornada em direção ao castelo. Ao chegar, bastava mostrar o selo do rei para ser admitido e levado até a rainha. Quando ela leu a carta, ela imediatamente deu uma festa de casamento estrondosa e o menino surpreso se casou às pressas e de forma hilária com a princesa. Felizmente, eles gostaram imediatamente um do outro, então foi um evento realmente bem-sucedido.

Quando o rei voltou para casa alguns dias depois, esperava ver o menino enforcado ou decapitado. Em vez disso, ele foi recebido no portão do castelo pela princesa e pelo menino, que o abraçaram alegremente. O rei ficou zangado e surpreso e perguntou à rainha como isso havia acontecido. Ela lhe mostrou a carta e então o rei entendeu que havia sido enganado. “Não vou consentir em nenhum casamento até que o menino traga os três fios de cabelo de ouro do diabo para mim!" enfureceu o rei. Este foi um comando real e, portanto, o menino deve obedecer.

O menino se despediu da princesa e partiu em sua longa e perigosa jornada. Ele não sabia o caminho para onde o diabo morava, então ele teve que parar e perguntar. A primeira cidade que ele visitou tinha uma fonte que jorrava vinho da qual todos os habitantes da cidade podiam beber. Mas agora a fonte havia acabado e o povo da cidade estava triste com isso. O menino perguntou ao porteiro da cidade se ele conhecia o caminho do diabo, mas ele não sabia.

“Vá para a próxima cidade e pergunte, eles podem saber”, disse o porteiro. “Se eu descobrir como vocês vão fazer a fonte funcionar de novo, eu volto e conto a vocês”, prometeu o menino.

A próxima cidade onde o menino veio tinha uma árvore com maçãs douradas da qual todos podiam comer. Mas agora a árvore estava murchando e as pessoas da cidade estavam tristes com isso. O menino perguntou ao porteiro da cidade se ele conhecia o caminho do diabo, mas ele não sabia. “Se eu descobrir como você vai fazer a árvore crescer de novo, volto e conto a você”, prometeu o menino.

Por fim, o menino chegou a um rio muito largo. Do outro lado, ele podia vislumbrar uma terra escura e sombria. Na margem do rio havia um barco com um velho sentado nele. “Você conhece o caminho para o diabo?" o menino se perguntou. “Claro que sei”, respondeu o homem. “Ele mora do outro lado do rio. A terra escura do outro lado é o Inferno e eu posso remar até você se quiser." O menino pulou no barco e o homem começou a remar. O menino se perguntou há quanto tempo o velho remava de um lado para o outro no rio. “Por eras e eras”, respondeu o homem. “Eu gostaria tanto de ser livre se ao menos soubesse como." “Se eu descobrir como você se libertou, voltarei e lhe contarei”, prometeu o menino.

Quando chegaram ao outro lado, o menino viu que a praia estava coberta de moedas e pedras preciosas. “É todo o dinheiro dos gananciosos que está aqui”, explicou o homem. “Eles acham que podem levar suas riquezas com eles quando morrerem, mas precisam deixar tudo o que possuem aqui antes de entrar no Inferno." O menino agradeceu ao velho pela ajuda e entrou no Inferno.

Logo ele encontrou a casa do diabo, bateu e entrou. O próprio diabo não estava em casa, mas sua velha avó estava. “Infeliz miserável!" exclamou a velha. “Você não sabe que voltou para a casa do diabo? Logo ele entrará pela porta e você se arrependerá." “Será de qualquer maneira, a menos que eu volte para o meu sogro com os três cabelos de ouro do diabo." Ele também falou sobre as duas cidades e o velho com o barco que ele queria ajudar. O velho achou o menino arrojado e corajoso. “Eu acho que posso te ajudar então. Mas você tem que ficar quieto e quieto até que eu diga." Então ela transformou o menino em uma formiguinha e o deixou rastejar para dentro de seu avental.

À noite, o diabo voltou para casa. Ele estava cansado e mal-humorado depois de atormentar as almas o dia todo. “Tem um cheiro estranho aqui!" exclamou ele, abanando o ar. “Você está apenas imaginando coisas”, disse sua avó. “Não, de fato! Isso cheira a sangue cristão. Por que faz isso?" “Bem, era verdade. Um corvo passou voando e deixou cair uma perna pela chaminé hoje. Deve ter vindo de algum pobre cristão então." O diabo ficou satisfeito com essa resposta e sentou-se para comer sua ceia. Quando estava cheio, sentava no chão e punha a cabeça no colo da vovó, para ela tirar piolho dele. Logo ele adormeceu e roncava alto. Sua avó encontrou um dos cabelos dourados e o arrancou.

“Ai! O que você está fazendo?" gritou o diabo. “Oh, eu tive um sonho tão estranho”, respondeu sua avó. “Eu sonhei que havia uma cidade com uma fonte que jorrava vinho, mas agora o poço sob a fonte secou. Eu me pergunto por que ..." “Ah, é simples”, bufou o diabo. “No fundo do poço está um grande sapo. Se você remover o sapo, o vinho fluirá novamente." Então ele se endireitou e adormeceu novamente.

Logo sua avó encontrou outro dos cabelos dourados e o arrancou. “Ai! O que você está fazendo?" gritou o diabo. “Oh, eu tive um sonho tão estranho”, respondeu sua avó. “Eu sonhei que havia uma cidade com uma árvore com maçãs douradas, mas agora a árvore está murchando. Me pergunto por quê..." “Ridiculamente simples”, bufou o diabo. “Há um rato roendo as raízes da árvore. Se você remover o rato, a árvore terá maçãs douradas novamente." Então ele se endireitou novamente e adormeceu novamente.

Mas logo sua avó encontrou o último cabelo dourado e o arrancou. Agora o diabo estava realmente furioso e queria saber o que a velha estava realmente tramando. “Oh, eu tive um sonho tão estranho”, respondeu sua avó. “Eu sonhei que havia um homem que teve que remar pessoas para frente e para trás em um rio durante toda a sua vida. Imagino como ele vai sair disso..." “Bobagem”, bufou o diabo. “Tudo o que ele precisa fazer é deixar os remos para o próximo homem que aparecer, e ele terá que remar o barco. Mas se eu não conseguir dormir agora, será uma pena para você!!" O diabo se acalmou novamente e voltou a dormir.

Agora a velha chamou o menino e ele rastejou para fora de seu avental. Ele recuperou sua forma normal e a velha lhe entregou o cabelo dourado. “Agora você tem que sair daqui depressa. Se o diabo acordar mais uma vez, não vai ter graça!" O menino agradeceu a ajuda e voltou para o rio. Antes de entrar no barco, encheu os bolsos com dinheiro da praia. Ele tinha um palpite de que provavelmente teria algum uso para eles em breve.

Quando chegaram ao outro lado, o menino contou ao velho como se livraria de seu trabalho. O velho agradeceu de todo o coração ao menino e depois se despediram. Quando o menino chegou à cidade com a macieira murcha, contou ao porteiro sobre o rato que estava roendo as raízes da árvore. O porteiro agradeceu calorosamente e o menino continuou para a próxima cidade. Na cidade com o poço de vinho lacrado, o menino contou a eles sobre o sapo que deveriam remover. Ele foi agradecido de coração pelo bom conselho e então seguiu em direção ao castelo.

É claro que o rei não ficou feliz em ver o menino voltar e ficou ainda mais chateado quando viu os três cabelos de ouro. Mas quando o menino esvaziou os bolsos, os olhos do rei se arregalaram e queriam saber onde o menino havia encontrado tanto dinheiro. O menino falou sobre como a praia do outro lado do rio estava cheia de coisas preciosas ali, prontas para serem apanhadas. O rei ficou surpreso com a ideia de tanto dinheiro e saiu imediatamente. Depois de passar pela cidade da fonte do vinho e pela cidade das maçãs douradas, chegou ao rio com o velho no barco. “Puxe-me imediatamente, velho”, ordenou o rei. “Bem, você. Terminei de remar”, respondeu o velho, entregando o remo ao rei. O rei pegou o remo com amargura e, portanto, foi ele quem no futuro teve que remar as pessoas até a costa do Inferno. Portanto, se você chegar a um rio largo onde um velho mal-humorado em um barco pede para você pegar o remo - vire-se!

Os Três Cabelos Dourados Do Diabo

Conto da Romênia.

Conto da Romênia.

Era uma vez um príncipe que vivia com seu pai, o rei, em um grande castelo. Claro, eles não viviam lá sozinhos – centenas de servos, cavaleiros, soldados, cozinheiros, ferreiros, trovadores, bobos da corte, parteiras e monges também viviam dentro das muralhas do castelo. Aqui estava tudo o que o príncipe poderia desejar. Mas, como todos os jovens, ele ainda desejava sair para o mundo. Um dia ele se despediu do pai e partiu em busca da felicidade, seja ela qual for. Depois de cavalgar uma boa distância, ele chegou a uma vala larga. Seu cavalo galopou, mas antes que ele pudesse continuar sua jornada, ele ouviu alguém chamando por ele. Havia uma velhinha sentada na vala com um molho de arroz.

“O jovem cavalheiro teria a gentileza de ajudar uma velha senhora a sair da vala onde ela caiu no escuro na outra noite?" ela imaginou. O príncipe imediatamente desmontou do cavalo, ergueu a velha com o arroz e colocou-a na sela. A velha mostrou-lhe para onde ir e logo chegaram à sua pequena cabana.

“Espere um momento e você receberá algo pelo trabalho”, disse a velha e desapareceu em sua cabine. Logo ela saiu novamente com um pequeno sino de prata na mão. “Você é um príncipe poderoso, mas ao mesmo tempo é bondoso e para para ajudar aqueles que são mais fracos do que você”, disse a velha. “Você gostaria de ter a mulher mais bonita do mundo como sua esposa?" “Quem não gostaria disso?” o príncipe se perguntou, imediatamente ficando muito interessado. “Então você vai se casar com a filha da rainha das flores.

“Por si só, não será fácil pegá-la, porque ela é prisioneira de um dragão cruel. Mas leve este sininho com você e você receberá ajuda quando estiver em apuros. Ligue uma vez, e o O rei das águias virá até você, chame duas vezes e o rei das raposas virá até você. A velha entregou o sino ao príncipe e com isso ela e a cabana desapareceram no ar. O príncipe agora entendeu que a velha tinha sido uma poderosa fada disfarçada.

O príncipe viajou ainda mais pelo mundo para encontrar o dragão que mantinha cativa a filha da rainha das flores e foi uma jornada longa e difícil. Primeiro seu cavalo morreu e ele próprio ficou faminto e congelado, pois suas roupas finalmente começaram a se desfazer. Um dia ele chegou a uma pequena cabana à beira da estrada. Do lado de fora estava sentado um velho assustador fumando seu cachimbo. “Não é como se o tio tivesse ouvido falar do dragão mantendo a filha da rainha das flores em cativeiro?" perguntou o príncipe. “Não, não posso dizer que sim”, respondeu o velho. Mas desça um pouco a estrada e chegará à cabana de meu pai. Em vez disso, pergunte a ele.

O príncipe mudou-se e depois de um ano chegou a uma nova cabana. Lá fora estava sentado um velho ainda mais velho e enrugado. “Não é como se o tio soubesse sobre o dragão que está mantendo a filha da rainha das flores em cativeiro?" perguntou o príncipe. “Nunca ouvi falar”, murmurou o velho. “Mas continue por esta estrada e você chegará à cabana de meu pai. Ele provavelmente sabe.

Então o príncipe vagou e depois de um ano chegou a outra cabana. Do lado de fora estava sentado o homem mais velho, mais enrugado e mais seco que o príncipe já vira. “Não é como se o tio soubesse onde encontrar o dragão que está mantendo cativa a filha da rainha das flores?" perguntou o príncipe. “Sim, aquele miserável mora lá no topo da montanha”, resmungou o velho, apontando com um dedo nodoso para uma montanha negra a um dia de viagem de distância. “O dragão acaba de começar seu ano de sono. Ele fica acordado por um ano inteiro, depois dorme por um ano inteiro. Mas se você quiser conhecer a filha da rainha das flores, terá que escalar a montanha ao lado dela. A mãe do dragão mora lá e ela dá um baile todas as noites onde a filha da rainha das flores sempre dança."

O príncipe agradeceu calorosamente ao velho e partiu para as montanhas. Ele levou um dia inteiro para chegar ao palácio onde a mãe do dragão morava, mas finalmente parou diante dos poderosos portões. Ele mal teve tempo de bater antes que sete dragões horríveis aparecessem e perguntassem com raiva o que ele queria. “Ouvi falar tanto da beleza e da bondade da mãe do dragão que gostaria de me colocar a serviço dela”, mentiu o príncipe. Tal discurso bonito divertiu os dragões, então eles o deixaram entrar. Quando o príncipe viu a mãe do dragão sentada em seu trono de diamante, ele estava prestes a desmaiar de horror, por uma monstruosidade tão hedionda que ele não tinha sido capaz de imaginar mesmo em sua mente. piores pesadelos.

