Le Vilain Petit Canard

HC Andersen

Il faisait si beau à la campagne, c'était l'été. Les champs de maïs se balançaient au vent. Tout autour des champs et des prairies se trouvaient de grandes forêts et au milieu des forêts se trouvaient des lacs profonds.

Au milieu du soleil se trouvait un vieux château avec de profonds canaux tout autour. Du mur poussaient de grandes feuilles de velcro si hautes que les petits enfants pouvaient se tenir debout sous les plus grandes. Ici pondait une cane en train d'incuber ses œufs. Elle était censée se coucher sur les œufs jusqu'à ce que les poussins soient sortis, mais maintenant elle était fatiguée après être restée si longtemps sans visiteurs. Les autres canards aimaient nager dans les canaux plus que courir et bavarder avec elle.

Enfin, un œuf après l'autre s'est fissuré : Bip ! bip! dis le. Tous les jaunes étaient devenus vivants et sortaient la tête.

- Coucou ! charlatan! dit-elle, et ils charlatanèrent tout ce qu'ils purent et regardèrent dans tous les sens sous les feuilles vertes, et la mère les laissa regarder tant qu'ils voulurent, car le vert est bon pour les yeux.

- Comme le monde est grand ! dirent tous les oursons parce qu'ils avaient maintenant beaucoup plus d'espace pour manœuvrer que lorsqu'ils étaient à l'intérieur de l'œuf.

- Pensez-vous que c'est le monde entier? dit la mère. Elle s'étend loin de l'autre côté du jardin, jusque dans la propriété du curé, mais je n'y suis jamais allée.

- Vous êtes tous là ? Et puis elle s'est levée. Non, je ne les ai pas tous ! Le plus gros œuf est toujours là. Combien de temps cela va-t-il durer? Maintenant je suis vraiment fatigué ! Et puis elle se recoucha.

- Eh bien, comment ça va? dit un vieux canard, qui est venu visiter.

Cela prend tellement de temps avec un seul œuf ! dit le canard qui couvait. Il ne veut pas passer par là. Mais regardez tous les autres, ce sont les plus beaux canetons que j'aie jamais vus.

- Laisse-moi voir cet œuf qui ne se cassera pas ! dit le vieux canard. Vous verrez qu'il s'agit d'un œuf de dinde ! De cette façon, j'ai aussi été trompé une fois.

- Puis-je voir l'œuf ! Oui, c'est un œuf de dinde ! Laissez-le tranquille et apprenez aux autres enfants à nager !

- J'ai encore envie de rester encore un peu dessus, dit le canard maussade. Si j'ai menti pendant si longtemps, je peux mentir pour le reste du temps.

- Je vous en prie! dit le vieux canard, et elle s'en alla.

Enfin le gros œuf s'est fissuré. Bip! bip! dit le gamin en tombant. Il était si grand et si laid. Le canard le regarda.

- C'était un caneton terriblement gros là ! dit-elle. Aucun des autres ne ressemble à ça. Ce n'est jamais un bébé dindon ! Eh bien, nous le découvrirons bientôt. Dans l'eau, il le fera, si je dois le chasser.

Le lendemain, le temps était magnifique. Le soleil brillait sur toutes les bardanes vertes. La mère canard avec toute sa famille est descendue au canal.
Éclaboussure! Elle a couru dans l'eau. Charlatan! charlatan! dit-elle, et un caneton après l'autre plongea dans l'eau après elle. L'eau est passée au-dessus de leurs têtes mais ils se sont rapidement relevés et ont flotté si joliment. Les jambes sont parties toutes seules. Tout le monde était sorti, le gamin gris et laid nageait.

- Non, ce n'est pas une dinde ! dit-elle. Regardez comme il utilise magnifiquement ses jambes et comme il se tient droit ! C'est mon propre enfant. En fait, il est encore assez beau, quand on le regarde vraiment. Charlatan! Charlatan! maintenant viens, et je vais t'emmener dans le monde et te présenter la ferme aux canards.

Puis ils entrèrent dans la cour aux canards. Il y avait une agitation terrible là-dedans parce qu'il y avait deux familles qui se disputaient une tête d'anguille.

- Regardez, c'est comme ça que le monde fonctionne ! dit la maman cane en se léchant le bec. Assurez-vous de faire attention à vous et à vos cous pour ce vieux canard là-bas ! Elle est la plus distinguée de toutes ici. Elle est de sang espagnol, c'est pourquoi elle est si grosse.

