Jack Y Las Habichuelas Magicas

En una pequeña cabaña cerca de un pueblo rural, vivía una vez una viuda pobre que solo tenía un hijo, un niño llamado Jack.

Jack era un verdadero vagabundo. Era bondadoso, pero a menudo hacía las cosas sin pensar. Probablemente fue en parte porque su madre nunca lo reprendió cuando era pequeño. Solía elegir hacer lo que más le beneficiaba sin pensar en las consecuencias para los demás.

Como la madre era pobre y Jack solo trabajaba ocasionalmente, tenía que mantenerse a sí misma ya su hijo. Para obtener dinero para la comida, tuvo que vender casi todo lo que poseía. Al final, solo le quedó una vaca.

Un día, la madre de Jack le dijo a su hijo: “Oh, hijo travieso, mientras te divertías en la ciudad, tuvimos que comer lo último que teníamos. Ni siquiera tengo suficiente dinero para comprar un pedazo de pan. No queda nada más que mi pobre vaca. Tenemos que venderlo para poder conseguir comida”.

Durante un tiempo, Jack se avergonzó de su comportamiento, pero después de un tiempo, a medida que aumentaba su hambre, convenció a su madre para que le dejara vender la vaca. Como no conocía otra salida, se dejó persuadir. Le pidió a su hijo que tuviera buen juicio y se asegurara de obtener un buen precio por la vaca.

Entonces Jack emprendió su viaje hacia el mercado, donde vendería la vaca. En el camino, se encontró con un carnicero, quien le preguntó por qué había traído la vaca de su casa. Jack respondió que lo vendería. El carnicero tenía una bolsa con unos hermosos frijoles de diferentes colores que captaron el interés de Jack. El carnicero que conocía a Jack vio esto y decidió tratar de engañar a la vaca. Por lo tanto, le ofreció a Jack sus frijoles a cambio de su vaca.
El niño estúpido olvidó cuáles eran sus necesidades en casa y lo que le prometió a su madre. Estaba pensando en lo divertido que sería tener los hermosos frijoles. Por lo tanto, aceptó la oferta y el carnicero se fue con la vaca. Jack corrió a casa y con entusiasmo le contó a su madre lo que había hecho.
La madre estaba completamente fuera de sí y se echó a llorar. “¡Niño estúpido!" ella gritó “ahora no tenemos nada para comer”. Has vendido mi pobre vaca por unas habichuelas que te hicieron cosquillas. Sigue tu camino, hoy no habrá cena. Luego tiró todos los frijoles por la puerta de atrás mientras lloraba por la estupidez de su hijo.

Por primera vez en su vida, Jack sintió remordimiento por lo que había hecho. Ahora se dio cuenta de lo inútiles que eran estos frijoles y el dolor de su madre lo entristeció. Ya no tenía ganas de divertirse. En cambio, se fue a su habitación perdido en sus pensamientos. Recordó lo amable que su madre siempre había sido con él y lo desconsiderado que había sido. Esta noche él sería culpado por tener hambre y no tener nada para comer. Se sentó durante mucho, mucho tiempo y se lamentó y decidió al día siguiente conseguir un trabajo real.

Temprano a la mañana siguiente cuando se levantó de la cama vio que algo extraño y verde había crecido fuera de su ventana. Se apresuró a abrirla y luego vio una enorme planta trepadora que salía del suelo. Algunas de sus judías habían echado raíces y crecían hacia el cielo. El tallo era áspero y las ramas tenían forma de escalera. Mirando hacia arriba, no podía ver el final, parecía que estaba creciendo en las nubes. Intentó pisar el tallo y sintió que estaba estable y que no se balanceaba.

Un pensamiento lo golpeó. Esta escalera que creció tan extrañamente fuera de su ventana a partir de los frijoles que le habían dado debe ser para él. Como ahora estaba triste y arrepentido por sus errores, se dijo a sí mismo que esto había sucedido para poder enmendar sus errores. Por lo tanto, subiría la escalera. Los pasos seguramente lo llevarían a nuevas oportunidades y aventuras donde se beneficiaría de su nueva sabiduría.

Lleno de este pensamiento, Jack corrió hacia su madre. Habría preferido retenerlo, pero pronto se dio cuenta de que era hora de dejarlo ir y encontrar su propia salida al mundo.
Inmediatamente comenzó su ascenso. Subió y subió. Empezó a preocuparse, pero continuó su ascenso. De hecho, se preocupó mucho, pero siguió subiendo. Finalmente, finalmente llegó a la cima y desmontó en un paisaje muy extraño. Parecía un lugar rocoso y solitario. No se veía ni un árbol, ni un arbusto, ni una casa ni ningún ser vivo. Jack se sentó pensativo en una roca para descansar.