A mãe do dragão era verrugosa, escamosa, pontiaguda e tinha três cabeças. O príncipe não se atreveu a pensar em como seria seu filho, o dragão. “Por que você veio aqui?” perguntou a mãe do dragão com uma voz que soava como o grasnar de uma centena de corvos. “Estou cativado por sua beleza e bondade e gostaria de servi-lo se puder”, explicou o príncipe. “Bem, se você quer me servir, você deve primeiro provar que é capaz. Por três dias você deve levar minha égua para o prado abaixo da montanha, mas se você não a trouxer para casa ilesa todas as noites, eu vou comer você! O príncipe prometeu fazer o possível e depois foi para a cama, pois teve um dia bastante cansativo.

Na manhã seguinte, o príncipe foi aos estábulos do palácio e buscou a égua. Desceram o caminho que contornava a montanha até chegarem ao prado. Mas o príncipe mal soltou a égua antes que ela desaparecesse sem deixar vestígios. Por um momento ele foi dominado por um profundo desespero, mas então se lembrou do sininho de prata que ganhara da velha. Ele agora o escolheu e tocou com ele uma vez. De repente, ele ouviu um barulho no ar e o rei das águias pousou ao lado dele. “Eu sei com o que você quer ajuda”, disse o rei das águias. “Você está procurando a égua do dragão e não vai encontrá-la, porque ela se escondeu nas nuvens. Mas vou chamar meu povo e juntos vamos caçá-la." Então a rainha mãe das águias ergueu as nuvens e logo o céu ficou todo preto de pássaros, que logo assustaram as éguas, que educadamente pularam de novo no chão.

Ao cair da noite, o príncipe cavalgou de volta ao palácio dos dragões e colocou as éguas no estábulo. A terrível mãe do dragão ficou muito surpresa. “Você teve sucesso em sua tarefa hoje e como recompensa você poderá ir ao meu baile esta noite." Então ela envolveu o príncipe em um manto de cobre e o conduziu a um grande salão onde muitos dragões dançavam. Mas ele também avistou a filha da rainha das flores entre eles. Ela era realmente a mais bonita das mulheres. Sua pele era como rosas e lírios e seu vestido era tecido com as mais belas flores. O príncipe imediatamente a convidou para dançar e disse quem ele era. “Eu vim para te salvar daqui," ele sussurrou. A bela garota olhou para ele com seriedade e disse: “Se você conseguir trazer a égua de volta em três dias, você deve pedir o potro dela como recompensa pelo seu trabalho." O príncipe levou suas palavras a sério e se despediu da garota quando o baile chegou ao fim.

Na manhã seguinte, ele conduziu as éguas montanha abaixo até o prado, exatamente como no dia anterior. E da mesma forma a égua desapareceu quando ele a soltou. Então ele pegou o sininho de prata e tocou duas vezes. Em um instante, o rei das raposas parou ao lado dele e disse: “Eu sei com o que você quer ajuda. Você está procurando a égua do dragão e não a encontrará, porque ela está escondida em um ninho de coelho no subsolo. Mas vou chamar meu povo e juntos vamos caçá-la. Logo todo o prado estava coberto de raposas correndo e bisbilhotando com seus focinhos compridos. Depois de um tempo eles pegaram uma trilha e vários deles desapareceram em um pequeno buraco no chão. Não demorou muito para que a égua saísse correndo de outro buraco com todo o bando de raposas a reboque.

O príncipe agradeceu ao rei das raposas e ao anoitecer ele voltou ao palácio dos dragões e colocou as éguas no estábulo. Desta vez, o príncipe recebeu um manto de prata da mãe do dragão e foi novamente conduzido ao salão de baile. Lá ele conheceu a filha da rainha das flores, que obviamente ficou feliz em vê-lo com boa saúde. Enquanto dançavam juntos, ela sussurrou em seu ouvido: “Se você conseguir amanhã também, leve o potro com você e me encontre depois do baile no prado. Então fugiremos juntos!”

Na manhã seguinte, o príncipe foi ao prado com a égua e soltou-a como de costume. Assim como nos dias anteriores, ela desapareceu sem deixar vestígios, mas o príncipe confiou em seu sininho de prata e o tocou três vezes. Imediatamente um riacho espirrou ao lado dele e o rei dos pescadores levantou a cabeça. “Eu sei no que você quer ajuda”, disse o Rei dos Pescadores. “Você está procurando a égua do dragão e não vai encontrá-la, porque ela está escondida em algum lugar do riacho. Mas vou chamar meu povo e juntos vamos caçá-la." Então o rei dos pescadores desapareceu na água e logo todo o riacho começou a ferver com os peixes atravessando a água. Depois de um tempo a égua saiu correndo do riacho. O príncipe agradeceu ao rei dos peixes e ao anoitecer ele voltou para o palácio dos dragões e estábulos das éguas.

A mãe do dragão ficou muito satisfeita com seu trabalho e disse a ele: “Você é realmente um jovem corajoso e astuto e terei prazer em aceitá-lo a meu serviço. Você ganhou uma recompensa real. Diga o que você quer e você vai conseguir!” Então o príncipe pediu o filhote da égua, que a mãe do dragão lhe deu sem pestanejar. Além disso, ele recebeu um manto de ouro e, como nas noites anteriores, foi admitido no baile dos dragões. Ele dançou com a filha da rainha das flores como costumava fazer, e eles não se falaram muito, pois sabiam que muito estava em jogo naquela noite. Antes que o baile acabasse, eles se esgueiraram em direções diferentes para não chamar a atenção. O príncipe foi ao estábulo e pegou o potro e a filha da rainha das flores foi para o quarto buscar agasalhos. Eles se encontraram no prado abaixo da montanha e montaram juntos o potro, que partiu ao vento.

Mas não demorou muito para que a mãe do dragão percebesse que os dois jovens estavam desaparecidos. Ela descobriu o que havia acontecido e reuniu furiosamente todos os seus dragões para ir atrás deles.

Mas primeiro ela acordou seu filho, o dragão, que ficou muito mal-humorado por não conseguir dormir durante todo o ano. Mas quando soube o que havia acontecido, ficou ainda mais furioso e abriu suas asas de quilômetros de largura para ir atrás dos fugitivos. A filha da rainha das flores conhecia o caminho de casa e o príncipe conduzia o potro com uma mão experiente sobre todos os penhascos, rios e montanhas. De repente, eles ouviram um barulho horrível atrás deles e quando a garota olhou por cima do ombro, viu todos os dragões vindo correndo como uma grande nuvem negra de horror. Ela quase podia sentir a respiração queimando em suas costas e sabia que logo as feras estariam bem em cima deles. Mas logo puderam vislumbrar no horizonte o castelo da rainha das flores, e a menina gritou: “Mãe, mãe! Chame todos os seus filhos para nos ajudar!” Quando o eco de sua voz chegou ao castelo, o príncipe notou algo estranho acontecendo no chão. Logo atrás deles erguia-se uma parede com todos os tipos de plantas. Ergueu-se alto no céu e continha flores com aromas fortes e cardos com longos espinhos. Os dragões bateram direto na parede de plantas e ficaram pendurados lá. Alguns se picavam estremecendo com os cardos, enquanto outros bufavam horrivelmente com o perfume das flores, que cheirava muito mal em seus narizes feios. Os dragões não foram além disso, mas o príncipe e a garota continuaram até o castelo no horizonte.

A rainha das flores estava obviamente muito feliz em ver sua filha novamente e a menina estava feliz por voltar para casa. Mas ela também explicou à mãe que ela e o príncipe se amavam e que agora ela queria morar com ele. “É com prazer que lhe dou minha filha para ser sua esposa”, declarou a rainha das flores. “Mas você deve saber uma coisa. No verão ela é sua, mas quando o inverno chegar ela deve voltar para mim e viver em meu palácio no submundo. Então, quando a primavera chegar, ela poderá ir para você novamente. É assim que você deve viver suas vidas.”

Tanto a filha quanto o príncipe concordaram com isso e os dois voltaram para o reino do príncipe, onde celebraram um grande e pomposo casamento.

Durante todo o verão eles viveram em grande felicidade, e quando o inverno chegou, a filha da rainha das flores se despediu de seu marido para viajar para o castelo de sua mãe. E assim ela ia e vinha todos os anos, mas apesar disso, ela e o príncipe viveram felizes para sempre.

Filha Da Rainha Das Flores

Irmão Grimm

À beira de uma grande floresta, vivia um pobre lenhador com sua esposa e dois filhos. As crianças se chamavam Hans e Greta. O trabalho do pai não pagava muito e, certo ano, quando houve uma quebra na safra, a comida ficou tão cara que ele não tinha dinheiro para comprar comida para sua família.

À noite, ele não conseguia dormir, mas tentava descobrir o que fazer. Ele gemeu e disse à esposa: “O que será de nós? Como poderemos alimentar as crianças, se não temos comida nem para nós mesmos?”
“Eu sei o que temos que fazer." respondeu a mulher, “Amanhã bem cedo levaremos as crianças para a floresta, onde é mais densa. Lá acendemos uma fogueira para elas, damos a cada uma delas seu pão e depois vamos para nossos trabalhos, deixando-as sozinhas. Elas venceram não encontrem o caminho de volta para casa e então tudo o que precisamos é comida para nós dois.
“Não!" exclamou o homem, “Eu não quero fazer isso." Como pude deixar meus pobres filhos na floresta? Os animais selvagens vinham e os despedaçavam.”
“Seu idiota!" disse ela, “Então todos devemos morrer de fome. Então você também pode construir nossos baús. Ela não o deixou em paz, até que ele finalmente cedeu. “Mas sinto muito pelas pobres crianças”, disse o homem.

As duas crianças também não dormiram porque estavam com muita fome e ouviram tudo o que a madrasta disse ao pai. Greta chorou desesperada e disse a Hans: “Agora acabou para nós." “Fique quieta, Greta”, disse Hans, “não se preocupe, provavelmente vou pensar em alguma coisa."

Quando os velhos adormeceram, ele se levantou, vestiu o paletó, abriu a porta e saiu. A lua brilhava e as pedras brancas de sílex que jaziam na frente da casa brilhavam como moedas de prata. Hans encheu os bolsos de sua jaqueta com as pedras brancas, depois voltou e disse a Greta: “Confie em mim, irmãzinha, e durma tranquila, Deus não nos abandonará." Então ele se deitou em sua cama novamente.

Ao amanhecer, antes do nascer do sol, a madrasta entrou e acordou as crianças, dizendo: “Levantem-se, seus preguiçosos! Vamos entrar na floresta para pegar madeira.” Ela deu a cada um um pedacinho de pão e disse: “Aqui vocês vão jantar, mas não comam nada antes porque não vão comer mais nada." Greta colocou o pão dentro do avental, porque Hans estava com os bolsos cheios de pedras. Então eles foram juntos para a floresta. Depois de terem saído um pouco, Hans parou e olhou para trás em direção à casa. Então ele fez uma e outra vez.
“Hans, o que você está procurando?" disse o pai, “Você vem depois, não se esqueça de como usar as pernas."
“Procuro meu gato branco, que está sentado no telhado e quer se despedir de mim”, disse Hans.
A mulher então disse: “Dumbom, não é o seu gatinho, é o sol da manhã brilhando na chaminé”. Hans, porém, não havia procurado o gato, mas periodicamente tirava uma pedra do bolso e a colocava na estrada.

Quando chegaram ao meio da floresta, o pai disse: “Agora, filhos, juntem um pouco de lenha e vou acender uma fogueira para vocês, para que não passem frio." Hansel e Gretel juntaram galhos para uma fogueira, tão alta quanto uma pequena montanha. O pai acendeu o fogo e quando estava totalmente aceso, o padrasto disse: “Agora deite e descanse perto do fogo. "

Hansel e Gretel sentaram-se perto do fogo e ao meio-dia comeram um pouco do pão. Quando ouviram sons que pareciam cortes de machado, pensaram que o pai estava perto. No entanto, não era um machado, mas um galho cortado que balançou ao vento e atingiu um tronco. Eventualmente, eles adormeceram. Quando acordaram, estava escuro. Greta começou a chorar e disse: “Como vamos sair da floresta agora?" Mas Hans a confortou e disse: “Espere um pouco até que a lua comece a brilhar e provavelmente encontraremos." Depois de um tempo a lua iluminou a floresta. Hans então pegou a mão de sua irmã e seguiu as pedras brancas que ele havia colocado, que agora brilhavam como moedas de prata, e mostrou-lhes o caminho. Eles caminharam a noite toda e ao amanhecer chegaram à casa do pai. Eles bateram na porta e quando a madrasta abriu a porta e viu João e Maria, ela disse: “Seus filhos malcriados, por que vocês dormiram tanto tempo na floresta? Nunca pensamos que vocês voltariam." O pai, por outro lado, estava feliz porque doía em seu coração deixá-los sozinhos.

