Les Trois Boucs Bourrus

Conte de Norvège.

Il était une fois trois chèvres qui allaient au pré et mangeaient leur graisse. Tous les trois s'appelaient The Three Billy Goats Gruff. En chemin, il y avait un pont sur un rapide qu'il fallait traverser, et sous ce pont vivait un méchant troll avec des yeux comme des plaques de fer-blanc et un nez aussi long qu'une hampe de renard.

D'abord vint la plus jeune chèvre Gruff et était sur le point de traverser le pont. Tripp, tripp, tripp, ça sonnait dans le pont. « Qui trébuche sur mon pont ? cria le troll. “C'est la plus petite chèvre Gruff. Je vais au pré et je grossis”, a déclaré la chèvre de sa voix brillante. “Maintenant, je vais venir te prendre !" dit le troll. “Oh, non, ne me prends pas, parce que je suis si petit. Attends un peu, et le bouc du milieu Gruff viendra. Il est beaucoup plus gros !" “Continuez, alors," dit le troll.

Après un petit moment, la chèvre du milieu Gruff est arrivée. Tripp, tripp, tripp, tripp, ça sonnait dans le pont. « Qui marche sur mon pont ? cria le troll. “Il n'y a que la chèvre du milieu Gruff, qui va au pré et grossit”, a déclaré la chèvre de sa voix plutôt puissante. « Alors je viendrai te chercher ! cria le troll. “Oh non, ne me prends pas ! Attends un peu, et le gros bouc Gruff viendra, il est beaucoup, beaucoup plus gros !”. “Lâchez-moi," dit le troll avec impatience.

Comme c'était le cas, le gros bouc Gruff est arrivé. Tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, tripp, ça sonnait dans le pont. Ce chevalet était si lourd qu'il grinçait et grinçait dans le pont. « Qui s'accroche à mon pont ? cria le troll. “C'est la grande chèvre Gruff”, a déclaré la chèvre de sa voix tonitruante. « Alors c'est toi que j'attendais et maintenant je viens te chercher ! cria le troll. “Oui, viens juste !”, dit la chèvre. Et puis il s'est précipité sur le troll et l'a poussé si fort qu'il est allé très loin et a descendu la rivière. Et grâce à cela, tous les trois ont pu se rendre au pré. Là, les chèvres sont devenues si grosses, si grosses, qu'elles pouvaient à peine supporter de rentrer à la maison. Et si la graisse n'est pas tombée d'eux, ils sont probablement encore gros.