O Gato De Botas

Charles Perrault

Um moleiro tinha três filhos. Ele tinha um moinho, um burro e um gato. Quando ele morreu, o filho mais velho herdou o moinho, o segundo mais velho ficou com o burro e o mais novo ficou apenas com o gato. O filho mais novo então disse para si mesmo:
- O que devo fazer com um gato? Na melhor das hipóteses, posso ter um par de luvas de couro feitas de pele.
- Ouça, o gato então disse a ele.
- Não me mate. Em vez disso, mande fazer um par de botas para mim, para que eu possa me mostrar entre as pessoas. Então você logo receberá ajuda.

Mjölnarsonen ficou surpreso que seu gato pudesse falar e ele mandou fazer um par de botas para ele. Quando terminaram, o gato os puxou para cima dele. Então ele pegou um saco e derramou alguns grãos nele. Em seguida, procurou um barbante para amarrar o saco. Por fim, jogou o saco no ombro e seguiu seu caminho.

Naquela época, o país era governado por um rei que gostava muito de perdizes. O gato sabia disso e como eles eram difíceis de atirar, ele descobriu uma maneira de capturá-los. Ele desamarrou o saco de grãos e o abriu no chão. Ele colocou a corda na grama e puxou-a para uma cerca viva. Lá ele se escondeu e ficou à espreita. Logo chegaram as perdizes. Eles pularam no saco de grãos. Quando um número suficiente de pessoas havia entrado, o gato puxou a corda. Então ele colocou o saco nas costas e foi direto para o castelo do rei.
- Parar! Onde? gritou o guarda.
- Para o rei, respondeu o gato corajosamente.
Como o rei estava entediado, o gato foi deixado entrar. Ele curvou-se profundamente para o rei e disse:
- Meu senhor, o conde, manda saudações ao seu rei. Ele manda algumas perdizes, que acaba de apanhar.
O rei ficou surpreso com as belas e gordas perdizes e ficou muito feliz. Deixou que o gato enchesse seu saco com todo o ouro que pudesse carregar.
- Leve-o ao seu mestre e agradeça-o pelo presente.

Mas o filho do pobre moleiro sentou-se em casa perto da janela com a cabeça apoiada na mão e pensou:
- Agora gastei meus últimos centavos em um par de botas para o gato. O que posso ganhar com isso?

Nesse momento o gato entrou, tirou o saco das costas, abriu-o e derramou todo o ouro na frente do filho do moleiro.

- Aqui você pega as botas. O rei saúda-vos e agradece-vos pelas belas perdizes.
Mjölnarsonen estava feliz com tamanha riqueza! Enquanto o gato tirava as botas, ele contou tudo. Então ele disse:
- Agora você tem ouro suficiente, mas não para por aí. Amanhã vou calçar as botas, porque você vai ficar ainda mais rico. Ao rei eu disse que você é um conde.

No dia seguinte, o gato, com as botas calçadas, voltou a caçar e foi até o rei com sua presa. Era assim todos os dias, e o gato sempre trazia ouro para casa. Ele era tão popular com o rei que podia entrar e sair do castelo o quanto quisesse. Certa vez, quando estava na cozinha para se aquecer um pouco, ouviu dizer que o cocheiro ia levar o rei e a princesa para dar uma volta no lago. Então o gato rapidamente foi buscar seu dono e foi com ele até o lago. Lá o filho do moleiro teve que tirar a roupa e tomar banho. Mas o gato escondeu as roupas de seu mestre.

Agora, quando a carruagem real veio correndo, o gato reclamou:
- Muito gracioso rei! Meu senhor, o conde, estava tomando banho aqui no lago, e nesse momento um ladrão veio e roubou suas roupas. Agora a contagem deve ficar na água e não pode subir.
Então o rei imediatamente mandou trazer as melhores roupas. Mjölnarsonen os colocou e então teve que sentar-se com o rei na carruagem. A princesa ficou feliz, porque gostou do jovem conde.

Enquanto isso, o gato tinha corrido na frente. Ele chegou a um grande prado. As pessoas estavam apenas juntando feno lá. Eles disseram que o prado pertencia ao grande feiticeiro. Então o gato ordenou-lhes:
- Quando o rei agora passar por aqui e perguntar quem é o dono do prado, responda: o conde! Se não o fizer, será uma pena para você!
Então o gato correu para um grande milharal e uma grande floresta. Ele ordenou que as pessoas que trabalhavam lá dissessem o mesmo. E porque ele parecia tão estranho, as pessoas ficaram com um pouco de medo dele. Finalmente o gato chegou ao castelo do mago. Ele se curvou para ele e disse:
- Ouvi dizer que você pode se transformar em qualquer animal. Mas você poderia realmente se transformar em um animal tão grande quanto um elefante?

- Bem, é isso que quero dizer, disse o mago.
E imediatamente um elefante parou na frente do gato.
- Inacreditável! ele exclamou.
- Você é definitivamente o maior bruxo do mundo. Mas aposto que você não pode se transformar em um animal tão pequeno quanto um rato.
- Eu também posso fazer isso, vangloriou-se o feiticeiro.
E imediatamente ele correu como um ratinho. Mas, de repente, o gato pegou o rato e o comeu.

Nesse ínterim, a carruagem com o rei, a princesa e o conde havia partido e agora chegava ao grande prado.
- Quem é o dono de todo o feno? perguntou o rei.
- O conde, respondeu o povo, tal como o gato lhes tinha ordenado.
E quando chegaram ao grande milharal e à grande floresta, o povo dizia todas as vezes que pertencia ao conde.

O rei ficou maravilhado com toda essa riqueza. Finalmente chegaram ao castelo do mago. O gato estava parado na escada esperando por eles. Quando a carruagem parou, ele correu, abriu a porta e os cumprimentou com:
- Meu rei, bem-vindo ao castelo de meu mestre. A honra agora mostrada a ele o fará feliz pelo resto de sua vida.

O rei desceu e ficou maravilhado com o magnífico edifício, que era quase maior e mais bonito que o seu próprio castelo. Mas o conde conduziu a princesa a um salão que brilhava e brilhava com ouro e pedras preciosas. A princesa casou-se com o conde e, quando o rei morreu, o filho do moleiro tornou-se rei. Ele nomeou Gato de Botas seu ministro-chefe.