Não muito tempo depois, houve novamente tempos ruins no campo, e uma noite as crianças ouviram a madrasta dizer ao pai: “Acabou a comida de novo, só nos resta meio pão”. As crianças têm que nos deixar, nós as levamos ainda mais para dentro da floresta para que não encontrem o caminho de volta. Não há outra maneira de nos salvar!” O coração do homem estava pesado e ele pensou: “Seria melhor dividir o último pão com as crianças." A madrasta não quis ouvi-lo, mas o repreendeu e o repreendeu. Quem diz A deve dizer B e agora deve fazer como da última vez.

As crianças estavam acordadas e ouviram toda a conversa. Quando os velhos adormeceram, Hans levantou-se novamente e ia sair para catar pedras, mas a madrasta havia trancado a porta, então ele não podia sair. Ele ainda consolou a irmã e disse: “Não chore, Greta, durma tranquila, Deus vai nos ajudar”.

No início da manhã, a madrasta veio e tirou as crianças de suas camas. Eles pegaram o pão, mas agora era ainda menos do que da última vez. A caminho da floresta, Hans esfarelava o pão no bolso e, a intervalos regulares, parava e jogava migalhas de pão no chão.

“Hans, por que você para e olha em volta?" disse o pai, “Apresse-se." “Estou procurando meu pombozinho que está sentado no telhado e quer se despedir de mim”, respondeu Hans. “Bobagem!" disse a madrasta, “Não é um pombo. É o sol que brilha na chaminé." Hans, porém, continuou jogando migalha após migalha na estrada.

A madrasta conduziu as crianças ainda mais fundo na floresta, para um lugar onde nunca haviam estado antes. Em seguida, acendeu-se novamente uma grande fogueira e a madrasta disse: “Sentem-se aqui, crianças, e quando se cansarem podem dormir um pouco." Vamos para a floresta cortar lenha e à noite, quando terminarmos, iremos buscá-lo.
Na hora do jantar, Greta dividiu seu pedaço de pão com Hans, que havia espalhado seu pão ao longo da estrada. Eventualmente, eles adormeceram. A noite chegou, mas ninguém veio buscar as pobres crianças. Eles não acordaram até que escureceu à noite. Hans confortou Greta e disse: “Espere Greta até que a lua brilhe mais forte para que possamos ver as migalhas que deixei na estrada. Eles vão nos mostrar o caminho de casa." Quando a lua iluminou a noite escura, eles partiram, mas não encontraram migalhas.Todos os milhares de pássaros da floresta comeram cada migalha.

“Em breve encontraremos a saída”, disse Hans a Greta. Mas eles não o fizeram. Eles caminharam a noite toda e também no dia seguinte, mas não encontraram o caminho para sair da floresta. Eles ficaram com muita fome porque não tinham nada para comer, exceto algumas frutas que encontraram. Eles estavam tão cansados que suas pernas não podiam mais carregá-los, então eles se deitaram sob uma árvore e adormeceram.

Já fazia três dias desde que eles deixaram a casa de seu pai. Eles começaram a andar de novo, mas continuaram se aprofundando cada vez mais na floresta. Se a ajuda não viesse logo, eles morreriam de fome e exaustão. Ao meio-dia, eles viram um pássaro branco como a neve, sentado em um galho, cantando tão lindamente que ficaram completamente cativados e pararam para ouvir. Quando a música terminou, abriu as asas e voou à frente deles. Eles seguiram e depois de um tempo viram uma pequena casa. Ao se aproximarem, viram que as paredes eram feitas de pão, o teto de pão de mel e as janelas de açúcar puro. “Temos que aproveitar para fazer uma boa refeição." disse Hans, “Eu vou pegar um pedaço do telhado e você, Greta, pode pegar um pedaço da janela. Vai ter um gosto doce. Hans estendeu a mão e quebrou um pouco do telhado para sentir o gosto e Greta encostou-se a uma janela e mordiscou um pouco.

“Knappery knapper knus, quem está mordiscando minha casa?" Houve um estrondo dentro da cabine.
“É só o barulho do vento soprando na sua casa”, responderam as crianças e continuaram comendo tranquilamente. Hans, que gostou do sabor do telhado, arrancou um grande pedaço dele e Greta empurrou uma vidraça inteira de uma janela redonda e sentou-se para mastigar. De repente, a porta foi escancarada e uma mulher tão velha quanto as montanhas ao redor deles saiu. João e Maria ficaram com tanto medo que largaram tudo o que tinham nas mãos. A velha inclinou a cabeça e disse: “Ó queridos filhos, quem os trouxe aqui? Entre e fique comigo, nada de perigoso vai acontecer com você. Ela pegou suas mãos e os conduziu para dentro de casa. Boa comida foi servida diante deles, leite, panquecas com açúcar, maçãs e nozes. Depois, duas pequenas camas foram feitas com lençóis brancos e limpos, nas quais as crianças tiveram que se deitar. Elas pensaram que tinham acabado no céu.

A velha apenas fingiu ser gentil. Na verdade, ela era uma bruxa malvada, que enganava as criancinhas que passavam. Ela havia construído a casinha só para atraí-los até lá. Quando uma criança era levada para dentro de casa, ela a matava, cozinhava e comia.
As bruxas têm olhos vermelhos e não enxergam longe, mas têm um bom olfato. Eles podem sentir o cheiro das pessoas quando se aproximam. Quando João e Maria se aproximaram dela, ela riu zombeteiramente e disse: “Agora eu os tenho e eles não escaparão!"

Na manhã seguinte, bem cedo, antes que as crianças acordassem, a bruxa já estava de pé e ao ver as crianças com suas bochechas rechonchudas e rosadas murmurou para si mesma: “Vai ser uma refeição deliciosa!" Então ela pegou Hans em suas mãos enrugadas e o carregou para uma gaiola onde o trancou. “Ele provavelmente vai gritar, mas não vai ajudar”, pensou ela. Então ela voltou para Greta, sacudiu-a para que ela acordasse e gritou: “Levante sua minhoca preguiçosa! Pegue água e cozinhe algo bom para o seu irmão. Ele está em uma gaiola lá fora e precisa engordar. Quando ele engordar , eu vou comê-lo.” Greta começou a chorar desesperada, mas foi em vão porque ela foi forçada a fazer o que a bruxa malvada queria.

E agora uma boa comida foi preparada para o pobre Hans. Greta, por outro lado, só conseguiu cascas de caranguejo. Todas as manhãs a bruxa ia até a jaula e gritava: “Hans, estique o dedo para eu ver se você engordou." Em vez disso, Hans estendeu uma pequena perna roída para ela. A velha bruxa tinha olhos ruins e pensou que era o dedo de Han. Ela não conseguia entender por que Hans não engordava.

Quando quatro semanas se passaram e Hans ainda estava magro, ela ficou impaciente e não quis esperar mais. “Greta”, ela gritou, “apresse-se e pegue um pouco de água." Se ele for magro ou gordo amanhã, vou matá-lo e cozinhá-lo." Greta chorou de partir o coração quando foi forçada a buscar água. Lágrimas escorriam por seu rosto. os animais selvagens nos pegaram e nos comeram, então pelo menos teríamos que morrer juntos." “Cale a boca!" disse a velha bruxa, “Isso não vai te ajudar."

Cedo na manhã seguinte, Greta foi forçada a sair para pendurar a panela de água e acender o fogo. “Agora vamos assar primeiro." disse a bruxa, “Eu já esquentei o forno e sovei a massa." Ela empurrou a pobre Greta para o forno, de onde se ouvia o crepitar do fogo. “Entre”, disse a bruxa, “e veja se está quente o suficiente para colocarmos os pães." Assim que Greta entrava no forno, a bruxa fechava a porta e a deixava cozinhar lá dentro e comê-la também. Mas Greta entendeu o que ia fazer e disse: “Não entendo o que fazer.
“Seu ganso estúpido”, disse a bruxa. “A porta é grande o suficiente. Olha, eu posso rastejar sozinho!” ela disse e rastejou para cima e enfiou a cabeça no forno. Então Greta deu um empurrão nela para que ela entrasse no forno. Greta então fechou rapidamente a porta do forno. A bruxa começou a gritar violentamente de dor, mas Greta fugiu e deixou a bruxa malvada morrer queimada.

Greta correu como um raio para Hans, abriu a gaiola e gritou: “Hans, estamos salvos! A velha bruxa está morta!" Hans saiu correndo como um pássaro liberto da gaiola quando a porta se abriu. Abraçaram-se, abraçaram-se, beijaram-se e dançaram de alegria. Como não tinham mais nada a temer, entraram na casa da bruxa e lá viram baús cheios de pérolas e joias espalhadas por todos os cantos. “Isso é muito melhor do que pedras”, disse Hans, enchendo os bolsos de pérolas e joias. “Vou levar para casa também”, disse Greta, enchendo o avental de pedras preciosas. Agora devemos ir,” disse Hans, “devemos sair da floresta da bruxa.”

Depois de caminhar por duas horas, eles chegaram a um grande corpo de água. “Não podemos assumir." disse Hans “É muito profundo e não vejo uma ponte." “E também não é uma balsa”, respondeu Greta, “mas vejo um pato nadando lá. Se eu perguntar a ela, ela pode querer nos ajudar." Então ela gritou:
“Patinho, patinho.
nós somos Hansel e Gretel
você pode nos dar uma mãozinha.

Não vemos ponte nem balsa
Espero que você possa nos ajudar em vez disso.

O gênio veio e Hans sentou-se de costas e disse à irmã para sentar atrás dele. “Não”, disse Greta, “vai ser muito pesado. Ela pode nos levar um de cada vez”. O bondoso espírito assim o fez e quando eles passaram para o outro lado e caminharam um pouco enquanto a floresta começou a parecer cada vez mais familiar e logo eles viram a casa de seu pai ao longe. Então eles começaram a correr e correram pela porta e se jogaram no pescoço do pai. Ele me disse que não teve um único momento feliz desde que deixaram as crianças na floresta. Ele ansiava tanto por eles. A madrasta adoeceu e morreu.

Greta esvaziou o avental e pérolas e pedras preciosas rolaram pelo chão e Hans esvaziou os bolsos para que mais pedras preciosas caíssem no chão.

Então, finalmente, todas as tristezas e tristezas acabaram e eles viveram felizes juntos por muito tempo.

João E Maria

HC Andersen

Um soldado veio marchando pela estrada principal: “Esquerda, direita - esquerda, direita." Ele tinha uma mochila nas costas e uma espada ao seu lado. Ele tinha estado ausente na guerra e agora estava a caminho de casa.

Durante sua jornada, ele encontrou uma velha bruxa terrível no caminho. Seu lábio inferior quase pendia sobre o peito. Ela parou e disse: “Boa noite, soldado! Você tem uma espada muito bonita e uma mochila grande. Como você é um soldado de verdade, receberá todo o dinheiro que quiser.

“Obrigado, sua velha bruxa”, disse o soldado.

“Você vê a grande árvore?" disse a bruxa, apontando para uma árvore ao lado deles. “É quase completamente oco por dentro. Se você subir até o topo, verá um grande buraco. Lá você pode subir profundamente na árvore. Vou amarrar uma corda em volta de você, para poder puxá-lo para cima quando você chamar para mim."

“Mas o que devo fazer lá embaixo?" perguntou o soldado.

“Ganhar dinheiro.” ela respondeu: “Quando você descer ao chão sob a árvore, verá um grande salão, iluminado por 300 lâmpadas. Você verá três portas, que podem ser facilmente abertas porque as chaves estão nas fechaduras. Ao entrar na primeira sala, você verá um grande baú no meio da sala. Em cima do caixão está um cachorro com olhos grandes como xícaras de chá, mas você não precisa ter medo dele. Você deve levar meu avental xadrez azul com você e colocá-lo no chão em frente ao caixão. Se você levantar o cachorro do baú e colocá-lo no avental, poderá abrir o baú e pegar quantas moedas quiser. Existem apenas moedas de cobre no baú. Se você preferir ter moedas de prata, deve ir para a outra sala. Lá você encontrará um cachorro com olhos grandes como rodas de moinho, mas não se preocupe com isso. Basta colocá-lo no meu avental e pegar quantas moedas de prata quiser. Se, por outro lado, você quiser moedas de ouro, deve ir para a terceira sala. Lá você encontrará outro baú cheio de moedas de ouro. O cachorro sentado neste caixão é muito assustador. Seus olhos são grandes como rodas gigantes, mas não ligue para ele. Se você colocá-lo no meu avental, ele não vai te machucar e você pode pegar quantas moedas de ouro quiser.