Tenía mucha, mucha hambre porque no había comido desde la noche anterior. Sin embargo, todavía tenía esperanzas y creía que ahora había llegado al lugar donde encontraría su tarea. De repente, mientras estaba allí sentado pensando, escuchando y preguntándose, una extraña viejecita apareció ante él. Llevaba una gorra roja puntiaguda y el pelo le caía suelto sobre los hombros. En su mano sostenía una varita.
“Jack”, dijo, acercándose a él, “soy un hada. Tu remordimiento por tus tonterías y tu deseo de hacer algo bueno hizo que tus frijoles se convirtieran en una escalera que te trajo a mí. Si solo hubieras mirado el tallo gigante y te hubieras preguntado tontamente sobre él, nunca me habrías encontrado. Ahora mostraste curiosidad, gran coraje y empresa, por lo tanto mereces una recompensa. Es mi misión decirte qué cosas importantes debes hacer aquí. Lo que te voy a decir ahora, tu madre nunca se atrevió a decírtelo. Muchacho, ahora se te dará una misión que te convertirá en un hombre”.

Jack contuvo el aliento con curiosidad y emoción mientras el hada continuaba con su historia: “Tu padre era un hombre rico y muy generoso. Siempre fue amable con quienes lo rodeaban y no solo ayudaba a quienes le pedían ayuda, sino que cualquiera que veía necesitaba algo. Fue tan amable que enfureció a un gigante gigantesco que vivía cerca. Esta aterradora criatura estaba llena de maldad y crueldad y no podía soportar todo lo que se decía sobre lo amable que era. Cuando escuchó que tus padres viajaban para visitar a un amigo, logró engañarlos para que se metieran en un camino lateral, los capturó y los ató de pies y manos. Luego subió al castillo, expulsó a los sirvientes de tus padres y se apoderó del castillo.

Cuando esto sucedió, solo tenías unos meses y, junto con tu madre y tu padre, fuiste arrojado a las mazmorras más profundas del castillo. Ustedes tres se quedaron allí durante varios meses, pero finalmente él se ofreció a dejarlos en libertad a usted y a su madre con la promesa de que nunca le diría a nadie sobre lo que había pasado. Para que ella no pudiera hacerle daño, puso a tu madre, contigo en sus brazos, a bordo de un barco con destino a una tierra lejana.

Allí estaba ahora con solo un poco de dinero que obtuvo cuando vendió algunas piezas de joyería que había escondido debajo de su vestido. El gigante sigue vivo y mantiene prisionero a tu padre en el castillo. Eres tú quien debe liberarlo y dejar que recupere sus posesiones. Todo lo que tiene el gigante es tuyo. Recupera todo lo que puedas. Encontrarás dificultades y peligros, pero debes mostrar coraje y completar tu tarea. No necesita apresurarse, pero demuestre que ahora es un joven sabio. Recuerda que la justicia siempre precede al mal. Lleva ese conocimiento contigo y podrás asumir la tarea sin miedo y convertirte en uno de los que pueden derrotar a los gigantes”.

Tan pronto como terminó su historia, el hada desapareció, dejando a Jack, quien por supuesto estaba muy emocionado por lo que había dicho. No era una tarea fácil ante él. Caminó y caminó sin llegar a ningún asentamiento. Finalmente se hizo de noche y se acostó al abrigo de una roca y se durmió. Por la mañana vio, para su gran alegría, un gran castillo. Ahora tenía una gran necesidad de comida y caminó lentamente hacia la puerta, levantó el pestillo y llamó.
Una mujer muy grande, con una cara que no parecía muy amigable, le abrió la puerta. Ella lo escuchó con gran asombro mientras él pedía algo de comer.
“Fue muy sorprendente”, dijo, “ver una extraña criatura cerca de esta casa”, porque era bien sabido que su esposo era un gigante cruel y feo que era malo con todos los que se acercaban a él.
“Si conoces lo mejor que puedes”, continuó, “huyes de inmediato tan rápido como tus piernas te lo permitan”.

A pesar de su hambre, el primer pensamiento de Jack fue hacer lo que le dijo y salir corriendo. Pero luego recordó lo que había dicho el hada y la razón por la que estaba allí. Por lo tanto, valientemente se quedó y nuevamente pidió comida. A cambio, prometió hacer cualquier tipo de trabajo.
La mujer consideró esto por un momento. Trabajaba como una esclava de la mañana a la noche y necesitaba urgentemente que alguien la ayudara. Así que finalmente se dejó persuadir y trajo a Jack a la casa.
Primero pasaron por un salón elegante, bellamente amueblado, luego pasaron por varias habitaciones grandes, todas con el mismo estilo grandioso pero completamente desoladas. Luego vino un pasillo largo y muy oscuro. Había suficiente luz para ver que en lugar de paredes a los lados, había rejas de hierro. Detrás de las rejas había mazmorras oscuras desde las cuales Jack podía escuchar suspiros y el repiqueteo de cadenas.

