El Patito Feo

andersen

Era tan hermoso en el campo, era verano. Los campos de maíz se mecían con el viento. Alrededor de los campos y prados había grandes bosques y en medio de los bosques había profundos lagos.

En medio de la luz del sol había un viejo castillo con profundos canales a su alrededor. De la pared crecían grandes hojas de velcro tan altas que los niños pequeños podían pararse debajo de las más grandes. Aquí yacía un pato incubando sus huevos. Se suponía que debía acostarse sobre los huevos hasta que salieran los pollitos, pero ahora estaba cansada después de acostarse durante tanto tiempo sin visitas. A los otros patos les gustaba más nadar en los canales que correr y charlar con ella.

Finalmente, un huevo tras otro se partió: ¡Bip! ¡bip! lo dije. Todas las yemas habían cobrado vida y asomaban la cabeza.

- ¡Cuac! ¡curandero! dijo ella, y así graznaron todo lo que pudieron y miraron en todas direcciones debajo de las hojas verdes, y la madre les dejó mirar tanto como quisieron, que el verde es bueno para los ojos.

- ¡Qué grande es el mundo! dijeron todos los cachorros porque ahora tenían mucho más espacio para maniobrar que cuando estaban dentro del huevo.

- ¿Crees que esto es todo el mundo? dijo la madre. Se extiende al otro lado del jardín, justo en la propiedad del sacerdote, pero nunca he estado allí.

- ¿Están todos aquí? Y luego se levantó. No, no los tengo todos! El huevo más grande todavía está allí. ¿Cuánto durará esto? ¡Ahora estoy muy cansada! Y luego se acostó de nuevo.

- Bueno, ¿cómo te va? dijo un pato viejo, que vino de visita.

¡Se tarda tanto con un huevo! dijo el pato, que estaba cavilando. No quiere pasar por eso. Pero mira todos los demás, son los patitos más bonitos que he visto nunca.

- ¡Déjame ver ese huevo que no se rompe! dijo el pato viejo. ¡Verás que es un huevo de pavo! De esa manera, también fui engañado una vez.

- ¿Puedo ver el huevo! ¡Sí, es un huevo de pavo! ¡Déjalo en paz y enseña a los otros niños a nadar!

- Todavía quiero quedarme un poco más en eso, dijo el pato melancólico. Si he estado mintiendo tanto tiempo, puedo mentir el resto del tiempo.

- ¡De nada! dijo el pato viejo, y se fue.

Finalmente el huevo grande se rompió. ¡Bip! ¡bip! dijo el niño, cayéndose. Era tan grande y feo. El pato lo miró.

- ¡Ese era un patito terriblemente grande! ella dijo. Ninguno de los otros se parece a eso. ¡Nunca es un pavo bebé! Bueno, eso lo resolveremos pronto. En el agua lo hará, si tengo que echarlo a patadas.

Al día siguiente el clima era hermoso. El sol brillaba sobre todas las bardanas verdes. La mamá pato con toda su familia bajó al canal.
¡Chapoteo! Ella corrió hacia el agua. ¡Curandero! ¡curandero! dijo, y un patito tras otro se zambulló en el agua tras ella. El agua pasó por encima de sus cabezas, pero rápidamente se levantaron y flotaron maravillosamente. Las piernas se fueron solas. Todo el mundo estaba fuera, el niño feo y gris nadaba.

- ¡No, no es un pavo! ella dijo. ¡Mira lo bien que usa sus piernas y lo erguido que está! Es mi propio hijo. De hecho, todavía es bastante guapo, cuando realmente lo miras. ¡Curandero! ¡Curandero! Ahora ven, y te llevaré al mundo y te presentaré la granja de patos.

Luego entraron en el patio de los patos. Allí dentro había una conmoción terrible porque había dos familias peleándose por una cabeza de anguila.

- ¡Mira, así funciona el mundo! dijo la mamá pato, lamiendo su pico. ¡Asegúrense de cuidarse a sí mismos y a sus cuellos por ese viejo pato de allí! Ella es la más distinguida de todas aquí. Ella es de sangre española por eso es tan gorda.