“Esta não é uma história ruim”, disse o soldado, “mas o que devo dar a você, sua velha bruxa? Porque é claro que você não contou tudo isso sem tirar alguma coisa de si mesmo."

“Não,” disse a bruxa, “mas eu não quero uma única moeda. Você só precisa me prometer trazer um antigo dispositivo de incêndio, que minha avó esqueceu da última vez que esteve lá."

“OK eu prometo. Agora amarre uma corda em volta do meu corpo.

“Aqui está”, respondeu a bruxa, “e aqui está o avental xadrez azul,"

Assim que o soldado amarrou a corda em volta do corpo, ele subiu na árvore e desceu pelo buraco até o chão sob a árvore. Aqui ele viu, exatamente como a bruxa havia dito, um grande salão, onde centenas de lâmpadas estavam acesas. Ele abriu a primeira porta e lá estava o cachorro com olhos grandes como xícaras de chá, olhando para ele.
“Você foi um lindo latido de cachorro para mim”, disse o soldado, levantando-o do caixão e colocando-o sobre o avental da bruxa. Ele então abriu o baú e encheu os bolsos com moedas. Então ele fechou a tampa, colocou o cachorro em cima e foi para a próxima sala. Lá, é claro, estava sentado o cachorro com olhos grandes como rodas de moinho.

“Você não deveria olhar para mim assim”, disse o soldado, “você pode machucar seus olhos." Ele então tirou o cachorro do caixão, colocou-o no avental e abriu o caixão. Quando ele viu quantas moedas de prata havia nele, jogou fora todas as moedas de cobre que havia apanhado e, em vez disso, encheu os bolsos e a mochila com moedas de prata.

Ele então foi para a terceira sala e lá estava sentado um cachorro que era verdadeiramente aterrorizante. Seus olhos eram realmente grandes como rodas-gigantes e eles estavam rolando, girando em sua cabeça.

“Bom dia”, disse o soldado, levando a mão ao boné em saudação. Ele nunca tinha visto um cachorro assim antes, mas depois de olhar para ele por um tempo, ele criou coragem, colocou-o no chão e abriu o baú. Tempos suaves, tanto ouro havia! O suficiente para comprar qualquer quantidade de doces, todos os soldadinhos de chumbo e todos os cavalos de balanço do mundo inteiro. Sim, ele certamente poderia comprar a cidade inteira. De fato, havia muitas moedas de ouro no baú. Ele agora jogou fora todas as moedas de prata que havia pegado e encheu os bolsos e a mochila com moedas de ouro. Ele também enchia seu boné de moedas e até de botas, de modo que mal conseguia andar.

Ele então colocou o cachorro de volta no caixão, fechou a porta e gritou através da árvore: “Puxe-me agora, sua velha bruxa."

“Você tem o fogão?” perguntou a bruxa.
“Não, eu esqueci essa." Atendeu o soldado e voltou e pegou o aparelho de fogo. A bruxa então o puxou para fora da árvore e ele estava novamente na estrada. Agora com bolsos, mochila, chapéu e botas cheias de moedas de ouro.

“O que você vai fazer com o dispositivo de incêndio?" perguntou o soldado.

“Você não tem nada a ver com isso." respondeu a bruxa. “Você tem seu dinheiro, agora me dê o dispositivo de incêndio."

“Quer saber”, disse o soldado, “se você não me disser o que fazer com o dispositivo de incêndio, cortarei sua cabeça."

“Não, eu não vou te dizer." disse a bruxa.

O soldado então imediatamente cortou a cabeça da bruxa. Ele colocou todas as suas moedas no avental que havia sido dado pela bruxa, amarrou-o como um saco, jogou-o nas costas, colocou o dispositivo de incêndio no bolso e começou a caminhar em direção à cidade mais próxima. Era uma cidade muito legal. Lá ele entrou na melhor pousada da cidade e pediu um jantar suntuoso, pois agora era rico e tinha muito dinheiro.

O servo que engraxava os sapatos do soldado se perguntou por que um homem tão rico usava sapatos tão gastos. No dia seguinte, porém, ele foi à cidade e comprou roupas novas e bonitas e sapatos de verdade. Nosso soldado logo se tornou conhecido como um bom cavalheiro a quem as pessoas visitavam. Eles então contaram sobre todos os lugares legais que você poderia visitar na cidade e sobre a linda filha do rei, a princesa.

“Onde posso vê-la?” perguntou o soldado.

“Você não pode vê-la." foi dito: “Ela mora em um grande castelo de cobre, cercado por um muro alto. Ninguém além do próprio rei pode entrar ou sair do castelo, porque há uma previsão de que a princesa se casará com um simples soldado e tal casamento o rei não pode imaginar.

“Gostaria muito de vê-la”, pensou o soldado, mas não conseguiu permissão para isso. Porém vivia bem, ia ao teatro e passeava no jardim do rei. Ele também deu muito dinheiro aos pobres, porque se lembrava de como era antigamente, quando era forçado a viver sem um único níquel. Agora ele era rico, tinha roupas finas e muitos amigos, todos o achavam uma boa pessoa e um verdadeiro cavalheiro. No entanto, o dinheiro não durava para sempre e, como ele dava muito todos os dias e não tinha renda, de repente se viu um dia com apenas algumas moedas restantes. Ele então teve que deixar seus belos quartos e se mudar para um pequeno matagal no sótão. Ele agora tinha que engraxar as botas e consertar as roupas sozinho. Nenhum de seus amigos o visitava mais. Numa noite escura ele não tinha dinheiro nem para comprar uma vela. Então ele se lembrou do dispositivo de fogo que trouxera da árvore oca.

Ele tirou o isqueiro do bolso e bateu a pederneira contra o aço para fazer fogo. Logo após a primeira faísca, a porta se abriu e o cachorro com olhos grandes como xícaras de chá parou diante dele e disse: “O que posso fazer pelo meu mestre?"

“Bem”, pensou o soldado, “este foi um dispositivo de fogo engraçado. Você pode desejar alguma coisa?"
“Traga-me algum dinheiro”, disse ele ao cachorro.

O cachorro fugiu imediatamente, mas voltou depois de um tempo carregando um saco de moedas de cobre na boca. O soldado logo entendeu o valor do dispositivo de fogo. Se ele acertasse uma vez com a pederneira, o cachorro sentado no baú vinha com moedas de cobre. Se acertasse duas vezes o cachorro saía do baú de prata e se acertasse três vezes o cachorro saía do baú com moedas de ouro. O soldado agora novamente tinha muito dinheiro, voltou para os bons aposentos e novamente apareceu com roupas finas. Seus velhos amigos voltaram para ele e socializaram com ele como antes.

O soldado voltou a pensar na princesa e achou muito estranho que ninguém pudesse ver a hena. “Todo mundo diz que ela é linda”, ele pensou consigo mesmo, “mas de que adianta ela ter que ser trancada em um castelo de cobre com grandes paredes protetoras ao redor. Deve haver uma maneira de poder vê-la. Claro!”, ele pensou de repente, “Onde está o dispositivo de incêndio?” Então ele acendeu uma faísca e imediatamente o cachorro ficou diante dele com os olhos grandes como xícaras de chá.

“É meia-noite”, disse o soldado, “mas eu ainda gostaria de ver a princesa, mesmo que por pouco tempo."

O cachorro imediatamente desapareceu e voltou imediatamente com a princesa. Ela deitou nas costas do cachorro e dormiu. Ela era tão linda que todos que a viam imediatamente entendiam que ela era uma verdadeira princesa. O soldado ficou tão cativado por ela que não resistiu em beijá-la. Então o cachorro voltou correndo para o castelo com a princesa.

Na manhã seguinte, quando a princesa tomava café da manhã com o rei e a rainha, ela contou o estranho sonho que tivera durante a noite. Tinha sido sobre um cachorro e um soldado. Ela havia cavalgado nas costas do cachorro e havia sido beijada pelo soldado.

“Foi realmente uma história doce”, disse a Rainha. No entanto, ela ficou preocupada com ela e na noite seguinte uma de suas damas da corte foi obrigada a sentar-se com ela para ver se era realmente um sonho ou se poderia ser outra coisa.

O soldado desejava tanto ver a princesa novamente, que novamente mandou chamar o cachorro e pediu que ele a buscasse durante a noite. No entanto, a guarda da corte viu o que estava acontecendo e quando o cachorro fugiu com a princesa, ela calçou as botas de caça e correu atrás do cachorro. Ela então viu que o cachorro carregava a princesa para uma casa grande. Para facilitar a lembrança de qual casa era, ela desenhou uma grande cruz no portão com um pedaço de giz. A dama da corte então voltou ao castelo e o cachorro carregou a princesa de volta para sua cama. No entanto, o cachorro viu a cruz no portão e entendeu que era a mulher que ele tinha visto seguindo que havia feito isso. O cachorro então pegou outro pedaço de giz e pintou cruzes em todos os portões da cidade para que a mulher não visse qual porta ela mesma havia marcado.

Na manhã seguinte, o rei e a rainha foram com a dama de companhia ver onde a princesa estivera. Eles também tinham com eles todos os oficiais da guarda do rei.

“Aqui está”, disse o rei, quando chegaram ao primeiro portão no qual havia uma cruz desenhada.

“Não, meu querido marido, deve ser este”, disse a rainha, apontando para o próximo portão que também tinha uma cruz.

“E aqui está um, e aqui está outro!" todos eles exclamaram porque havia cruzes em todas as portas em todas as direções.

Eles então sentiram que era inútil procurar a casa certa. A rainha, porém, era uma mulher inteligente, que podia fazer mais do que andar na carruagem do rei. Ela pegou uma grande tesoura de ouro e cortou pequenos quadrados de um pedaço de seda fina, que então transformou em uma pequena bolsa. Ela encheu o saco com sêmola de trigo, amarrou-o no pescoço e depois fez um pequeno buraco no saco para que os sêmola fossem espalhados no chão quando a princesa fosse levada embora.

Durante a noite, o cachorro voltou, pegou a princesa nas costas e correu com ela para o soldado que a amava muito e desejava ter sido um príncipe para poder se casar com ela. O cachorro não havia notado que a areia havia caído do saco no caminho e formava uma corda desde a parede do castelo até a casa onde o soldado morava. Portanto, o rei e a rainha poderiam facilmente descobrir onde sua filha estava e o soldado foi preso.

Na prisão era muito escuro e horrível em todos os sentidos. Um dia disseram-lhe: “Amanhã você será enforcado." Não era uma boa notícia, aliás, o aparato de incêndio havia sido deixado na pousada. De manhã, ele podia ver pela janela gradeada como as pessoas se reuniam para vê-lo sendo enforcado. Ele ouviu os tambores e viu os soldados marchando. Todas as pessoas se reuniram para assistir ao enforcamento. Um deles era um sapateiro de avental de couro e chinelos de madeira que corria tão rápido que um de seus chinelos voou e bateu na parede onde o soldado espiava pela janela gradeada. “Ei, menino sapateiro, não precisa ter tanta pressa." ele chamou o menino. “Ainda assim, não haverá enforcamento antes de eu chegar. Mas se você quiser fugir para a casa onde eu morava e pegar meu dispositivo de incêndio, você receberá quatro moedas de ouro, mas você deve correr o mais rápido possível.” O menino do sapateiro queria o dinheiro, então correu o mais rápido que pôde para a estalagem, pegou o isqueiro e deu ao soldado, que o colocou no bolso.

O soldado foi então levado para ser enforcado. Ao redor da forca estavam soldados e milhares de pessoas. O rei e a rainha sentaram-se em seus imponentes tronos de frente para os juízes e o conselho do rei. Quando o soldado estava na escada da forca, pouco antes de a corda ser colocada em seu pescoço, ele disse: “É costume deixar um prisioneiro que está para morrer ter seu último desejo realizado. Eu gostaria de fumar um cachimbo antes de morrer. O rei concedeu-lhe este último desejo. O soldado então pegou seu dispositivo incendiário e soltou faíscas uma, duas, três vezes. Imediatamente os três cachorros pararam ali. Aquele com olhos grandes como xícaras de chá, aquele com olhos grandes como rodas de moinho e aquele com olhos tão grandes quanto rodas gigantes.
“Agora me ajude para que eu não seja enforcado." exclamou o soldado.

Os cachorros então cravaram os dentes nos juízes e vereadores e os jogaram para o alto, de modo que caíram com força no chão. “Não me toque!" gritou o rei. Mas o cachorro maior fez a mesma dança com ele e com a rainha e os jogou atrás dos outros.

Os soldados e o povo ficaram com medo e gritaram: “Bom soldado, você será nosso rei e se casará com a linda princesa."

