Chapeuzinho Vermelho E O Lobo

Irmão Grimm

Era uma vez uma garotinha de quem todos gostavam muito, mas principalmente de sua avó. Ela poderia dar a esta criança qualquer coisa. Uma vez ela deu a ela um gorro vermelho, que lhe caiu tão bem que ela nunca quis usar outra coisa. Ela foi, portanto, chamada de Chapeuzinho Vermelho.

Um dia sua mãe lhe disse: “Venha Chapeuzinho Vermelho, aqui está um pedaço de bolo recém-assado e uma garrafa de vinho. Leve-os para sua avó, ela está um pouco doente e faria bem a ela. Vá antes que fique muito quente. Ande com cuidado e não saia da estrada ou você pode cair e quebrar a garrafa. Quando você entrar no quarto dela, não se esqueça de dizer bom dia antes de correr em cada esquina.”

“Vou ter cuidado”, disse Chapeuzinho Vermelho para a mãe e partiu.

Vovó vivia na floresta longe da aldeia onde Chapeuzinho Vermelho morava. Assim que Chapeuzinho Vermelho entrou na floresta, um lobo a encontrou. Chapeuzinho Vermelho não sabia que tipo de figura estranha era e não tinha medo dele.

“Bom dia, Chapeuzinho Vermelho, como vai você, meu amiguinho”, disse ele.

“Obrigado, estou bem”, respondeu Chapeuzinho Vermelho.

“Onde você está indo tão cedo?"

“Para minha avó."

“O que você tem na cesta?" perguntou o lobo.

“Bolo e vinho. Ontem foi dia de assar e minha pobre avó doente vai pegar algo bom para ela ficar melhor."

“Onde mora sua avó?”, perguntou o lobo.

“Ela mora bem longe da floresta. A casa dela fica embaixo de três grandes carvalhos. Você provavelmente sabe disso”, respondeu Chapeuzinho Vermelho.

“Que criaturinha meiga”, pensou o lobo. “Que bela boca cheia ela vai ser. Ela vai ser muito melhor do que a velha. Tenho que ser astuto para poder pegar os dois." Então o lobo caminhou um pouco ao lado de Chapeuzinho Vermelho e disse: “Olha que lindas flores crescem por aqui. Você não deveria dar uma olhada, ouvir os pássaros e colher um buquê de flores para sua avó?

Chapeuzinho Vermelho olhou em volta e quando viu os raios de sol dançando entre as copas das árvores e lindas flores crescendo por toda parte, ela pensou: “Talvez eu devesse escolher um buquê para a vovó." Isso com certeza a faria feliz. É muito cedo, então chegarei a ela com bastante tempo." Então ela saiu da estrada e correu para a floresta para colher flores. Depois de colher uma flor, ela pensou ter visto uma flor ainda mais bonita mais adiante na floresta. Desta forma, ela entrou cada vez mais na floresta.

Enquanto isso, o lobo correu direto para a casa da avó e bateu na porta.

“Quem está aí?" gritou a avó.

“É Chapeuzinho Vermelho”, respondeu o lobo. “Estou aqui com bolo e vinho."

“Levante o trinco e você pode abrir a porta”, gritou a avó, “estou fraca demais para ficar de pé."

O lobo levantou a trava e a porta se abriu. Sem dizer uma palavra, ele foi direto para a cama da avó e a devorou. Então ele vestiu a roupa dela, colocou a touca dela, deitou na cama e puxou as cortinas da cama.

Enquanto isso, Chapeuzinho Vermelho corria pela floresta colhendo flores. Quando ela tinha colhido tantos que não podia carregar mais, de repente ela se lembrou de sua avó e correu para ela.

Ela ficou surpresa ao ver que a porta da frente estava aberta e ao entrar na cabine, teve a estranha sensação de que nem tudo estava como deveria estar.

Ela gritou: “Bom dia”, mas não obteve resposta. Ela então caminhou até a cama e puxou as cortinas. Lá ela viu sua avó com a touca de dormir puxada sobre o rosto e ela parecia muito estranha.