- Attention! Ne plaisante pas avec les jambes! Un caneton bien élevé met ses pattes très écartées, comme le père et la mère. Regardez, vous maintenant et dites charlatan!

Et ils l'ont fait, mais les autres canards autour d'eux les ont regardés et ont dit à haute voix : Regardez ! Maintenant, nous aurons aussi ce compagnon ! Comme si nous n'étions pas déjà assez nombreux ! Et wow, à quoi ressemble cet enfant ! Nous ne pouvons pas le supporter. - Et aussitôt un canard a volé en avant et l'a mordu au cou.

- Laisse-le ! dit la mère. Il ne fait de mal à personne !

- Oui, mais il est trop gros et inhabituel, dit le canard qui l'avait mordu, et donc il faut le picorer.

- Maman a de beaux enfants, dit le vieux canard. Tous sont beaux, alors quand sur celui-là. Il n'a pas réussi. J'aimerais qu'elle puisse le refaire.

- Ça ne marche pas, Votre Grâce ! dit la mère cane. Il n'est pas beau, mais c'est une créature sincèrement bonne, et nage aussi bien que n'importe lequel des autres, oui, même un peu mieux. Il est dans l'œuf depuis trop longtemps. Par conséquent, il n'a pas reçu la bonne forme. Et puis elle l'a pris par le cou et l'a bien traité

- Les autres enfants sont mignons, dit le vieux canard. Maintenant, sens-toi ici comme chez toi et si tu trouves une tête d'anguille, tu pourras me la donner.

Le pauvre caneton, qui était le dernier à éclore et qui était si laid, a été mordu, poussé et moqué par les canards et les poules. Il est trop grand, disaient-ils tous, et le coq de dinde, qui était né avec des éperons et se croyait donc empereur, gonflé comme un voilier à pleines voiles, est allé droit sur lui, puis il a gloussé et est devenu tout rouge de la tête. . Le pauvre caneton ne savait ni se tenir debout ni marcher. Il était tellement désolé d'être si laid et la risée de toute la ferme de canards.

C'est comme ça que ça s'est passé le premier jour et puis c'est devenu de pire en pire. Le pauvre caneton était pourchassé par tous. Même ses frères et sœurs étaient méchants avec lui et ils n'arrêtaient pas de dire : Si le chat voulait encore te prendre, sale spectacle ! Et la mère dit : Si seulement tu étais loin d'ici ! Les canards le mordaient, les poules le picoraient et la servante qui devait nourrir les animaux lui donnait des coups de pied.

Puis il a couru et a survolé la clôture. Les petits oiseaux dans les buissons volaient dans les airs avec terreur. C'est parce que je suis si laid, pensa le caneton en fermant les yeux, mais toujours en courant. Puis il est sorti dans la grande tourbière, où vivaient les canards. Ici, il est resté toute la nuit, il était si fatigué et triste.

Au matin, les canards se sont envolés et ils ont regardé le nouveau compagnon. Quel genre de personne es-tu ? demandèrent-ils, et le caneton se tourna dans toutes les directions et salua du mieux qu'il put.

- Tu es profondément moche ! disaient les canards, mais cela pourrait nous faire la même chose, tant que vous ne vous mariez pas dans notre famille.

- La pauvre ! il ne pensait certainement pas à se marier, seulement il avait le droit de se coucher dans les roseaux et de boire un peu d'eau.

Il attendit plusieurs heures avant de regarder autour de lui, puis il s'éloigna du marais aussi vite qu'il le put. Il a couru à travers champs et prés et il y avait un tel vent qu'il avait du mal à avancer.

Vers le soir, il arriva dans une pauvre petite maison de paysan. Il était si misérable qu'il ne savait pas de quel côté il allait tomber alors il est resté debout. Le vent soufflait autour du caneton à tel point qu'il devait s'asseoir sur sa queue pour se tenir et c'était de pire en pire. Maintenant, il remarqua que l'une des charnières de la porte s'était desserrée et que la porte était si tordue qu'il pouvait se faufiler dans la pièce par l'interstice, et il le fit.

Ici vivait une vieille femme avec son chat et sa poule. Le chat, qu'elle appelait Kisserulten, pouvait cambrer le dos et ronronner, il brillait même, mais il fallait alors lui caresser les cheveux. La poule avait de très petites pattes courtes et s'appelait donc Chicken Short Legs. Elle a bien accouché et la vieille femme s'est occupée d'elle comme de son propre enfant.