Eles então colocaram o soldado na carruagem do rei e os três cachorros correram na frente. O povo gritava: “Viva!”, o menino assobiava e os soldados disparavam fuzis. A princesa saiu do castelo de cobre e tornou-se rainha, o que ela gostou muito. O casamento durou uma semana inteira e os cachorros sentaram-se à mesa e olharam com seus olhos estranhos.

O Aparelho De Fogo

HC Andersen

Estava tão bonito no campo, era verão. Os milharais balançavam ao vento. Ao redor dos campos e prados havia grandes florestas e no meio das florestas havia lagos profundos.

No meio do sol havia um velho castelo com canais profundos ao seu redor. Da parede cresciam grandes folhas de velcro tão altas que as crianças pequenas podiam ficar em pé sob as maiores. Aqui estava uma pata incubando seus ovos. Ela deveria deitar sobre os ovos até que os filhotes saíssem, mas agora ela estava cansada depois de ficar tanto tempo sem visitas. Os outros patos gostavam mais de nadar nos canais do que de correr e conversar com ela.

Finalmente, um ovo após o outro estalou: Bip! bip! disse isso. Todas as gemas ganharam vida e estavam com a cabeça para fora.

- Quack! quack! disse ela, e então eles grasnaram o máximo que puderam e olharam em todas as direções sob as folhas verdes, e a mãe os deixou olhar o quanto quisessem, pois o verde é bom para os olhos.

- Como o mundo é grande! disseram todos os filhotes porque agora eles tinham muito mais espaço para manobrar do que quando estavam dentro do ovo.

- Você acha que isso é o mundo inteiro? disse a mãe. Ela se estende do outro lado do jardim, até a propriedade do padre, mas nunca estive lá.

- Estão todos aqui? E então ela se levantou. Não, não tenho todos! O maior ovo ainda está lá. Quanto tempo isso vai durar? Agora estou muito cansado! E então ela se deitou novamente.

- Bem, como vai? disse um velho pato, que veio visitá-lo.

Demora tanto com um ovo! disse o pato, que estava pensativo. Não quer passar por isso. Mas olhe para todos os outros, eles são os patinhos mais lindos que eu já vi.

- Deixa eu ver aquele ovo que não quebra! disse o velho pato. Você vai ver que é um ovo de peru! Dessa forma, eu também fui enganado uma vez.

- Posso ver o ovo! Sim, é um ovo de peru! Deixa pra lá e ensina as outras crianças a nadar!
 
- Ainda quero ficar mais um pouco nisso, disse o pato taciturno. Se eu estive mentindo por tanto tempo, posso mentir pelo resto do tempo.

- De nada! disse a pata velha, e lá foi ela.

Finalmente o grande ovo quebrou. Bip! bip! disse o garoto, caindo fora. Ele era tão grande e feio. O pato olhou para ele.

- Aquilo ali era um patinho terrivelmente grande! ela disse. Nenhum dos outros se parece com isso. Nunca é um peru bebê! Bem, vamos descobrir isso em breve. Na água ele vai, se eu tiver que expulsá-lo.

No dia seguinte o tempo estava lindo. O sol brilhava em todas as bardanas verdes. A mãe pata com toda a família desceu ao canal.
Respingo! Ela correu para a água. Quack! quack! ela disse, e um patinho após o outro mergulhou na água atrás dela. A água passou por cima de suas cabeças, mas eles rapidamente se levantaram e flutuaram lindamente. As pernas saíram sozinhas. Todo mundo estava fora, o garoto feio e grisalho estava nadando.

- Não, não é um peru! ela disse. Veja como ele usa as pernas lindamente e como fica reto! É meu próprio filho. Na verdade, ele ainda é muito bonito, quando você realmente olha para ele. Quack! Quack! agora venha, e eu vou levá-lo para o mundo e apresentá-lo à fazenda de patos.

Então eles entraram no pátio dos patos. Houve uma comoção terrível lá dentro porque havia duas famílias brigando por uma cabeça de enguia.

- Olha, é assim que o mundo funciona! disse a mãe pata, lambendo o bico. Certifique-se de cuidar de si mesmo e de seus pescoços para aquele velho pato ali! Ela é a mais distinta de todas aqui. Ela tem sangue espanhol por isso é tão gorda.

- Atenção! Sem mexer nas pernas! Um patinho bem-comportado abre as pernas, como o pai e a mãe. Olha, você agora e diz quack!

 E eles o fizeram, mas os outros patos ao redor olharam para eles e disseram em voz alta: Olha! Agora vamos conseguir esse companheiro também! Como se já não fôssemos suficientes! E uau, como é aquela criança! Não o suportamos. - E imediatamente um pato voou para frente e o mordeu no pescoço.

- Deixe-o estar! disse a mãe. Ele não faz mal a ninguém!

- Sim, mas ele é muito grande e incomum, disse o pato, que o havia mordido, e por isso deve ser bicado.

- A mãe tem filhos lindos, disse o velho pato. Todos são lindos, então quando estiver naquele. Não foi bem-sucedido. Eu gostaria que ela pudesse refazer isso.

- Não funciona, excelência! disse a mãe pata. Ele não é bonito, mas é uma criatura muito boa e nada tão bem quanto qualquer um dos outros, sim, até um pouco melhor. Ele está no ovo há muito tempo. Portanto, ele não recebeu a forma correta. E então ela o pegou pelo pescoço e o tratou bem

- As outras crianças são fofas, disse o velho pato. Agora sinta-se em casa aqui e se encontrar uma cabeça de enguia, pode me dar.

 O pobre patinho, que foi o último a nascer e era tão feio, foi mordido, empurrado e escarnecido por patos e galinhas. Ele é grande demais, todos diziam, e o galo de peru, que nasceu com esporas e por isso se achava imperador, inchado como um navio a toda vela, foi direto para cima dele, e aí ele cacarejou e ficou todo vermelho da cabeça . O pobre patinho não sabia ficar de pé nem andar. Ele sentia muito por ser tão feio e motivo de chacota para toda a fazenda de patos.

Foi assim no primeiro dia e depois foi ficando cada vez pior. O pobre patinho foi perseguido por todos. Até seus irmãos eram maus com ele e ficavam dizendo: Se o gato ainda quisesse te levar, seu espetáculo nojento! E a mãe disse: Se ao menos você estivesse longe daqui! Os patos o morderam, as galinhas o bicaram e a criada que deveria alimentar os animais o chutou com o pé.

Então ele correu e voou por cima da cerca. Os passarinhos nos arbustos voaram no ar aterrorizados. É porque eu sou muito feio, pensou o patinho, fechando os olhos, mas ainda correndo. Então ele saiu para o grande pântano, onde viviam os patos. Aqui ele ficou a noite toda, ele estava tão cansado e triste.

De manhã, os patos voaram e olharam para o novo companheiro. Que tipo de pessoa você é? eles perguntaram, e o patinho virou-se em todas as direções e saudou o melhor que pôde.

- Você é profundamente feio! disseram os patos, mas pode fazer o mesmo conosco, contanto que você não se case com alguém da nossa família.

- Coitado! ele certamente não pensava em se casar, apenas podia deitar-se nos juncos e beber um pouco de água.

Ele esperou várias horas antes de olhar em volta e então saiu correndo do pântano o mais rápido que pôde. Ele correu pelos campos e prados e havia tanto vento que ele teve dificuldade em avançar.

Ao entardecer, ele chegou à cabana de um pobre camponês. Estava tão infeliz que não sabia de que lado ia cair, então ficou de pé. O vento soprava tanto em volta do patinho que ele teve que sentar no rabo para se segurar e foi ficando cada vez pior. Agora ele notou que uma das dobradiças da porta havia se soltado e a porta estava tão torta que ele poderia se esgueirar para dentro da sala pela fresta, e ele o fez.

Aqui vivia uma velha com seu gato e sua galinha. O gato, que ela chamava de Kisserulten, podia arquear as costas e ronronar, até brilhava, mas aí era preciso acariciar o cabelo dele. A galinha tinha pernas muito pequenas e curtas e por isso foi chamada de Frango Pernas Curtas. Ela deu à luz muito bem e a velha cuidou dela como se fosse um filho.

Pela manhã, o estranho patinho foi rapidamente notado e o gato começou a ronronar e a galinha a cacarejar.

- O que! disse a velha, olhando em volta. Mas ela não enxergava muito bem e por isso pensou que o patinho era um pato gordo que havia se perdido. Foi uma captura rara! ela disse. Agora posso pegar ovos de pato, desde que não seja um pato macho. Temos que tentar isso.

E assim o patinho foi aceito para testes por três semanas, mas não havia ovos. O gato era o dono da casa, e a galinha era a esposa, e eles sempre diziam: Nós e o mundo! Eles pensaram que fizeram metade disso e essa foi a melhor parte.

O patinho pensou que você também poderia ter uma opinião diferente, mas a galinha não aguentou.

-Pode botar ovos? ela perguntou.

- Não!

- Bem, então cale a boca!

E o gato disse: Você pode empurrar para trás, ronronar e brilhar?

- Não!

- Sim, então não se deve opinar, quando falam pessoas sensatas!

E o patinho sentou no seu canto e estava de mau humor. De repente ele pensou no ar fresco e no sol E sentiu vontade de flutuar na água. Finalmente, ele não pôde deixar de contar à galinha.

 - O que você tem? ela perguntou. Você não tem nada para fazer, é por isso que você tem esses caprichos. Ponha ovos ou gire, e acabou!

- Mas é tão maravilhoso flutuar na água! disse o patinho. Tão adorável passar por cima de sua cabeça e mergulhar até o fundo.

- Sim, é um grande prazer! disse a galinha. Você deve ter enlouquecido! Pergunte ao gato mais inteligente que conheço se ele gosta de flutuar ou mergulhar. Eu não quero falar sobre mim. Pergunte a nossa própria senhoria, a velha senhora. Não há ninguém no mundo mais sábio do que ela. Você acha que ela quer flutuar e jogar água na cabeça?

- Você não me entende, disse o patinho.

- Sim, se não te entendemos, quem te entenderia? Você não acha que pode ser mais sábio do que o gato e a velha, para não falar de mim? Agora é só botar ovos e aprender a ronronar ou brilhar!

- Acho que quero sair mundo afora, disse o patinho.

- Sim, você faz! disse a galinha.

E assim o patinho foi. Ele flutuou na água, ele mergulhou, mas de todos os animais ele foi visto por cima do ombro por sua feiúra.

Agora chegou o outono, as folhas da floresta ficaram amarelas e marrons e no ar parecia frio. As nuvens pairavam pesadas. Sim, você poderia realmente congelar, quando pensasse sobre isso. O pobre patinho realmente não se divertiu.

Uma noite, quando o sol estava se pondo, um bando de pássaros grandes e lindos saiu dos arbustos. O patinho nunca tinha visto nenhum tão bonito, eram de um branco absolutamente brilhante, com pescoços longos e flexíveis. Foram cisnes. Eles emitiram um som estranho, abriram suas asas magníficas e longas e voaram das regiões frias para terras mais quentes e lagos abertos. Eles subiram tão alto, tão alto e o patinho feio ficou estranhamente à vontade. Ele se virou na água e esticou o pescoço no ar atrás deles, e soltou um grito tão alto e maravilhoso que ele próprio ficou assustado. Ele não conseguia esquecer os belos pássaros, os pássaros felizes e quando não podia mais vê-los, ele mergulhou até o fundo e quando voltou à tona estava fora de si. Ele não sabia como os pássaros eram chamados ou para onde voavam, mas mesmo assim gostava deles como nunca gostara de ninguém antes. Ele não tinha ciúmes deles. Teria ficado feliz, se ao menos os patos o quisessem entre eles, o pobre animal feio!

E o inverno ficou tão frio, tão frio. O patinho deve nadar na água para evitar que congele. Mas a cada noite o buraco em que ele nadava ficava cada vez menor. Ele congelou com tanta força que rachou a crosta de gelo. O patinho deve mexer constantemente as pernas, para que a água não congele. Finalmente ele ficou exausto, ficou muito quieto e congelou no gelo.

No início da manhã, um fazendeiro apareceu. Ele chegou a vê-lo, saiu e quebrou o gelo com seu tamanco e depois levou o patinho para casa para sua esposa. Lá ele foi chamado de volta à vida.
As crianças queriam brincar com ele, mas o patinho pensou que queriam machucá-lo e, apavorado, correu para a leiteira, fazendo com que o leite espirrasse no chão. A velha gritou e bateu palmas no ar, então ele voou para o cocho onde estava a manteiga e depois desceu para o barril de farinha e voltou a subir. Oh, como ele parecia! A velha gritava e batia nele com a tenaz e as crianças se atropelavam para pegar o patinho e riam e gritavam. Felizmente a porta estava aberta. Ele saiu entre os arbustos na neve recém-caída - e lá ficou como se estivesse dormindo.