- ¡Cuidado! ¡Sin jugar con las piernas! Un patito bien educado separa mucho las patas, como el padre y la madre. ¡Mira, tú ahora y di cuac!

Y lo hicieron, pero los otros patos que estaban alrededor los miraron y dijeron en voz alta: ¡Mira! ¡Ahora conseguiremos ese compañero también! ¡Como si no hubiéramos suficientes de nosotros ya! Y wow, ¡qué aspecto tiene ese niño! No lo soportamos. - E inmediatamente un pato voló hacia adelante y lo mordió en el cuello.

- ¡Déjalo ser! dijo la madre. ¡Él no le hace daño a nadie!

- Sí, pero es demasiado grande y raro, dijo el pato, que lo había mordido, y por eso hay que picotearlo.

- Madre tiene hermosos hijos, dijo el pato viejo. Todos son hermosos, así que cuando en ese. No ha tenido éxito. Ojalá pudiera rehacerlo.

- ¡No funciona, su excelencia! dijo la mamá pato. No es guapo, pero es una criatura muy buena y nada tan bien como cualquiera de los otros, sí, incluso un poco mejor. Ha estado en el huevo demasiado tiempo. Por lo tanto, no se le ha dado la forma correcta. Y luego ella lo tomó por el cuello y lo trató bien.

- Los otros niños son lindos, dijo el viejo pato. Ahora siéntete como en casa aquí y si encuentras una cabeza de anguila, me la puedes dar.

El pobre patito, que fue el último en salir del cascarón y era tan feo, fue mordido, empujado y burlado tanto por los patos como por las gallinas. Es demasiado grande, decían todos, y el pavo, que nació con espuelas y por eso se creyó emperador, se hinchó como un barco a toda vela, fue directo hacia él, y luego cloqueó y se puso todo colorado en la cabeza. . El pobre patito no sabía ponerse de pie ni caminar. Lamentaba mucho ser tan feo y el hazmerreír de toda la granja de patos.

Así fue el primer día y luego fue cada vez peor. El pobre patito fue perseguido por todos. Incluso sus hermanos eran malos con él y no dejaban de decir: ¡Si el gato todavía quería llevarte, espectáculo desagradable! Y la madre dijo: ¡Si estuvieras lejos de aquí! Los patos lo mordieron, las gallinas lo picotearon y la criada que se suponía que debía alimentar a los animales lo pateó con el pie.

Luego corrió y voló por encima de la cerca. Los pajaritos en los arbustos volaron en el aire aterrorizados. Es porque soy tan feo, pensó el patito, cerrando los ojos, pero aún corriendo hacia adelante. Luego salió al gran pantano, donde vivían los patos. Aquí yació toda la noche, estaba tan cansado y triste.

Por la mañana los patos volaron y miraron al nuevo compañero. ¿Qué tipo de uno eres? preguntaron, y el patito se volvió en todas direcciones y saludó lo mejor que pudo.

- ¡Eres profundamente feo! dijeron los patos, pero podría hacer lo mismo con nosotros, siempre y cuando no te cases con alguien de nuestra familia.

- ¡La pobre cosa! ciertamente no pensó en casarse, solo que se le permitió acostarse en los juncos y beber un poco de agua.

Esperó varias horas antes de mirar a su alrededor y luego se alejó del pantano lo más rápido que pudo. Corrió a través de campos y prados y había tal viento que le costaba avanzar.

Hacia la tarde llegó a la casita de un pobre campesino. Era tan miserable que no sabía de qué lado iba a caer y se quedó de pie. El viento silbaba alrededor del patito hasta tal punto que tuvo que sentarse sobre su cola para agarrarse y se puso peor y peor. Ahora se dio cuenta de que una de las bisagras de la puerta se había soltado y la puerta colgaba tan torcida que podía colarse en la habitación a través del hueco, y lo hizo.

Aquí vivía una anciana con su gato y su gallina. El gato, al que ella llamaba Kisserulten, podía arquear el lomo y ronronear, incluso brillaba, pero luego había que acariciarle el pelo. La gallina tenía patas muy pequeñas y cortas y por eso se la llamó Gallina Patas Cortas. Dio a luz muy bien y la anciana la cuidó como a su propio hijo.