Au matin, l'étrange caneton fut rapidement remarqué et le chat se mit à ronronner et la poule à glousser.

- Quoi! dit la vieille femme en regardant autour d'elle. Mais elle ne voyait pas très bien et elle a donc pensé que le caneton était un gros canard qui s'était perdu. C'était une prise rare ! dit-elle. Maintenant, je peux obtenir des œufs de canard, tant que ce n'est pas un canard mâle. Nous devons essayer cela.

Et donc le caneton a été accepté pour des tests pendant trois semaines, mais il n'y avait pas d'œufs. Le chat était le maître de la maison, et la poule était la femme, et ils disaient toujours : Nous et le monde ! Ils pensaient qu'ils en constituaient la moitié et c'était la meilleure partie.

Le caneton pensait que vous pouviez aussi avoir une opinion différente, mais la poule ne pouvait pas supporter cela.

-Pouvez-vous pondre des œufs? elle a demandé.

- Non!

- Alors ferme ta gueule !

Et le chat a dit : Pouvez-vous repousser, ronronner et briller ?

- Non!

- Oui, alors il ne faut pas avoir d'opinion, quand des gens sensés parlent !

Et le caneton était assis dans son coin et était de mauvaise humeur. Soudain, il pensa à l'air frais et au soleil Et eut envie de flotter sur l'eau. Finalement, il ne put s'empêcher de le dire à la poule.

- Qu'est-ce qui ne va pas? elle a demandé. Vous n'avez rien à faire, c'est pourquoi vous obtenez ces caprices. Pondez des œufs ou tournez, et c'est fini !

- Mais c'est si merveilleux de flotter sur l'eau ! dit le caneton. Tellement agréable de le passer au-dessus de votre tête et de plonger au fond.

- Oui, c'est juste un grand plaisir ! dit la poule. Vous avez dû devenir fou ! Demandez au chat le plus intelligent que je connaisse s'il aime flotter ou plonger. Je ne veux pas parler de moi. Demandez à Notre Seigneurie elle-même, la vieille dame. Il n'y a personne au monde plus sage qu'elle. Pensez-vous qu'elle veut flotter et avoir de l'eau au-dessus de sa tête ?

- Tu ne me comprends pas, dit le caneton.

- Oui, si nous ne te comprenons pas, alors qui te comprendrait ? Tu ne penses pas pouvoir être plus sage que le chat et la vieille femme, sans parler de moi ? Maintenant, assurez-vous de pondre des œufs et d'apprendre à ronronner ou à briller !

- Je pense que je veux sortir dans le vaste monde, dit le caneton.

- Oui, vous le faites! dit la poule.

Et c'est ainsi que le caneton est parti. Il flottait sur l'eau, il plongeait, mais de tous les animaux on le regardait par-dessus l'épaule pour sa laideur.

Maintenant que l'automne est arrivé, les feuilles de la forêt sont devenues jaunes et brunes et dans l'air, il faisait froid. Les nuages étaient lourds. Oui, vous pourriez vraiment geler, quand vous y pensiez. Le pauvre caneton n'a vraiment pas passé un bon moment.

Un soir, alors que le soleil se couchait, toute une volée de grands et beaux oiseaux est sortie des buissons. Le caneton n'en avait jamais vu d'aussi beaux, ils étaient d'un blanc absolument brillant, avec de longs cous souples. C'était des cygnes. Ils poussèrent un son étrange, déployèrent leurs magnifiques et longues ailes et s'envolèrent des régions froides vers des terres plus chaudes et des lacs ouverts. Ils sont montés si haut, si haut et le vilain petit canard est devenu si étrangement à l'aise. Il se retourna dans l'eau et étendit son cou haut dans les airs après eux, et poussa un cri si fort et merveilleux qu'il fut lui-même effrayé. Il ne pouvait pas oublier les beaux oiseaux, les oiseaux heureux et quand il ne pouvait plus les voir, il plongeait jusqu'au fond et quand il remontait, il était hors de lui. Il ne savait pas comment les oiseaux s'appelaient ni où ils volaient, mais il les aimait quand même comme il n'avait jamais aimé personne auparavant. Il n'était pas jaloux d'eux. Il aurait été heureux, si seulement les canards le voulaient parmi eux, le pauvre vilain animal !