Durante o inverno rigoroso, ele teve que suportar carência e miséria. Ele estava deitado no pântano entre os juncos, quando o sol voltou a brilhar quente, as cotovias cantavam - era uma linda primavera.

Então ele ergueu até as asas, elas zumbiam mais forte do que antes e o carregavam com força para a frente e antes que ele percebesse, ele estava em um grande jardim, onde as macieiras estavam em flor e os lilases desabrochavam e pendiam em direção ao canal. Aqui foi tão lindo! E dos arbustos densos bem na frente dele saíram três lindos cisnes brancos. Eles inflaram suas penas e flutuaram tão facilmente na água. O patinho reconheceu os magníficos animais e foi tomado por uma estranha melancolia.

- Eu quero voar até eles, os pássaros reais, mas eles me matariam a facadas, porque eu, que sou tão feio, ouso me aproximar deles. Mas faz o mesmo! Melhor ser morto por eles do que ser beliscado pelos patos, bicado pelas galinhas, chutado pela empregada que cuida do galinheiro e trabalha duro no inverno. Ele voou para a água e nadou em direção aos magníficos cisnes. Eles o viram e atiraram em sua direção com penas infladas.

- Apenas me mate! disse o pobre animal, inclinando a cabeça para a beira da água e esperando a morte. Mas o que ele viu na água clara? Ele viu sua própria imagem abaixo dele, mas ele não era mais um pássaro desajeitado, preto-acinzentado, feio e travesso, mas era ele mesmo um cisne.

Não importa ter nascido na fazenda dos patos, se você apenas botar um ovo de cisne.

- E os grandes cisnes nadavam ao redor dele e o acariciavam com seus bicos.

Algumas crianças pequenas saíram para o jardim. Eles jogaram pão e grãos na água. O menor gritou: Há um novo! E as outras crianças também comemoravam: Sim, tem um novo! E eles bateram palmas e dançaram, correram atrás do pai e da mãe e então o pão foi jogado na água e todos disseram: O novo é o mais bonito!

Tão jovem e tão fofo! E os velhos cisnes se curvaram a ele.

Então ele se sentiu completamente tímido e enfiou a cabeça atrás das asas. Ele não sabia como era. Ele estava muito feliz, mas nada orgulhoso, pois um bom coração nunca é orgulhoso. Ele pensou em como havia sido perseguido e ridicularizado e agora ouvia todos dizerem que ele era o mais belo de todos os belos pássaros. E os lilases curvaram seus galhos até ele na água, e o sol brilhou tão quente e tão bom. Então suas penas incharam, seu pescoço flexível se ergueu e de seu coração ele exultou:

- Eu não sonhava com tanta felicidade quando era o patinho feio!

O Patinho Feio

Irmão Grimm

Era o meio do inverno e os flocos de neve caíam do céu. A rainha estava sentada perto da janela, bordando. Seu bastidor de bordar era de ébano. Enquanto trabalhava, ocasionalmente olhava para a neve. Ela acidentalmente picou o dedo com a agulha e três gotas de sangue caíram sobre alguns flocos de neve que haviam caído pela janela. Quando ela viu o sangue vermelho brilhante na neve, ela pensou: “Se ao menos eu tivesse uma filha que fosse branca como a neve, vermelha como o sangue e negra como o ébano."

Não muito tempo depois, ela teve uma filha com a pele branca como a neve, os lábios vermelhos como o sangue e os cabelos negros como o ébano. Ela foi batizada de Branca de Neve e logo após o batismo sua mãe, a rainha, faleceu.

Depois de um ano, o rei casou-se com outra mulher, uma bela mulher. Ela era muito arrogante e vaidosa e não suportava que alguém pudesse ser mais bonita. Ela tinha um espelho encantado e todas as manhãs ela ficava na frente dele e olhava para seu reflexo e dizia:

“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
O espelho então respondeu;
“Você é a mais bonita do país."
Isso a agradou, sabendo que o espelho sempre falava a verdade.

Branca de Neve cresceu e ficou cada vez mais linda e quando ela tinha sete anos ela era mais linda que o próprio dia, sim ela era ainda mais linda que a própria rainha. Então, um dia, quando a rainha perguntou ao espelho:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
então o espelho respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita do salão aqui, mas Branca de Neve é a mais bonita da terra."

Isso foi um grande choque para a rainha e ela ficou verde de inveja. A partir daquele dia, a rainha guardou rancor contra Branca de Neve e o ódio crescia dia após dia e ela tinha Branca de Neve em seus pensamentos dia e noite. Por fim, ela mandou chamar um caçador e ordenou-lhe:

“Leve a criança para a floresta, para que eu não tenha que vê-la. Quero que você a mate e leve seu coração como prova."
O caçador prometeu fazê-lo e levou-a consigo para a floresta. Enquanto ele sacava sua faca de caça para cortar o coração inocente de Branca de Neve, ela começou a chorar e soluçar:
“Por favor caçador, não tire minha vida! Se você me poupar, irei para a floresta e nunca mais voltarei.”

O caçador então sentiu pena dela e disse: “Vá embora com você então, sua pobre menina." Ele pensou que ela certamente seria comida pelos animais selvagens, mas sentiu-se aliviado por evitar matá-la. Quando Branca de Neve fugiu para a floresta, o caçador viu um javali entre as árvores. Ele então matou o javali e cortou o coração para levar à rainha como prova de que havia matado Branca de Neve.

Agora Branca de Neve estava sozinha na floresta selvagem. Ela estava apavorada e estava apavorada, embora fosse apenas uma folha farfalhando nas árvores. Ela correu sobre pedras afiadas e arbustos espinhosos e viu os animais selvagens na floresta, mas eles não a machucaram. Ela correu o máximo que suas pernas aguentaram e, ao cair da noite, ela chegou a uma pequena casa. Branca de Neve entrou na casa para descansar e então viu que tudo dentro dela era muito pequeno, mas limpo e bonito. Havia uma mesinha com uma toalha branca e uma bela mesa posta com sete pratinhos. Ao lado dos pratos havia pequenas facas e garfos e pequenos copos para beber. Ao longo da parede havia sete pequenas camas dispostas em fila com lençóis brancos e limpos. Branca de Neve, que estava com muita fome, comeu um pouco de mingau e pão de cada prato e tomou um gole de vinho de cada taça para não acabar com nenhuma das porções. Agora ela estava muito cansada e queria ir para a cama. Ela tentou uma cama após a outra, mas nenhuma parecia se encaixar. Um era muito curto, outro muito longo, mas quando ela chegou à sétima cama parecia caber e ela se deitou e logo adormeceu.

Quando estava quase completamente escuro, os donos da casa voltaram para casa. Havia sete anões. Eles eram mineiros e trabalhavam nas montanhas circundantes. Quando acenderam as lanternas para que houvesse luz na pequena cabana, viram que devia ter alguém lá dentro, pois nem tudo estava como quando saíram da cabana.

O primeiro anão disse:
“Quem esteve sentado na minha cadeirinha?"

O outro disse:
“Quem comeu do meu pratinho?"

O terceiro disse:
“Quem pegou meu pãozinho?"

O quarto disse:
“Quem provou meu mingau?"

O quinto disse:
“Quem usou meu garfinho?"

O sexto disse:
“Quem cortou com a minha faquinha?"

O sétimo disse:
“Quem bebeu do meu copo?"

Então o primeiro, depois de olhar em volta e ver um buraco em sua cama, disse:
“Quem esteve na minha cama?"


Então os outros também vieram correndo e gritaram:
“Alguém tem dormido em nossas camas também!"

Mas quando o sétimo anão olhou para sua cama, ele viu Branca de Neve deitada dormindo. Quando ele contou isso aos outros, eles vieram correndo, acendendo suas sete lanternas e olhando surpresos para a adormecida Branca de Neve.

“Seu grande momento!" eles exclamaram: “Que criança linda!" Eles ficaram tão encantados com ela que não ousaram acordá-la, mas a deixaram dormir a noite toda. O sétimo anão dormiu com seus companheiros por sua vez. Uma hora com cada um até a noite acabar.

Quando Branca de Neve acordou de manhã e viu os sete anões, ela ficou assustada no começo, mas eles pareciam bastante gentis. Um deles perguntou:
“Qual o seu nome?"
“Meu nome é Branca de Neve”, ela respondeu.
“Como você chegou à nossa casa?" eles perguntaram mais.
Ela então contou como sua madrasta desejou que ela morresse, mas que o caçador que iria matá-la poupou sua vida e como ela correu o dia todo até encontrar a casa deles.

Os anões então disseram:
“Se você cuidar da casa para nós, cozinhar, lavar, fazer nossas camas, costurar e tricotar e manter tudo limpo e arrumado na casa, você pode ficar conosco e nada lhe faltará. Você quer ficar?"

“Com todo meu coração." disse Branca de Neve. Ela, portanto, ficou para trás e manteve a casa em boa ordem. Pela manhã os anões iam à mina procurar ouro e à noite voltavam e então o jantar estaria pronto e na mesa. Todos os dias Branca de Neve ficava sozinha na cabana, e os anões a avisaram:
“Cuidado com sua madrasta, ela saberá que você está aqui em breve. Não deixe ninguém entrar em casa”.

A rainha, que agora acreditava que Branca de Neve estava morta, agora tinha certeza de que ela era novamente a mais bela de todas e perguntou ao espelho:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
O espelho então respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas Branca de Neve, como agora
além das montanhas moram com anões sete
ela é mil vezes mais bonita.

Ela então ficou muito brava. Sabendo que o espelho sempre falava a verdade, ela entendeu que o Caçador a havia enganado e que Branca de Neve ainda estava viva. Ela pensou e pensou em como poderia acabar com ela. Enquanto ela não fosse a mais bonita da terra, ela não teria paz de espírito. Finalmente ela tinha um plano. Ela pintou o rosto e se vestiu de velha para que ninguém a reconhecesse. Em seu disfarce, ela partiu pelas montanhas até a cabana dos anões. Chegando lá, ela bateu na porta e gritou:
“Ótimos produtos à venda! Belos itens à venda!”

Branca de Neve olhou pela janela e gritou:
“Bom dia, gentil senhora, o que você tem para vender?"

“Produtos finos, produtos bonitos.” ela respondeu: “Fitas de seda de todas as cores”, e ergueu uma linda fita de seda.

“Não deve ser perigoso deixar esta gentil senhora entrar”, pensou Branca de Neve. Ela trancou a porta, deixou-a entrar e comprou as lindas fitas.

“Acho que você precisa organizar sua vida adequadamente, minha garotinha." disse a velha. “Deixe-me amarrá-lo adequadamente pela primeira vez."

Branca de Neve não desconfiou de nada, mas ficou na frente dela e se deixou amarrar. Mas a rainha perversa a amarrou tão rápido e forte que ela perdeu o fôlego e caiu no chão como se estivesse morta.

“Agora você deixou de ser a mais bonita." pensou a rainha disfarçada enquanto se afastava apressada.

Um pouco mais tarde, ao anoitecer, os sete anões voltaram para casa. Eles ficaram horrorizados quando viram Branca de Neve caída sem vida no chão. Eles a ergueram e, quando descobriram o quanto ela estava amarrada, cortaram as amarras. Ela então lentamente começou a respirar novamente e voltou à vida depois de um tempo. Quando Branca de Neve contou o que havia acontecido, os anões disseram:
“A velha bruxa não era outra senão a rainha má. Você deve ter cuidado para não deixar ninguém entrar quando não estivermos em casa!"

Quando a Rainha Má chegou em casa, ela foi até o espelho e perguntou:
“Espelho, espelho na parede ali
diga-me quem é a mais bonita da terra.”
O espelho respondeu como antes:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas Branca de Neve, como agora
além das montanhas moram com anões sete
ela é mil vezes mais bonita.

Quando ela ouviu isso, ficou tão surpresa que todo o sangue deixou seu coração. Ela entendeu que Branca de Neve ainda estava viva, afinal.

“Agora tenho que cuidar para acabar com ela”, pensou.
Ela então encantou um pente para que se tornasse venenoso e então se vestiu como um tipo diferente de velhinha. Ela então partiu novamente pelas montanhas até a casinha dos anões, bateu na porta e gritou:
“Ótimos produtos à venda! Belos itens à venda!”

Branca de Neve olhou para fora e disse:

“Saia, eu não posso deixar ninguém entrar."

“Mas não pode ser proibido olhar”, disse a velha, segurando o pente envenenado. Branca de Neve achou tão bonito que ficou tentada a abrir a porta e depois de um momento negociando o preço, abriu a porta e a deixou entrar.

“Deixe-me pentear você direito”, disse a velha.