Por la mañana, el extraño patito se dio cuenta rápidamente y el gato comenzó a ronronear y la gallina a cloquear.

- ¡Qué! dijo la anciana, mirando alrededor. Pero ella no podía ver muy bien y pensó que el patito era un pato gordo que se había perdido. ¡Fue una captura rara! ella dijo. Ahora puedo conseguir huevos de pato, siempre y cuando no sea un pato macho. Tenemos que probar eso.

Y así, el patito fue aceptado para la prueba durante tres semanas, pero no hubo huevos. El gato era el amo de la casa, y la gallina la esposa, y siempre decían: ¡Nosotros y el mundo! Pensaron que inventaron la mitad y esa fue la mejor parte.

El patito pensó que tú también podrías tener una opinión diferente, pero la gallina no pudo soportarlo.

-¿Puedes poner huevos? ella preguntó.

- ¡No!

- Bueno, ¡entonces mantén la boca cerrada!

Y el gato dijo: ¿Puedes empujar hacia atrás, ronronear y brillar?

- ¡No!

- ¡Sí, entonces no deberías tener ninguna opinión, cuando la gente sensata habla!

Y el patito se sentó en su rincón y estaba de mal humor. De repente pensó en el aire fresco y la luz del sol Y sintió como flotar en el agua. Finalmente, no pudo evitar decirle a la gallina.

- ¿Qué sucede contigo? ella preguntó. No tienes nada que hacer, por eso te dan esos caprichos. ¡Pon huevos o gira, y se acabó!

- ¡Pero es tan maravilloso flotar en el agua! dijo el patito. Es tan encantador pasarlo por encima de tu cabeza y sumergirte hasta el fondo.

- ¡Sí, es un gran placer! dijo la gallina. ¡Debes haberte vuelto loco! Pregúntale al gato más inteligente que conozco si le gusta flotar o bucear. No quiero hablar de mí. Pregúntele a nuestra Señoría en persona, la anciana. No hay nadie en el mundo más sabio que ella. ¿Crees que quiere flotar y que le cubra la cabeza con agua?

- No me entiendes, dijo el patito.

- Sí, si no te entendemos, ¿quién te entenderá? ¿No crees que puedes ser más sabio que el gato y la anciana, sin mencionarme a mí? ¡Ahora solo asegúrate de poner huevos y aprender a ronronear o brillar!

- Creo que quiero salir al ancho mundo, dijo el patito.

- ¡Si tu puedes! dijo la gallina.

Y así se fue el patito. Flotaba en el agua, se zambullía, pero de todos los animales era mirado por encima del hombro por su fealdad.

Ahora llegó el otoño, las hojas del bosque se volvieron amarillas y marrones y en el aire parecía frío. Las nubes colgaban pesadas. Sí, realmente podrías congelarte, cuando lo pensaras. El pobre patito realmente no la pasó bien.

Una tarde, cuando el sol se estaba poniendo, toda una bandada de pájaros grandes y hermosos salió de los arbustos. El patito nunca había visto uno tan hermoso, eran de un blanco absolutamente brillante, con cuellos largos y flexibles. eran cisnes. Emitieron un sonido extraño, extendieron sus magníficas y largas alas y volaron lejos de las regiones frías hacia tierras más cálidas y lagos abiertos. Subieron tan alto, tan alto y el patito feo se volvió tan extrañamente cómodo. Se dio la vuelta en el agua y estiró el cuello en el aire tras ellos, y profirió un grito tan fuerte y maravilloso que él mismo se asustó. No podía olvidar los pájaros hermosos, los pájaros felices y cuando ya no los podía ver, se zambullía hasta el fondo y cuando volvía a salir estaba fuera de sí. No sabía cómo se llamaban los pájaros ni hacia dónde volaban, pero aun así le gustaban como nunca antes le había gustado nadie. No estaba celoso de ellos. ¡Hubiera sido feliz si los patos lo hubieran querido entre ellos, el pobre animal feo!

