A Bela E A Fera

Era uma vez um comerciante que tinha três filhas. Ele os amava mais do que qualquer outra coisa. Um dia ele teve que fazer uma longa viagem para comprar algumas mercadorias. Antes de partir, disse-lhes:

“O que vocês gostariam que eu trouxesse da viagem, meus queridos?"

A filha mais velha pediu um colar e a segunda filha queria uma corrente de ouro. Mas a filha mais nova disse:

“Apenas volte sozinho pai, isso é o que eu mais quero."

“Bobagem, criança”, disse o pai. “Você deve desejar algo que eu trarei para você."

“Então traga uma rosa de volta, pai”, disse ela então.
O comerciante partiu em sua jornada e comprou suas mercadorias. Ele também comprou um colar de pérolas para sua filha mais velha e uma corrente de ouro para sua segunda filha. Ele sabia que não adiantava comprar a rosa para a filha mais nova, pois ela murcharia antes que ele chegasse em casa. Então ele decidiu que compraria uma rosa para ela no dia em que voltasse para sua casa.

Depois de fazer todas as compras, ele voltou para casa e se esqueceu da rosa até quase chegar em casa. Então, de repente, lembrou-se do que havia prometido à filha mais nova e olhou em volta para ver se encontrava uma rosa. Ele então descobriu um grande jardim. Ele desceu do cavalo e caminhou até encontrar uma linda roseira. Dela ele arrancou a rosa mais bonita que pôde ver. No mesmo momento, ele ouviu um estrondo como um trovão atrás dele. Virando-se, ele viu uma enorme besta com duas presas em sua boca e olhos de fogo cercados por cerdas e chifres emergindo de sua cabeça e curvando-se sobre suas costas.
“O que você está fazendo?”, rosnou a Besta. “Quem disse que você pode colher minhas rosas”?
“Por favor, senhor”, disse o comerciante, tremendo de terror. “Prometi à minha filha trazer uma rosa para casa e, quando vi seu lindo jardim, pensei que você não notaria se eu pegasse uma única rosa, caso contrário, teria pedido sua permissão”.
“Roubar é roubar”, disse a Fera, “seja uma rosa ou um diamante. Sua vida está perdida."
O comerciante caiu de joelhos e rezou por sua vida e por suas três filhas, que não tinham ninguém além dele.
“OK, ladrão”, disse a Besta, “você pode manter sua vida com uma condição: daqui a sete dias você deve entregar sua filha mais nova para mim, ou você deve retornar e se render. Isso você deve jurar fazer”!

Então o comerciante jurou obedecer, montou em seu cavalo e voltou para casa com sua rosa.
Assim que ele entrou em sua casa, suas filhas correram para ele, batendo palmas e mostrando sua alegria em todos os sentidos. Ele deu o colar para a filha mais velha, a corrente para a segunda filha e depois deu a rosa para a filha mais nova com um suspiro profundo e angustiado.

“Oh, obrigado, pai”, eles choraram de alegria. Mas o mais novo disse: “Por que você suspirou tão profundamente quando me deu minha rosa”?
“Depois te conto”, disse o mercador.

Por vários dias eles viveram felizes juntos, mas o comerciante vagava sombrio e triste, e nada que as filhas fizessem poderia animá-lo. Finalmente, ele chamou sua filha mais nova de lado e disse a ela: “Bella, você ama seu pai”?
“Claro que sim pai, claro que sim”.
“Bem, agora você tem uma chance de mostrá-lo”, disse ele, e então contou a ela tudo o que aconteceu quando ele pegou a rosa para ela e conheceu a Fera.

Bella ficou muito triste, como você pode imaginar, e então ela disse:
“Oh, pai, foi por minha causa que você caiu nas mãos desta besta. Eu irei com você até ele. Talvez ele não me faça mal, mas mesmo que faça, é melhor que ele me machuque mais do que ele faz mal a você, meu querido pai."
Então, no dia seguinte, o comerciante levou Bella com ele, que se sentou atrás dele no cavalo e eles cavalgaram para a morada da Fera. Quando eles chegaram e desceram do cavalo, as portas da casa foram abertas. O que você acha que eles viram lá? Nada! Então eles subiram as escadas, atravessaram o corredor e entraram na sala de jantar. Lá eles viram uma mesa posta com todos os tipos de belos copos, pratos, pratos e guardanapos, e sobre a mesa havia muita comida boa para comer. Eles esperaram e esperaram, pensando que o dono da casa viria. Por fim, o comerciante disse: “Vamos sentar e ver o que acontece."
Quando eles se sentaram, coisas para comer e beber foram servidas a eles por mãos invisíveis e eles comeram e beberam à vontade. Quando eles se levantaram da mesa, a mesa se ergueu do chão e desapareceu pela porta como se fosse carregada por criados invisíveis.

De repente, a Besta apareceu diante deles e disse ao mercador: “Esta é sua filha mais nova?" Quando o comerciante respondeu que sim, ele olhou para Bella e disse: “Ela está disposta a ficar aqui comigo?"

Bella respondeu com a voz trêmula, “Sim, senhor."
“Bem, nenhum mal acontecerá a você." Dito isso, ele trouxe o comerciante até o cavalo e disse que viria todas as semanas neste dia de semana para visitar sua filha. Quando a Fera voltou para Bella, ele disse a ela: “Esta casa, com tudo o que há nela, é sua. Se houver algo que você deseja, bata palmas e diga o que é e será trazido a você”. Depois disso, ele fez uma leve reverência e seguiu seu caminho.
Então Bella vivia na casa da Fera, servida por servos invisíveis, e recebia o que ela gostava de comer e beber. Embora ele parecesse tão terrível, ela fora tão bem tratada que perdera grande parte do terror que sentia por ele. Mas ela se cansou de sua solidão, então no dia seguinte, quando a Fera veio até ela, eles conversaram sobre o jardim, sobre a casa, sobre os negócios de seu pai e sobre todo tipo de coisas.

Bella perdeu completamente o medo da Fera. Pouco depois, seu pai veio vê-la e a achou muito feliz. Ele então sentiu muito menos medo de seu destino nas mãos da Besta. Isso continuou por vários dias. Bella encontrava a Fera todos os dias e conversava com ele. Eventualmente, ela começou a gostar muito dele.

Um dia a Fera não apareceu no horário habitual, logo após o jantar e Bella sentiu sua falta. Ela andou pelo jardim tentando encontrá-lo. Ela chamou o nome dele, mas não obteve resposta. Quando ela chegou à roseira onde seu pai havia apanhado a rosa, ela olhou embaixo dela e o que você acha que ela viu! Era a Besta deitada, enrolada, sem vida ou movimento. Bella sentiu-se triste e lembrou-se de toda a bondade que a Fera havia mostrado a ela. Ela se jogou ao lado da Besta e disse: “Oh, Besta, Besta, por que você está morrendo? Eu te amo tanto."
Mal ela disse isso, a pele da besta se abriu e saiu o mais belo jovem príncipe. Ele disse a ela que havia sido enfeitiçado por um mago e que não poderia recuperar sua forma natural a menos que uma donzela, com toda a sua alma, declarasse que o amava.
Então o príncipe mandou chamar o mercador e suas filhas. Ele se casou com Bella e todos viveram felizes juntos por muitos e muitos anos.