O Velho Teimoso

Conto da Suécia.

Há uma montanha não muito longe de Fylkestad, no condado de Villand, e naquela montanha costumava haver um gigante chamado Stompegubben. Um dia aconteceu que um menino pastor havia subido a montanha com suas cabras. O gigante os ouviu fazendo barulho lá em cima e saiu correndo, furioso como uma abelha.

“Se você não sair de uma vez, vou esmagá-lo como esmago esta pedra”, rugiu o gigante, agarrando um bloco de pedra de sílex. Então ele apertou a pedra em sua mão até que ela se transformasse em cascalho.
“Sim, você provavelmente é sempre forte”, disse o menino pastor, “mas ainda acho que posso vencê-lo se você quiser lutar." Então ele pegou uma flecha afiada com farpas, amarrou-a em seu arco e atirou direto na barriga do gigante.
“Ai! O que foi aquilo?" perguntou o gigante, tentando puxar a flecha.
“Foi uma palavra de repreensão”, respondeu o menino.
“Por que tem penas?” perguntou o gigante.
“Para fazê-lo voar melhor”, respondeu o menino.
“E por que está preso?" perguntou o gigante novamente.
“Porque criou raízes em seu corpo”, respondeu o menino.
“Você tem vários desses palavrões?" perguntou o gigante.
“Qualquer número! Aqui está outro”, respondeu o menino, atirando outra flecha no gigante.
“Ai!" gritou o Velho Stomp. “Você não está louco o suficiente para começarmos a lutar a sério?"
“Não, você não teve o suficiente de repreensão ainda”, disse o menino, colocando outra flecha na corda do arco.
“Mantenha suas cabras onde quiser! Se não consigo lidar com suas repreensões, como posso lidar com seus socos?" uivou o Velho Stomp e correu para a montanha.

Foi assim que o pastor ganhou a batalha, porque ele sabia como resolver uma luta com astúcia em vez de punhos.