Y el invierno se puso tan frío, tan frío. El patito debe nadar en el agua para evitar que se congele. Pero cada noche, el agujero en el que nadaba se hacía más y más pequeño. Se congeló tan fuerte que agrietó la corteza de hielo. El patito debe mover constantemente las patas para que el agua no se congele. Finalmente se agotó, se quedó muy quieto y se congeló en el hielo.

Temprano en la mañana vino un granjero. Llegó a verlo, salió y rompió el hielo con su zueco, y luego llevó el patito a casa con su esposa. Allí fue llamado a la vida.
Los niños querían jugar con él, pero el patito pensó que querían hacerle daño y, aterrorizado, corrió hacia el plato de la leche, de modo que la leche salpicó el suelo. La anciana gritó y aplaudió en el aire, luego él voló al canal donde estaba la mantequilla y luego bajó al barril de harina y volvió a subir. ¡Oh, qué aspecto tenía! La anciana gritó y lo golpeó con las tenazas y los niños corrieron unos sobre otros para atrapar al patito y se rieron y gritaron. Por suerte la puerta estaba abierta. Salió entre los arbustos en la nieve recién caída, y allí se quedó como dormido.

Durante el severo invierno tuvo que soportar la necesidad y la miseria. Estaba acostado en el pantano entre los juncos, cuando el sol nuevamente comenzó a brillar cálidamente, las alondras cantaban: era una hermosa primavera.

Luego levantó incluso sus alas, zumbaron más fuerte que antes y lo llevaron con fuerza hacia adelante y antes de darse cuenta, estaba en un gran jardín, donde los manzanos estaban en flor y las lilas florecían y colgaban hacia el canal. ¡Era tan hermoso aquí! Y de los densos arbustos justo en frente de él salieron tres hermosos cisnes blancos. Inflaron sus plumas y flotaron tan fácilmente en el agua. El patito reconoció a los magníficos animales y se apoderó de una extraña melancolía.

- Quiero volar hasta ellos, los pájaros reales, pero me matarían a puñaladas, porque yo, que soy tan feo, me atrevo a acercarme a ellos. ¡Pero hace lo mismo! Es mejor ser asesinado por ellos que ser pellizcado por los patos, picoteado por las gallinas, pateado por la criada que cuida el gallinero y que trabaja mal en el invierno. Voló al agua y nadó hacia los magníficos cisnes. Lo vieron y dispararon hacia él con las plumas infladas.

- ¡Sólo matame! dijo el pobre animal, inclinando la cabeza hacia la orilla del agua y esperando la muerte. Pero, ¿qué vio en el agua clara? Vio su propia imagen debajo de él, pero ya no era un pájaro torpe, negro grisáceo, feo y travieso, sino que él mismo era un cisne.

No importa nacer en la granja de patos, si solo te pones en un huevo de cisne.

- Y los grandes cisnes nadaban a su alrededor y lo acariciaban con sus picos.

Del jardín salieron unos niños pequeños. Arrojaron pan y grano al agua. El más pequeño gritó: ¡Hay uno nuevo! Y los demás niños también vitorearon: ¡Sí, hay uno nuevo! Y aplaudieron y bailaron, corrieron detrás del padre y de la madre y luego tiraron pan al agua y todos dijeron: ¡La nueva es la más hermosa!

¡Tan joven y tan lindo! Y los viejos cisnes se inclinaron ante él.

Entonces se sintió completamente tímido y asomó la cabeza detrás de las alas. No sabía cómo era. Estaba demasiado feliz, pero nada orgulloso, porque un buen corazón nunca es orgulloso. Pensó en cómo había sido perseguido y burlado y ahora escuchó a todos decir que él era el más hermoso de todos los pájaros hermosos. Y las lilas inclinaron sus ramas hacia él en el agua, y el sol brilló tan cálido y tan bien. Entonces sus plumas se hincharon, su flexible cuello se elevó, y desde su corazón se regocijó:

- ¡No soñé con tanta felicidad cuando era el patito feo!