Su corazón ahora latía rápidamente. Quizás aquí es donde su padre estuvo cautivo. Se convenció cada vez más de que lo encontraría y lo liberaría. La mujer lo condujo ahora a una gran cocina donde ardía una gran chimenea. Ella le pidió que se sentara y le dio mucho de comer y beber. Ahora se dio cuenta de que ella era una mujer amable, con exceso de trabajo y preocupada por ser maltratada por el malvado gigante.

Cuando hubo comido hasta saciarse, ella lo puso a trabajar fregando pisos y lavando ollas. Trabajó todo el día, más duro y con más perseverancia que nunca antes, y la mujer le proporcionó mucha comida. Finalmente llegó la noche y de repente hubo un golpe tan fuerte en la puerta que toda la casa tembló. “¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!" rugió una voz bulliciosa. La esposa del gigante escondió a Jack en el horno y se apresuró a la puerta para dejar entrar a su esposo. Pronto entró en la cocina, un monstruo horrible con ojitos de cerdo en una cara aterradora. Tan pronto como cruzó el umbral , comenzó a olfatear y gritó: “¡Tvi vale, creo que huele a carne humana!" Jack se arrastró más adentro del horno pero recordó que el hada le había dicho que tenía la derecha de su lado y si era valiente y afirmaba su derecho él sería uno de los que vencieron a los gigantes, así que recobró el coraje y esperó en silencio. Mientras tanto, la mujer le había respondido a su marido: “Hueles a la gente mientras los tengas encerrados en las mazmorras”.
“¡Mmm!" gruñó el gigante y se sentó junto al fuego mientras la mujer cocinaba la cena. A través de una rendija en el horno, Jack pudo asomarse. Estaba asombrado de las increíbles cantidades que ponía el gigante. Parecía que nunca dejaría de comer y beber. Cuando finalmente terminó su comida, una extraña gallina fue colocada en la mesa frente a él. Vio como la gallina se paraba frente al gigante y cuando el gigante dijo, “¡Pon huevos!”, la gallina puso un huevo de oro dorado. El gigante se entretuvo mucho rato con la gallina mientras su mujer se acostaba. Pero eventualmente se durmió en su silla y comenzó a roncar como un cañón atronador.

Jack vio su oportunidad y salió con cuidado de su escondite, agarró a la gallina y salió corriendo con ella lo más rápido que pudo. La gallina entonces comenzó a cacarear y despertó al gigante. Justo cuando estaba fuera de la casa, lo escuchó gritar: “Mujer, mujer, ¿qué has hecho con mi gallina de oro?" Eso fue todo lo que Jack logró escuchar mientras se apresuraba a regresar al tallo de frijoles y bajaba, rápido como un rayo aceitado.

Su madre se llenó de alegría cuando lo vio.
“Madre”, dijo Jack, “ahora he traído a casa todo lo que necesitamos para poder comprar lo que queremos”. La gallina puso tantos huevos como quiso. Jack los vendió y tenía más dinero del que necesitaban los dos.

Por un corto tiempo Jack y su madre vivieron felices pero el niño nunca dejó de pensar en su padre. Una mañana temprano volvió a subir el tallo y llegó a la casa enorme por la noche.

La mujer grande vino y abrió la puerta cuando llamó como antes. Jack inmediatamente le pidió que le permitiera dormir en la casa durante la noche. Al principio lo regañó por llevarse la gallina de su marido la última vez que estuvo allí, pero ahora Jack estaba seguro de que la mujer era realmente amable y que no tenía por qué tenerle miedo. Además, en el fondo sabía que el gigante no tenía derecho a las riquezas que le había robado. Así que finalmente lo dejó entrar y le dio la cena.
Después de la comida, Jack pagó trabajando diligentemente en la cocina hasta que escucharon que el gigante llamaba a la puerta. Esta vez lo escondió en un armario. Pronto el gigante entró y husmeó alrededor. “¡Tvi vale, creo que huele a carne humana!" rugió, pero su esposa le recordó de nuevo que tenía prisioneros en las mazmorras y que de ahí debía provenir el olor. Entonces el gigante se sentó y comió su cena.

Luego le pidió a la mujer que trajera las bolsas de monedas de oro y plata. Jack salió sigilosamente de su escondite y lo miró mientras contaba la fortuna que le había robado a su padre. Finalmente volvió a verter las monedas en las bolsas e inmediatamente su barbilla cayó sobre su pecho y se durmió. Jack entonces, con mucho cuidado, se deslizó hasta la mesa. Luego, un pequeño perro debajo de la silla del gigante comenzó a ladrar histéricamente y el gigante entrecerró los ojos con sueño. Jack luego agarró sus maletas y corrió. Pronto llegó al tallo de frijoles, bajó y pronto estuvo de vuelta en su habitación. Su madre estaba encantada de verlo de regreso sano y salvo y ahora estaban muy bien y podían darse el gusto de lo que quisieran.