A pobre Branca de Neve não achou que pudesse ser tão perigoso, então se deixou pentear. Mas assim que a velha colocou o pente no cabelo, o veneno começou a fazer efeito e a pobre menina caiu desmaiada no chão.

“Agora, sua belezinha”, disse a mulher perversa perversamente, “agora você está fora." e seguiu seu caminho.

Felizmente, já era quase noite, quando os sete anões voltariam para casa. Quando viram Branca de Neve caída no chão como se estivesse morta, eles imediatamente entenderam que era a madrasta que estava se movendo novamente. Eles imediatamente a examinaram e quando viram o pente em seu cabelo, souberam que estava envenenado. Assim que tiraram o pente do cabelo dela, Branca de Neve se animou e contou o que havia acontecido. Mais uma vez, eles a advertiram para não deixar ninguém passar pela porta.

A rainha voltou para casa, ficou em frente ao espelho e disse:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
O espelho respondeu novamente:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas Branca de Neve, como agora
além das montanhas moram com anões sete
ela é mil vezes mais bonita.

Quando a rainha ouviu isso, ela tremeu de raiva.

“Branca de Neve morrerá”, ela gritou, “mesmo que isso me custe a vida!"
Então ela foi para uma câmara remota e secreta, onde ninguém costumava encontrar. Lá ela preparou uma maçã envenenada. Era uma linda maçã. Um lado era branco e o outro era vermelho. Parecia tão apetitoso que todos que olhavam desejavam comê-lo, mas se você comesse apenas um pequeno pedaço, morreria. Quando a maçã ficou pronta, ela se vestiu de camponesa e foi pelas montanhas até a casa dos sete anões.

Quando ela bateu na porta, Branca de Neve colocou a cabeça para fora da janela e disse:
“Eu não ouso deixar ninguém entrar. Os sete anões me proibiram de fazer isso."

“Eu não me importo”, respondeu a mulher, “eu provavelmente vou me livrar das maçãs de qualquer maneira, mas pegue isso, você vai conseguir de graça!"

“Não”, respondeu Branca de Neve, “não me atrevo a aceitar nada."

“Tem medo que seja envenenado?" disse a mulher, “Olhe aqui, estou cortando a maçã em duas. Você fica com o lado vermelho e eu fico com o branco.” A maçã foi tão engenhosamente envenenada que apenas a parte vermelha continha veneno.

Branca de Neve olhou com saudade para a maçã e quando viu que a camponesa comeu uma metade, ela não resistiu mais, mas estendeu a mão e pegou a metade envenenada. Assim que ela deu uma pequena garfada, ela caiu como se estivesse morta.

A mulher malvada olhou para ela maldosamente, riu alto e gritou:
“Branca como a neve, vermelha como o sangue e negra como o ébano! Desta vez, os anões não serão capazes de trazê-lo de volta à vida!”

Então ela foi para casa e perguntou ao espelho:
“Espelho, espelho na parede ali
Diga-me quem é a mais bonita do país?
e por fim o espelho respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita da terra."
Então seu coração ciumento descansou, se agora um coração ciumento pode descansar.

Quando os anões chegaram em casa, encontraram Branca de Neve caída no chão sem respirar. Ela estava morta. Eles a ergueram e viram se encontravam algo que a envenenasse. Eles desamarraram sua renda, pentearam seus cabelos e a lavaram com vinho e água, mas tudo foi em vão. A pobre menina estava morta e continuava morta. Então eles a colocaram em uma maca e sentaram, todos os sete, ao redor dela. e lamentou e chorou por três dias inteiros. Então eles iam enterrá-la, mas parecia que ela ainda estava viva com suas lindas bochechas floridas, então eles disseram:
“Não podemos escondê-la no submundo." Em vez disso, eles fizeram um caixão de vidro para que pudessem ver por todos os lados. Eles então a colocaram no caixão e escreveram em letras douradas seu nome e que ela era a filha do rei. Então eles colocaram o caixão entre as montanhas. Os sete anões então se revezaram montando guarda no caixão. Até os animais da floresta vieram ao caixão e lamentaram a Branca de Neve.

Branca de Neve ficou muito tempo no caixão sem mudar. Parecia que ela estava dormindo. Ela ainda era branca como a neve, vermelha como o sangue e negra como o ébano. Depois de algum tempo, o filho de um rei veio cavalgando pela floresta até a casa dos anões, que ficava perto do local onde ficava o baú. Ele conseguiu ver o caixão caído entre as montanhas com a bela Branca de Neve dentro. Ele viu o que estava escrito em letras douradas nele. Ele então disse aos anões:
“Deixe-me ficar com o baú e você terá o que desejar."

Mas eles lhe disseram que não abririam mão do baú nem por todo o ouro do mundo.

O príncipe então disse:
“Mas me dê em vez disso, porque não posso viver sem poder assistir Branca de Neve. Vou respeitá-la e honrá-la, como minha querida e vou protegê-lo como se fossem meus irmãos.

Os anões então cederam. Eles cederam e deixaram que ele levasse o caixão com ele. O príncipe então chamou seus servos e pediu que carregassem o caixão nos ombros. No caminho pela floresta, eles tropeçaram em um arbusto. O caixão balançou e, de repente, um pedaço da maçã envenenada voou de sua garganta. Branca de Neve então abriu os olhos, empurrou a tampa do caixão e sentou-se o mais animada possível.

“Oh, meu criador, onde estou!” exclamou Branca de Neve. O filho do rei olhou para ela surpreso e cheio de alegria e respondeu:
“Você está aqui, perto de mim.”

Ele então contou a ela o que havia acontecido com ela e disse:
“Eu quero você mais do que qualquer outra coisa no mundo. Venha comigo para o castelo de meu pai e seja minha esposa.

Branca de Neve ficou encantada e o acompanhou até o castelo de seu pai, onde o casamento foi realizado com grande pompa e circunstância.

A madrasta perversa de Branca de Neve também foi convidada para o casamento. Vestindo suas lindas roupas, ela foi até o espelho e perguntou:
“Espelho, espelho na parede ali
diga-me quem é a mais bonita do mundo.”

O espelho então respondeu:
“Rainha, você é a mais bonita do salão
mas a jovem noiva, mil vezes mais bonita é.

Ela então estava completamente fora de si com raiva e decepção. A princípio ela pensou que não iria ao casamento, mas depois pensou que não teria paz de espírito se não pudesse ver a noiva.

Quando ela chegou ao casamento e viu a noiva, ela imediatamente reconheceu Branca de Neve e ficou completamente paralisada de medo e horror. A madrasta teve que expiar seu crime contra Branca de Neve dançando com um par de sapatos de ferro, aquecidos em uma grelha a carvão, até cair morta.

Branca De Neve

Em uma pequena cabana perto de um vilarejo do interior, vivia uma pobre viúva que tinha apenas um filho, um menino chamado Jack.

Em uma pequena cabana perto de um vilarejo do interior, vivia uma pobre viúva que tinha apenas um filho, um menino chamado Jack.

Jack era um verdadeiro desleixado. Ele era bondoso, mas frequentemente fazia as coisas sem pensar. Provavelmente foi em parte porque sua mãe nunca o repreendeu quando ele estava crescendo. Ele geralmente escolhia fazer o que mais o beneficiava sem pensar nas consequências para os outros.

Como a mãe era pobre e Jack trabalhava apenas ocasionalmente, ela tinha que sustentar a si mesma e ao filho. Para conseguir dinheiro para comprar comida, ela teve que vender quase tudo o que possuía. No final, ela só tinha uma vaca sobrando.

Um dia, a mãe de Jack disse ao filho: “Oh, seu filho travesso, enquanto você estava se divertindo na cidade, tivemos que comer a última comida que tínhamos. Não tenho dinheiro nem para comprar um pedaço de pão. Não sobrou nada além da minha pobre vaca. A gente tem que vender para conseguir comida”.

Por um tempo, Jack ficou envergonhado de seu comportamento, mas depois de um tempo, com a fome cada vez maior, ele convenceu sua mãe a deixá-lo vender a vaca. Como não conhecia outra saída, deixou-se persuadir. Ela pediu ao filho que tivesse bom senso e cuidasse para que ele conseguisse um bom preço pela vaca.

Então Jack começou sua jornada em direção ao mercado, onde venderia a vaca. No caminho, ele encontrou um açougueiro, que perguntou por que ele havia trazido a vaca de casa. Jack respondeu que iria vendê-lo. O açougueiro tinha uma sacola com alguns lindos feijões de cores diferentes que chamaram a atenção de Jack. O açougueiro que conhecia Jack viu isso e decidiu tentar enganar a vaca. Ele, portanto, ofereceu a Jack seus feijões em troca de sua vaca.
O menino estúpido esqueceu quais eram suas necessidades em casa e o que havia prometido à mãe. Ele só estava pensando em como seria divertido ter os belos feijões. Ele, portanto, aceitou a oferta e o açougueiro saiu com a vaca. Jack correu para casa e contou com entusiasmo à mãe o que havia feito.
A mãe estava completamente fora de si e começou a chorar. “Menino estúpido!" ela gritou “agora não temos nada para comer." Você vendeu minha pobre vaca por alguns feijões que lhe agradaram. Siga seu caminho, não haverá jantar hoje. Então ela jogou todo o feijão pela porta dos fundos enquanto chorava pela estupidez do filho.

Pela primeira vez em sua vida, Jack sentiu remorso pelo que havia feito. Ele agora percebeu o quão inúteis eram esses feijões e a dor de sua mãe o entristeceu. Ele não tinha mais vontade de se divertir. Em vez disso, ele foi para seu quarto perdido em pensamentos. Lembrou-se de como sua mãe sempre fora gentil com ele e de como ele fora imprudente. Hoje à noite ele seria culpado por ela ficar com fome e não ter nada para comer. Ele ficou sentado por muito, muito tempo e lamentou e decidiu no dia seguinte conseguir um emprego de verdade.

Cedo na manhã seguinte, quando ele saiu da cama, viu que algo estranho e verde havia crescido do lado de fora de sua janela. Ele correu para abri-la e então viu uma enorme trepadeira saindo do chão. Alguns de seus feijões haviam criado raízes e cresciam em direção ao céu. O caule era áspero e os galhos em forma de escada. Olhando para cima, não conseguia ver o fim, parecia que crescia nas nuvens. Ele tentou pisar no caule e sentiu que era estável e que não balançava.

Um pensamento o atingiu. Esta escada que cresceu tão estranhamente fora de sua janela com os feijões que ele havia recebido deve ser destinada a ele. Como agora estava triste e arrependido de seus erros, disse a si mesmo que isso havia acontecido para que ele pudesse reparar seus erros. Ele, portanto, subiria a escada. Os passos certamente o levariam a novas oportunidades e aventuras onde ele se beneficiaria de sua sabedoria recém-adquirida.

Preenchido com esse pensamento, Jack correu para sua mãe. Ela teria preferido segurá-lo, mas logo percebeu que era hora de deixá-lo ir e encontrar seu próprio caminho para o mundo.
Ele imediatamente começou sua escalada. Ele subiu e subiu. Ele começou a se preocupar, mas continuou sua escalada. Ele ficou realmente muito preocupado, mas continuou a subir. Por fim, ele finalmente alcançou o topo e desmontou em uma paisagem muito estranha. Parecia um lugar rochoso e solitário. Nenhuma árvore, arbusto, casa ou qualquer coisa viva foi vista. Jack sentou-se pensativamente em uma pedra para descansar.

Ele estava com muita, muita fome porque não comia desde a noite anterior. No entanto, ele ainda estava esperançoso e acreditava que agora havia chegado ao local onde encontraria sua tarefa. De repente, enquanto ele estava sentado pensando, ouvindo e imaginando, uma estranha velhinha apareceu diante dele. Ela usava um gorro vermelho e pontudo e seu cabelo caía solto sobre os ombros. Em sua mão ela segurava uma varinha.
“Jack,” ela disse, aproximando-se dele, “eu sou uma fada. Seu remorso por suas ações tolas e seu desejo de fazer uma coisa boa fizeram com que seus feijões crescessem em uma escada que trouxe você até mim. Se você tivesse olhado para o pé de feijão gigante e se perguntado tolamente sobre isso, você nunca teria me encontrado. Agora você mostrou curiosidade, muita coragem e iniciativa, portanto você merece uma recompensa. É minha missão dizer a você quais coisas importantes você deve fazer aqui. O que vou te contar agora, sua mãe nunca ousou te contar. Rapaz, agora você receberá uma missão que fará de você um homem.

