O Caldeirão Encantado

Irmão Grimm

Era uma vez uma garotinha que vivia com sua mãe em uma pequena cabana perto de uma grande floresta. Eles estariam muito bem se não fossem tão terrivelmente pobres. Havia muitos que estavam neste momento.

Todos os dias a mãe percorria o longo caminho até a cidade para procurar trabalho. Às vezes ela tinha que ajudar alguém a lavar, às vezes era alguém que precisava de ajuda na limpeza, mas muitas vezes ela tinha que ir para casa sem ter ganhado um centavo e aí não tinha como comprar comida.

Todas as manhãs, a menina pegava seu balde e ia para a floresta colher alguns mirtilos para que pelo menos tivessem algo para comer. Certa manhã, a menina não quis colher mirtilos. Disse à mãe que queria papa de aveia, daquelas que os vizinhos comiam quase todos os dias.
- Amiguinho, eles são ricos e podem comprar sêmola de arroz, eu não posso, disse a mãe.
- Eu vou para a floresta colher frutas então disse a garota.
Quando ela saiu para a floresta, ela ouviu alguém gritando:
- Olá.
Ela olhou em volta, mas não viu ninguém. Depois de um tempo, alguém ligou novamente. Agora ela viu um velhinho grisalho sentado em uma pedra.
- Quem você está colhendo mirtilos aqui na minha floresta? disse o velho.
- Meu nome é Anna e costumo colher frutas aqui. Eu não sabia que era a sua floresta, disse a menina.
- Ok, você pode pegar frutas aqui então, disse o velho.
- Na verdade, não quero colher mirtilos porque estou cansado de comer frutas todos os dias. Eu quero mingau, mas não temos dinheiro para comprar arroz, disse a menina.
- Facilmente arranjado, disse o velho.
- Você leva uma panela com você e vem aqui amanhã, mas deve ser uma panela muito bonita. Você tem um vaso bonito?
- Sim, temos, mas provavelmente não posso levar comigo para a mamãe, disse a menina.

Anna pensou o dia todo no que o velhinho havia dito, mas não contou à mãe. No dia seguinte ela foi para a floresta e trazia consigo a bela panela e o velho estava sentado na mesma pedra do dia anterior.
- Você tem o pote com você? disse o velho.
A garota assentiu e mostrou-lhe o pote.
- Vai servir, disse o velho.
Então ele escolheu um pote horrivelmente feio e amassado.
- Quer dizer que devemos trocar e que eu devo pegar o pote feio? Não funciona. Mãe, você vai ficar muito brava e triste, disse a menina.
- Você esqueceu que isso é um pote encantado, disse o velho.
- Sim, mas como você faz isso? a garota se perguntou.
- Agora ouça com muita atenção!
Primeiro, você enche a panela com água. Aí você acende o fogo no fogão, põe a panela no fogo e diz:
- Por favor, cozinhe mingau de panela
Quando o pote está cheio, você diz:
- Por favor, pare de cozinhar o mingau.
Você tem que dizer exatamente isso, entendeu? disse o velho.
A garota assentiu e agradeceu.

Quando a menina chegou em casa, a mãe não estava em casa, então a menina colocou água na panela e colocou no fogão, mas ela não se atreveu a fazer fogo no fogão porque a mãe a havia proibido de fazer. Quando a mãe chegou em casa e viu o pote feio e amassado, ela se perguntou de onde ele tinha vindo.
- Você o encontrou na floresta? Aí você recolhe todo tipo de lixo, disse a mãe.
- É uma panela encantada, que dá pra fazer mingau só com água, disse a menina.
- Querida criancinha, não existem potes encantados, disse a mãe.
- Sim, certamente é um pote encantado. Eu o troquei por um velhinho que mora na floresta. Troquei pela sua panela nova, disse a moça.
- Por favor, filhinho, você não tem!
- Por favor, mãe, acenda o fogão e você verá, disse a menina.
A mãe suspirou, mas fez o que a menina disse.
- Por favor, cozinhe mingau de panela, disse a menina.
Então algo estranho aconteceu. A panela começou a ferver. Tornou-se cada vez mais mingau até que a menina disse:
- Por favor, pare de cozinhar o mingau.
Então parou de ferver.
- Ah, é mesmo um pote encantado. Como estou feliz. Agora nunca mais teremos que passar fome. Obrigada, querido filho, disse a mãe.
- Foi uma sorte eu ter conhecido o velhinho, disse a menina.
- Sim, realmente foi.
A partir desse dia, a menina e sua mãe podiam comer mingau quantas vezes quisessem.