El Lobo Y Los Siete Cabritos

hermano grimm

Érase una vez una madre cabra que tenía siete cabritos. Los amaba por encima de todo. Un día iba al bosque a buscar algo de comida, así que llamó a los siete niños y les dijo:
“Queridos niños, debo ir al bosque, tengan cuidado y cuídense del lobo. Si viene aquí, te devorará con agujeros y pelo. Estará vestido, pero lo reconocerás por su voz oscura y sus pies negros”. Las cabras respondieron: “Querida madre, estaremos bien. No tienes que preocuparte por nosotros. Entonces la vieja madre cabra baló de alivio y se fue al bosque sin preocuparse.

No pasó mucho tiempo antes de que alguien llamara a la puerta y gritara: “Abran la puerta, queridos niños, su madre está aquí y ha traído algo para todos ustedes”. Pero las cabritas entendieron que no era su madre sino el lobo. Se escuchó en la voz oscura. “No abriremos la puerta”. gritaron las cabras, “Tú no eres nuestra madre. Tiene una voz suave y agradable. Tu voz es oscura y áspera. ¡Tú eres el lobo!”
Luego, el lobo fue a un comerciante y se compró un gran trozo de tiza, que comió para hacer que su voz fuera más brillante. Luego regresó a la casa de las cabras, llamó a la puerta y llamó: “Abran la puerta, queridos niños, su madre está aquí y ha traído algo para todos ustedes”. Pero él había puesto una de sus patas negras en la ventana. Las cabras lo vieron y gritaron: “No abriremos la puerta. Nuestra madre no tiene los pies negros como tú. ¡Tú eres el lobo!”.

Entonces el lobo fue donde el panadero y le dijo: “Me he lastimado los pies. También podrías ponerles un poco de masa. Luego se acercó al molinero y le dijo: “Rocía un poco de harina blanca en mis pies”. El molinero pensó: “El lobo va a engañar a alguien”. y se negó. Entonces el lobo le dijo al molinero: “Si no haces lo que te digo, te comeré”. Entonces el molinero se asustó y se le pusieron las patas blancas con la harina.

Así que ahora el lobo malvado fue a la puerta de las cabras por tercera vez. Tocó y dijo: “Abran la puerta, niños, su querida madre ha regresado a casa del bosque y ha traído algo para cada uno de ustedes”. Las cabras entonces gritaron: “Muestra tus pies primero para que podamos ver que es nuestra madre”. El lobo luego mostró sus pies en la ventana. Cuando las cabras vieron las patas blancas, pensaron que decía la verdad y abrieron la puerta. ¡Pero quién entró si no el lobo! Estaban aterrorizados y querían esconderse. Uno corrió debajo de la mesa, el segundo saltó a la cama, el tercero se escondió en el horno, el cuarto corrió a la cocina, el quinto se escondió en un armario, el sexto se escondió debajo del fregadero y el séptimo se escondió en el gran reloj de piso. Sin embargo, el lobo los encontró y no tuvo piedad sino que los devoró una cabra tras otra. El más joven que se escondió en la campana fue la única cabra que el lobo no encontró.

El lobo ahora estaba lleno y satisfecho y siguió su camino. Se acostó debajo de un árbol en el prado verde fuera de la casa de las cabras y se durmió. Poco después, la vieja madre cabra regresó del bosque. ¡Ay, qué espectáculo la encontró!
La puerta principal estaba abierta de par en par. Habían volcado mesas, sillas y bancos, destrozado el lavabo, tirado edredones y almohadas de las camas. Buscó a sus hijos, pero no los encontró por ninguna parte. Llamó sus nombres, pero nadie respondió hasta que llamó el nombre de la cabra más joven. Entonces una pequeña voz dijo llorando: “Querida madre, estoy dentro del reloj de piso”. Sacó al cabrito, quien luego le dijo que el lobo había llegado allí y se había comido a todos los demás. Puedes imaginar cómo lloraba por los niños pobres.

Salió de la casa llorando y el cabrito corrió tras ella. Cuando salieron al prado, vieron al lobo acostado roncando debajo de un árbol. Roncaba tan fuerte que las ramas temblaban. La vieja mamá cabra miró de cerca al lobo y vio que algo se movía y luchaba dentro del vientre del lobo. “Oh, querido”, dijo, “quizás mis pobres pequeños, a quienes se tragó, todavía están vivos”. Entonces la cabra corrió a casa y consiguió tijeras, aguja e hilo. La madre abrió el vientre del lobo y casi antes de hacer el primer corte, saltó una pequeña cabra. Después de unos cuantos clips más, los seis muchachos saltaron uno por uno. Estaban todos todavía vivos y no habían sido dañados porque el lobo en su voracidad se los había tragado enteros. ¡Qué feliz fue el reencuentro! Todos abrazaron a su madre y corrieron alegremente. La madre les dijo: “Ahora vayan y cojan unas piedras grandes, y con ellas llenaremos el estómago del miserable mientras duerme”. Entonces las siete cabras se apresuraron a buscar piedras, con las que llenaron el estómago del lobo. Luego, la madre lo volvió a coser tan rápido que él no se dio cuenta, pero siguió durmiendo.

Cuando el lobo finalmente se despertó y se puso de pie, las piedras en su estómago le dieron mucha sed. Por lo tanto, fue al pozo a beber agua, pero cuando comenzó a caminar, las piedras en su estómago comenzaron a moverse y chocar entre sí. Luego gritó:
“¿Qué está rodando y traqueteando en mi estómago?
Pensé que había seis niños pequeños,
Pero ahora se siente como grandes baches de roca”.

Y cuando llegó al pozo y se inclinó para beber, las pesadas piedras le hicieron perder el equilibrio y caer al agua y ahogarse. Cuando las cabras vieron esto, inmediatamente vinieron corriendo y gritaron fuerte y fuerte: “¡El lobo ha muerto! ¡El lobo está muerto! Bailaron de alegría alrededor del manantial junto con su madre.

Luego se fueron a casa felices sabiendo que ya no necesitaban tener miedo del lobo.