Jack prendeu a respiração com curiosidade e empolgação enquanto a fada continuava sua história: “Seu pai era um homem rico e muito generoso. Ele sempre foi gentil com as pessoas ao seu redor e não apenas ajudou aqueles que lhe pediram ajuda, mas todos que ele viu que precisavam de algo. Ele foi tão gentil que irritou um gigante gigante que morava nas proximidades. Esta criatura aterrorizante estava cheia de maldade e crueldade e não suportava toda a conversa de como ele era bom. Quando ele soube que seus pais estavam viajando para visitar um amigo, ele conseguiu enganá-los em uma estrada secundária, capturou-os e amarrou-os de pés e mãos. Então ele foi até o castelo, expulsou os servos de seus pais e assumiu o controle do castelo.

Quando isso aconteceu, você tinha apenas alguns meses e, junto com sua mãe e seu pai, foi jogado na masmorra mais profunda do castelo. Vocês três ficaram lá por vários meses, mas finalmente ele se ofereceu para deixar você e sua mãe irem em liberdade com a promessa de que ela nunca contaria a ninguém sobre o que havia passado. Para que ela não pudesse machucá-lo, ele colocou sua mãe, com você nos braços, a bordo de um barco com destino a uma terra distante.

Lá estava ela agora com apenas um dinheirinho que ganhava ao vender algumas joias que havia escondido sob o vestido. O gigante ainda está vivo e mantém seu pai prisioneiro no castelo. Você é quem deve libertá-lo e deixá-lo recuperar seus bens. Tudo o que o gigante tem é seu. Recupere tudo o que puder. Você encontrará dificuldades e perigos, mas deve mostrar coragem e concluir sua tarefa. Não precisa ter pressa, mas mostre que agora é um jovem sábio. Lembre-se de que a justiça sempre precede o mal. Leve esse conhecimento com você e poderá assumir a tarefa sem medo e se tornar um daqueles que podem derrotar gigantes.”

Assim que ela terminou sua história, a fada desapareceu, deixando Jack, que obviamente ficou muito emocionado com o que ela havia dito. Não foi uma tarefa fácil para ele. Ele caminhou e caminhou sem chegar a nenhum assentamento. Por fim, anoiteceu e ele se deitou sob o abrigo de uma rocha e adormeceu. Pela manhã ele viu, para sua grande alegria, um grande castelo. Ele agora precisava desesperadamente de comida e caminhou lentamente em direção à porta, levantou o trinco e bateu.
Uma mulher muito grande, com um rosto que não parecia muito amigável, abriu a porta para ele. Ela ouviu com grande espanto enquanto ele pedia algo para comer.
“Foi muito surpreendente”, disse ela, “ver uma criatura estranha perto desta casa”, pois todos sabiam que seu marido era um gigante cruel e feio que era mau para todos que se aproximavam dele.
“Se você conhece o seu melhor”, continuou ela, “você foge imediatamente o mais rápido que suas pernas podem levá-lo."

Apesar de sua fome, o primeiro pensamento de Jack foi fazer o que ela disse e fugir. Mas então ele se lembrou do que a fada havia dito e o motivo de estar ali. Ele, portanto, bravamente permaneceu e novamente pediu comida. Em troca, ele prometeu fazer qualquer tipo de trabalho.
A mulher pensou nisso por um momento. Ela trabalhava como uma escrava de manhã à noite e precisava desesperadamente de alguém para ajudá-la. Então, finalmente, ela se deixou persuadir e trouxe Jack para dentro de casa.
Primeiro eles passaram por um elegante hall, lindamente mobiliado, depois passaram por vários cômodos grandes, todos no mesmo estilo grandioso, mas totalmente desolados. Então veio um longo corredor muito escuro. Havia luz suficiente para ver que, em vez de paredes nas laterais, havia grades de ferro. Atrás das grades havia masmorras escuras de onde Jack podia ouvir suspiros e o barulho de correntes.

Seu coração agora batia rapidamente. Talvez seja aqui que seu pai foi mantido em cativeiro. Ele ficou cada vez mais convencido de que iria encontrá-lo e libertá-lo. A mulher agora o conduziu a uma grande cozinha onde uma grande lareira estava acesa. Ela pediu-lhe que se sentasse e deu-lhe bastante para comer e beber. Agora ele percebeu que ela era uma mulher gentil, apenas sobrecarregada e preocupada em ser maltratada pelo gigante mau.

Quando ele comeu até ficar satisfeito, ela o pôs para trabalhar esfregando o chão e lavando panelas. Ele trabalhou o dia todo, mais arduamente e com mais persistência do que nunca, e a mulher lhe deu muita comida. Finalmente chegou a noite e de repente houve uma batida tão forte na porta que toda a casa tremeu. “Deixe-me entrar! Deixe-me entrar!" rugiu uma voz barulhenta. A esposa do gigante escondeu Jack no forno e correu para a porta para deixar o marido entrar. Logo ele entrou na cozinha, um monstro hediondo com olhinhos de porco em um rosto assustador. , ele começou a cheirar e gritou: “Tvi vale, acho que cheira a carne humana!" Jack se arrastou mais para dentro da fornalha, mas lembrou que a fada havia dito a ele que ele tinha o direito do seu lado e se ele fosse corajoso e afirmasse seu direito ele seria um daqueles que venceram gigantes. Então ele recuperou a coragem e esperou em silêncio. Enquanto isso, a mulher havia respondido ao marido: “Você vai sentir o cheiro das pessoas enquanto as mantiver trancadas nas masmorras."
“Hum!" Resmungou o gigante e sentou-se ao lado do fogo enquanto a mulher cozinhava o jantar. Através de uma fresta no forno, Jack podia espiar. Ele ficou surpreso com as quantias incríveis que o gigante colocou. Parecia que ele nunca pararia de comer e beber. Quando ele finalmente terminou sua refeição, uma estranha galinha foi colocada na mesa à sua frente. Ele viu como a galinha parou na frente do gigante e quando o gigante disse: “Ponha ovos!”, A galinha colocou um ovo de ouro dourado. O gigante se divertiu muito com a galinha enquanto a mulher ia para a cama. Mas eventualmente ele adormeceu em sua cadeira e começou a roncar como um canhão estrondoso.

Jack viu sua chance e cuidadosamente saiu de seu esconderijo, agarrou a galinha e fugiu com ela o mais rápido que pôde. A galinha então começou a cacarejar e acordou o gigante. Assim que estava saindo de casa, ouviu-o gritar: “Mulher, mulher, o que você fez com minha galinha de ouro?" Foi tudo o que Jack conseguiu ouvir enquanto voltava correndo para o pé de feijão e descia, rápido como um raio lubrificado.

Sua mãe ficou muito feliz quando o viu.
“Mãe”, disse Jack, “agora trouxe para casa tudo o que precisamos para comprar o que queremos." A galinha botou quantos ovos quis. Jack os vendeu e ficou com mais dinheiro do que os dois precisavam.

Por um curto período de tempo, Jack e sua mãe viveram felizes, mas o menino nunca parou de pensar em seu pai. Certa manhã, ele escalou o talo novamente e chegou à enorme casa à noite.

A mulher grande veio e abriu a porta quando ele bateu como antes. Jack imediatamente pediu que ela permitisse que ele dormisse em casa durante a noite. A princípio ela o repreendeu por levar a galinha de seu marido da última vez que ele esteve lá, mas agora Jack tinha certeza de que a mulher era realmente gentil e ele não precisava ter medo dela. Além disso, no fundo ela sabia que o gigante não tinha direito às riquezas que havia roubado. Então finalmente ela o deixou entrar e lhe deu o jantar.
Após a refeição, Jack retribuiu trabalhando diligentemente na cozinha até que ouviram o gigante bater na porta. Desta vez, ela o escondeu em um armário. Logo o gigante entrou e cheirou ao redor. “Tvi vale, acho que cheira a carne humana!" ele rugiu, mas sua esposa o lembrou novamente que ele tinha prisioneiros nas masmorras e devia ser de onde vinha o cheiro. O gigante então se sentou e comeu sua ceia.

Então ele pediu à mulher que pegasse as sacolas com moedas de ouro e prata. Jack rastejou para fora de seu esconderijo e olhou para ele enquanto contava a fortuna que havia roubado de seu pai. Por fim, despejou as moedas de volta nos sacos e imediatamente seu queixo caiu sobre o peito e ele adormeceu. Jack então rastejou cuidadosamente até a mesa. Então um cachorrinho sob a cadeira do gigante começou a latir histericamente e o gigante semicerrou os olhos sonolento. Jack então pegou suas malas e correu. Ele logo alcançou o pé de feijão, desceu e logo estava de volta ao seu quarto. Sua mãe ficou muito feliz em vê-lo de volta são e salvo e agora eles estavam muito bem de vida e podiam se dar o que quisessem.

No entanto, Jack não podia aproveitar isso sabendo que seu pai estava trancado em uma masmorra. Por isso, no dia mais longo do ano, levantou-se assim que o sol nasceu e subiu no pé de feijão. Ele chegou ao castelo do gigante à noite e encontrou sua esposa parada na porta. Desta vez ela estava muito mais zangada porque seu marido tinha sido muito mau com ela depois que suas moedas de ouro e prata desapareceram. Foi muito difícil fazê-la recebê-lo, mas finalmente ele conseguiu convencê-la a entrar, trabalhar e jantar como antes. Quando o gigante voltou para casa, Jack se escondeu na panela de cobre.
A grande criatura estava mais feia do que nunca e rosnou: “Tvi vale, acho que cheira a humano!" Independentemente do que sua esposa dissesse agora, ele procurou em todos os cantos da sala. Enquanto tudo isso acontecia, Jack prendeu a respiração. O gigante aproximou-se do caldeirão de cobre e pôs a mão na tampa. Jack estava convencido de que agora seria descoberto, mas não! O gigante parou de olhar e sentou-se perto do fogo.

Depois de jantar, o gigante pediu à esposa que trouxesse a harpa. Jack espiou por baixo da tampa do caldeirão e logo viu a mulher entrar com o instrumento. A harpa era feita de ouro e na frente havia uma bela figura feminina com asas. Seu vestido flutuou até o chão, formando uma harpa. O gigante colocou a harpa na mesa e disse: “Toque!" A harpa imediatamente começou a tocar. A música era tão suave e melodiosa que Jack estava cheio de prazer e ansioso para capturar este nobre tesouro também. Mas o gigante não gostou da música agradável. Em vez disso, ele logo adormeceu. Jack imediatamente saiu do caldeirão e pegou a harpa. Ele mal teve tempo de agarrá-lo quando começou a gritar: “Mestre! Mestre!" Jack estava com medo de acordar o gigante, então ele começou a correr com a harpa em seus braços. ''Mestre! Mestre!'' a harpa continuou a chamar. “Mestre! Mestre!" Jack estava prestes a soltá-la, quando de repente sentiu que ela o puxava para seu braço como se estivesse viva. A harpa voou com suas asas e o puxou. Não em direção à porta externa, mas em direção às masmorras. “Mestre ! Mestre” continuou a chamar, puxando Jack para o local onde sabia que seu pai estava preso. “Mestre! Mestre! Ele gritou ainda mais alto e então ele viu um homem de cabelos brancos acorrentado que gritou: “Minha Harpa! Minha Harpa!” Quem é que o traz?” o homem continuou. Jack respondeu imediatamente: “Seu filho!"
“Meu filho!”, repetiu o homem com lágrimas de alegria, “Meu filho!" Enquanto falava, ele estendeu as mãos pela grade e a harpa imediatamente voou para dentro delas. “Harp! Harp! Jogue fora minhas correntes!" ele ordenou. Enquanto a harpa tocava, as correntes caíram dos pés do velho. “Harpa! Harpa! Jogue para abrir a porta da prisão!” A harpa tocou novamente. Então a porta se abriu, o pai de Jack saiu e eles correram pelo corredor. Mas neste dia houve uma grande comoção na cozinha. O gigante agora estava bem acordado e rugindo para sua harpa. Quando Jack e seu pai saíram correndo pela porta da frente do castelo, o gigante levantou-se rapidamente. Eles correram e correram! Atrás deles, o gigante rugiu com uma voz de trovão. Às vezes ele estava perto de alcançá-los, mas eles seguravam a harpa que os ajudava com suas asas. Finalmente chegaram ao pé de feijão. Jack e seu pai desceram rapidamente. Assim que chegaram ao fundo, o gigante apareceu no topo da escada. Ele bufou com os punhos cerrados. O gigante desceu bufando e rugindo, mas Jack pegou um machado e quando o gigante estava quase caindo, Jack começou a cortar o caule. Mal teve tempo de começar, o pé de feijão inteiro murchou e o grande gigante explodiu como um enorme caroço.

Então Jack, sua mãe e seu pai caíram nos braços um do outro, regozijando-se por finalmente estarem juntos novamente.

Quanto à esposa do gigante, ela certamente estava feliz por ter sido libertada de um homem tão cruel e mesquinho.

Contos de fadas curtos