“Avó!" ela disse: “Que orelhas estranhas você tem!"

“Quanto melhor eu ouço você, meu filho”, foi a resposta.

“Mas vovó, que olhos grandes você tem”, disse ela.

“Quanto melhor eu te vejo, meu amigo”.

“Mas vovó, que mãos grandes você tem!"

“Melhor eu posso te abraçar."

“Mas que boca tão grande você tem!"

“Mais fácil é comer você."

Quando o lobo disse isso, ele saiu rapidamente da cama e engoliu Chapeuzinho Vermelho de um só gole.

Agora o lobo satisfez sua fome e deitou-se na cama novamente. Logo ele adormeceu e começou a roncar alto. Um caçador então passou pela casa e pensou consigo mesmo: “Aquela velha estava roncando muito alto. Melhor ver se ela quer alguma coisa”.

Então ele entrou na cabana e quando chegou na cama viu que era o lobo deitado nela. “O que você está fazendo aqui, seu velho pecador”, disse ele. “Eu estive procurando por você por um longo tempo!"

Quando ele estava prestes a atirar nele, ocorreu-lhe que o lobo poderia ter devorado a velha, mas que ela ainda poderia ser salva. Ele então abaixou o rifle, pegou uma tesoura e começou a cortar a barriga do lobo adormecido.

Quando ele fez alguns clipes, ele viu Chapeuzinho Vermelho e depois de mais alguns clipes, a garota saiu correndo e gritou: “Oh, como eu estava com medo e como estava escuro dentro do lobo”.

Depois de um tempo, a velha avó também saiu viva, mas tão apavorada que mal conseguia respirar. Chapeuzinho Vermelho saiu correndo e pegou grandes pedras, com as quais encheram o estômago do lobo. Quando acordou, quis fugir, mas as pedras eram tão pesadas que ele não aguentou e caiu morto.

Todos os três estavam agora em paz. O caçador pegou a pele do lobo e foi com ela para casa. A avó comeu o bolo e bebeu o vinho que Chapeuzinho Vermelho trouxera. Chapeuzinho Vermelho pensou consigo mesma: “Enquanto eu viver, nunca deixarei a estrada e correrei sozinha para a floresta, quando minha mãe me proibiu de fazê-lo."

Conta-se também que uma vez, quando Chapeuzinho Vermelho ia levar biscoitos para sua velha avó, outro lobo se aproximou dela e tentou fazê-la sair da estrada. No entanto, Chapeuzinho Vermelho estava em guarda e continuou direto para sua avó. Ao chegar, contou à avó que encontrou um lobo que a cumprimentou. Ele a havia olhado com um olhar tão estranho, então ela tinha certeza de que, se não estivesse em uma via pública, certamente a teria comido.
“Ah então”, disse a avó, “é melhor a gente fechar a porta para ele não entrar."

Logo em seguida, o lobo bateu na porta e gritou: “Abre a porta vovó, é a Chapeuzinho Vermelho e eu trouxe alguns biscoitos para você”.

Mas eles ficaram calados e não abriram a porta. O lobo circulou a casa por três voltas e depois pulou no telhado para esperar que Chapeuzinho Vermelho voltasse para casa à noite. Então ele iria se esgueirar para ela sob o manto da escuridão para pegá-la e comê-la.

No entanto, a avó entendeu o que o lobo pretendia fazer. Na frente da casa havia uma grande panela de pedra, então ela disse: “Pegue o balde, Chapeuzinho Vermelho. Fiz algumas salsichas ontem. Leve a água que fervi para a panela”. Chapeuzinho Vermelho encheu a panela com água até ficar completamente cheio.

Quando o lobo sentiu o cheiro de linguiça da panela, ele cheirou e rastejou até a beira do telhado. Ele esticou tanto o pescoço que perdeu o equilíbrio, escorregou do telhado e caiu direto na panela e se afogou.

Mas Chapeuzinho Vermelho voltou para casa alegre e ninguém mais tentou machucá-la.