Et l'hiver est devenu si froid, si froid. Le caneton doit nager dans l'eau pour l'empêcher de geler. Mais avec chaque nuit le trou dans lequel il nageait devenait de plus en plus petit. Il a gelé si fort qu'il a fissuré la croûte de glace. Le caneton doit constamment bouger ses pattes pour que l'eau ne gèle pas. Finalement, il s'épuisa, resta immobile et se figea dans la glace.

Tôt le matin, un fermier est venu. Il a pu le voir, est sorti et a brisé la glace avec son sabot, puis a ramené le caneton à sa femme. Là, il a été rappelé à la vie.
Les enfants voulaient jouer avec lui, mais le caneton pensa qu'ils voulaient lui faire du mal et, terrifié, se précipita dans le plat à lait, de sorte que le lait éclaboussa le sol. La vieille femme cria et frappa dans ses mains en l'air, puis il vola dans l'auge où se trouvait le beurre, puis descendit dans le baril de farine et remonta. Oh, à quoi il ressemblait ! La vieille femme a crié et l'a frappé avec les pinces et les enfants se sont précipités les uns sur les autres pour attraper le caneton et ils ont ri et crié. Heureusement la porte était ouverte. Il est sorti parmi les buissons dans la neige fraîchement tombée - et là, il était allongé comme endormi.

Pendant l'hiver rigoureux, il a dû endurer le besoin et la misère. Il était couché dans le marais parmi les roseaux, quand le soleil recommença à briller chaleureusement, les alouettes chantèrent - c'était un beau printemps.

Puis il leva même ses ailes, elles sifflèrent plus fort qu'avant et le portèrent fortement vers l'avant et avant qu'il ne s'en rende compte, il était dans un grand jardin, où les pommiers étaient en fleurs et les lilas fleurissaient et pendaient vers le canal. C'était si beau ici ! Et des buissons denses juste devant lui sont sortis trois beaux cygnes blancs. Ils gonflaient leurs plumes et flottaient si facilement sur l'eau. Le caneton reconnut les magnifiques animaux et fut pris d'une étrange mélancolie.

- Je veux voler jusqu'à eux, les oiseaux royaux, mais ils me poignarderaient à mort, car moi, qui suis si laid, j'ose les approcher. Mais ça fait pareil ! Mieux vaut être tué par eux que d'être pincé par les canards, picoré par les poules, botté par la bonne qui s'occupe du poulailler et peine mal l'hiver. Il a volé dans l'eau et a nagé vers les magnifiques cygnes. Ils l'ont vu et ont tiré vers lui avec des plumes gonflées.

- Tuez-moi ! dit le pauvre animal en penchant la tête vers le bord de l'eau et en attendant la mort. Mais qu'a-t-il vu dans l'eau claire ? Il voyait sa propre image sous lui, mais il n'était plus un oiseau gris-noir maladroit, laid et méchant, mais était lui-même un cygne.

Peu importe d'être né dans l'élevage de canards, si vous venez de pondre dans un œuf de cygne.

- Et les grands cygnes nageaient autour de lui et le caressaient de leur bec.

Dans le jardin sont sortis quelques petits enfants. Ils ont jeté du pain et du grain dans l'eau. Le plus petit a crié : Il y en a un nouveau ! Et les autres enfants ont aussi applaudi : Oui, il y en a un nouveau ! Et ils frappèrent dans leurs mains et dansèrent, coururent après père et mère, puis du pain fut jeté à l'eau et ils dirent tous : Le nouveau est le plus beau !

Si jeune et si mignon ! Et les vieux cygnes se sont inclinés devant lui.

Puis il se sentit complètement timide et passa la tête derrière ses ailes. Il ne savait pas comment c'était. Il n'était que trop heureux, mais pas du tout fier, car un bon cœur n'est jamais fier. Il pensa à la façon dont il avait été persécuté et moqué et maintenant entendu tout le monde dire qu'il était le plus beau de tous les beaux oiseaux. Et les lilas tendaient leurs branches jusqu'à lui dans l'eau, et le soleil brillait si chaud et si bon. Alors ses plumes se gonflèrent, son cou souple se leva, et de son cœur il exulta :

- Je ne rêvais pas d'autant de bonheur quand j'étais le vilain petit canard !