Le Chaudron Enchanté

Frère Grimm

Il était une fois une petite fille qui vivait avec sa mère dans une petite cabane à côté d'une grande forêt. Ils étaient assez aisés s'ils n'avaient pas été si terriblement pauvres. Il y en avait beaucoup qui l'étaient à cette époque.

Chaque jour, la mère faisait un long chemin jusqu'en ville pour chercher du travail. Parfois elle devait aider quelqu'un à laver, parfois c'était quelqu'un qui avait besoin d'aide pour le nettoyage, mais souvent elle devait rentrer chez elle sans avoir gagné un sou et alors elle ne pouvait pas acheter de nourriture.

Chaque matin, la petite fille prenait son seau et allait dans la forêt cueillir des myrtilles pour qu'elles aient au moins quelque chose à manger. Un matin, la fille ne voulait pas cueillir des myrtilles. Elle a dit à sa mère qu'elle voulait du porridge, le genre que les voisins mangeaient presque tous les jours.
- Petit ami, ils sont riches et peuvent acheter des gruaux de riz, je ne peux pas, dit la mère.
- Je vais aller dans la forêt et cueillir des baies alors dit la fille.
Lorsqu'elle sortit dans la forêt, elle entendit quelqu'un crier :
- Bonjour.
Elle regarda autour d'elle, mais ne vit personne. Au bout d'un moment, quelqu'un a rappelé. Elle vit alors un petit vieillard gris assis sur un rocher.
- Qui cueillez-vous des myrtilles ici dans ma forêt ? dit le vieil homme.
- Je m'appelle Anna et je cueille habituellement des baies ici. Je ne savais pas que c'était ta forêt, dit la fille.
- D'accord, tu peux cueillir des baies ici alors, dit le vieil homme.
- En fait, je ne veux pas cueillir des myrtilles parce que j'en ai marre d'en manger tous les jours. Je veux du porridge, mais nous n'avons pas d'argent pour acheter du riz, dit la fille.
- Facilement arrangé, dit le vieil homme.
- Tu prends un pot avec toi et tu viens ici demain, mais ça doit être un très beau pot. Avez-vous un beau pot?
- Oui, nous l'avons, mais je n'ai probablement pas le droit de l'emporter avec moi pour maman, dit la fille.

Anna a pensé toute la journée à ce que le petit vieillard avait dit, mais elle n'en a rien dit à sa mère. Le lendemain, elle est allée dans la forêt et elle avait le joli pot avec elle et le vieil homme était assis sur le même rocher que la veille.
- Avez-vous le pot avec vous? dit le vieil homme.
La fille hocha la tête et lui montra le pot.
- Ça ira, dit le vieil homme.
Puis il a choisi un pot horriblement laid et bosselé.
- Tu veux dire qu'on devrait échanger et que je devrais prendre le vilain pot à la place ? Cela ne fonctionne pas. Mère, tu vas être très en colère et triste, dit la fille.
- Tu oublies que c'est un pot enchanté, dit le vieil homme.
- Oui, mais comment fais-tu ? se demanda la fille.
- Maintenant, écoutez très attentivement !
Tout d'abord, vous remplissez le pot avec de l'eau. Ensuite, vous allumez le feu dans le poêle, mettez la casserole et dites :
- S'il vous plaît, faites cuire la bouillie
Lorsque le pot est plein, vous dites :
- S'il vous plaît, arrêtez la cuisson de la bouillie.
Tu dois dire exactement ça, tu comprends ? dit le vieil homme.
La jeune fille hocha la tête et le remercia.

Quand la fille est rentrée à la maison, la mère n'était pas à la maison, alors la fille a versé de l'eau dans la marmite et l'a mise sur le poêle, mais elle n'a pas osé faire de feu dans le poêle car la mère le lui avait interdit. Lorsque la mère est rentrée à la maison et a vu l'horrible pot bosselé, elle s'est demandée d'où il venait.
- L'avez-vous trouvé dans la forêt ? Ensuite, vous ramassez toutes sortes de déchets, dit la mère.
- C'est une marmite enchantée, qui permet de cuire de la bouillie avec juste de l'eau, dit la jeune fille.
- Cher petit enfant, il n'y a pas de pots enchantés, dit la mère.
- Oui, c'est certainement un pot enchanté. Je l'ai fait échanger contre moi par un petit vieux qui habite dans la forêt. Je l'ai échangé contre ton nouveau pot, dit la fille.
- S'il te plait, petit enfant, tu ne l'as pas fait !
- S'il vous plaît, maman, allumez le poêle et vous verrez, dit la jeune fille.
La mère soupira, mais fit ce que la fille avait dit.
- S'il vous plaît, faites cuire du porridge, dit la fille.
Puis quelque chose d'étrange s'est produit. La marmite a commencé à bouillir. C'est devenu de plus en plus de bouillie jusqu'à ce que la fille dise :
- S'il vous plaît, arrêtez la cuisson de la bouillie.
Puis il a cessé de bouillir.
- Oh, c'est vraiment un pot enchanté. Combien je suis heureux. Maintenant, nous n'aurons plus jamais à avoir faim. Merci cher enfant, dit la mère.
- J'ai eu de la chance de rencontrer le petit vieux, dit la jeune fille.
- Oui, c'était vraiment le cas.
À partir de ce jour, la fille et sa mère pouvaient manger du porridge aussi souvent qu'elles le voulaient