O Lobo E Os Sete Cabritos

Irmão Grimm

Era uma vez uma cabra que tinha sete filhinhos. Ela os amava acima de tudo. Um dia ela estava indo para a floresta buscar comida, então ela chamou todos os sete filhos e disse:
“Queridos filhos, devo ir para a floresta, ter cuidado e cuidado com o lobo. Se ele vier aqui, vai te devorar com buracos e cabelos. Ele estará bem vestido, mas você o reconhecerá por sua voz escura e pés pretos.” As cabras responderam: “Querida mãe, vamos ficar bem. Você não precisa se preocupar conosco. Então a velha cabra baliu de alívio e foi para a floresta sem se preocupar.

Não demorou muito para que alguém batesse na porta e gritasse: “Abram, queridos filhos, sua mãe está aqui e trouxe algo para todos vocês”. Mas as cabrinhas entenderam que não era a mãe, mas o lobo. Foi ouvido na voz escura. “Não vamos abrir a porta.” gritaram as cabras, “Você não é nossa mãe. Ela tem uma voz suave e agradável. Sua voz é sombria e rouca. Você é o lobo!”
O lobo então foi até um mercador e comprou para si um grande pedaço de giz, que comeu para tornar sua voz mais brilhante. Ele então voltou para a casa das cabras, bateu na porta e gritou: “Abram a porta, queridos filhos, sua mãe está aqui e trouxe algo para todos vocês." Mas ele havia colocado uma de suas patas pretas na janela. As cabras viram e gritaram: “Não vamos abrir a porta. Nossa mãe não tem pés pretos como vocês. Você é o lobo!"

O lobo então foi até o padeiro e disse: “Eu machuquei meus pés. Você também pode colocar um pouco de massa neles. Então ele foi até o moleiro e disse: “Polvilhe um pouco de farinha branca em meus pés." O moleiro pensou consigo mesmo: “O lobo vai enganar alguém." e recusou. O lobo então disse ao moleiro: “Se você não fizer o que eu digo, eu vou te comer." Então o moleiro se assustou e embranqueceu as patas com a farinha.

Então agora o lobo mau foi à porta das cabras pela terceira vez. Ele bateu e disse: “Abra a porta crianças, sua querida mãe voltou para casa da floresta e trouxe algo para cada um de vocês." As cabras então gritaram: “Mostre primeiro os pés para vermos que é a nossa mãe”. O lobo então mostrou os pés na janela. Quando as cabras viram os pés brancos, pensaram que ele estava falando a verdade e abriram a porta. Mas quem entrou senão o lobo! Eles estavam apavorados e queriam se esconder. Um correu para debaixo da mesa, o segundo pulou na cama, o terceiro se escondeu no forno, o quarto correu para a cozinha, o quinto se escondeu em um armário, o sexto se escondeu embaixo da pia e o sétimo se escondeu no grande relógio de chão. No entanto, o lobo os encontrou e não teve piedade, mas os devorou uma cabra após a outra. O mais novo que se escondeu no sino foi a única cabra que o lobo não encontrou.

O lobo agora estava cheio e satisfeito e seguiu seu caminho. Ele se deitou debaixo de uma árvore no prado verde fora da casa das cabras e adormeceu. Logo depois, a velha cabra voltou da floresta. Ai, que visão ela encontrou!
A porta da frente estava escancarada. Mesas, cadeiras e bancos foram derrubados, a pia foi quebrada, edredons e travesseiros foram jogados das camas. Ela procurou por seus filhos, mas não os encontrou em lugar nenhum. Ela chamou seus nomes, mas ninguém respondeu até que ela chamou o nome da cabra mais nova. Então uma vozinha disse chorando: “Querida mãe, estou dentro do relógio de chão." Ela tirou o cabrito, que então lhe disse que o lobo tinha vindo ali e comido todos os outros. Você pode imaginar como ela chorou pelas pobres crianças.

Ela saiu de casa chorando e a cabrinha correu atrás dela. Quando saíram para o prado, viram o lobo deitado roncando debaixo de uma árvore. Ele roncava tão alto que os galhos tremiam. A velha cabra olhou atentamente para o lobo e viu que havia algo se movendo e lutando dentro da barriga do lobo. “Oh, querido”, disse ela, “talvez meus pobres pequeninos, que ele engoliu, ainda estejam vivos." Então a cabra correu para casa e pegou tesoura, agulha e linha. A mãe abriu a barriga do lobo e quase antes de fazer o primeiro corte, uma cabrinha saltou. Depois de mais alguns clipes, todos os seis caras pularam um por um. Eles ainda estavam vivos e não foram feridos porque o lobo em sua voracidade os engoliu inteiros. Que feliz reencontro foi! Todos abraçaram a mãe e correram felizes. A mãe disse-lhes: “Agora vão e peguem algumas pedras grandes, e vamos encher o estômago do miserável com elas enquanto ele dorme." As sete cabras então correram para pegar pedras, com as quais encheram o estômago do lobo. A mãe então o costurou de volta tão rapidamente que ele não percebeu, mas continuou a dormir.

Quando o lobo finalmente acordou e se levantou, as pedras em seu estômago o deixaram com muita sede. Ele, portanto, foi ao poço para beber água, mas quando começou a andar, as pedras em seu estômago começaram a se mover e chocalhar umas contra as outras. Ele então gritou:
“O que está rolando e chacoalhando no meu estômago?
Eu pensei que havia seis meninos,
Mas agora parece grandes saliências de rocha.”

E quando ele chegou ao poço e se inclinou para beber, as pedras pesadas o fizeram perder o equilíbrio e cair na água e se afogar. Quando as cabras viram isso, elas imediatamente correram e gritaram alto e alto: “O lobo está morto! O lobo está morto!” Eles dançaram de alegria na primavera junto com sua mãe.

Então eles foram para casa felizes sabendo que não precisavam mais ter medo do lobo.