Le Prince Grenouille

Frère Grimm

Un soir, il y a longtemps, une jeune princesse a mis son bonnet et ses sabots et est sortie se promener dans la forêt. Au bout d'un moment, elle arriva à une belle fontaine, où elle s'assit pour se reposer. Elle avait une boule d'or dans sa main. C'était son jouet préféré, avec lequel elle jonglait presque toujours. Elle était maintenant assise près du puits et a lancé la balle en l'air, puis l'a attrapée alors qu'elle tombait. Au bout d'un moment, elle le lança si haut qu'elle manqua de l'attraper. La balle est tombée au sol, a rebondi, puis a roulé sur le sol jusqu'à ce qu'elle finisse par tomber dans le puits.

La princesse chercha dans le puits sa balle, mais le puits était très profond, si profond qu'elle ne pouvait pas en voir le fond. Elle se mit à pleurer misérablement à cause de sa perte et dit : « Si seulement je pouvais récupérer ma balle, je donnerais tous mes beaux vêtements et bijoux, oui, tout ce que j'avais dans ce monde.

Pendant qu'elle parlait, une grenouille sortit la tête de l'eau et dit : « Princesse, pourquoi es-tu si triste ?
“Euh!" dit-elle, « Que pouvez-vous faire pour moi, vous voulez dire grenouille ? Ma boule d'or est tombée dans le puits. La grenouille dit alors : “Je ne veux pas de tes beaux vêtements, de tes bijoux ou de tes perles mais si tu veux m'aimer, laisse-moi vivre avec toi, manger dans tes assiettes d'or et dormir dans ton lit, alors je te rendrai ton balle ." “Quelle absurdité”, pensa la princesse, “cette grenouille stupide parle." Il ne peut même pas sortir de l'eau pour me rendre visite, mais il peut probablement obtenir ma balle. Par conséquent, je dirai qu'il obtient tout ce qu'il demande .” Elle dit alors à la grenouille : “Si tu prends ma balle, tu auras tout ce que tu as demandé."

La grenouille plongea alors sous l'eau et au bout d'un moment elle remonta avec la balle dans la gueule et la posa sur le bord du puits. Dès que la princesse a vu la balle, elle a couru avec enthousiasme et l'a ramassée et n'a plus pensé à la grenouille, mais a couru chez elle aussi vite qu'elle le pouvait. La grenouille l'appela : « Arrête, princesse ! Tu as promis de m'emmener avec toi ! Mais elle ne s'est pas arrêtée pour l'écouter.

Le lendemain, juste au moment où la princesse s'était assise pour dîner, elle entendit un bruit étrange : “Tap, tap, splash, splash" comme si quelque chose montait l'escalier de marbre. Peu de temps après, un léger coup se fit entendre à la porte et une voix cria :
« Ouvre la porte, ma princesse bien-aimée !
Ouvrez la porte et laissez entrer votre bien-aimé !
Souviens-toi de ce que tu m'as promis au puits !

Alors la princesse courut à la porte et l'ouvrit. Elle aperçut alors la grenouille, qu'elle avait complètement oubliée. A cette vue elle fut effrayée, referma rapidement la porte et retourna à table. Son père, le roi, a vu que quelque chose l'avait effrayée et a demandé ce que c'était. “Il y a une méchante grenouille à la porte." elle a dit: «Il a ramassé ma balle dans le puits ce matin. Je lui ai promis qu'il serait autorisé à vivre avec moi, car je pensais qu'il ne pourrait jamais sortir du puits et venir ici. Mais maintenant, il est ici à la porte et veut entrer.

Pendant qu'elle parlait, la grenouille frappa de nouveau à la porte et dit :
« Ouvre la porte, ma princesse bien-aimée !
Ouvrez la porte et laissez entrer votre bien-aimé !
Souviens-toi de ce que tu m'as promis au puits !

“Ce que vous avez promis, vous devez le garder." dit le roi à la princesse, alors va et laisse-le entrer. La princesse alla à la porte et laissa entrer la grenouille, qui sauta dans la pièce avec le claquement de ses pattes de grenouille : “Tap, tap, splash, splash." Il continua ainsi jusqu'à la table près de laquelle était assise la princesse. “S'il vous plaît, soulevez-moi sur une chaise”, dit-il à la princesse, “et laissez-moi m'asseoir à côté de vous." Dès qu'elle l'eut fait, la grenouille dit : « Mets ton assiette près de moi, que j'y mange.

Elle l'a fait et quand il a mangé autant qu'il a pu, il a dit : « Maintenant, je suis fatigué. Portez-moi dans votre chambre et mettez-moi dans votre lit. La princesse le prit alors, bien qu'à contrecœur, dans sa main, le porta jusqu'à sa chambre et le coucha sur son oreiller. Là, la grenouille a dormi toute la nuit. Dès qu'il a fait jour, il a sauté du lit, a sauté dans les escaliers et a quitté la maison. “Eh bien, enfin," pensa la princesse, “maintenant il est parti et il ne me dérangera plus."

Mais elle se trompa, car le soir elle entendit les mêmes pas étranges sur le perron, les mêmes coups frappés à la porte et la voix de la grenouille criant à nouveau :
« Ouvre la porte, ma princesse bien-aimée !
Ouvrez la porte et laissez entrer votre bien-aimé !
Souviens-toi de ce que tu m'as promis au puits !
Lorsque la princesse ouvrit la porte, la grenouille entra et dormit sur son oreiller jusqu'au matin. La troisième nuit, il recommença, mais quand la princesse se réveilla, le lendemain matin, elle fut très surprise. Elle vit alors non pas une grenouille mais un beau prince, qui la regarda avec les plus beaux yeux qu'elle ait jamais vus.

Il raconta qu'il avait été ensorcelé par une méchante fée, qui l'avait transformé en grenouille, et qu'il le resterait jusqu'à ce qu'une princesse le sorte du puits et le laisse manger dans son assiette et dormir dans son lit pendant trois nuits. “Vous avez maintenant rompu le charme," dit le prince, “et je n'ai d'autre souhait que de venir avec moi dans le royaume de mon père, où je vous épouserai et vous aimerai aussi longtemps que je vivrai.

Il ne fallut pas longtemps à la jeune princesse pour dire oui à tout. Au même moment, un cocher conduisait une voiture majestueuse avec huit beaux chevaux ornés de plumes, de plumes et de harnais dorés. Derrière la voiture chevauchait le fidèle serviteur du prince, Henrik, qui avait été si malheureux sous le charme de son souverain que son cœur faillit se briser.

Ils firent alors leurs adieux au roi et s'assirent dans la voiture. Ils partirent joyeux et impatients vers le royaume du prince, où ils arrivèrent sans aucun obstacle et y vécurent heureux pendant de très nombreuses années.