Sin embargo, Jack no podía disfrutar de esto sabiendo que su padre estaba encerrado en un calabozo. Por lo tanto, en el día más largo del año, se levantó tan pronto como salió el sol y subió al tallo de frijoles. Llegó al castillo del gigante por la noche y encontró a su esposa parada en la entrada. Esta vez estaba mucho más enojada porque su esposo había sido muy malo con ella después de que desaparecieron sus monedas de oro y plata. Fue muy difícil lograr que ella lo recibiera, pero al fin logró persuadirla para que entrara a trabajar y cenar como lo había hecho antes. Cuando el gigante llegó a casa, Jack se escondió en la olla de cobre.
La gran criatura estaba más fea que nunca y gruñó: “¡Tvi vale, creo que huele a humano!" Independientemente de lo que dijera su esposa ahora, buscó en cada rincón y grieta de la habitación. Mientras todo esto sucedía, Jack contuvo la respiración. El gigante se acercó al caldero de cobre y puso su mano sobre la tapa. Jack estaba convencido de que ahora sería descubierto, ¡pero no! El gigante dejó de mirar y se sentó junto al fuego.

Cuando hubo cenado, el gigante le pidió a su esposa que trajera el arpa. Jack miró debajo de la tapa del caldero y pronto vio a la mujer entrar con el instrumento. El arpa estaba hecha de oro y en el frente había una hermosa figura femenina con alas. Su vestido flotó hasta el suelo, formándose como un arpa. El gigante colocó el arpa sobre la mesa y dijo: “¡Toca!" El arpa inmediatamente comenzó a tocar. La música era tan suave y melodiosa que Jack estaba lleno de placer y ansioso por capturar también este noble tesoro. Pero el gigante no disfrutó de la agradable música. En cambio, pronto se durmió. Jack inmediatamente salió del caldero y tomó el arpa. Apenas había tenido tiempo de agarrarlo cuando comenzó a gritar: “¡Maestro! ¡Maestro!" Jack tenía miedo de que despertara al gigante, así que comenzó a correr con el arpa en sus brazos. “¡Maestro! ¡Maestro!”, el arpa continuó llamando. “¡Maestro! ¡Maestro!" Jack estaba a punto de soltarlo, cuando de repente sintió que lo atraía a su brazo como si estuviera vivo. El arpa lo dirigió con sus alas y lo arrastró. No hacia la puerta exterior sino hacia las mazmorras. “Maestro. ! Maestro”, continuó llamando, empujando a Jack hacia el lugar donde sabía que su padre estaba cautivo. “¡Maestro! ¡Maestro! Gritó aún más fuerte y luego vio a un hombre de pelo blanco encadenado que gritó: “¡Mi arpa! ¡Mi arpa! ¿Quién es el que lo trae? el hombre continuó. Jack respondió de inmediato: “¡Tu hijo!”.
“¡Mi hijo!”, repetía el hombre con lágrimas de alegría, “¡Mi hijo!" Mientras hablaba, extendió las manos a través de la rejilla y el arpa voló inmediatamente hacia ellas. “¡Arpa! ¡Arpa! ¡Tira mis cadenas!" —ordenó. Mientras sonaba el arpa, las cadenas cayeron de los pies del anciano. —¡Arpa! ¡Arpa! ¡Juega para que se abra la puerta de la prisión!” El arpa volvió a sonar. Entonces la puerta se abrió, el padre de Jack salió y se apresuraron por el pasillo. Pero ese día hubo una gran conmoción en la cocina. El gigante estaba ahora completamente despierto y rugiendo por su arpa. Cuando Jack y su padre salieron corriendo por la puerta principal del castillo, el gigante se puso de pie rápidamente. ¡Corrieron y corrieron! Detrás de ellos, el gigante rugió con una voz como un trueno. A veces estuvo cerca de alcanzarlos pero ellos sostenían el arpa que los ayudaba con sus alas. Finalmente llegaron al tallo de habichuelas. Jack y su padre descendieron rápidamente. Tan pronto como llegaron al fondo, el gigante apareció en lo alto de la escalera. Resopló con los puños cerrados. El gigante bajó resoplando y rugiendo, pero Jack cogió un hacha y cuando el gigante estaba casi abajo, Jack empezó a cortar el tallo. Apenas tuvo tiempo de comenzar antes de que todo el tallo de frijol se marchitara y el gran gigante explotara como un gran bulto.

Entonces Jack y su madre y su padre se abrazaron, regocijándose de que finalmente estaban juntos de nuevo.

En cuanto a la esposa del gigante, seguramente estaba contenta de haber sido liberada de un hombre tan cruel y mezquino.