La Bella Y La Bestia

Érase una vez un comerciante que tenía tres hijas. Los amaba más que a cualquier otra cosa. Un día tuvo que hacer un largo viaje para comprar algunos bienes. Antes de irse, les dijo:

“¿Qué les gustaría que trajera a casa del viaje, queridas?"

La hija mayor pidió un collar y la segunda hija quería una cadena de oro. Pero la hija menor dijo:

“Solo vuelve solo papá, eso es lo que más quiero”.

“Tonterías, hijita”, dijo su padre. “Debes desear algo que te traeré”.

“Entonces trae una rosa de vuelta, padre”, dijo entonces.
El comerciante emprendió su viaje y compró sus bienes. También compró un collar de perlas para su hija mayor y una cadena de oro para su segunda hija. Sabía que no tenía sentido comprar la rosa para su hija menor, ya que se marchitaría antes de que él llegara a casa. Así que decidió que le compraría una rosa el día que regresaría a su casa.

Cuando hubo hecho todas sus compras, cabalgó hasta su casa y se olvidó de la rosa hasta que estuvo casi en casa. Entonces, de repente, recordó lo que le había prometido a su hija menor y miró a su alrededor para ver si podía encontrar una rosa. Entonces descubrió un gran jardín. Se bajó de su caballo y deambuló sobre él hasta que encontró un hermoso rosal. De ella arrancó la rosa más hermosa que pudo ver. En el mismo momento escuchó un estruendo como un trueno detrás de él. Al volverse, vio una enorme bestia con dos colmillos en la boca y ojos de fuego rodeados de cerdas y cuernos que salían de su cabeza y se inclinaban sobre su espalda.
“¿Qué estás haciendo?" gruñó la Bestia. “¿Quién dice que puedes recoger mis rosas”?
—Por favor, señor —dijo el mercader temblando de terror. “Le prometí a mi hija llevar una rosa a casa y cuando vi tu hermoso jardín pensé que no te darías cuenta si tomaba una sola rosa pequeña, de lo contrario te habría pedido permiso”.
“Robar es robar”, dijo la Bestia, “ya sea una rosa o un diamante. Tu vida está perdida”.
El comerciante cayó de rodillas y oró por su vida y por sus tres hijas, que no tenían a nadie más que a él.
“Está bien, ladrón”, dijo la Bestia, “puedes mantener tu vida con una condición: dentro de siete días debes entregarme a tu hija menor, o debes regresar y entregarte. ¡Esto debes jurarlo!"

Así que el mercader juró obedecer, montó su caballo y regresó a casa con su rosa.
Tan pronto como entró en su casa, sus hijas vinieron corriendo hacia él, aplaudiendo y mostrando su alegría en todos los sentidos. Le dio el collar a su hija mayor, la cadena a su segunda hija y luego le dio la rosa a su hija menor con un suspiro profundo y angustiado.

“Oh, gracias, padre”, gritaron con alegría. Pero el más joven dijo: “¿Por qué suspiraste tan profundamente cuando me diste mi rosa”?
“Te lo diré más tarde”, dijo el comerciante.

Durante varios días vivieron felices juntos, pero el mercader vagaba sombrío y triste, y nada de lo que hicieran las hijas podía animarlo. Finalmente, llevó a su hija menor a un lado y le dijo: “Bella, ¿quieres a tu papá”?
“Claro que sí papá, claro que sí”.
“Bueno, ahora tienes la oportunidad de mostrarlo”, dijo, y luego le contó todo lo que había sucedido cuando recogió la rosa para ella y conoció a la Bestia.

Bella estaba muy triste, como te puedes imaginar, y luego dijo:
“Oh, padre, fue por mi culpa que caíste en manos de esta bestia. Iré contigo a él. Tal vez no me haga daño, pero incluso si lo hace, es mejor que me haga más daño”. que él te haga daño a ti, mi querido padre”.
Entonces, al día siguiente, el comerciante se llevó a Bella con él, quien se sentó detrás de él en el caballo y cabalgaron hacia la morada de la Bestia. Cuando llegaron y bajaron del caballo, las puertas de la casa estaban abiertas. ¿Qué crees que vieron allí? ¡Nada! Así que subieron las escaleras, atravesaron el pasillo y entraron al comedor. Allí vieron una mesa puesta con todo tipo de hermosos vasos, platos, platos y servilletas, y en la mesa había mucha comida buena para comer. Esperaron y esperaron, pensando que vendría el dueño de la casa. Finalmente, el comerciante dijo: “Sentémonos y veamos qué sucede”.
Cuando se sentaron, manos invisibles les sirvieron cosas para comer y beber, y comieron y bebieron a gusto. Cuando se levantaron de la mesa, la mesa se levantó del suelo y desapareció por la puerta como si la llevaran sirvientes invisibles.

De repente, la Bestia se paró frente a ellos y le dijo al comerciante: “¿Es esta tu hija menor?" Cuando el comerciante respondió que sí, miró a Bella y dijo: “¿Está dispuesta a quedarse aquí conmigo?"

Bella respondió con voz temblorosa: “Sí, señor”.
“Bueno, no te pasará nada malo”. Habiendo dicho esto, llevó al comerciante hasta el caballo y le dijo que vendría este día de la semana todas las semanas a visitar a su hija. Cuando la Bestia regresó con Bella, le dijo: “Esta casa, con todo lo que hay en ella, es tuya. Si hay algo que desees, aplaude y di lo que es y te lo traerán”. Después de esto hizo una leve reverencia y siguió su camino.
Así que Bella vivía en la casa de la Bestia, servida por sirvientes invisibles y con lo que le gustaba comer y beber. Aunque él se veía tan terrible, ella había sido tan bien tratada que había perdido gran parte de su terror hacia él. Pero ella se cansó de su soledad así que al día siguiente, cuando la Bestia se le acercó, hablaron entre ellos del jardín, de la casa, del negocio de su padre y de todo tipo de cosas.

Bella perdió completamente el miedo a la Bestia. Poco tiempo después, su padre fue a verla y la encontró muy feliz. Entonces sintió mucho menos miedo de su destino a manos de la Bestia. Esto continuó durante varios días. Bella se encontraba con la Bestia todos los días y hablaba con él. Eventualmente ella comenzó a quererlo bastante bien.

Un día la Bestia no llegó a su hora habitual, justo después de la cena y Bella lo extrañó. Caminó por el jardín tratando de encontrarlo. Llamó su nombre, pero no obtuvo respuesta. Cuando llegó al rosal donde su padre había recogido la rosa, miró debajo y ¡qué creen que vio! Era la Bestia yaciendo acurrucada sin vida ni movimiento. Bella se sintió triste y recordó toda la amabilidad que la Bestia le había mostrado. Se tiró al lado de la Bestia y dijo: “Oh, Bestia, Bestia, ¿por qué te mueres? Te amo tanto”.
Apenas había dicho esto cuando la piel de la bestia se abrió y salió el joven príncipe más hermoso. Él le dijo que había sido hechizado por un mago y que no podía recuperar su forma natural a menos que una doncella, con toda su alma, declarara que lo amaba.
Entonces el príncipe envió por el mercader y sus hijas. Se casó con Bella y todos vivieron felices juntos durante muchos, muchos años.